&.~uпd~-lеlnl.. 21 d"" Э .. 'ttЬco.d:e.1.D31 I SERIЕ_ Н.О
.:z::zz-SUMAR(O
Conselho
.ое fИiпistrоs
Wcrc(c lL." 81 1st:
Ap~OYIl о Еиатшо O'1!~:Jicodo Minj$(<!rio СI.$ Pc:$~. R,~VOsa Ыа: а k<:i~!J."jC: quc'contrцic о di$posto по pr'e.sCТ1t~'·d=(o. r:ore~da...пегпе QI; D::crc::osn.- :J9Л7
с 98/77 с 0.$ utigO$ !.. с Z." со [)(,:n=to ехесппvu ·1:Г." 2П9. do 'JY'.lnu:&:io d..o.s l'с=.
CO.NSElHO...DE.
riПNrsтROS
uecr~ta :n:.0 &1/81
de 11 00
Sctanbro-Na
ШlLJспсiз
da"ciiti~io d~
Mlriistcrio dasРсвсав,
I?S~ ~ н,О. 7JД~' & _::3~.9 ~OYI~rp~r9'. ~o:i. aprov~doа<;!{),O\;.r,!J:.!().
n,:.
,':9/7". d". 11,9'!,.АЬ,пJ..9.j.C~CILVQЕ~6!IШоJ·оt-gtiiUdo'.' L'. " " . - . " " .. ' , .
А c.;qx:ricncia acumul:::d;a,го. longo dc.sk:s Iг6;' ало&.
'o'"io а dernonstr.ar quc'~ cstгuiura оrgiлlса.do Minis·
tЬ-iO':rcq(re['C'.,i!lgt.U:tle.s,~al(cr-J~;-. qщ :cont.ribulrao
-p.s:ra. О t;eЦ,mcl.hGr.,;t'ШК:IQ9-ЗJllCпtа:.ос·.Je.sDOSt.II '.ma:J.s
e.[icaz.
[)c.ste n1odo. visa'se сош с ргевегпе- сесгею w!lsig·
ПЗ! шпаенгшша огgan!zз1ivа,1'..1.315 аdeqUlldз. ргосе
LknJo а сепоз ajustarnentos indis~ns.ri.ve:is, рог Гоппа
а garantir UIlJ. mais саЬаl de.sempenr.cJ [:.1';:·hr~:.~..1 аце
еыао сошепоаз ао вестог. •
Ао abrigo оо artigo 59.0 с!а Lt;i fulsriwcioГoa! с
по uso da faculdade confe.rid.a peJti аНп~ !).ao~ агц
go 53,0da гпезгпа lei, о Сочегпо dCGrctac eu assiло е tасо public.ar о se.guinte:
Estatufo
Organ:co
do
'Mintsteri~das.Fescas
схнпн.о !
Dзs аtriЬui{бes
хвтюо L'
1, О Mlпistenod<IS Резсавс С огgалis!iXJ do Соп
зсiho dc Miц.istros qце геа]
iiz"
а gсt>tЗ'о··ptanificгdadu Sc<::to~ d.1.s Реесаз.
2. Раrз а rca11z.a<;Eio das su~s [l;Пф-"..s саое егп сзре
<.:ial 20 M;rusterio ~ Резсаь:
а) Аssеgщаг 2. ехесесёо dos p!anos со гапю d.c
activid;:;de sob·"5иа d~?~nd"::!1cia;
Ь) 1пусаt.ariаг 35 ехis.
t.e
псi;lS еш bc.ns г.fсеtos аоьвесгогеа soЬ зпа Сср::п~Спс:а. Ьегц сошосз цшшаг е гесигсшгаг 'о зесгог 'da
'pc::;C<i
пасюпв]:
с) Recalher dados сom \ ista а elaboг.::~·de сз
!t]L.!os. que сошгйшаш рага о ,dcsenvol\'i·
гпспю cicntiIico, !cclloi6gicCf е, t&:nico da
аetiv1dзdе ~&queira; .
d) Рготоуег 8. lnv~фО tt..:Caioo<ienti1'ic.d е.
tccnol6gica е соll1оогЩ' h.il:.rOfma~op·(<:<f,{s:.
·sionat.:а todos os' nj'ycis .. dos·:tiaiml!,o.Qarct
do. . , .вссюг dзs рсзсаз: _ . J -с) Таты:J5rnc-didas фс- 5С t::::J6s'r=сш' nccessina$
.. .c:oIЧi Tista ~ е.хрl~~цs:.iiо, p~a~'.~ gcS4
t.'jP.шciо~..,.dos.гсоС,Ю';):; bi*ZLcoS тап'
nhos.c ост comq,~ i'.<.:gt1!щ.J91t.4оуЗо;- dщ; сар
;..tuщ.:segp~.Q_...Jcgls!.s~о lJ ар!,К.ц- еш roa-tcria dc рescз;.: .,:':~:.. ' 0 '
<J...
OСАР1YЩ.q, ПI__
Da Оl'gзп~em especial
4t .."J ,~,j"':~k,~-cr~:;;; '. ~',' ):~\f"l~:i~) ~O,l...., .i.: ."". "
.• Do ~ Cocsuki'УО .'.~ ..1.; ·~:~~_·,,-~4~;1.i.С;;Х
4. Sao~ o~
EX.ecutlvO&
'~;.: .. '-"; ,,:.::I',~L.:,," ~;..'·I·I\...~.~.~ ' , . , _.::-"":. .~,...
а) Di....-r...;"'',4o--r-"
:NaCiori8I'..i=:_'I'
~f:W"~~&a ",~~М••..:_.•n":O-t...,.- " ' : ' , '.... ,. b)''D~ '1'.":IciGlral.-6сwdUstriаТ'1'I1!n~fоmш---dв'i'a~& 'P~a:
.
&:)
DireOrW
Naciooal Je Distri~ dosProdu-tosda Pesca:cK~:,: у; ~.':':!~: о'. ~'.:,•
а") Сеппо ёе lnvestiga~ P'esqueira;
е} Dcparuunento NaciOoalдеRecursosНщааоое:
j} Dcpactamento·.)l'ecional.de lnspщio е.
Fisca-liz.ay.ao; . . . ..
б) Оерепвшешо Nacional де Рееса ЛrtCsanв.1с·
de Ароio 15
Cooper.atiVn.s·
ёе Pes.;,idorcs;h) DepaJ:tament6""Nacioosl' di,'Administrn~,е
G~tao do О~to.
г. ,. "·ARTl'GO 3.-" .'1;
О
Conseiho'Cons~ltivo'
do
Мшisteriо
das
Реесав е
5, Sao Orgaos Execu-tivos
Locais
БS Dcle&a~ Рго....inciais. ЛRТIGO 2.· ': I CAPiriJ.iд п
:.":"
", - - , "'--Da ыgmiz:з.фо eпt' g6з.l . ..---,---'.'~.f) Рromoуес о:dc..<a1volvimatto есоn6шiсо е \п·
;. dustria1
do 'sector .
;das;ревсав, dirigindo,~d$n~9. aP9,ian~o•.Aisciplinando t fis-.c:.aliz.шda' to<Ш.
e.s
actividadeSccon6m.icмrdaciona&5 сот а саргага е а паавюгшв
?о·
dos
тесшзоа biol6gioos do шею зqu'.цсо•.еошмяа 80,эец raciona1
арготеца-mento е а РrOtщдоdo шеio amblentc;
g) Definir 8s c.aracteristiC2S do pescado ·fresco ou
оопзсr:vаdо с:
=
prod~.~, assegurar 3 &иаgcnujnid~de е salubndade, Ьет сошо, ет colabora~ сот .ошгаа ещidades сотаре ьешев, dis<:iрLiпэr а вца ins~
bll';io-~-nit3.ria: .
h) Definir
o:s
гequisitos t6cnicos а observar паргерагасёо, fabrico. manipcla~o. етЬаlа"
. ,"gem·;·recolha~'-·аrш'аъепе.~м; transpone е
distribuiyao dos" ,recursos bioi6gicos do
шею аqшitiсое'seus produtos;., .
r) A~rar оobasteeimen[o do РШ ет(>rodutos'
.; ,pesqueiros~еэеus.derivados.'promovendo,
'. qUaD?o.·Sc
~entend.i,Гconveniente/a stia СО-:,
,.1,,,,.,,met'C1aliza~o:.'.0 .. . .
l1
Propor а'о~щщ:ао,а.seguir па negocia~de.acordoG"e
сопvtп<;бeS' сош Paiscs е Org.a.:', .
nisпios :Уntemасiопвis'/ по sector··das резсав:k) Representar а RерЙЫiсе. Popular de Angola
junto de Organismos lпtеmасiоnais. пав
conferencias.,semi.nЫos е ..outras reuni6es о. 6rgao de consulta}o,~~!:OO' cabend<rlhe ргошш
dc iaractei~intecnacional_relacionads.s.com .. Сlэ'С-se sobr~ todos,05 assuntos,queросcle [оreш
sub-а
adiY1..
~" d a d C . ',. " -..00-.S e c .·.'tor"dзs,',··' р...;,.:,..."..•~.!...•'::, ,.••..,"'-..'··metidos.j . ' ...-.,у....- .
. ' ~ I ... ::" ~~~.,• . :~.:.--', 'lj!!~"jo.,!..~·-, ·,'.J.-'Ч.~i ~·}~ti. .; .... "T~--P:r
f) Рromover.:em~Col8Ьо~соm,Об organism06 . " ,.•>~.ARTIGO~"~.~~,:;..;., ,01 'Z" <1,"с
competentes.·а .f1SCВli~
das
'frotaspes-
'.
1;" '.- .' . , . . : - . .queiras c.striПgеi.a.s'пгs аguЗs territonais е 1. О Co~~lho Co~tivo;,~
.
МinisUrio,das Puc.asjurisdiсiопll-is ~ ~ ~ Repub1ic.a Рори- tem а seg-,Jl.!1te com~t-yao.: ~
lar de Щоlа;<
".i,',,·
" ,
а) О Ministro;quepreside; ,н.::; - "г;т) Promover е lП(;Со-tivа.r.!!.a.ssociayEo dc ~'. Ь) 05 Vi<:.e-МinlsU'OS._G.м~;
dores eiuaconsequentecoopcr8tiv~ dc ~ с) О Diгсеtor.;dОiGаЫпеtc ай
P1ano; •.
' . ,
~ ~~~cr~ о
.apoio ne«ssUioа
d)о
Dire<;-tO.r. NacionaJ.'da InddstriaPesq~ra;
е) О Director NacionaI dзlnd6.striяTrzru;'"orm!r
dora dePescado;' .; .': ~' ;:' .' .
n
о Directoc Necioo.al·de Distribui~dosPro--dL:tos d.a Pcsca; <\1' ;+,.; .:~
g} О DL."'Cctor.: do Centro dc. Inv~~'
РС6-quein; ,~I ..:,
h) О C!lcfe do IXpar..ашеаto Naciona: cos
Ro-. СШ~ Humano:s; . ",
;; () С:1е[е do Deра.rtшnento Nacioo.al de In~
pc<:i?o е Нsсг.liz~о;··
/) () Cllt~fe. 00' [)ep.artг.mento Nacioa.al ас Рс3сз
Artesana! е dc Apoio 8s Cooperativas de
Р~cщiuгes;.. .
k} О С!осСеdo DCpactAmento NscionaI dc
Admi-nistrayi10 е Ge.stiiodo O~c:nto;
[) О C!lefc do Gabinetc'de Intцcimbio
!ntccna-.сionз.l;· _.~. '.. , }~'. ' , ;,'
т) О:; Dclсgо.d,щ. Provi!1c1ais.
-,
1. О Ministblo das Рeзc.as t dirigido pelo
I'C6pcc-tivo Ministro е comproende:
а) о Conselho еоnsu1цуо; ~"
Ь)
Orgaos
БС аро;о directo-d9
Ministro;с) vrgaos Exe-cutivos Cwtreis:
d} Оrgз.os E;w::utivos Lc>cais"
•
J'~J
2. J;.!.o, a:..ecciGio' 9ЗS 6UЗS [un~. о Ministro da.s
Pesиs 1fV~ coзdjuvаdо ре! uш си Цlajs Viсс-Мiпi:;trо:>
tJos .quais delegarli.,oCl; poderes que Ihc compctcm.
.-'
~i; ._,~ '" ~ . ~. ·~T·t~
Z. 5"0 6rgaos-..de apoi() di~to do Mini!;tra:
I . ' ' ...
с)
OsGebiOOta
do Mini5troе'Vice--Miг.istro:
'jn- .cluindo'o Se.ctor.dc..ExpCclfcntc;,.
.-Ь) О Gabmctc do Pla:Doi" , • ' . ' '"+o-'~) .о..uaЬ"~~1Ш1~tеn1nCie1nalr
,
. d} о Gab~ 1u.'idioo~'.:~•.
~.~;';. '
о . . . ARТlGO 5.6' ,.iC . [;j~ .::'~: ;C~· ~~. о· Соп~lhо Ccosultivo do Мinistbla dв'claborarn[Q rcspectivO regimalto,'robmc:tenr
moiogayOO'do Mini6tro·•..-.(· ,.·~taL·'
'.
kсочтшо. JV:
Dos 6rgaos.d.e щюio ~o за'Мiai«ro
SEcr.AO I
I>O!I ~.do~. е.dos\'ioe-Mini.strtw
~
ARТlGO
6.-'б'i:""GеЬinеtc.s do Ministro с dos Vice-Ministros гёш
а ~oris(irui~aQ. е.triЬuiфes. сошрегёпсэав, fo~s de
proVJ[DentO с ~tegorias definid~s рею Оесгею0,0 61/
/76, dc 19 ое fun.ho.
, ,
ввссхо 11
Do OaЫ~<10'РLRno
ARTICO 1,·
1. О 'Gabinetc: do Plano е о 6rgfio do Ministerio
das Реесак que tсш оошо ta.refa рr-iасipзl я
el:abora-~ao с совпою da cxecuyao dos рготесюв.dosplanos ministeriais.
2.'Corripete-Ihe 'cspeciaImente. рага
alem
das аtnЬui~бcs dc!in.idas по Estatuto dos Orgaos de РlаnШ
сасао:
а) Garancir, nos projectos de plano. as
propor-фes DccessW.as.ten~c~osdiferentcs '.ramos
de acti.vidadc~.<!o.~toFd.as ~escas. ОJЭрro
vcitamento ,6рtiШо do,s fundos
fix?S
с dascapacidades' de" produc;ao е е-inша utiliи~
~o сопесеа' dos ',recursos humanos. шаге
Iia.is е Пnanceiros;'
Ь) Detenninar.com base-поя indices do Plano
Nacional. 05 lndices. doPlano d~ cada
Uni-&de с dar conhecimento dos mCSffiOs
as
unidades ~b ~seu controla;
с) АрreciзraspectoS:doplano dasr Unidadcs sob
. ,controlo d6 Ministerio ,das 'Pesyas.
elabo-rar щт ъasё. пеlи'-'о 'proj~cto do plano
scctorial с cnvia~lo ао;Ministeria do Plano,
ap6s aprova~ do'Ministro
daS
Pescas;..: d) Gaгantir а participa~odos traba1h.aaor~s па elabora~o do'Рlаno,das unidades SOЬ соп
trolo do Minist~tio das Pescas;
е) Coorderиr О:'> scus projectos de Plano сот 05 рrojесюs dc: оutroз Мi.ni$t~rios е Scсл.'.tз.
rias de Estado, designadamente nOs doтi·
nios financc.iros. dos transpor-tes,:,do
cOQ.-romo с dos aproveitAment05;< •
f) Dar conhecimentoAsunidades.стdevido {ст'
ро с ст moldes correctos. das tarcfas do
Plano Nacional; . . '.'
g) Controlar 8 c~~o d().e1i.i.O Nacional э.
nf-~1 d:!.s unidades. dcsignadamente по quc
гespcita А. utilizn~ao ~cionalda. suз ~F'
cidnde produtiva. Ьет сота noo domшюs
" fшanссiros diSРОПlvcis; " .•._~
h) Pfopor а ad~o,
dc
navaS..formas'-оrgilЛ~.~. Йy~ с de mctodos de trabalho сот vlstn -a.o'·тйxiтo d~volvimcnto 'das
potcncia-Udidcs matcriw(с t&nteaSidas~:unidadcs
. :c:Con6mi~s;;' .~.:~., ..Ч: ·~·~--:1 .~:1~:
i)1C&rant,ir_а .fIquisicio',-е
.utiiiz.ac80:
dc..,cquipa-:~OS аdeqшrdos.е pclo_meпor.custo, ет
todos 05 sectotC$ ~as respcщv-s..unidаdcs;
J1
Elabor:~;. relat~~~~CA?S_ soЬге. а, ~~.cu~o.dQ Р.Щtо~ар~t'-Ios.8lJ ,МШist6
лооо ?lan<:i"ate trintз шаs ap6s: о termo
~ •. ;. ',". " .':.;'';''''':=' ;..' _ -.::-_•• ".;.L . ; ~ . - - " ' . , '
GO trurr...stre; . '
k) ЕlзЬоi2.[~
eS:udai
t'
apt'CЭcntar.propostas
de~пvolYiInc:nю.
d5
sector dasPescas...
"
хвтюо а,г,•.
; ,
..
'. ..,.О Gabinete ио I?l.ano сошрееаёе;
а) О Departzmento deСооroеnaуао е<iЖudw;
Ь) О Оералашешсde
Ptanifiac;:ao
Mareriгl; с) О Оерапашеаю de Plan.ificas:ao Ршапсепа с Гогса <k Trabalhoе;.'; , · , : . $E~A,? Ш . Do GalJiuetcdoc.1otcrcb:oЫo Х... ..~. хвгюо 9:1. О Gabinete dl" Jntercfun::;ic, 1ntemacional е о ёг
gao ао qual сошреге рrepзrar е..соогёеавгas.qu~t6e:s
queве p,--еNfi:m сош aS':.~~·int~гcionаis•.
2~.Cabi:-llie'еаресьашзеше:
. -,~ _ ~
а) Asseg-v.rar а е.'l:есu9ЗО dos Planos do гапю d.c
8ccividade SOЬ'sua~dependcncis;
Ь) Assegurar о Мinistro das Реасав еш toda.з &\S
шагепавrelativas
as
rd.f;~ intcmacionais-: '00
·dоmШ'.tО"daS''РCsCai-с). Elabo~ar"
propOst2."
оот(: ~
'8"~ьшас' С
.'
СООrdёnаt.aJ.particlp~~:Rcpйblicl1 Роpular.de.(.Angola'~nos;':Ozgat;ismos
:lntema-cionais,'no 'dominio ..das·Pescц:.· ;. .
d) Prestarapoio ri.as ilegoci~'de- acordos'с;
соптепсбез comРэiseS е.Organismos
lnter-nacionais'rеlасiошidas сош а actividade do
MinlstCrio das PCSCS$е по
иromрanhllШCn-toda!
sua
схC(;UуЗо;'. r'~;~ r,;. .е) Acompanhar ои
promover
estudossobrc a.ssun·, tos formulados pelas ~rganistnos··lntcrna·
cionnis е sobre а polftica aplieada por
00-tros Pafses ou .г.gruраmспtos:regiona.is. quc
scjarnconsiderados de intttesse para <1
acti-vidadc do s<X:tor dcs PescS$ da RepubIice.
Popula[" dc Лngоlа;
f) Coordcna("е asscgurar а contrat~odc.с.оорс;
r.antes е уеlа. рею apoio' а. pre:>tzr aos
mesmos. сrn colabora~o СОШ' os
organis-то:'> cotп.petспtеs. . SEo;.AO (у Do Cabind.e JtВ!dfco
ARТlGO Щ.~
1. О 'Gabincte furidico ~ О 6rgao quc assessora
juri-dicamcnte а Ministlrio.
2. СаЬе. em cspcciaI. ас GaЫnetc Jur{dico~
a)~itic раr-Шrеs
'sobri'оS·:assunros.tk:·паtu-
. ;['Си' juridiсз. que Ihc'sciam арresent8Ш
.', pclo Ministгo е Orgaos'Ccntr8,is е >I...0c4~
I do Ministirio; • .,1, . .1
.Ь)
Elabo,q.c
05 projccto~..де.: J.cgi.s1a~ ,~.mat6-.:;~i;a;,dc ~._ ~e_. dtp~s k:g~ ~~~c~,a.
.~~.цt.lц:es"" --,. do Мlшsttriо~::
_..: ..
-- . .
с) ~rhc1par ,na-ЧdabOra~dе acordos е
ргого-• cotos;'berii".oomo/dc·соппаюе е outros
do-'ctlmentos:ое caracte~ju:ridico 'rclacionados
сот а,actividade ._d~ Ministerio; ,
:d)
'фЬоtа::'
estudosе
proPOSt2S
deгееигешга
~56'do sectar'сота' vi!>tэ i melhor.:H·а
orga-лiZnf;ао е [цпсюпашепюdo Ministerio, егп рагпсшаг е'do вестог
das
Ревсаз егп g~ral.схнпл,о V
Dos 6q;ao5 схесшгеоа centг.иs 5ЕССлО I
ARTIGO 11~·
;1, А Diгщао Nacjonal (1~":lI1tlustrjaPesqueira геш
рог objectivo prmcipal dirigir, соогёепаг с discip[inar
аз acti\'idades de captura dos гесшвоя biol6gicos ехи
tenc~~ по rneio aquatico.
- 2.'Compcte,em евресга], з Direc!:~o Nacional de
industria Pesqueira:'
С),:Orientatе- ~~n(r01ar2.~xecuo;ao,dos Planosdo
~amo,.d~·:.aCtivjdade<.$Ob,>.suat,(Iерепdёпсi.а;
Ь\
-Apriseri:tar'
projectos'de
dеs~пvоIvimепtа
dos. ,ramos dc аспvidзdе. ~b.sua de.pend~ncia;
с)' &iOrdc~ar:~~~'trol.A~, "di~ipli~a; ~ ~iзtОriйr
tоdЭJ! ~ unidades се ревса е garantir 2
sc-gucan~ dos ~US trabalhadores; г ~ "'.
tf)iOrient&t' с controlar о' согтесю аЬ:ц.tссimentо
·'de тпатёпа-рпша
as-
unidadesdctransfor-mas:ao' do sector; ; { " , '.:1; [.. '
е) 'Coor~enai) Со~tгоlг.г.
diseiplin:lrefi~зli%аr- а.
'tictividadcdзsunid<:!desе;;:сп6miсаs ае
cons-"Uuуэ.о' с de'гcpггa~ao се еmЬаrсафеs'dc
ре"са " ,:'.' ' . .
~ • i · _ . ,~ ' , _ .
-л"Trafar orkntц:aes е con'troi... i: mапutсп~зо
do equipamento, Ьет сошо а exccи~ao de
todos os.tcаЬаuюs
de
repara~ao.nccessii-rios ао $Си Ьот fuпсiопаmепtо е
uШiz.a-~Oi.
g) Coordenar, controiar е disciplinar, as
comuni-еас;беs via rAdio cntre as еmЬагсщ:оеs, as
unidades de
·transformat;ao
dc pescado е05 servi9?s е агg:шismоsdo Minisrcrio das
Рсsсаз~' tc'ndo Сп1 \'is{a"~ гасiопаlizaузо das capturas d06, rccursos biot6gicos do meio
зqutiliсо;' ;" .
м CoO~d~nar с d'iscip1in:H' а activid:lde das
uni-d;tdcs ccon6micas sob S\13 dсре.пdёпсi:lq\i,e"
;sc dcdicahi,ао fabrico oUi.repara.;fu) аегс
.d<rs..C outras: 6r(cs dcpe~ca; '.
'i)-'±:18b~,~e( a~}!aг 'p~apostas 'е proj~tos
.' .
рат',8';ri:aliz.a~ao de investiroento nas'ra-, mos."dе~~~tiуjdзdе !;оЬ,sl1a"dePend~ncia;
, - {.') ,"-t·_];О.!_., . ' , . , . ' '
J'f';Estudar,
i'~апц.ri~е· sup::rintend-cr.,'еm;cotabo-" xa~o"'oom
as
611idэdеs-;competentes deои-сот а constru~o,t"~I11s:iio;,шзr..::; iЩlс!опamепtq e.ges(~ ~~,.~~
..
al~' .~douro:., obrcs' acost:iveis eo.rtI-аs fuТraest. шгав dc арою
as
ешэагсасбез de ревса.,"'RПGО12.~
А Direco;ao N.aeional de Indйstria Pesqucira сот
ргсспёе:
а) Dераt1ашепtоde Pcsca.s;
Ь) Departa..-nenco de Esta'leiro е Infra~ttut",-,;-;:!s
Рогшапав;
с) Sесюr de Сопшшсасёез,
Dз DLrcc~o 1"асiоaзJ се Ln<:!tislri.:l Тr.шsfonundoг.l
до ~CadO ЛRТIсо В:
1. А Diгщао Nacianal- 'de lridШtriа Тгапыоппь
иоса do Ревсаёо теш рогobj.ectivo principat.·
coorde-паг с. dift.:iРliпаras ~e;tividadc:>'и.а iшl..;i:;~_
tk<
ггаць-fоппасёо (10 весюг, . . . . , '.:' . . .
. J ' •~ •
2. Гпсшпве, етп es.peci~I. а Dirщ~о Nасiоnзl' ре Indus~ria Transfo::madora d6 Реесаоо.. ,_
е)
.Опегпвг е
!=Ontrolar
aexecuPй '~'bs
planos do, :. гашо" dc 'аеtlvi4аdб's'6b' sua'(fсрспdёnсin;
, .. Ь) Аргезешаг 'projec~s'
de
.!dcSenYolvUnento
dosгапюв de, ~ё~ivi~··Sо,Ь.- sua dерепJёлсiа;
с) соог.хлаг.·ссшtrolаr,!dis'tJi?1:inЗr"е fisCZ"iz.aг
todas as uпidз'qes de ii-ansfomia~ao.dos (с
сцпов biot6gicqs ma~iлhоs;
G) EIaboc<!r е apresentar ргороиае,: е projectos
. рага а re:aliz3~o 'd~, iпveSt{mешоs по гагпо
da iпdйstriз,tгansf6rmгсоrа ede
distribu:-s:ao
de p<:scado е seus deri\'ados;с) Oricn<.ar е
CbntroI2r
a'imanutcn';-ao doeqcipn-, mento е 'а ехесlI\ЗО de 'tOOos'05 traoalhos
de гepaca~:neceSsarios;~o seu
funciona-mel1to е utiliza~o. .
ЛRТЮО 1'4."
-
.
с) o.:partamcnto ,de IndJlstria Transfonnadora;
Ь) DсраrtаП1соtоdc...MlU1utcn~oo~ ,
с) Sector de Controla dc :QuuiiJ<ade.
Sf:сс;:ло'iiI
[)а Direq-i1o Nadoual de Distr1bui~O"dos'р'rodщos
, d.~
АRТЮО 15.
.А Direc~ao
Nacionalde..DiiШЬuis:ао' QO~, Гrodшоs
'd'з Pesca {ст, рогobjectivo pririclpal. cooi-iienar с
dis-cir,linzr as actividadcs· dc' distri!JuiC;;iic .с с.оmсrciзli
~,Z2c;a(1 dos PCO<:!utos.~.;Pe;sca,' ~П1Р<;tщdа~~h~
especial-"nrentc:
а)
Orientarс cOntrOtar)a\;e:rectY-.,.ю'~dOS:'р1алоs
dcpcnden.-~,~;; bJ'~
Apreseuu..r !lJl"Ojeclos dedeseпvсlvi;mепtо
das"
r.;.:
~:(' raШos·de actividzd~ sob sui dерспdёпсiа;с) Coatd~n.e";"~ntrolar,disciplirulr е vistoriar
to-,,' d8S"asUnidades dc distribuir;ao е сошегс.а
liz.2;;ao·
dos produtos;da
pesc.a;' "d) Опешаге
'cootroLar
о аЬ:lS~jmещci иа Paisеш ргоёшов de реесе е seus dfrivados;
е) Опешег е соацшаг а m.anuten~aodos
equi-pameotosе а екесцсёоde todas05trabalhos
de repares:iio necessarios ао bcrll funсiола·
.
шешо с щi1iza~8.0;f) Elaborar е аргеаешаг ргоровтав е ргогесюз
рага а re'ali:lacao de шчепшюшов поз са
шоя'
de
Iactividade soЪ ьца dе~пdёri,jа.,1;~_$I!{;: '
~ ~ ~ :. ARTJGO
16.-А Di~..t!'La~~o:n~
.dc..Distribui~.ao
dosРгосшо;
~.. Резса compreen&: ' . . . . .. ' ... .
.
. а) ~ра~е-ntO· d~ Dj<;rrib~il;aQ; .. Ь) Sector de 'Соmetciаlizщ:ао; с) Sector!.dctТrЗfegо с Тгапвропев. ~"~-'1 ~ : ., ~~;;~, ~O IV! > ..'Do.Qotro.'de~~OI"esqueira
",J1,,!.,-I: - ...~ 1" ' . . _
.АRПGО
17.-v:Cc:ntro dc: Inv~ti~o P~ueira 'tCom por
objcc-ьуо опешаг,-соогёепаг•. dirigir..е di.sclрlinзr'.а invcs-tig.a~,aplicada.ао,.~t~r.:d~· ревсав, сошреипёо-Пте ~pecialmei:tte:G~~', '\:': .', ' .,,-',... .
• . 0 ' •... . , • •"I( . . • . . .... ... ~
а) OrientU" е
oontrolar
а е~~сщ~iiо dos planos dos (3JtlOS de зсtividаdl:sob sua dерелd'::п.. cia; . I - . '
Ь) Аprcseпtar projectos de desc:a\'ol\'im~nto dos raшos de actividadc; 50& suз dcpcndenr::a; "с) Promover,С.rea1izar It invеstigз\зо :J. г-рliсзг
по тае,' сет о objectivo de sc raramir .з pr=rv:i~ao~ е eL;~[ao de stOl..i:.s dos reсш
50S bioI6gico~s;'ii1arinhos .е е! а!:ЮГ<:!r
J'CCO-mспdафes pac~ о incremento das
ac(i"id:J-ucs 'piscat6rias сот bases cicnt[;ic;lS;
.d) Realiиr' ~ in"cstigа~о'Э.рliсаd:t. р.3Г1iсul:э.г
mente''по qt;e ~pcita lI. evOJH~3D das tcc·
nologias, сеПl vista А obten~o dc' C.:Ida УС1.
mзis e]evados niveis de qu:ilic:!de dos ГГО
dutos finais do ~or de transfonn:1~aodo
pesc.ado, visэпdо uma- racianF.1 vзlCJгizа~ао
das ponrcncialidades а1imeпtщ~s dos гесш
ros bjt>16gicos'пО- тао aquatico;
с) Estudar,
promover
е rca1izarc:;periencias-pi-]0[0 е ctJltura1 de ~ixes. mo!u5coS ~
crus-l;1ccO:> СШ D1ar.abcrto 0\1 СС7 I:J,Ь~rзI6гiQ
p.ara recom~Ddas:io С'postcrior ~гliсЩ~iiо а
csc.1Ia industriaI.
", А Jt:псо. ,1~.·.
• • 4 t • •
1~' О Сспtгоdc Investiga~o Рesquеir:э. con:.prccnde: •0 · 0 ~: • • • • • -.:1',. ~;"J:. ..; .. I .
а) l)cp:H[:lmcnto de Invcstiga~6 Ызгit:ma;
Ь) Dсp3l1:ШlCnto dc IЦVGS.tigз~ cj~ Tec~o[oGi:1
do Peseado; . ", 1\'
'c)-Scctoт ~с,лdminis~ra~j: dy.Scctor:de.&tatfsticв.;· ~i"r"'
··'e)··~ 'RegiODais~~',
2. Рага aiem.
·doS
щ:gii05 rei~ridos~no ·nйrl:..,. <шю"пог, о Сешгоце ,!пv~tigщ:~о Pesqueira dispoca-.de
ит 6:-gao de 'consulm, а Com:::sao Tecnk.a.Consultiva.
ARTIGQ
19.-1. О lJepartarnento Naciona! dos Recursos Ниша
110~[t.;m рог fuЩ:5.0gеnCгiс.а гssegurar а fo:-:na.;ao, ар.::rfciУО:1menю с recidagem dos uabalhadoH:s do
асстог das реесев.
2. Саое, сга r::specia1. ас Всрапашешо Nacion::l
dos Кессгвов Hurnanos:
{;) Рготпомет as medidas аесеььапав а re.aliz.a.ya::>
dos .:urso~ que pos~ibilitem afo:m~o с о a~f"f<"i<;o.am~n·rot:k. recnic.as ~pectalizados.
• но!; d.iferen'es ramos сс acrividade оце i
п-тегезвеш
zq
вестог d<lS реьсаь;•
ь) p~oy~! сшъов de ргерагасёо е асшайаасёо 'рага 1000,0 .ревюа! quc. presta'serv!S'-O DO
Мiais[erio das'Ревсав, Ge form.a а
habi!ita--10 сот
05.
conЬecimenloS' indispensavcisрага о Ьош dcsempcnho dгs suas (цпсёев: с) Estudar с арйсвг metOd.os е ргосезвов qu.c
vi-зеш atrnir.е. тестшагDO....OS clemcntos para
, . as diversas especialitladcs~" .е,",
d) Execu.t3.r 05 pl~nos де Corтa~ode quadros е
рroро. ekmentos que"deverao frcquentar
CU1S0S, cst.a.g.iO$ с:. :;o:.m3паТIОЗ,especialmente сошо bo~etros e;n centros ou c:sC(Jlas nа
cionai5 <: estrапgсuдs;
~) Contri()uir pnra с ei~,·a.o;:a.o·d,a еduc.n~За ~ iщ.
trщ:'vdos tr.аЬаU1зdосеs е раса а su:!
valo-riza~,'jo profi~iona!• .' ,.social; .1 . I
{> Оrgзnizэг 05 p~ssosde ~dmissJЮdt-: ~soal
nos di~c:-:~1fe~ sc:n..i:;osе 6rgaos do м
inis-tcri~ е dar о re~IX".;tivo p:1rccer. '
АRПGО
2С.-о Departam'::1lo Na::ionar dos Rccurros Ht.:m:.!nos
corнpreC'l1'dc:
.'. (1). S~~tor a~ Fоrmз'riс ас Quadros;
Ь} SectOl: dc Suрегз.;~а PTofi~jon.al~ с) Sc:~ao a~ Alfabetiz.a~ao;
d) SССIjз'о dos P.ccursos Humanos.
sr:а;ло \/Т
.
.
.Do ~rt:o...m I'I;....-i-.l.d.I!,~O е Fi8C:&1iL1~~O
,=,<
лRТIОО 2Со
..~.", 1: . : .. "., .
1. Ао DcpaTt'-lIПСнIО Naciona! dc In:;p«yiio с
!--';$-'С...tiz:at;Зо саЬс.СА:'ШО fuia';бes
generis;as
insрессiОl1З:- :J.Sadividades. dcSi:J}V(II,·idэ.s по scctor das pcscзs,
sc-[;tШdо·-8. tJ::>talid~dcdos.6c:US ci!"cuitos,Р9г{or:ma '-1. fзzcr
Сщnрrk..~s ,oorm<.!$_С t"cgt1lADJcntos ~tabe[ccido.> p~;-a
_~ 2. Compete;:'em 'espeaal~ао"'iJeраШПlСtl__
.-i:lcio-па] de. lns~~o е Fiscaliz.ar;:ao:
с) Asscgurarо
cumpHrbento
dos planos estabck·cidos рага о scu гашо d~ actividad~;
Ь) Аргезешаг projcc:tc de. dcsen\'ol"imenlo dos
rBn::.OS de actividade scb su.a depend~ncia; с) Гпьрессюпаг е fi:>ca1izar as еmЬгrc.nфes па
clOnais С estrangdras. de ревсе que орегеш
пав аguзs' jurisdiсiоnЗis'angol.mas е. 05
10-сзis оц eslabelecime.ntQS indusr"riais е со ;т.егсiаis onde se ехегсаш actividade.s росqt:"iquc:r forma sujeitols а jutisdi~o do Мi
пгнёпо cas Реьсаь, ешconformidlldc сот а iegi$l,а.t;Зо vigente; ,
-с) jпзрессюпаг о pescado е 05 produtos dele
d~rivados е. impedir а.sua citC1JI~o е Уеп
da, quao.do .consideradOs·impt6prios рага о
consumo OU sUSGeptiveis de сопвщшгеп;
perigo sanitario; .'. ; .."
е) Zеiзr pelo сшпрпшешо das disроsiфes
Ic-ge.is apliclveis а actiyjdades econ6micas Н
gadas .аа весюг. d.as ревсая, yisanJo. e.m
сэреста], а ргсvещ:.ао da$ contraven~s ~<;; попnas que rчеш os авресюе dc salubri·
dad~. sanidade,'quаНdэdе, пзпsЬогdо 'с со mсгciаlizзуЗоdo реесаёо е seus derivados:
f) Elaborar е аргевешаг propostas е pro5eclos
рага а reali~o de investimentos !lOS га
шов da sua. ac.tividade;
g) Еstudзг е асшаг еш соlг.Ьосгуао· сот outraS
cntidades
n.as
aclivjdad~·de inspec9.ao еfisсаliщао по dominio das pes.cas.
I'\к!1<;~
О DераrtзmепtоNaciona1 de In.s-peцao е Fiscali·
za:;:ao integra:
а) Sector dc Inspe<:~;'
Ь) Scctor de Auditoria;
1;:) 5с.сto{ de Fi.:;-:.aliz.a~o.·
. SЕСt;лО УН
Do D ..p"~nfo ?>:.~i",,",.1 d .. PCSC2' A~( е & Аро{о
is Соори-..иV2S de rc::so:::adoгes
ARTGO
23.-1. О Departamcnto N2cional de Pesca Лrt~аl е
dc. Аро;о as Coopera~iv;),s dc Pcscadoгes tcm сото
atribui.;:;io generic.a епquэdгаr а аcti...Иаdс da Pc~ca
Аrlсsапзl е а:> Coopcl;Jti,-.:.s dc Pe.o;c.ador~ по соп
rexto g!obal do sccloc.cas PCSC<lS.
2. Comrctc, ет es~ci,,;. ао Depart.3mento Nзсiо
l}aL dc Pesca Art~anaI с dc: Лроiо
as
Cooperativasdc Pcscadoxs:
а} Рrornоус. е incenti"2r а jmгlзntа~ ос
<;00-peracivas
de
rc~cadorcs; "Ь) Prestar apoj'o,'n-p{!sca' .Аrtesапаl е propor гс·
gulan1enlayio e.spc.:ifica ОС proteц:io а
'mesma; >('I.'
с) Тошаг me.dida!l.COrlcrctas para·о aumen.to d.as.
cajrturas 'еf~tu::!dзs ре!щ•.pc~cadores
8rtc-.s<:.пdiз, ·оrgllШz."d:>,; ou ааЬ crn ~r8
tiva5 е fаci1itзг о cscoamro:o dos produ.
t05 'pcsquciros;
4>
Contribuir рага а спасао de um ~pintounidade с'cOcsao no seio dos pe.scadores
B:-t~a.rlais. que facilite as re\афes ешге
estes с: os demais.весюгеаde activida<1eрев
queira. ЛRТIGО2" ..··· . О' DeраrшmепlО Naclonal ас Рееса Апееапв) с ОС Ароio
as
Соорегаисав йе Pesc.adoгes сошргеепёе: а) Sector dc Apoio а Ревса Апевапш; Ь) Scctor рага а Сооретацмпасёо:с) Sectr1r de P1Bnifi~ao е FiDaI}~.
ввссхо VIП
г,·~Do Depac'.am.cnw Nзсiоmtl dj!' Аdmiпi~Q С ~o
do Or-o;::am.eDtа ARTIGO 25,·
·l~'·'O D~аrt:эJn.eпto Naciona! de Adminis~ с
Gcstao. dd',Огсашепю геш рог prinсiрзl tare{a
garan-tir 'а': соггесга аёпшпыгаспю, conscrva.y.iio с guarda
das verbas сdc:mais распгпбпю 00 Minist€rio das Рез
саз, Ьеш СОто assegurar ~'gestao ~I.
2. СаЬе. еш евреста],3.0 Dcpartarnenlo NacioruU de
Administrat;ao е Gcst.ao do Огсашешс: . '
.с) Elabora[ е gerir о ОI"?Ш~П(Q do MiniscGrio
das Pescas е ~т assim. apresentar .)S rela·
t6rios ае cxcc~o Or~c:ntal nos рl'ЗZ05
devidos,
Ь) Proceder а aquisit;.ao dos materiais е dcmai:r
1x:ns ш:сеssагios 30 funcionamento Оо
Mi-nisterio;
с) EJaborar с mг.пtсг ас;(uзli:z.аdо о invcnl<irio dos
bens af~tos ао Ministerio е, ост a:.sim,
zelar'реlз' sua cor.scr"""~~o е guarda;
d) Л~gu-("ar011 Corre.cta fcst30 do ~al;
е} Exccutar os servio;:os gег.зis, design~dameDtc
limpeu е сопsеrvз.;;}оdas insw12O;:Ocs,
equi-pamentos с parquc de vialuras, servi<;os gг.ificos е servilYos de aansportc;
_ ,1) Rce:lizar о a.pcdicntc: гсlш:iопndо сот о
pes-s6a1.
3
о Dcpartamento Nacional de Admil1istrao;50 с(;es-tac
do O~entocompreende:а) Sector dc Sc:cгсtAriв.;
Ь} Scctor de Ort;.a.menloе FiнD.ЩnS;
с) Sector dc Patrim6nio;
d) Sector de Servt~ Gerais.
слР111JLV VI ..., . : . • '1 ; ' "
IJOS 6rgiios e.x:eiutivOs proHn<UUs
ARTlG-О 26..1
А ac~
do Ministcrio dasP~ cst~dc« з [odо
о tcrnt6rio nacional alrav6i dos Orgaas Exccutivo.s
ХIУ );1\; XI\/ Х" ХТI
xlr
Xi!~~lcrritoriaI~..atлЪЩФCS idё.nticaS 15 ':dosi
SaVi9'S
l18a~;"dc ~~ сош'~о"
qIIf::"
for'Cs't8belecidono·:.Estatuto~ &sico '->das J:>cleв~
Rrovio-cWs. .
J\RTGO.27.·
.1 •.Об'Delega40G РrovinciШ "530 os ~preSentantes
di..~ do Mi.nistro
das
Реесав, па rcs~va шеа :tcmtoriвI•..., 2:''Рodaio &ее aia.das De:lt:gao;;O::s MWlicipais na5
рrovfnCiи.s афi i.mpo·rtAncia есооошгсе .assim е exija,
fic.ando
&pendcnte:s das De1egафesProvinciais.ARTIGO .28.8
Sao
criad~ аз seguintcs Oc1~ay5c5 Pro-."incia:s:.а) Ddeg8?O.
Provincia.1
се Кabinda, сот весе'- ет Кabindai
Ь) Deleg~o Proviocial 00 Zз.ire. сош веое егп
.. .
N'ZёtO;. :... ,
с) .odega~ Provincia1 ас LUз'l"}dз, сош шiе сш
.Luandз'
..
Ц) rid~yao
'ProviDcia1 de Kwanz.a-Sul,сот весе
еш Роrto АтЬоiш;
.е}' 'DeIcg~ 'ProvinciBl Се'ВengUе1з,'"сош sede
, ,'.: .еш'..8eDguo=la.· . Г.
f) Delega;:ici
Pro-kcial
O~ МO).Шn~ сош
sedc
. c:m Moyfimedes;
g) DeIeg8~ Provincial .ао Веоео. AR.TIGO
2З_-.
.А o&ganizArio da.s Dclcga~ ..r ...шCl.ш variaraconso.вDte а sua import.8Dcia сс006шiсг. dcntro do
Sec-юс das Рescщ; е oon.star4 .ckttЬ11Шnе!1tQS pr6prios.
CAPrтuLO
VH
DO
l>eS&OOI
ARTGO
30.-..." ре."-&Оа1 do Ministtrio (Щ·:Рt:..ч:&consutuic4 um
qlJadro 'fu1ico а npГOVAr
2u-aves
~ dc.crc.t.a~exGCutivc00 Ministro 'd~ Pescas com о p~;e.cc[ favor~veI dos
Ministro., das I--in.ап9ЗS е do Trabclho е Segurащ:,а'
SociuJ, re6pectivam~te_
ARТlCO.31."
05 lugnres do quad."Odc ~! t.:mCD !.eriio do:.a·
dos а шcdidа d.гs tlCCGSsidad::.s r; с::- 8ccrdo сот aS dispoaibilidadc.s oryaтcntгis.
: .
ARTrco 32."
CAPlТULO VIII '.
ARTкю
14.-No prazode DeWent.a·dias я сопгаг dA' С!аЬ da риЬН
с.щ:.ао do
p-rese.nte
deaeto dev-erao вег рreseлtes .рага арroуауао, "ао Ministro das' Pescas 0fI reRUJa1'1'1entosdos diversos 6rgaos do Ministtrio.
ARTlGO35.е· '
As duvИas que ве suscite::l па interprete~o е ехе сщ:ао do ргезеще dec!f"..to secao reso[vidas. por
.des-pacho do Мinistтo das Ре..ч.3~
ARTIGO И.'
J.
Are
з. publia.c;:30 do dipfoma а quc:' se-'referc: о~rtjgo 3D:> do ргезепге decreto гпашег-ве-ёо ргозчьо пашеше еш \'igor 05 qua~fros В. С. О, Е, Р, G, Н е
1, do D«rcto п." 98/77. de 17 de Ое.итЬro.
, L, . • •
2. Fica .z-evogada· (ооа а Icgisla~ que -сошгапе
о djsposto по ргевеше:·cecreto. поmеаdаmеiiй::"
.:::. -: ,
. ~,L.~", .к .:~.,'
а) О Decreto
n.'"
39/77. de 14 de Abril;Ь) О Decrel.O
n.'"
.98/77, de 17 de Dezembro,веш prejt:.lzo do disposto по п,?
1 deste
artigo;
с) АЗ .artig06 1_0 С 2." do I:>c:I;;rcto C7.:~utiYo п," 2/79, de 29 de Se~mbro, do
Minist6-ПОrdas"Ревеав.
Visto е 8рroужlоem 'ConseIbo
de
Ministros.PubIique--se.
о Prc.sidente da. Rcpublica. losE EDUARoo DOS
S,u,iOS.
~c!alCIO
I
•.
Ccr~'
. _I
[~jr=Wr
d_ot?..
bin"t" do !'1.."с.
I :>I
rr.
~~ct::>r N&с.оп!.! " ..D1г.~~С:iГ~
..
~~~~~
..
~~ :.~.~~.t.i.~~.~~
.~ C~<·;C ~ Ikp"-~,,nt'" N~с;()I'-".' _.__ I ~Ci",c:c со G4Ьiл~(с: Juridi.:·.J .. 10 :C~,~j~ dc D<:par\:L"7IcnLo .; ;[kj':.·t:зdо Pro\~ncia1 .~~ ~ .
о r..:!!im~ ое аdщ:s.sЗ() ~ рroто:;5С' do pes~ClI do
quaciro со Mini~!trio dз~ p~s ~~~ i) :-::,~ul.:unc:-:t:l.ja
па I.ci Gell:Il е ет diplcrг.as rr6p~i.::~:.
~"'::.
ARTlGO 3J.·,
Car,o. '.
- I
!
O:~:~
do Gnbinclt dc: Inlc:;-cimbio[по
I
:'1..;-пас.оn~~ -о" .ro·
C116(' се Sc..::tOr : . 210 JC1-,~:~ с.е: S<:O?O : . .;~ , Grup<'lo лlI 'Х'.
о qu<'!cro do.s rcspon~\'~isdoMir,i~tcnods.s: Pe=asGо ::-~r1stantedos IШij:'as п.- 1с2, ,,:1C;';OS ~Oprescnte
dec;c:o с: dclef=::lIdo раг.еШ!Gg::шtс. . ..._
.. -.". ,,="
о Pгes;c~:Jte оа :·RcpubIica~ .
