Acessórios Originais Volkswagen. Mais valor. Acessórios originais para o Golf.

(1)

Acessórios Originais Volkswagen

®

Mais valor.

(2)

A mobilidade é fascinante. E no caso do Golf é também atraente. Os Acessórios Originais Volkswagen®_{específicos para este modelo satisfazem todos os}

desejos de individualidade e criatividade.

Respeitando sempre a elevada exigência de qualidade da marca, os Acessórios Originais Volkswagen®_{são desenvolvidos e testados a par do veículo a que se}

destinam, antes do seu lançamento oficial no mercado, e estão adaptados às suas características e especificidades.

Os Acessórios Volkswagen Individual tornam único cada veículo, com apelativos detalhes, materiais seleccionados, elaborados elementos

manufacturados e inovadoras tecnologias. Garanta a individualidade do seu Golf.

Qualidade e funcionalidade ao mais ínfimo pormenor são argumentos convincentes para optar pelos Acessórios Originais Volkswagen®_.

O seu Concessionário Volkswagen dar-lhe-à todos os esclarecimentos necessários sobre a extensa gama de Acessórios Volkswagen composta por sete famílias de produtos destinados a promover a sua mobilidade individual.

Para maior prazer ao volante, uma imagem mais agradável e um nível de segurança ainda mais tranquilizante.

Volkswagen Individual

4

8

12

18

26

32

34

Desporto e Design

Acessórios de aerodinâmica, friso cromado para a tampa da bagageira,

alavanca da caixa de velocidades, conjunto de capas para pedais,

conjunto decorativo

Jantes e Pneus

Jantes de liga-leve, rodas completas, pneus

Autorádios e sistemas de navegação, MEDIA-IN, DVD Voyager 4, sistemas

mãos-livres

Comunicação

Transporte

Sistemas de transporte para tejadilho e zona traseira, saco para skis,

bolsa de arrumação, dispositivo de engate de reboque, sistemas de

retenção de bagagem, cadeiras para bebé e criança

Conforto e Protecção

Soluções de protecção e arrumação para a bagageira, películas de

protecção, estores, tapetes, apoio de braço, capas para bancos, sensores

parqueamento, sistema de controlo de velocidade, cabide

Serviço e Manutenção

Produtos de conservação e limpeza, colete reflector, estojo primeiros

socorros, triângulo de pré-sinalização, cabo de reboque, conjunto de capas

para pneus

Lifestyle

Chápeu de chuva, malas, modelos em miniatura à escala

As ilustrações do presente catálogo contêm alguns veículos equipados com acessórios adicionais e/ou equipamentos especiais. Estes, tal como os objectos decorativos apresentados nas imagens, não fazem parte do âmbito de fornecimento do respectivo produto.

(3)

Spoiler dianteiro

(ilustrado à esquerda)

O spoiler dianteiro acentua o fascínio exercido pelo novo Golf. Antecipando o seu comportamento forte e desportivo. Fabricado em plástico resistente e elástico. O spoiler frontal é fornecido com primário aplicado para que possa ser pintado na cor do veículo.

Art. n.º 5K0 071 609 GRU

Spoiler traseiro

(ilustrado acima)

O spoiler traseiro arredonda as linhas do seu Golf. O elemento difusor renova o visual desportivo. Fabricado em plástico resistente e elástico. O spoiler traseiro é fornecido com primário aplicado para que possa ser pintado na cor do veículo.

Art. n.º 5K0 071 610 GRU para veículos com saídas do tubo de escape não visíveis

Art. n.º 5K0 071 610 A GRU para veículos com saídas do tubo de escape visíveis

Conjunto de embaladeiras

(ilustradas acima)

Conjunto de embaladeiras laterais para quem aprecia curvas. Feitas à medida do Golf, simulam o rebaixamento da suspensão. Fabricadas em plástico resistente e elástico. O conjunto de embaladeiras laterais é fornecido com primário aplicado para que possa ser pintado na cor do veículo.

Art. n.º 5K0 071 685 GRU

Spoiler para o tejadilho

(ilustrado acima)

Este impressionante spoiler para o tejadilho aperfeiçoa a traseira desportiva do novo Golf. Fabricado em espuma de poliuretano é extremamente resistente. É fornecido com primário aplicado para que possa ser pintado na cor do veículo. Um elemento de aerodinâmica perfeita.

Art. n.º 5K0 071 644 GRU

Desporto e Design

4

5

O verdadeiro carácter do novo Golf revela-se no interior e no

exterior graças ao seu design desportivo. Os acessórios de

aerodinâmica Volkswagen oferecem-lhe inúmeras possibilidades

para adaptar o seu novo Golf ao seu gosto e necessidades. Tão

personalizado como se tivesse sido feito à sua medida.

O design do Golf tem uma linguagem própria.

Com os Acessórios Originais Volkswagen

®

(4)

Desporto e Design

Conjunto de capas para pedais

Capas para pedais de óptima aderência em aço inoxidável escovado de excelente qualidade, com revestimento antiderrapante. Também disponível para o pedal do acelerador electrónico.

Art. n.º 1K1 064 200 para veículos com caixa de velocidades manual (sem ilustração)

Art. n.º 1K1 064 205 para veículos com caixa de velocidades automática ou DSG

Friso cromado para a tampa da bagageira

Este atraente friso cromado para a tampa da bagageira sublinha a elegância do seu novo Golf. Como é autocolante é muito fácil de aplicar.

Art. n.º 5K0 071 360

Manete para a caixa de velocidades

A manete para a caixa de velocidades em alumínio e pele é facil de montar e adapta-se, perfeitamente, à mão. Inclui manga. Apenas disponível para veículos com caixa de velocidades manual.

Art. n.º 1K0 064 285 G

6

7

Conjunto decorativo

O conjunto decorativo para o pilar B (ilustrado à direita) e para a tampa da bagageira (ilustrado à esquerda) alteram, fácil e rapidamente, o aspecto do seu novo Golf. Este acabamento escuro é, em simultâneo, desportivo e distinto. A sua superfície adesiva facilita a aplicação, com precisão. O revestimento em resina torna-o resistente a riscos e outros danos, mesmo nas lavagens automáticas.

Art. n.º 5K3 071 350 A para o pilar B, veículos de duas portas (sem ilustração)

Art. n.º 5K4 071 350 A para o pilar B, veículos de quatro portas (ilustrado à direita)

Art. n.º 5K0 071 360 A para a tampa da bagageira (ilustrado à esquerda)

(5)

Jantes e Pneus

O seu Golf vai responder em milésimas de segundo

quando a sua vida depender dele. Por isto, as jantes

e pneus dos Acessórios Originais Volkswagen

®

são

muito mais do que vistosas.

Jante de liga-leve Topas

7.5 J x 18ıı_{, ET 51, LK 5/112}

para pneu 225/40 R18 Cor: prata brilhante

Art. n.º 5K0 071 498 88Z

Independente do seu estilo de condução o novo Golf vai ser

uma lufada de ar fresco na sua vida. As jantes de liga-leve

e as rodas completas são uma garantia extra em qualquer

situação. Para mais informações consulte a sua Oficina

Autorizada Volkswagen.

8

9

Jante de liga-leve Karthoum

8 J x 18ıı_{, ET 50, LK 5/112}

para pneu 225/40 R18 Cor: prateado mate

Art. n.º 1K0 071 498 1ZL

Jante de liga-leve Karthoum

8 J x 18ıı_{, ET 50, LK 5/112} para pneu 225/40 R18 Cor: titânio Art. n.º 1K0 071 498 V7U 7 J x 17ıı_{, ET 54, LK 5/112} para pneu 225/45 R17 Cor: titânio Art. n.º 1K9 071 497 V7U

Jante de liga-leve Vision

8 J x 18ıı_{, ET 50, LK 5/112} para pneu 225/40 R18 Cor: preto Art. n.º 1K5 071 498 041 7 J x 17ıı_{, ET 54, LK 5/112} para pneu 225/45 R17 Cor: preto Art. n.º 1K5 071 497 041

Jante de liga-leve Vision

8 J x 18ıı_{, ET 50, LK 5/112}

Art. n.º 1K5 071 498 1ZL

7 J x 17ıı_{, ET 54, LK 5/112}

para pneu 225/45 R17 Cor: prateado mate

Art. n.º 1K5 071 497 1ZL

Cor: prata brilhante

Art. n.º 1K5 071 497 666

Jante de liga-leve Karthoum

8 J x 18ıı_{, ET 50, LK 5/112}

para pneu 225/40 R18 Cor: preto

(6)

Jantes e Pneus

Platzhalter

10 11

Roda completa Sima

6 J x 16ıı_{, ET 50,}

com pneu Dunlop SP Winter Sport 3D, 205/55 R16 94 HXL.

Art. n.º 1T4 073 636 FE 8Z8 esquerda Art. n.º 1T4 073 536 FE 8Z8 direita

Jante de liga-leve Goal

7.5 J x 17ıı_{, ET 50, LK 5/112}

para pneu 225/45 R17 Cor: antracite

Art. n.º 1T4 071 497 V7U

Jante de liga-leve Goal

7.5 J x 18ıı_{, ET 51, LK 5/112}

para pneu 225/40 R18

Cor: prata brilhante metalizada

Art. n.º 1T4 071 498 666

7.5 J x 17ıı_{, ET 50, LK 5/112}

Art. n.º 1T4 071 497 666

Jante de liga-leve Exis STP

7.5 J x 17ıı_{, ET 50, LK 5/112}

para pneu 225/45 R17 e 215/45 R17

Art. n.º 1T0 071 497 666

Volkswagen Individual

Jante de liga-leve Avignon

7 J x 17ıı_{, ET 54, LK 5/112}

Art. n.º 1K0 071 497 AE 88Z

Volkswagen Individual

Jante de liga-leve Avignon

7 J x 17ıı_{, ET 54, LK 5/112}

para pneu 225/45 R17 Cor: titânio

Art. n.º 1K0 071 497 AE QQ9

Jante de liga-leve Onyx

7 J x 17ıı_{, ET 54, LK 5/112} para pneus 225/45 R17 Cor: preto Art. n.º 5K0 071 497 AX1 7 J x 17ıı_{, ET 54, LK 5/112} para pneu 225/45 R17 Cor: prata brilhante

Art. n.º 5K0 071 497 8Z8

Volkswagen Individual

Jante de liga-leve Siena

7 J x 17ıı_{, ET 54, LK 5/112}

Art. n.º 1K0 071 497 AF 88Z

Volkswagen Individual

Jante de liga-leve Siena

7 J x 17ıı_{, ET 54, LK 5/112}

para pneu 225/45 R17 Cor: titânio

Art. n.º 1K0 071 497 AF QQ9

Jante de liga-leve Tangis

7 J x 16ıı_{, ET 50, LK 5/112}

Art. n.º 1T0 071 492 666

6.5 J x 15ıı_{, ET 50, LK 5/112}

para pneu 195/65 R15 e 205/60 R15

Art. n.º 1T0 071 495 666

Jante de liga-leve Activa

7 J x 17ıı_{, ET 54, LK 5/112}

Art. n.º 1K0 071 497 666

Cor: cromado (sem ilustração)

Art. n.º 1K0 071 497 3ZV

Volkswagen Individual

Jante de liga-leve Charleston

7.5 J x 18ıı_{, ET 51, LK 5/112}

para pneu 225/40 R18 Cor: antracite

Art. n.º 1K0 071 498 AG 16Z

Para mais informaçõe sobre a gama de rodas completas e parafusos anti-roubo consulte a tabela de referências em anexo ou a sua Oficina Autorizada Volkswagen.

(7)

Comunicação

O seu interior é uma atmosfera de bem-estar.

Com os sistemas de infotainment transforma-se

num mundo sensorial de pleno direito.

O seu novo Golf leva-o onde quiser ir, mantendo-o

informado e os restantes ocupantes entretidos, graças

a uma equilibrada combinação entre os sistemas de

informação e entretenimento. Na estrada vai poder utilizar

o seu sistema de navegação sem prescindir da distração

para os passageiros dos bancos traseiros. Uma experiência

única de conforto e excelência em todas as situações.

12

13

1_{Limitado à informação tipográfica disponível para cada país.}

Solução integrada Click & Ride

(ilustrada à esquerda)

Combina o conforto e a segurança de um sistema de navegação fixo com a flexibilidade de uma solução portátil. Esta solução integrada conjuga a mais recente unidade Garmin com um kit de instalação e integração original Volkswagen. Ao contrário dos sistemas portáteis, esta pode ser fixa no tablier em segurança, sem cabos visíveis, graças ao kit de instalação original. Utiliza as colunas existentes e é alimentada através do sistema eléctrico interno do Golf - tudo de acordo com as normas e exigências de qualidade Volkswagen. O sistema de navegação vai guiá-lo facilmente, graças ao seu ecran a cores de 4.3ıı_{, pelos mapas da Europa pré-instalados (40 países}1_{) e fornecer-lhe algumas informações}

complementares, como estações de serviço. O sistema pode ou não incluir tecnologia Bluetooth.

Art. n.º 000 051 255 A sem sistema mãos-livres com tecnologia Bluetooth®

Art. n.º 000 051 255 B com sistema mãos-livres com tecnologia Bluetooth®

Sistema de navegação e autorádio RNS 510

Este sistema de navegação é extremamente fácil de controlar através do seu ecran táctil de 6.5”. Os percursos são controlados com grande rapidez graças ao seu potente processador. Ecran de alta resolução para visualizar mapas a cores com formato 16:9. O leitor de DVD integrado possibilita a leitura de CDs e DVDs, de música e imagem. O disco rígido de 30GB integrado e o leitor de cartões SD permitem o armazenamento de ficheiros de diversos formatos. Com 4 x 20 W e ligação para caixa de 6 CDs.

Art. n.º 1T0 057 680 B

DVD com mapas de navegação digitais

(sem ilustração)

Para o sistema de navegação e autorádio RNS 510. Inclui o Virtual Car Assistant (VCA) que o guia “pessoalmente” pelos menus.

Art. n.º 1T0 051 859 F Europa Oeste (versão 2009) Art. n.º 1T0 051 859 G Europa Este (versão 2009)

Sistema de navegação e autorádio RNS 310

O RNS 310 pode ser facilmente controlodo graças ao seu ecran táctil de 5ıı_{e apresenta mapas 2.5 D com excelente}

qualidade. O leitor de cartões SD e a entrada AUX-IN permitem o armazenamento e leitura de uma grande variedade de ficheiros. O RNS 310 é compatível com MP3 e permite a ligação ao sistema mãos-livres dos Acessórios Originais Volkswagen®_.

Art. n.º 3C0 057 270

CD com mapas de navegação digitais

(sem ilustração)

(8)

Comunicação

14

15

Kit multimédia

II

_{DVD Voyager 4}

II

O kit multimédia DVD Voyager 4 transforma qualquer viagem num acontecimento especialmente confortável para os passageiros dos bancos traseiros. As longas viagens passam a constituir uma brincadeira para os ocupantes de palmo e meio. O leitor de DVDs portátil que inclui um display TFT de 7”, de rápida e fácil montagem e desmontagem nos encostos de cabeça. Reproduz DVDs, CDs e ficheiros MP3 de todos os formatos correntes. O sistema, testado face ao efeito em caso de impacto ou colisão, convence pelas suas opções de combinação com kits multimédia adicionais, ligação para consola e uma vasta gama de acessórios. Para mais informações consulte a tabela de referências em anexo.

Art. n.º 000 063 500 ES

Autorádio RCD 310 MP3

Um prazer sem fim. O autorádio RCD 310 MP3 da gama de Acessórios Originais Volkswagen®_{permite ler CDs}

gravados com ficheiros MP3, para que não tenha de mudar de CD durante a viagem. A moldura e botões cromados são verdadeiramente atraentes. Com ligação MEDIA-IN1

para suportes audio digitais como leitores de MP3, iPods, etc. Consulte a tabela de referências em anexo para mais informações sobre os cabos de ligação opcionais.

Art. n.º 1K0 057 186 AA

Autorádio RCD 510 MP3

Desfrute de uma nova dimensão: o autorádio RCD 510 MP3 é fácil de controlar graças ao ecran táctil de 2-DIN. Com uma caixa de 6 CD integrada, para lhe garantir uma oferta sem limites. Um modelo com excelente qualidade de som e recepção, numa embalagem muito atraente. Com ligação MEDIA-IN1_{para suportes audio digitais como leitores de}

MP3, iPods, etc. Consulte a tabela de referências em anexo para mais informações sobre os cabos de ligação opcionais.

Art. n.º 3C8 057 195

Autorádio Blue Sound BT MP3

Permite ligar um telemóvel, por Bluetooth, ao sistema de som do seu Golf, funcionando como um sistema mãos-livres. A entrada para cartões de memória e suportes USB permite a leitura de ficheiros de música de formato MP3. O leitor de CDs permite a utilização de CD-R e CD-RW com ficheiros de música.

Art. n.º 000 051 217 FA

MEDIA-IN

1

(ilustração do MEDIA-IN com o adaptador para iPod) A entrada multimédia MEDIA-IN facilita a utilização de suportes audio digitais (leitores MP3, iPods, pens USB, entre outros). O interface é controlado através do autorádio ou sistema de navegação de origem, que disponibiliza informação sobre a música que está a ser ouvida. Apenas em conjunto com os autorádios RCD 310 e RCD 510 MP3, e o sistema de navegação RNS 510. Consulte a tabela de referências anexa para mais informações sobre os cabos de ligação opcionais.

Art. n.º 5N0 057 342

(9)

Comunicação

16

17

Recepção

Quer o seu Golf venha equipado com o sistema adequado para o seu telemóvel, quer não, pode sempre escolher aquele que melhor se adapta às suas necessidades.

Sistema mãos-livres por Bluetooth

Este sistema mãos-livres, extremamente simples e fácil de utilizar, com um ecran TFT a cores de 2.8ıı_{apresenta os mais}

recentes avanços em termos tecnológicos e é muito fácil de utilizar enquanto conduz. O sistema DialogPlus é activado por voz, com grande rapidez e precisão. Para agilizar a sua utilização vem equipado com instruções sonoras de ajuda. A função de leitura de mensagens escritas (text-to-speech) lê SMSs de forma clara e compreensível (varia conforme modelo de telemóvel), para que tenha acesso ao máximo de informação sem ter que olhar para o ecran. Pode ouvir os ficheiros de música MP3 guardados no seu telemóvel através das colunas do Golf (A2DP) e da entrada AUX-IN do seu autorádio. Para mais informação sobre os cabos de ligação especifícos consulte a tabela de referências em anexo.

Art. n.º 000 051 433 C

Para veículos sem pré-instalação de fábrica

X1 _{= Referência específica do modelo de telemóvel. Para mais informações consulte a tabela de refeências em anexo ou visite o nosso site em}

www.volkswagen-zubehoer.de.

Adaptador Bluetooth universal

Este adaptador é a maneira mais elegante de ligar o seu telemóvel com tecnologia Bluetooth ao sistema mãos-livres da Volkswagen. O adaptador funciona quando ligado ao kit base para telemóvel do sistema mãos-livres. Com este adaptador vai poder ligar qualquer telemóvel ao seu sistema mãos-livres instalado de origem na fábrica, tornando-o universalmente compatível.

Art. n.º 3C0 051 435 PA

Adaptador para telemóvel

Este adaptador será o seu companheiro perfeito. Para veículos com pré-instalação de fábrica. Em alguns modelos existem dois botões adicionais que o ligarão directamente ao Serviço de Assistência e Desempanagem da Volkswagen. Para mais informações consulte a tabela de referências em anexo ou o visite o nosso site em www.volkswagen-zubehoer.de.

Art. n.º 3C0 051 435 X1

Para veículos com pré-instalação de fábrica

Adaptador Bluetooth

®

_{Touch UMS Standard}

Este adaptador, fácil e prático de utilizar, é a opção ideal para ligar o seu telemóvel a qualquer sistema mãos-livres

pré-instalado, dos Acessórios Originais Volkswagen®_{, no seu Golf.}

É controlado através do seu ecran a cores táctil. A ligação do seu telemóvel através do sistema mãos-livres, é feita forma simples e intuitiva, porque as principais funções daquele estão disponíveis no ecran. O adaptador é colocado no suporte do sistema mãos-livres pré-instalado e por ligação Bluetooth®_{permite aceder e}

controlar o seu telemóvel. Apenas compatível com telemóveis com tecnologia Bluetooth®_.

(10)

18

19

Transporte

Box para bagagem

(ilustrada a box XL)

As novas caixas com 310, 340 e 460 litros de capacidade são fáceis e práticas de utilizar, e simples de montar nas barras de tejadilho graças ao seu sistema de fixação. O inovador sistema DuoLift permite a abertura de ambos os lados da caixa, facilitando a carga e descarga da bagagem. Com um sistema de fecho de três pontos para uma protecção e segurança adicionais. Para mais informações consulte a tabela de referências em anexo.

Como funciona o teste City-Crash?

O sistema de transporte é colocado no veículo e carregado com peso para que foi concebido e é simulada uma colisão traseira, em conformidade com as características da circulação citadina, a 30km/h. O sistema de transporte não poderá, em situação alguma, soltar-se do veículo.

Com o novo Golf vai ter total liberdade para transportar

toda a bagagem que quiser ou precisar, para cada situação.

Para um simples fim de semana ou uma viagem com

toda a família, a bagagem vai poder ser transportada e

acondicionada, de forma fácil e segura, com as soluções dos

Acessórios Originais Volkswagen

®

_.

Quando o assunto é segurança, o Golf não faz

concessões. Quando se trata do transporte de

bagagem, também não.

Suporte para bicicleta

(ilustrado com as barras de tejadilho)

Dispositivo em material plástico com configuração aerodinâmica e moldura em aço cromado mate. De fácil manuseamento e montagem, com fecho anti-roubo. Peso próprio: cerca de 3,2 kg. Podem ser montados até três suportes para bicicleta. Aprovado no teste “City-Crash”.

Art. n.º 6Q0 071 128 A

Barras de tejadilho

Esta estrutura base ajustada ao seu Golf, permite a integração de outros componentes - por exemplo, o suporte para pranchas de surf e a box para bagagem. Com perfis de alumínio de configuração aerodinâmica e capas de cobertura em plástico. Sistema mecânico de chapa de aço galvanizada, com revestimento pulverizado. Tenha sempre em atenção a carga máxima admissível. Aprovada no teste “City-Crash”.

(11)

Transporte

Suporte para prancha de surf

Para transportar em segurança uma prancha de surf. Inclui suporte de mastro e cintas de retenção. Montagem rápida e simples nas barras de tejadilho.

Art. n.º 000 071 120 HA

Suporte para caiaque ou canoa

(ilustrado com as barras de tejadilho) Não deixa que a carga sofra deslocações ou oscilações. Especialmente desenvolvido para o transporte do seu caiaque ou canoa. Peso máximo admitido: 25 kg. Tenha em atenção a carga máxima admissível para o tejadilho.

Art. n.º 1K0 071 127 A

Grade de transporte para o tejadilho

(ilustrada com as barras de tejadilho) Esta grade caracteriza-se pela sua robustez e resistência às intempéries, graças às barras em aço galvanizado. Proporciona inúmeras soluções de transporte. Medidas: 101 x 76 x 14 cm. De fácil fixação às barras de tejadilho.

Art. n.º 191 071 130 F

20

21

Saco para skis

(sem ilustração)

O saco para skis permite transportar até 4 pares de skis e respectivos bastões, protegendo o equipamento de danos causados pela restante bagagem no interior do habitáculo. O cinto tensor integrado pode ser introduzido no respectivo encaixe. O fecho de correr, ao longo de todo o comprimento, e as cómodas alças proporcionam um manuseamento fácil. Com 200 cm é adequado para o transporte de skis até 190 cm de comprimento. Cor: preta.

Art. n.º 00V 061 202

Bolsa de arrumação

(sem ilustração)

Quando o saco para skis deixa de ser necessário pode ser devidamente arrumado na bolsa poupando, assim, espaço.

Art. n.º 00V 061 201

Suporte para skis e snowboards

Permite transportar, de forma segura e cómoda, até seis pares de skis ou quatro snowboards. Com fecho anti-roubo. Fabricado em perfil de alumínio anodizado.

(12)

Transporte

22

23

Dispositivo de engate de reboque

Os componentes eléctricos de montagem devem ser encomendados em separado. Tenha consideração a carga máxima de reboque admissível, de acordo com os dados do livrete do veículo.

Art. n.º 5K0 092 155

Kit de montagem eléctrico

(sem ilustração)

Perfeitamente adaptado aos elementos de controlo do seu Golf. Ligação de 13 pinos

Art. n.º 5K0 055 204

Suporte para bicicletas para o dispositivo de engate

de reboque

(ilustrado à esquerda)

De utilização bastante cómoda nos veículos com dispositivo de engate de reboque. Uma forma simples de transportar até duas bicicletas até ao seu destino de férias. Os parafusos de retenção com fechadura asseguram uma utilização flexível e uma segurança suplementar. Montagem rápida na bola de engate de reboque. Carga máxima admissível: 15 kg por cada encaixe e em função da carga sobre o ponto de engate do dispositivo de reboque.

Art. n.º 3C0 071 105

Art. n.º 3C0 071 105 E acessório para o transporte de uma terceira bicicleta

Tabuleiro com divisórias para a bagageira

O tabuleiro é fixo em baixo da chapeleira. Está divido em quatro áreas e oferece um espaço de carga adicional para objectos como o chapéu de chuva, o estojo de primeiros socorros e os produtos de conservação e limpeza. A sua colocação dispensa furações e parafusos. Carga máxima admissível:4 kg.

Art. n.º 1K0 061 178 A

Rede para bagagem

Assegura a imobilização dos objectos mais leves, evitando que estes se desloquem na bagageira. A rede pode ser facilmente fixa, através dos ganchos de fixação, nos olhais existentes no compartimento de carga.

Art. n.º 5N0 065 111

Grelha divisória

A grelha divisória estabelece a separação entre a zona de carga e o habitáculo. A rede em aço de cor preta, com revestimento pulverizado, é muito estável, podendo ser facilmente fixa por detrás do banco traseiro através de grampos roscados e parafusos estriados de aperto manual. A cobertura do compartimento de carga pode ser também utilizada com a grelha divisória.

(13)

Transporte

24

25

Bobsy G3 plus

A cadeira Bobsy G3 plus consiste num assento com apoios laterais para a cabeça, permitindo colocar a criança à altura necessária por forma a que a faixa do cinto se mantenha na posição correcta. O assento da cadeira pode ser ajustado, na perfeição, à largura da bacia da criança. Os apoios laterais para a cabeça, ajustáveis em altura e inclinação em relação ao banco de veículo, proporcionam comodidade e conforto nas viagens mais longas. Os revestimentos podem ser retirados e lavados. A fixação é feita através do cinto de segurança de 3 pontos. Para crianças com peso entre os 15 e os 36 kg.

Art. n.º 00V 019 906 A

Bobsy G1 ISOFIX Top Tether

(sem ilustração)

A cadeira Bobsy G1 ISOFIX Top Tether partilha com a cadeira Bobsy GI ISOFIX DUO plus todas as vantagens de ordem prática. Esta cadeira é adicionalmente fixa nos pontos de fixação Top Tether previstos para o efecito na bagageira, através de elementos de ligação Top Tether. Desta forma, asseguram-se a estabilidade e segurança adicionais. Esta cadeira pode ser utilizada em qualquer veículo com pontos de fixação do tipo Top Tether. Para crianças com idade entre os 8 meses e os 4 anos (entre 9 e 18 kg).

Art. n.º 00V 019 909 C

Pronto a seguir viagem

As crianças devem viajar da forma mais segura e confortável possível. Os Acessórios Originais Volkswagen®

proporcionam-lhe as melhores condições. Estes foram testados segundo critérios que ultrapassam as normas de segurança definidas pela legislação. Os testes de colisão lateral efectuados atestam a elevada qualidade das cadeiras para bebé ou criança. As cadeiras de criança com sistema ISOFIX são, actualmente, consideradas como um dos sistemas de retenção mais seguros para transportar os mais pequenos. Concepção irrepreensível e de fácil manuseamento, com revestimentos amovíveis e laváveis.

Bobsy G1 ISOFIX DUO plus

A cadeira G1 ISOFIX DUO plus oferece a máxima segurança para o seu bebé. A fixação especial ISOFIX prende

solidamente a cadeira à carroçaria do veículo. Os cintos de segurança tipo “suspensórios”0 são ajustáveis em altura. O assento pode ser colocado em três ângulos diferentes. Este equipamento possui ganchos de engate rebatíveis para utilização em veículos não equipados com sistema ISOFIX. Para crianças com peso aproximado ente os 9 e os 18 kg.

Art. n.º 00V 019 909 B

Bobsy G0 plus ISOFIX

Esta cadeira é facilmente montada e desmontada no dispositivo de fixação ISOFIX, dado que a estrutura base pode ficar no veículo. A cadeira Bobsy G0 plus ISOFIX prende a criança, com segurança, à cadeira através do cinto tipo suspensórios integrado de 5 pontos, ajustável em altura. O seu encosto de cabeça especial é considerado um elemento fundamental na protecção da zona lombar dos recém-nascidos. Os flancos laterais mais elevados e o assento mais profundo aumentam substancialmente a sua segurança. A pega de transporte ergonómica, deslocável para cima ou para baixo, permite colocar e retirar confortavelmente o bebé. Também pode ser utilizada em veículos sem sistema ISOFIX.

Art. n.º 00V 019 907

Bobsy G0-1 ISOFIX

A Bobsy G0-1 ISOFIX é a maneira mais segura de transportar crianças até aos 18 kg (ou 4 anos de idade). As ligações ISOFIX permitem fixar a cadeira à estrutura do veículo. No entanto, estas cadeiras também podem ser utilizadas em veículos sem sistema ISOFIX. Esta cadeira está aprovada para os grupos 0/1, o que significa que pode ser utilizada da nascença até aos 18 kg desde que montada de costas em relação à zona frontal do veículo. A colocação em posição frontal só é permitida para crianças entre os 9 e os 18 kg. Características: os cintos verticais podem ser ajustados em altura e a cadeira pode ser colocada em três posições. As bases para instalação da cadeira são vendidas em separado.

Art. n.º 000 019 902 D Bobsy G0-1 ISOFIX

Art. n.º 000 019 728 A base para instalação de costas em relação à zona dianteira do veículo Art. n.º 000 019 729 A base para instalação de frente em relação à zona dianteira do veículo

Meses Anos Bobsy G0 plus ISOFIX

Bobsy G0 plus

Bobsy G1 ISOFIX DUO plus Bobsy G1 ISOFIX Top Tether Bobsy G3 plus até 13 kg até 13 kg 9 - 18 kg 9 - 18 kg 15 - 36 kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

(14)

Conforto e Protecção

26

27

Na estrada como se estivesse em casa. Ajuste-o à medida

das suas necessidades e expectativas, com segurança e

conforto, graças aos acessórios originais feitos à medida do

seu Golf.

O Golf foi concebido para uma utilização

diária. Com os Acessórios Originais

Volkswagen

®

tudo será mais fácil.

Caixa para a bagageira

Este sistema de transporte em polietileno, dotado de um rebordo elevado e de largas estrias no piso destaca-se pela sua extrema robustez e resistência a substâncias ácidas. Para todo o tipo de carga que deixa resíduos durante o transporte como, por exemplo, calçado sujo ou plantas. Esta caixa protege a bagageira do Golf de qualquer tipo de sujidade, sendo fácil de limpar graças à sua superfície plástica lisa. Com logotipo Golf.

Art. n.º 1K0 061 170 para veículos com piso da bagageira rebaixado

Art. n.º 1K0 061 171 para veículos com piso da bagageira elevado

Caixa para a bagageira com divisórias

Esta prática e resistente caixa, com quatro divisórias ajustáveis, logotipo Golf protege da sujidade o espaço de bagagem e evita que a carga deslize. O tabuleiro em material sintético está perfeitamente adequado ao seu Golf, evita que a bagagem se mova e é resistente a ácidos. Com um rebordo elevado, a toda a volta, que evita que sejam vertidos líquidos no piso do veículo. Para veículos com o piso da bagageira rebaixado.

Art. n.º 5K0 061 162

Revestimento para a bagageira

(ilustração à esquerda)

Uma prática protecção para a bagageira, feita à medida do seu Golf. É lavável, antiderrapante e resistente aos ácidos. Com um rebordo de 5 cm, a toda a volta, que evita que sejam vertidos líquidos no piso do veículo. Com logotipo Golf.

Guarnição para a bagageira

Esta guarnição é leve, flexível e está rigorosamente talhada à medida dos contornos do seu Golf. Possui detalhes criteriosamente pensados e de grande utilidade. Com um rebordo de 5 cm de altura e uma superfície com padrão de losangos que evita que a carga deslize na bagageira. Quando não é necessária, esta guarnição pode ser enrolada, de modo a não ocupar muito espaço.

(15)

Komfort & Schutz

Conforto e Protecção

28

29

Estore de protecção dos raios solares

(ilustração do janela traseira)

Protege contra a radiação directa do sol sem comprometer a visibilidade para o exterior.

Imprescindível para as longas viagens com crianças. Com mecanismo de enrolamento por molas. Permite abrir e fechar as janelas.

Art. n.º 5K0 064 361 para o janela traseira Art. n.º 5K3 064 363 para janelas traseiras laterais,

2 portas

Art. n.º 5K4 064 363 para janelas traseiras laterais, 4 portas

Película de protecção da zona superior do pára-choques

Esta película de protecção transparente, à medida, protege a zona superior do pára-choques traseiro da maioria dos danos, durante a carga e descarga.

Art. n.º 5K0 061 197

Película de protecção da zona superior do pára-choques,

em aço inoxidável

Esta película de protecção, feita à medida, protege a zona superior do pára-choques traseiro de riscos e outros danos, durante a carga e descarga.

Art. n.º 5K0 061 195

Películas para embaladeiras

Estas películas muito resistentes protegem as embaladeiras de riscos e danos na pintura. Um pormenor útil e

funcional que preserva o aspecto impecável do seu Golf, por muito mais tempo. Disponíveis em preto e prateado e transparente. Para mais informações consulte a tabela de referências em anexo.

Frisos para embaladeiras, aço inoxidável

Os frisos valorizam esteticamente a zona de acesso ao interior e protegem as embaladeiras de eventuais riscos, resultantes da entrada e saída dos ocupantes do veículo. Podem ser colados nos estribos das portas dianteiras e traseiras. Com logotipo Golf.

Art. n.º 5K3 071 303 2 portas, 1 conjunto = 2 unidades Art. n.º 5K4 071 303 4 portas, 1 conjunto = 4 unidades

V-Protector

Um conjunto de películas transparentes que protegem a pintura do veículo de pequenas lascas, corrosão e riscos. Feitos à medida, permitem preservar o aspecto do seu Golf. Estas películas podem ser removidas sem deixar rasto, mesmo após anos de utilização. A embalagem inclui películas para o pára-choques dianteiro, espelhos retrovisores laterais, manípulos das portas e zona superior do pará-choques traseiro. Para mais informações consulte a tabela de referências em anexo.

(16)

Komfort & Schutz

Conforto e Protecção

30

31

1 _{FKZ = Referência específica de cor.}

Sistema de regulação de velocidade

(Cruise Control)

É um instrumento auxiliar electrónico que permite controlar a velocidade do veículo. Auxília o condutor quando é necessário respeitar um determinado limite de velocidade, na condução com reboque ou nos percursos muito longos. O sistema memoriza e cumpre a velocidade seleccionada pelo condutor. A velocidade pode, ser manualmente aumentada ou reduzida em 2 km/h. A função de reset permite regressar à velocidade anteriormente regulada, após travagem e/ou mudança de velocidade.

Art. n.º 1K0 054 690 B

Sensores de parqueamento

O sistema é activado com a engrenagem da marcha-atrás, o que é confirmado através de um breve sinal acústico. Perfeitamente integrado no pára-choques do seu Golf. O sistema possui uma função de autodiagnóstico para identificação de eventuais avarias, função inteligente de Setup que evita que o sistema não identifique o próprio dispositivo de engate de reboque como um obstáculo.

Art. n.º 5K0 054 630

Capas para os estofos dos bancos

(semelhantes às apresentadas)

As capas feitas em material resistente e respirável protegem os assentos do veículo. A funcionalidade dos airbags laterais mantém-se assegurada. O design e as cores dos tecidos foram convenientemente ajustados às linhas de equipamento dos veículos produzidos de série. As capas conservam a cor e a forma originais mesmo após frequentes lavagens. Para mais

informações consulte a tabela de referências em anexo.

Palas para guarda-lamas

As palas para guarda-lamas ajustadas às medidas do Golf são extremamente resistentes e duráveis. Estas protegem o piso inferior, o pára-choques e a zona traseira de maiores sujidades. Por outro lado, os danos por gravilha, que podem ter efeitos perigosos, bem como os salpicos de água são minimizados.

Art. n.º 5K0 075 111 dianteiras Art. n.º 5K0 075 101 traseiras

Apoio de braço

Este prático apoio de braço para colocação na zona central dos bancos dianteiros vai tornar as viagens mais confortáveis. Com compartimento para arrumação de pequenos objectos. Cor: preto titânio.

Art. n.º 5K0 061 123 82V

Tapetes de borracha

Estes tapetes talhados à medida do seu Golf, utilizam o sistema de fixação antiderrapante existente na zona dos pés. Os resíduos de sujidade e humidade aderem ao material, permitindo que sejam facilmente removidos através de uma simples lavagem. Em material inócuo, em termos de emissões, e odor neutro.

Art. n.º 1K1 061 501 A FKZ1 _dianteiros

Art. n.º 1K0 061 511 FKZ1 _traseiros

Tapetes de tecido “Premium”

Os tapetes de tecido talhados à medida do piso do seu Golf são fabricados em alcatifa aveludada muito resistente e densa. Os tapetes dianteiros ostentam o logotipo do Golf, em prateado. Graças aos pontos de fixação, previstos para o efeito no piso, os tapetes dianteiros ficam fixos, sem derrapar. Os tapetes traseiros permanecem fixos graças à superfície antiderrapante do verso.

Cor = preto. 1 conjunto = 2 unidades.

Art. n.º 1K1 061 275 PB WGK dianteiros Art. n.º 1K0 061 276 PA WGK traseiros

Cabide

Permite transportar os seus fatos sem que fiquem

amarrotados. De fácil montagem é fixo atrás do encosto de cabeça dos bancos dianteiros. Por razões de segurança, não devem sentar-se passageiros nos bancos que se encontram por trás do cabide.

(17)

Service & Pflege

Serviço e Manutenção

32

33

Colete reflector

O colete de segurança laranja florescente com bandas reflectoras é leve graças ao seu material 100% poliester. Encontra-se homologado em conformidade com a norma DIN EN 471. De acordo com as disposições legais, é obrigatório possuir um colete reflector no interior do veículo. Art. n.º 000 093 056 B

Produtos de conservação

e limpeza

(ilustrados à esquerda) A linha de produtos de conservação e limpeza da Volkswagen está adaptada aos diversos tipos de aplicações, dentro e fora do veículo. Para mais informações consulte a tabela de referências em anexo ou contacte a sua Oficina Autorizada Volkswagen que lhe apresentará a gama completa.

Cabo de reboque

(sem ilustração)

Em conformidade com as normas TÜV e DIN, segundo a norma DIN 76033. Apropriado para veículos com um peso bruto admissível até 2.500 kg

Art. n.º 000 093 014

Triângulo de pré-sinalização

A sua segurança em caso de necessidade. Graças à sua construção, quando fechado tem dimensões muito reduzidas não ocupando muito espaço. Com pés de metal articulados. Em conformidade com o Regulamento ECE 27. Art. n.º 000 093 057

Estojo de primeiros-socorros

O acompanhante imprescindível em caso de emergência. Em conformidade com a norma DIN 13164. Pode ser arrumado no tabuleiro com compartimentos para a bagageira.

Art. n.º 000 093 114

Correntes para a neve

A corrente de cabo para montagem com o veículo imobilizado apresenta uma elevada qualidade. Em liga de titânio, com maior capacidade de resistência e de fácil montagem no veículo, para que chegue ao seu destino nas melhores condições. Para mais informações consulte a tabela de referências em anexo.

Conjunto de capas para pneus

Este conjunto de capas permite o transporte dos pneus sem danos e a sua protecção quando não estão a ser utilizados. As capas são fabricadas em material sintético, de grande qualidade, muito resistente e durável. São fabricadas para se adaptar na perfeição a qualquer modelo ou tamanho de roda ou pneu. Rodas completas até 18” e pneus até 245 mm.

Art. n.º 000 073 900

A gama de produtos de conservação e limpeza está

perfeitamente adequada às características e necessidades,

interiores e exteriores, do novo Golf.

O valor intrínseco de um Golf é muito superior

ao de todos os outros modelos da sua classe,

por isso, todo o cuidado é merecido.

(18)

Lifestyle

34

35

Chapéu de chuva de bolso

Com uma estrutura em alumínio e fibra de vidro, muito resistente, este chapéu de chuva fabricado pela Knirps abre e fecha apenas com um toque no botão. A tela revestida a Teflon repele a àgua e seca muito rapidamente. Com caixa protectora. Depois de fechado pode ser armazenado em qualquer porta do seu Golf.

Art. n.º 000 087 602 B 041

Modelos miniatura à escala

(ilustrados na escala 1:43 e 1:18)

Para coleccionar ou simplesmente para admirar, os modelos miniatura à escala do Golf são impressionantes, pela atenção prestada ao detalhe, na sua concepção e produção. Para mais informações consulte a tabela de referências em anexo.

Malas de viagem

Extremamente leves e resistentes graças ao policarboneto TITAN, um dos mais fortes e elásticos materiais do mundo. Pegas ergonómicas, sistema de fecho integrado com código, logotipo em metal na zona frontal e forro personalizado Volkswagen. Cor: antracite.

Art. N.º 5N0 087 301 A 71N Dimensão: 370 x 530 x 230 mm, pode ser transportada na cabine Art. N.º 5N0 087 301 B 71N Dimensão: 470 x 620 x 280 mm Art. N.º 5N0 087 301 C 71N Dimensão: 570 x 750 x 340 mm Art. N.º 5N0 087 302 71N Conjunto das três malas

Estes Acessórios Originais Volkswagen

®

_{de grande qualidade}

foram concebidos para ser usados e apreciados. O cuidado

dedicado ao pormenor e à escolha dos materiais só pode ser

entendida por quem conduz um Golf.

O Golf tem um carácter forte por mérito

próprio. Estes acessórios são mais uma

afirmação da sua personalidade.

(19)

As informações referentes à extensão do fornecimento, aspecto exterior, potência, medidas e pesos correspondem às informações disponíveis à data de impressão.

No âmbito do aperfeiçoamento de acessórios reservamo-nos o direito de proceder a eventuais alterações,

sem informação prévia, relativamente à extensão do fornecimento, do design e das cores.

O seu concessionário autorizado Volkswagen Acessórios Originais Volkswagen®

GmbH, Dreieich www.volkswagen.pt V71 5002 2000 Impresso em Portugal

Reservado o direito a alterações e incorrecções 02/2009