Manual da Cyber-shot. Índice. Índice remissivo VCLIQUE!

(1)

Câmera Digital

Manual da Cyber-shot

DSC-S930

Antes de utilizar o aparelho, leia este Manual

na íntegra, juntamente com o “Manual de

instruções” e o “Guia avançado da

Cyber-shot”, e guarde-os para consulta posterior.

Índice

Operações básicas Utilizando funções de gravação Utilizando funções de visualização Utilizando a tela de Regulação Utilizando o computador Imprimindo fotos Solução de problemas Outros

VCLIQUE!

(2)

D:\SONY - 2009\FOXCONN\DSC-S930_PT_MC_4126517511\4126517511\4126517511DSCS930ALL\020NOTE.fm master:Left

Notas sobre a utilização da câmera

Notas sobre os tipos de “Memory Stick”

que podem ser utilizados (não

fornecidos)

“Memory Stick Duo”

Você pode utilizar um “Memory Stick Duo” com a sua câmera.

“Memory Stick”

Não é possível utilizar um “Memory Stick” com a sua câmera.

Não é possível utilizar outros cartões de

memória.

• Para detalhes sobre o “Memory Stick Duo”, consulte a página 95.

Quando utilizar o “Memory Stick Duo”

com um equipamento compatível com

“Memory Stick”

Você pode utilizar o “Memory Stick Duo” inserindo-o no adaptador para “Memory Stick Duo” (não fornecido).

Adaptador para “Memory Stick Duo”

Notas sobre a tela LCD e lente

• A tela LCD foi fabricada com tecnologia de

altíssima precisão, de modo que mais de 99,99% dos pixels são operacionais para uso efetivo. No entanto, podem aparecer constantemente na tela LCD alguns pequenos pontos pretos e/ou pontos brilhantes (de cor branca, vermelha, azul ou verde). Estes pontos são um resultado normal do

• A exposição da tela LCD ou da lente à luz solar direta por períodos longos pode causar o mau funcionamento da câmera. Tenha cuidado quando colocar a câmera próxima a uma janela ou ao ar livre.

• Não faça pressão sobre a tela LCD. A tela pode ficar sem cor e isso pode causar um mau funcionamento.

• Em locais frios, as imagens podem deixar um rastro na tela LCD. Isso não é um mau funcionamento.

• Esta câmera está equipada com uma lente de zoom eletrônico. Tenha cuidado para não bater na lente nem fazer pressão sobre ela.

Imagens utilizadas neste Manual

As imagens utilizadas como exemplos neste manual são imagens reproduzidas e não imagens reais fotografadas com a câmera.

Pontos pretos, brancos, vermelhos, azuis ou verdes

(3)

Índice

Notas sobre a utilização da câmera ...2

Técnicas básicas para obter melhores imagens ...6

Foco – Focalizando um objeto corretamente... 6

Exposição – Ajuste da intensidade da luz ... 8

Cor – Os efeitos de iluminação ... 9

Qualidade – Sobre a “qualidade de imagem” e “tamanho de imagem” ... 10

Flash – Como utilizar o flash... 11

Identificação das partes ...12

Indicadores da tela ...14

Mudando a visualização da tela ...18

Utilizando a memória interna...19

Tirando fotos/gravando filmes ...20

Visualizando imagens ...24

Apagando imagens ...26

Utilizando os itens do menu ...28

Itens do menu...29

Mudando o modo de gravação...30

Fotografando imagens de acordo com a cena...31

Menu de gravação...33

Câmara: Seleciona o modo de gravação

SteadyShot: Seleciona o modo de gravação estável Detecção de Cara: Detecta o rosto da pessoa

Modo GRAV: Seleciona o método de gravação contínua EV: Ajusta a intensidade da luz

ISO: Seleciona uma sensibilidade luminosa Modo do Medidor: Seleciona o modo do Medidor Foco: Muda o método de focalização

Equil. br.: Ajusta os tons da cor

Operações básicas

(4)

D:\SONY - 2009\FOXCONN\DSC-S930_PT_MC_4126517511\4126517511\4126517511DSCS930ALL\010COVTOC.fm master:Left

Índice

Menu de visualização ... 45

(Ap. slide): Reproduz uma série de imagens (Retoque): Retoca as fotos (Redimensionamento variado): Altera o tamanho de imagem de acordo com a utilização (Proteger): Evita o apagamento acidental : Adiciona uma marca de ordem de impressão (Imprimir): Imprime imagens com uma impressora (Rodar): Gira uma foto (Seleccione pasta): Seleciona a pasta para visualização de imagens (Regulação): Altera os itens de Regulação

Utilizando itens de Regulação ... 52

Definições Principais... 53

Definições Fotografia ... 55

Fer. Memória — Fer. Memory Stick... 57

Fer. Memória — Fer. memória interna... 59

Formatar

Definições Relógio ... 60

Language Setting... 61

Utilizando funções de visualização

Utilizando a tela de Regulação

Bip Guia Função Inicializar Ligação USB Linha Grelha Zoom digital Revisão auto Formatar Crie pasta GRAV.

Mude pasta GRAV. Copiar

(5)

Índice

Utilizando um computador Windows ...62

Instalando o software (fornecido) ...64

O “PMB (Picture Motion Browser)” (fornecido)...65

Copiando imagens para o computador utilizando o “PMB”...66

Copiando imagens para o computador sem o “PMB” ...70

Visualizando os arquivos de imagem armazenados no computador com a

câmera, copiando-os para o “Memory Stick Duo”...72

Utilizando um computador Macintosh ...73

Visualizando o “Guia avançado da Cyber-shot”...75

Como imprimir fotos ...76

Imprimindo diretamente utilizando uma impressora compatível com

PictBridge ...77

Imprimindo numa loja ...80

Solução de problemas...82

Mensagens de aviso ...92

Sobre o “Memory Stick Duo” ...95

Sobre as pilhas/baterias...97

Glossário ...98

Utilizando o computador

Imprimindo fotos

Solução de problemas

Outros

Índice remissivo

(6)

D:\SONY - 2009\FOXCONN\DSC-S930_PT_MC_4126517511\4126517511\4126517511DSCS930ALL\030INT.fm master:Left

Técnicas básicas para obter melhores imagens

Quando você pressiona o botão do obturador até a metade, a câmera ajusta automaticamente o foco (Foco automático). Não se esqueça de pressionar o botão do obturador somente até a metade.

Se for difícil focalizar t [Foco] (página 39)

Se, mesmo depois de focalizar, a imagem continuar pouco nítida, isso pode ter sido provocado pela vibração da câmera. t Consulte “Dicas para evitar a desfocagem” na página seguinte.

Foco

Focalizando um objeto corretamente

Não pressione totalmente o botão do obturador de uma vez.

Foco Exposição Cor Qualidade

Esta seção descreve as funções básicas de utilização da câmera. Explica como utilizar as diversas funções da câmera, como o seletor de modo (página 20) e os menus (página 28).

Flash Pressione o botão do obturador até a metade. Indicador de trava AE/AF Pisca , Acende-se/ emite sinal sonoro

Depois, pressione o botão do obturador até o fim.

(7)

Técnicas básicas para obter melhores imagens

Dicas para evitar a desfocagem

A câmera moveu-se acidentalmente quando você tirou a foto. Chama-se a isto de “vibração da câmera”. Por outro lado, se foi o objeto que se moveu quando você tirou a foto, chama-se a isto de “desfocagem do objeto”.

Vibração da câmera

Causa

As suas mãos ou o seu corpo tremem enquanto você segura a câmera e pressiona o botão do obturador, provocando a desfocagem da tela.

O que se pode fazer para reduzir a desfocagem

• Utilize um tripé ou coloque a câmera numa superfície plana para mantê-la firme. • Fotografe com o temporizador de 2 segundos

de atraso e estabilize a câmera mantendo os seus braços firmes junto ao corpo depois de pressionar o botão do obturador.

Desfocagem do objeto

Causa

Embora a câmera esteja firme, o objeto move-se durante a exposição, causando a sua desfocagem quando o botão do obturador é pressionado.

O que se pode fazer para reduzir a desfocagem

• Selecione o modo (Alta Sensibilid) no modo Câmara (Selecção de cena).

• Selecione uma sensibilidade ISO mais alta para tornar a velocidade do obturador mais rápida, e pressione o botão do obturador antes do objeto se mover.

(8)

Técnicas básicas para obter melhores imagens

Você pode criar várias imagens ajustando a exposição e a sensibilidade ISO. A exposição é a quantidade de luz que a câmera recebe quando se solta o botão do obturador.

Ajustando a sensibilidade ISO (Índice de Exposição Recomendado)

Sensibilidade ISO é um sistema de classificação de velocidade para as mídias de gravação equipadas com um sensor de imagem que recebe luz. Mesmo quando a exposição é a mesma, as imagens diferem em função da sensibilidade ISO.

Para ajustar a sensibilidade ISO, consulte a página 37.

Exposição

Ajuste da intensidade da luz

Superexposição = demasiada luz Imagem esbranquiçada

A exposição é ajustada automaticamente para o valor adequado no modo de ajuste automático. No entanto, é possível ajustá-la manualmente utilizando as funções abaixo. Ajuste de EV:

Permite-lhe ajustar a exposição determinada pela câmera (página 36).

Modo do Medidor:

Permite-lhe mudar a parte do objeto que será medida para determinar a exposição (página 38).

Exposição correta

Subexposição = pouca luz Imagem mais escura

Alta sensibilidade ISO

Grava uma imagem clara mesmo em locais escuros enquanto aumenta a velocidade do obturador para reduzir a desfocagem.

No entanto, a imagem tende a apresentar ruído.

Baixa sensibilidade ISO

Velocidade do obturador = Tempo em que a câmera recebe luz

Abertura = Tamanho da abertura que permite a passagem de luz

Sensibilidade ISO (Índice de Exposição Recomendado) = Sensibilidade de gravação

Exposição:

(9)

Técnicas básicas para obter melhores imagens

A cor aparente do objeto é afetada pelas condições de iluminação.

Exemplo: A cor de uma imagem afetada pelas fontes de luz

Os tons da cor são ajustados automaticamente no modo de ajuste automático.

No entanto, você pode ajustar os tons da cor manualmente com [Equil. br.] (página 41).

Cor

Os efeitos de iluminação

Tempo/Iluminação Luz do dia Nebuloso Fluorescente Incandescente

Características da luz

Branca (normal) Com tons de azul

Com tons de verde

(10)

Técnicas básicas para obter melhores imagens

Uma imagem digital é composta por um conjunto de pequenos pontos chamados pixels. Se a imagem contiver um grande número de pixels, ela se tornará maior, ocupará mais memória, e a imagem será apresentada com detalhes mais finos. O “tamanho de imagem” é representado pelo número de pixels. Embora não se consiga ver as diferenças na tela da câmera, os pequenos detalhes e o tempo de processamento de dados diferem quando a imagem é impressa ou apresentada na tela de um computador.

Descrição dos pixels e tamanho de imagem

Selecionando o tamanho de imagem que se irá utilizar (página 23)

Qualidade

Sobre a “qualidade de imagem” e “tamanho de imagem”

1Tamanho de imagem: 10M

3648 pixels × 2736 pixels = 9.980.928 pixels 2Tamanho de imagem: VGA(E-Mail)

640 pixels × 480 pixels = 307.200 pixels

Pixel Muitos pixels (Qualidade de imagem alta e tamanho de arquivo grande) Exemplo: Impressão até o formato A3+

Poucos pixels (Qualidade de imagem baixa, mas tamanho de arquivo pequeno)

Exemplo: Uma imagem para ser anexada e enviada por e-mail

(11)

Técnicas básicas para obter melhores imagens

Os olhos da pessoa podem sair vermelhos, ou podem aparecer pontos circulares brancos e desfocados quando se utiliza o flash. Estes fenômenos podem ser reduzidos através das seguintes operações.

O “Fenômeno dos olhos-vermelhos”

As pupilas ficam dilatadas em ambientes escuros. A luz do flash é refletida nos vasos sanguíneos da parte posterior do olho (retina) causando o fenômeno dos “olhos vermelhos”.

Como pode ser reduzido o “fenômeno dos olhos vermelhos”? • Ajuste [Redução olhos verm] para [Ligado] (página 43).

• Selecione o modo (Alta Sensibilid)* no modo Câmara (Selecção de cena) (página 30). (O flash é desligado automaticamente.)

• Se os olhos da pessoa ficarem vermelhos, corrija a imagem com [Retoque] no menu de visualização (página 47) ou com o software fornecido “PMB”.

Os “pontos circulares brancos”

Isto é causado por partículas (poeira, pólen, etc.) que flutuam perto da lente. Quando acentuadas pelo flash da câmera, elas aparecem como pontos circulares brancos.

Como podem ser reduzidos os “pontos circulares brancos”? • Ilumine a sala e fotografe o objeto sem o flash.

• Selecione o modo (Alta Sensibilid)* no modo Câmara (Selecção de cena). (O flash é desligado automaticamente.)

Flash

Como utilizar o flash

Câmera Olho Retina Câmera Objeto Partículas (pó, pólen, etc.) no ar

(12)

Identificação das partes

Consulte as páginas entre parênteses para obter detalhes sobre o funcionamento.

A Botão do obturador (20)

B Lâmpada do temporizador automático (22)

C Microfone D Lente

E Botão ON/OFF (alimentação) F Lâmpada ON/OFF (alimentação) G Flash (21)

H Aviso sonoro

I Tomada (USB) A Para gravação: Botão de zoom (W/T) (21)

Para visualização: Botão (Zoom de reprodução)/Botão (Índice) (24, 25) B LCD (18)

C Para gravação: Botão (Tamanho da imagem) (23)

Para visualização: Botão (Apagar) (26)

D Gancho para o cordão de mão E Seletor de modo (20) F Botão MENU (28) G Botão de controle

Menu ligado: v/V/b/B/z (28) Menu desligado: DISP/ / / (18, 21-22) 1 2 3 4 5 6 7 8 qa qs 0 9 Parte inferior

(13)

Identificação das partes

I Receptáculo para o tripé

• Utilize um tripé com um parafuso de comprimento menor que 5,5 mm. Caso contrário, você não conseguirá prender firmemente a câmera ao tripé e, além disso, um parafuso longo poderá danificar a câmera.

J Tampa do compartimento de pilhas/ “Memory Stick Duo”

K Ranhura do “Memory Stick Duo” L Compartimento para inserção de pilhas

(14)

Indicadores da tela

O visor muda cada vez que se pressiona v (DISP) do botão de controle (página 18). Consulte as páginas entre parênteses para obter detalhes sobre o funcionamento.

Quando se gravam imagens estáticas

(fotos)

Quando se gravam imagens em

movimento (filmes)

A

Visor Indicação

Carga restante da bateria Aviso de bateria fraca (92) Tamanho de imagem (23)

Modo Câmara (Selecção de cena) (30)

Modo Câmara (Programa Automático) (30) Equilíbrio do branco (41) Modo Burst (36) Modo do medidor (38) Detecção de Cara (35) SteadyShot (34) Aviso de vibração

• Indica que a vibração pode impedi-lo de fotografar imagens nítidas por falta de luz. Mesmo que o aviso de vibração apareça, você pode continuar tirando as fotos. No entanto, recomendamos o ajuste da função de estabilização de imagem para [Auto], o uso do flash para uma melhor iluminação ou o uso de um tripé ou outro meio para estabilizar a câmera (página 7).

Escala de zoom (21, 55)

(15)

Indicadores da tela

B C D Visor Indicação z _{Trava AE/AF (20)} GRAV Espera Gravando um filme/modo de espera de um filme ISO400 Número ISO (37) 125 Velocidade do obturador F3.5 Valor de abertura +2.0EV Valor de exposição (36) 0:12 Tempo de gravação

(minutos : segundos) Indicador do quadro do visor da faixa AF (foco automático) (39) 1.0 m Distância de foco predefinido (39) Macro (22) Visor Indicação Pasta de gravação (57)

• Não aparece quando se utiliza a memória interna. 12 Número de imagens que

podem ser gravadas Mídia de gravação (“Memory Stick Duo”, Memória interna) 00:00:15 Tempo de gravação

(horas : minutos : segundos)

Redução olhos verm (43) Modo de flash (21) Carga do flash SL Visor Indicação Temporizador automático (22) Indicador do medidor de luminosidade do ponto (38) Quadro do visor da faixa AF (foco automático) (39)

(16)

Indicadores da tela

Quando se reproduzem fotos

Quando se reproduzem filmes

A

B

Visor Indicação

Carga restante da bateria Aviso de bateria fraca (92) Tamanho de imagem (23) Conexão PictBridge (78) Proteção (49) Marca de ordem de impressão (DPOF) (80) Escala de zoom (24) Conexão PictBridge (79)

• Não desconecte o cabo USB enquanto a marca estiver aparecendo. Visor Indicação N Reprodução (24) Barra de reprodução 00:00:12 Contador 101-0012 Número da pasta-arquivo (51) 2009 1 1 9:30 AM Data/hora da gravação da imagem em reprodução z_STOP z_PLAY

Guia de função para reprodução de imagens BACK/

NEXT

Para selecionar imagens

Histograma (18)

• aparece quando a visualização do histograma está desativada.

(17)

Indicadores da tela

C

Visor Indicação

Pasta de reprodução (51)

• Não aparece quando se utiliza a memória interna. 8/8 12/12 Número da imagem/

Número de imagens gravadas na pasta selecionada Mídia de reprodução (“Memory Stick Duo”, Memória interna) Para mudar pasta (51)

• Não aparece quando se utiliza a memória interna.

Modo do medidor (38) Flash

Equilíbrio do branco (41)

ISO400 Número ISO (37) +2.0EV Valor de exposição (36) 500 Velocidade do obturador F3.5 Valor de abertura

(18)

Mudando a visualização da tela

Cada vez que se pressiona o botão de controle v (DISP), o visor muda da seguinte forma:

• Se visualizar imagens em ambientes externos com luz natural intensa, aumente o brilho da luz de fundo da tela LCD. Contudo, a capacidade da bateria pode diminuir mais rapidamente nessas condições.

• O histograma não aparece nas seguintes situações:

Durante a gravação

– Quando o menu está aparecendo. – Quando se está gravando filmes. Durante a reprodução

– Quando o menu está aparecendo. – No modo de índice.

– Quando se está utilizando o zoom de reprodução.

– Quando se está girando as fotos. – Durante a reprodução de filmes.

• Pode haver uma grande diferença no histograma mostrado durante a gravação e reprodução quando:

– O flash disparar.

– A velocidade do obturador for lenta ou rápida. • O histograma pode não aparecer nas imagens

gravadas com outras câmaras. z_{Ajuste de EV (Valor da exposição)}

visualizando um histograma

Histograma é um gráfico que mostra o brilho de uma imagem. Pressione repetidamente v (DISP) do botão de controle para visualizar o histograma na tela. O gráfico visualizado indicará uma imagem brilhante quando inclinado para o lado direito e uma imagem escura quando inclinado para o lado esquerdo.

ANúmero de pixels BBrilho Botão v DISP (Visualização na tela) Indicadores ligados* Histograma ligado* Indicadores ligados Visualização do histograma Durante a reprodução, é visualizada a informação da imagem. Indicadores desligados* Clara Escura A B

(19)

Utilizando a memória interna

A câmera tem aproximadamente 12 MB de memória interna. Esta memória não pode ser removida. Mesmo quando não houver “Memory Stick Duo” inserido na câmera, você pode gravar imagens utilizando a memória interna.

Recomendamos que se façam cópias dos dados (cópia de segurança), sem erros, utilizando um dos seguintes métodos.

Para copiar dados (cópias de segurança) num “Memory Stick Duo”

Prepare um “Memory Stick Duo” com espaço livre suficiente e depois realize a operação descrita em [Copiar] (página 58).

Para copiar dados (cópia de segurança) num disco rígido do computador

Realize o procedimento das páginas 66, 67 ou 70, 71 sem um “Memory Stick Duo” inserido na câmera.

• Não é possível copiar dados de imagem de um “Memory Stick Duo” para a memória interna. • Quando se conecta a câmera a um computador com um cabo USB, é possível copiar dados armazenados

na memória interna para um computador. No entanto, não é possível copiar dados de um computador para a memória interna.

Quando houver um “Memory Stick Duo”

inserido

[Gravação]: As imagens serão gravadas no “Memory Stick Duo”.

[Reprodução]: As imagens do “Memory Stick Duo” serão reproduzidas.

[Menu, Regulação, etc.]: Várias funções poderão ser executadas com as imagens do “Memory Stick Duo”.

Quando não houver “Memory Stick Duo”

inserido

[Gravação]: As imagens serão gravadas utilizando a memória interna.

[Reprodução]: As imagens armazenadas na memória interna serão reproduzidas.

[Menu, Regulação, etc.]: Várias funções poderão ser executadas com as imagens da memória interna.

Dados de imagens armazenados na memória interna

Memória interna

B

(20)

D:\SONY - 2009\FOXCONN\DSC-S930_PT_MC_4126517511\4126517511\4126517511DSCS930ALL\040BAS.fm master:Left

Operações básicas

Tirando fotos/gravando filmes

1

Selecione a função desejada com o seletor de modo. Para tirar fotos: Selecione (Foto).

Para gravar filmes: Selecione (Filme).

2

Segure a câmera firmemente, mantendo os braços encostados ao corpo.

3

Capture a imagem com o botão do obturador. Para tirar fotos:

1Pressione o botão do obturador até a metade, sem soltar, para focalizar.

O indicador z (trava AE/AF) (verde) pisca, ouve-se um sinal sonoro, o indicador pára de piscar e fica aceso. Botão (Tamanho de imagem) Botão do obturador Botão de controle Botão zoom (W/T) Seletor de modo Botão v/V/b/B Botão z Botão Macro Botão DISP Botão do flash Botão do temporizador automático Posicione o objeto no centro do enquadramento de foco.

(21)

Ope ra çõ es bá si ca s

Tirando fotos/gravando filmes

2Pressione o botão do obturador até o fim. Para gravar filmes:

Pressione o botão do obturador até o fim.

Para parar a gravação, pressione novamente o botão do obturador até o fim.

Para fotografar um objeto de difícil focalização

• A distância mínima de gravação é de aproximadamente 5 cm (W)/50 cm (T) (a partir da lente). • Quando a câmera não consegue focalizar o objeto automaticamente, o indicador de trava AE/AF começa a

piscar lentamente e o sinal sonoro pára de soar. Além disso, o quadro do visor da faixa AF desaparece. Recomponha a foto e focalize novamente.

A focagem pode ser difícil nas seguintes situações:

– Quando está escuro e o objeto se encontra distante. – Pouco contraste entre o objeto e o fundo. – O objeto é visualizado através de vidro. – O objeto move-se rapidamente.

– O objeto reflete luz ou possui uma superfície brilhante. – O objeto é iluminado por trás ou possui uma luz que pisca.

W/T

Utilizando o zoom

Pressione T para fazer o zoom (aproximar), pressione W para desfazer o zoom.

• Quando a escala de zoom excede 3×, a câmera utiliza a função de zoom digital.

Para mais informações sobre os ajustes de [Zoom digital] e sobre a qualidade da imagem, consulte a página 55.

• Não é possível mudar a escala do zoom enquanto se grava um filme.

Flash (Selecionando um modo de flash para as fotos)

Pressione B ( ) do botão de controle várias vezes até selecionar o modo desejado.

: Flash automático

Dispara quando são insuficientes a iluminação ou a luz de fundo (ajuste de fábrica).

: Flash Ligado

: Sincronização lenta (Flash Ligado)

Em locais escuros, a velocidade do obturador é lenta para permitir uma gravação nítida do fundo que está fora do alcance da luz do flash.

(22)

Tirando fotos/gravando filmes

Macro (Fotografando em grandes planos)

Pressione b ( ) do botão de controle várias vezes até selecionar o modo desejado.

: Automático

A câmera ajusta o foco automaticamente de objetos distantes a grandes planos (close-up). Normalmente, coloque a câmera neste modo.

: Macro Ligada

A câmera ajusta o foco dando prioridade aos objetos situados em grandes planos (close-up). Ative este modo quando fotografar objetos que se encontram próximos.

• A velocidade de foco automático diminui quando se fotografam imagens no modo Macro. • É recomendado o ajuste do zoom totalmente para o lado W.

Utilizando o temporizador automático

Pressione V ( ) do botão de controle várias vezes até selecionar o modo desejado.

: Temporizador desligado

: Programar o temporizador automático de 10 segundos : Programar o temporizador automático de 2 segundos

Quando se pressiona o botão do obturador, a lâmpada do temporizador automático pisca e ouve-se um sinal sonoro até o obturador começar a operar.

Para cancelar, pressione V ( ) novamente.

• Utilize o temporizador automático com atraso de 2 segundos para evitar uma desfocagem da imagem. O obturador é liberado 2 segundos após o acionamento do botão do obturador, o que reduz a vibração da câmera quando o botão do obturador é pressionado.

Lâmpada do temporizador automático

(23)

Tirando fotos/gravando filmes

Para alterar o tamanho da foto

Pressione (Tamanho de imagem) e depois pressione b/B para selecionar o tamanho. Para detalhes sobre o tamanho de imagem, consulte a página 10.

O ajuste de fábrica está marcado com . Para fotos

*1)_{As imagens são gravadas no mesmo formato 3:2 do papel de impressão de fotografias ou cartões postais,} etc.

*2)_{Ambas as bordas da imagem podem ser cortadas na impressão (página 89).} Para filmes

O tamanho de imagem de um filme está fixo em 320×240.

Tamanho de imagem

Recomendações de utilização Nº de imagens Impressão

10M (3648×2736)

Para impressões até A3+ Menos

Mais

Qualid.

Imperfeita 3:2 (8M)*1

(3648×2432)

Para fotografar no modo 3:2

5M (2592×1944)

Para impressões até A4

3M (2048×1536)

Para impressões até 10×15cm ou 13×18cm

VGA (640×480)

Para fotografar no tamanho de imagem pequeno para anexo de e-mail 16:9 (7M)*2 (3648×2056) Para ver em HDTVs e imprimir até A4 Menos Mais Qualid. Imperfeita 16:9 (2M)*2 (1920×1080) Para ver em HDTVs

(24)

Visualizando imagens

1

Selecione (Reprodução) com o seletor de modo.

2

Selecione uma imagem com b/B do botão de controle. Filme:

Pressione z para reproduzir um filme. (Para parar a reprodução, pressione novamente z.) Pressione B para avançar rapidamente, pressione b para retroceder. (Pressione z para retomar a reprodução normal.)

• Não é possível ouvir o áudio com esta câmera durante a reprodução de um filme.

Para ver uma imagem ampliada (zoom de reprodução)

Pressione (T) enquanto visualiza uma foto. Para desfazer o zoom, pressione W. Ajuste a posição com v/V/b/B.

Para cancelar o zoom de reprodução, pressione z.

• Para armazenar imagens ampliadas, consulte [Corte] (página 47).

Botão (Apagar) Botão de controle Botão MENU Botão (Zoom de reprodução) Botão (Índice) Botão v/V/b/B Botão z Seletor de modo

Mostra a área visualizada da imagem inteira. Neste caso, o centro é ampliado.

(25)

Visualizando imagens

Para visualizar uma tela de índice

Pressione (Índice) para visualizar a tela de índice enquanto é exibida uma foto. Selecione uma imagem com v/V/b/B.

Para voltar à tela de apenas uma imagem, pressione z.

•Cada vez que se pressiona (Índice), o número de imagens da tela de índice aumenta.

•Quando utilizar um “Memory Stick Duo”, você pode selecionar a data/pasta desejada com v/V depois de selecionar a barra com b.

(26)

Apagando imagens

1

Selecione (Reprodução) com o seletor de modo.

2

Pressione o botão (Apagar) enquanto a tela está no modo de apenas uma imagem ou no modo de índice.

3

Selecione o método de apagamento desejado com b/B dentre as opções [Esta Imag], [Múltiplas Imagens] e [Todos nes. pasta], depois pressione z.

Botão (Apagar) Botão de controle Botão MENU Botão (Índice) Seletor de modo Botão v/V/b/B Botão z

(27)

Apagando imagens

Quando selecionar [Esta Imag]

Você poderá apagar a imagem selecionada. Selecione [OK] com v e pressione z.

Quando selecionar [Múltiplas Imagens]

Você poderá selecionar e apagar várias imagens simultaneamente. 1Selecione as imagens que deseja apagar e pressione z.

A marca aparecerá na caixa de seleção da imagem.

2Pressione o botão MENU.

3Selecione [OK] com v e pressione z.

•Para apagar todas as imagens de uma pasta, selecione [Múltiplas Imagens] na tela de índice, selecione a barra com b e coloque a marca na caixa de seleção.

Quando selecionar [Todos nes. pasta]

Você pode apagar todas as imagens de uma pasta selecionada. Selecione [OK] com v e pressione z.

(28)

Utilizando os itens do menu

1

Pressione o botão MENU para visualizar o menu.

• O menu aparecerá somente durante o modo de gravação e reprodução. • Os diversos itens ficam visíveis em função do modo selecionado.

2

Selecione um item do menu desejado com v/V do botão de controle. • Se o item desejado não estiver visível, continue pressionando v/V até ele aparecer na tela.

3

Selecione um ajuste com b/B.

• Se o ajuste desejado não estiver visível, continue pressionando b/B até ele aparecer na tela. • Selecione um item no modo de reprodução e pressione z.

4

Pressione o botão MENU para desativar o menu. Botão de controle Botão MENU Botão v/V/b/B Botão z Câmara Programa Automático

(29)

Itens do menu

Os itens de menu disponíveis variam conforme a posição do seletor de modo e o modo de gravação. Somente os itens disponíveis aparecem na tela.

Menu de gravação

(página 33)

* A operação é limitada de acordo com o modo Selecção de cena selecionado (página 32).

Menu de visualização

(página 45)

(Ap. slide) (Retoque)

(Redimensionamento variado) (Proteger) (Imprimir)

(Rodar) (Seleccione pasta)

(Regulação)

( : disponível)

Posição do seletor de modo:

Selecção de cena Câmara — SteadyShot — Detecção de Cara * — Modo GRAV * — EV ISO — — — Modo do Medidor — — Foco — — — Equil. br. — * Nív. flash — — —

Redução olhos verm * —

Modo de Cor — —

(30)

D:\SONY - 2009\FOXCONN\DSC-S930_PT_MC_4126517511\4126517511\4126517511DSCS930ALL\050REC.fm master:Left

Utilizando funções de gravação

Mudando o modo de gravação

Você pode mudar o modo de gravação.

Existem oito modos de gravação disponíveis para fotos, e o ajuste predefinido na fábrica é o Ajustamento Automático.

Para mudar o modo de gravação para uma opção diferente de Ajustamento Automático, siga o procedimento descrito a seguir.

1Ajuste o seletor de modo para (Foto). 2Pressione o botão MENU para visualizar o menu. 3Selecione [Câmara] com v/V do botão de controle. 4Selecione o modo desejado com b/B.

5Pressione o botão MENU para desativar o menu.

Modo foto

: Ajustam. Automático

Permite-lhe fotografar com os ajustes estabelecidos automaticamente.

: Programa Automático

Permite-lhe fotografar com a exposição (velocidade do obturador e valor de abertura) ajustada automaticamente.

:

Selecção

de

cena

Permite-lhe fotografar com os ajustes predefinidos de acordo com a cena (página 31). Botão v/V/b/B Botão z Botão MENU Seletor de modo Botão de controle

(31)

Ut iliz an do fu nç õe s d e g ra va çã o

Fotografando imagens de acordo com a cena

Modos Selecção de cena

Os modos indicados a seguir estão predefinidos para corresponderem às condições da cena.

* Quando se fotografam imagens no modo (Retr.crepúsculo) ou (Crepúsculo), a velocidade do obturador torna-se mais lenta e a desfocagem ocorre frequentemente, por isso, é recomendada a utilização do tripé.

Alta Sensibilid

Permite-lhe fotografar imagens sem flash, sob condições de pouca luz, reduzindo a desfocagem.

Foto suave

Permite-lhe fotografar a cor da pele em tons mais quentes e claros para obtenção de imagens mais bonitas. Além disso, o efeito de focagem suave cria uma atmosfera agradável para retratos de pessoas, flores, etc.

Paisagem

Focaliza apenas num objeto distante, para fotografar paisagens, etc.

Retr.crepúsculo*

Permite-lhe fotografar imagens nítidas de pessoas com vista noturna no fundo, sem comprometer a atmosfera.

Crepúsculo*

Permite-lhe fotografar cenas noturnas à distância, sem perder a atmosfera escura do ambiente.

Praia

Se você fotografar cenas à beira--mar ou perto de lagos, o azul da água será gravado com maior nitidez.

Neve

Se você fotografar cenas na neve ou em outros locais onde a tela fique toda branca, utilize este modo para evitar que as cores fiquem abatidas e para obter imagens nítidas.

(32)

Fotografando imagens de acordo com a

cena

Funções que pode ser utilizadas em Selecção de cena

Para fotografar corretamente uma imagem de acordo com as condições da cena, a câmera define uma combinação de funções. Dependendo do modo Selecção de cena, algumas funções não estarão disponíveis.

( : você pode selecionar o ajuste desejado)

* O [Flash] não pode ser selecionado para [Equil. br.].

Macro Flash Detecção de

Cara Burst Equil. br.

Redução olhos verm — * — — — — / — — — — — — — — — / — / — SL

(33)

Para mais informações sobre a operação

1 página 28

Menu de gravação

São descritas a seguir as funções do modo de gravação utilizando MENU. Para mais informações sobre o modo de utilização do menu, consulte a página 28.

Os ajustes de fábrica estão marcados com .

Para detalhes, consulte a página 30.

Câmara: Seleciona o modo de gravação

(Ajustam. Automático)

Seleciona o modo de gravação para tomadas de fotos.

(Programa Automático) (Alta Sensibilid) (Foto suave) (Paisagem) (Retr.crepúsculo) (Crepúsculo) (Praia) (Neve) Não disponível O modo que pode ser selecionado é apresentado em branco.

(34)

Menu de gravação

Para mais informações sobre a operação

1 página 28

Seleciona o modo de gravação estável.

• A função de estabilização de imagem pode não funcionar corretamente nos seguintes casos. – Quando a vibração da câmera for muito forte.

– Quando a velocidade do obturador for demasiadamente lenta, por exemplo, quando estiver fotografando cenas noturnas.

• É necessário tempo para o processamento de imagens.

• Quando se fotografa com flash, a função de estabilização de imagem não funciona.

SteadyShot: Seleciona o modo de gravação estável

(Auto) Ativa automaticamente a função de gravação estável quando as condições de captura de imagem provocarem vibrações na câmera.

Você pode estabilizar as imagens mesmo quando ampliar um objeto distante.

(35)

Menu de gravação

Para mais informações sobre a operação

1 página 28

Seleciona a opção de utilizar ou não a função de Detecção de Cara.

Detecta os rostos das pessoas e ajusta automaticamente o foco, o flash, a exposição, o equilíbrio de branco e a redução dos olhos vermelhos.

• A função Detecção de Cara não funciona quando se utiliza o zoom digital.

• Quando o modo Selecção de cena estiver ajustado para o modo (Foto suave), a função de Detecção de Cara será ativada.

• Podem ser detectados até 8 rostos. No entanto, podem ser detectados apenas até 4 rostos de pessoas quando o modo (Foto suave) estiver selecionado no modo Selecção de cena.

• Quando a câmera detecta mais de um rosto, a mesma decide qual será o objeto principal e ajusta o foco por prioridade. A moldura de Detecção de Cara para o rosto principal ficará laranja.

• A moldura na qual o foco é ajustado fica verde quando você pressiona o botão do obturador até a metade. • Os rostos podem não ser detectados corretamente quando:

– Está muito escuro ou há muita luz.

– Os rostos estão parcialmente escondidos por óculos de sol, máscaras, chapéus, etc. – Os objetos não estão voltados para a câmera.

Detecção de Cara: Detecta o rosto da pessoa

(Deslig) Não utiliza a função de Detecção de Cara.

(Auto) A câmera seleciona um rosto a ser focado automaticamente. Marca de Detecção de Cara

Moldura de Detecção de Cara (Laranja)

Moldura de Detecção de Cara (Branca)

(36)

Menu de gravação

Para mais informações sobre a operação

1 página 28

Seleciona se deseja que a câmera realize ou não uma tomada contínua de fotos quando se pressiona o botão do obturador.

O modo Burst

• Quando se fotografa com o temporizador automático, é gravada uma série de no máximo cinco imagens. • Quando o nível de carga da bateria fica baixo ou quando a memória interna ou o “Memory Stick Duo”

estão cheios, a função Burst para.

• O foco, o equilíbrio do branco e a exposição são ajustados para a primeira imagem e estes ajustes são também utilizados para as outras imagens.

Ajusta manualmente a exposição.

• Para detalhes sobre a exposição, consulte a página 8.

• O valor da compensação pode ser ajustado em incrementos de 1/3EV.

Modo GRAV: Seleciona o método de gravação contínua

(Normal) Não grava imagens de maneira contínua.

(Burst) Grava imagens de maneira contínua. Podendo gravar sucessivamente até 100 imagens quando se mantém pressionado o botão do obturador.

• O flash é ajustado para (Flash forçado desligado).

EV: Ajusta a intensidade da luz

–2.0EV Na direção –: Escurece a imagem.

0EV A exposição é determinada automaticamente pela câmera. +2.0EV Na direção +: Torna a imagem mais clara.

(37)

Menu de gravação

Para mais informações sobre a operação

1 página 28

Seleciona a sensibilidade ISO.

• Para detalhes sobre a sensibilidade ISO, consulte a página 8.

• Você pode selecionar apenas as opções [ISO AUTO], [ISO 100] a [ISO 400] quando Burst está ajustado.

ISO: Seleciona uma sensibilidade luminosa

(Auto) Você pode reduzir a desfocagem das imagens em locais escuros ou dos objetos que se encontram em movimento aumentando a sensibilidade ISO (selecione um valor mais alto). No entanto, à medida que a sensibilidade ISO vai aumentando, as imagens têm tendência a ficar com mais ruído. Selecione um valor de sensibilidade ISO de acordo com as condições de tomada de foto.

Alta sensibilidade ISO Baixa sensibilidade ISO

(38)

Menu de gravação

Para mais informações sobre a operação

1 página 28

Seleciona o modo do medidor que define a parte do objeto que será medida para determinar a exposição.

• Para detalhes sobre a exposição, consulte a página 8.

• Quando utilizar o medidor de ponto ou o medidor ponderado ao centro, você deve ajustar o [Foco] para [Centro AF] para focalizar na posição de medição (página 39).

• É possível selecionar o modo do medidor apenas quando [Detecção de Cara] está ajustada para [Deslig].

Modo do Medidor: Seleciona o modo do Medidor

(Multi) Divide a imagem em várias partes e mede cada parte. A câmera determina uma exposição bem equilibrada (Medidor de padrão múltiplo).

(Centro) Mede o centro da imagem e determina a exposição baseada no brilho do objeto nesse local (Medidor ponderado ao centro).

(Ponto) (Apenas para fotos)

Mede apenas uma parte do objeto (Medidor de ponto).

• Esta função é útil quando o objeto está iluminado por trás ou quando existe um grande contraste entre o objeto e o fundo.

Indicador do medidor de luminosidade do ponto Posicionado sobre o objeto

(39)

Menu de gravação

Para mais informações sobre a operação

1 página 28

Você pode mudar o método de focalização. Utilize o menu se tiver dificuldade em obter uma focalização adequada no modo de foco automático.

• AF significa Foco Automático.

Foco: Muda o método de focalização

(Multi AF) Focaliza automaticamente um objeto em toda a faixa do visor de enquadramento.

• Este modo é útil quando o objeto não está no centro do quadro.

(Centro AF) Focaliza automaticamente um objeto no centro do visor de enquadramento.

• Utilizando a função de trava AF em conjunto, você poderá compor a imagem da forma que desejar.

0.5 m Focaliza rápida e automaticamente a área ao redor de uma distância previamente ajustada (foco predeterminado).

• Focaliza automaticamente um objeto em todas as faixas do quadro do visor no modo de foco predeterminado.

• Este modo é útil quando se fotografa repetidamente um objeto à mesma distância.

• Utilize este modo quando tiver dificuldade em obter um foco nítido através do foco automático, como quando se fotografa um objeto através de uma rede ou janela.

1.0 m 3.0 m 7.0 m

(distância ilimitada)

Quadro do visor da faixa AF (foco automático)

(Apenas para fotos) Indicador do quadro do visor da faixa AF (foco automático)

Quadro do visor da faixa AF (foco automático)

Indicador do quadro do visor da faixa AF (foco automático)

(40)

Menu de gravação

Para mais informações sobre a operação

1 página 28

z_{Se o objeto estiver desfocado}

Quando você fotografar com o objeto na extremidade do quadro (ou da tela) ou quando utilizar [Centro AF], a câmera pode não focalizar o objeto que estiver na extremidade do enquadramento.

Nestes casos, faça o seguinte:

1Componha novamente a foto de modo que o objeto fique centralizado no quadro do visor da faixa AF e pressione o botão do obturador até a metade para focalizar o objeto (trava AF).

Enquanto não pressionar o botão do obturador completamente até o fim, você pode repetir o procedimento quantas vezes quiser.

2Quando o indicador de trava AE/AF parar de piscar e permanecer aceso, volte à imagem totalmente composta e pressione o botão do obturador até o fim.

Indicador de trava AE/AF Quadro do visor faixa AF (foco automático)

(41)

Menu de gravação

Para mais informações sobre a operação

1 página 28

Ajusta os tons de cor de acordo com as condições de luz do ambiente. Utilize esta função se a cor da imagem não tiver um aspecto natural.

Equil. br.: Ajusta os tons da cor

(Auto) Ajusta automaticamente o equilíbrio de branco.

(Luz do dia) Ajusta a imagem para as condições externas: quando o céu está limpo, no pôr-do-sol, nas cenas noturnas, na presença de luzes de néon ou fogos de artifício.

(Nebuloso) Ajusta a imagem para um céu nublado ou locais com sombras.

(Luz Fluorescente 1)/ (Luz Fluorescente 2)/ (Luz Fluorescente 3)

[Luz Fluorescente 1]: Ajusta a imagem para iluminação fluorescente branca.

[Luz Fluorescente 2]: Ajusta a imagem para iluminação fluorescente natural.

[Luz Fluorescente 3]: Ajusta a imagem para iluminação fluorescente branca de dia.

(42)

Menu de gravação

Para mais informações sobre a operação

1 página 28

• Para detalhes sobre o equilíbrio de branco, consulte a página 9.

• Sob luzes fluorescentes que cintilam, a função de equilíbrio de branco pode não funcionar corretamente mesmo que você selecione [Luz Fluorescente 1], [Luz Fluorescente 2] ou [Luz Fluorescente 3]. • Quando se fotografa com flash em um modo diferente de [Flash], o [Equil. br.] é ajustado para [Auto].

Ajusta a quantidade da luz do flash.

• Para mudar o modo de flash, consulte a página 21.

• Se o objeto for muito brilhante ou escuro, este ajuste poderá não ter efeito.

n_{(Incandescente)} Ajusta a imagem para locais com luz incandescente ou com uma iluminação muito forte, como num estúdio fotográfico.

(Flash) Ajusta as condições do flash.

• Não é possível selecionar esta opção quando se gravam filmes ou quando (Alta Sensibilid) está selecionado em Câmara (Selecção de cena).

Nív. flash: Ajusta a quantidade da luz do flash

(–) Diminui o nível do flash. (Normal)

(43)

Menu de gravação

Para mais informações sobre a operação

1 página 28

O flash pisca duas ou mais vezes antes de disparar para reduzir o fenômeno de olhos vermelhos quando se utiliza o flash.

• Para evitar a desfocagem das imagens, segure firmemente a câmera até que o obturador seja liberado. Normalmente, isto demora 1 segundo depois que o botão do obturador é pressionado. Certifique-se também de não permitir que a pessoa mexa-se durante este período.

• A redução dos olhos vermelhos poderá não produzir os efeitos desejados. Isto dependerá das diferenças individuais e das condições como a distância em que se encontra a pessoa, ou se a pessoa desviou o olhar do pré-disparo. Neste caso, é possível corrigir o fenômeno dos olhos vermelhos utilizando [Retoque] no menu de visualização, depois de ter fotografado (página 47).

• Quando a função Detecção de Cara estiver desligada, o flash não disparará para reduzir o efeito de olhos vermelhos, mesmo quando [Auto] está selecionado.

Redução olhos verm: Ajusta a função de Redução de Olhos Vermelhos

(Auto) Quando a função de Detecção de Caras está ativa, o flash dispara automaticamente para reduzir o efeito de olhos vermelhos.

(Ligado) O flash dispara sempre para reduzir o fenômeno dos olhos vermelhos.

(44)

Menu de gravação

Para mais informações sobre a operação

1 página 28

Você pode alterar o brilho da imagem, acompanhado de efeitos.

Consulte a página 52.

Modo de Cor: Altera o brilho da imagem e adiciona efeitos especiais

(Normal) Ajusta a imagem para a cor padrão.

(Sepia) Simula cores de fotos antigas.

(P&B) Ajusta a imagem para preto e branco.

(45)

Ut ili zan do fu nç õe s d e v is u a liz aç ão

Utilizando funções de visualização

Menu de visualização

Esta seção explica as opções de menu disponíveis quando se pressiona o botão MENU no modo de reprodução. Para mais informações sobre o modo de utilização do menu, consulte a página 28.

Reproduz as imagens sequencialmente (Ap. slide).

(Ap. slide): Reproduz uma série de imagens

Imagem

Este item será ajustado para [Pasta] se um “Memory Stick Duo” (não fornecido) não se encontrar inserido.

Todas Reproduz todas as fotos em ordem. Pasta Reproduz todas as fotos da pasta selecionada.

Efeitos

Simples Uma simples apresentação de slides que muda as fotos num intervalo predefinido.

• O intervalo de reprodução é ajustável. Este efeito permite-lhe apreciar as imagens ao seu próprio ritmo.

Básico Uma apresentação de slides básica adequada para uma grande variedade de cenas.

Interv.

1 seg Ajusta o intervalo de apresentação das imagens para uma apresentação de slides [Simples].

3 seg 5 seg 10 seg

Auto Ajusta o intervalo de apresentação das imagens para uma apresentação de slides [Básico].

Repetir

(46)

Menu de visualização

D:\SONY - 2009\FOXCONN\DSC-S930_PT_MC_4126517511\4126517511\4126517511DSCS930ALL\060PLY.fm master:Left

Para mais detalhes sobre a operação

1 página 28

1Selecione [Imagem], [Efeitos], [Interv.] e [Repetir] com v/V/b/B do botão de controle. 2Selecione [Iniciar] com v e pressione z.

A apresentação de slides inicia-se.

Para terminar a apresentação de slides

Pressione z.

• Não é possível pausar a apresentação de slides.

Iniciar Consulte o procedimento a seguir. Sair Cancela a apresentação de slides.

(47)

Menu de visualização

Para mais detalhes sobre a operação

1 página 28

Adiciona efeitos ou efetua correções numa imagem gravada e a salva como um novo arquivo. A imagem original é mantida.

Para retocar as fotos

1Selecione as imagens que deseja retocar enquanto as visualiza no modo de imagem única. 2Pressione o botão MENU.

3Selecione [Retoque] com v/V do botão de controle e depois pressione z após a seleção do modo desejado com b/B.

4Retoque as imagens seguindo as instruções de cada modo de retoque abaixo.

(Retoque): Retoca as fotos

(Corte) O zoom de reprodução é efetuado na imagem e parte da imagem é cortada.

1Pressione W/T para fazer o zoom da área de corte. 2Ajuste o ponto com v/V/b/B e depois pressione o botão

MENU.

3Selecione [Tam imagem] com v/V e depois pressione z. Selecione um tamanho de imagem que deseja gravar com v/V e depois pressione z novamente.

4Selecione [OK] com v/V e pressione z.

• O tamanho de imagem que pode ser recortado pode variar em função da imagem.

• A qualidade das imagens recortadas pode deteriorar-se.

(Correcção dos Olho Vermel)

Corrige o fenômeno dos olhos vermelhos causado pelo flash.

Selecione [OK] com v/V e pressione z.

(48)

Menu de visualização

Para mais detalhes sobre a operação

1 página 28

Você pode alterar o modo e o tamanho das imagens fotografadas e depois gravá-las como novos arquivos.

Você pode converter as imagens para o formato 16:9 para uma visualização em alta definição e para o tamanho VGA para anexos de e-mails ou blogs.

1Selecione as imagens que deseja retocar enquanto as visualiza no modo de imagem única. 2Pressione o botão MENU.

3Selecione o [Redimensionamento variado] com v/V do botão de controle e pressione z após a seleção do tamanho desejado da imagem com b/B.

4Pressione W/T para fazer o zoom da área que deseja recortar. 5Ajuste o ponto com v/V/b/B e depois pressione o botão MENU. 6Selecione [OK] com v e pressione z.

• Para obter detalhes sobre o tamanho de imagem, consulte a página 23. • Não é possível alterar o tamanho de filmes.

• Não é possível alterar as imagens de tamanho VGA para [HDTV].

• Aumentar a imagem e fazer várias alterações de tamanho pode reduzir a qualidade da imagem.

(Redimensionamento variado): Altera o tamanho de imagem de acordo com a

utilização

(HDTV) Altera o formato de 4:3/3:2 para 16:9 e salva como um tamanho de 2M.

(Blog/E-mail) Altera o formato de 16:9/3:2 para 4:3 e salva como um tamanho VGA.

(49)

Menu de visualização

Para mais detalhes sobre a operação

1 página 28

Protege imagens contra o apagamento acidental. O indicador (Proteger) aparece numa imagem protegida.

Para proteger uma imagem

1Selecione as imagens que deseja proteger enquanto as visualiza no modo de imagem única. 2Pressione o botão MENU.

3Selecione [Proteger] com v/V do botão de controle, [Esta Imag] com b/B e depois pressione z.

Para selecionar e proteger imagens

1Pressione o botão MENU enquanto visualiza imagens no modo de imagem única ou no modo de índice.

2Selecione [Proteger] com v/V, selecione [Múltiplas Imagens] com b/B e depois pressione z.

No modo de imagem única:

3Selecione a imagem que deseja proteger com b/B e pressione z. A marca é colocada na imagem selecionada.

4Pressione b/B para exibir outras imagens que deseja proteger e depois pressione z. 5Pressione o botão MENU.

No modo de índice:

3Selecione a imagem que deseja proteger com v/V/b/B e depois pressione z. A marca é colocada junto à imagem.

4Para proteger outras imagens, repita o passo 3.

(Proteger): Evita o apagamento acidental

(Esta Imag) Protege/desbloqueia a imagem atualmente selecionada.

• Este item só aparece no modo de imagem única.

(50)

Menu de visualização

Para mais detalhes sobre a operação

1 página 28

Para cancelar a proteção

Selecione a imagem cuja proteção deseja cancelar e a desbloqueie executando o mesmo procedimento de “Para selecionar e proteger imagens”.

O indicador (Proteger) desaparecerá.

Adiciona uma marca de ordem de impressão ( ) à imagem que deseja imprimir. Consulte a página 80.

Imprime imagens fotografadas com a câmera. Consulte a página 77.

Gira uma foto.

1Selecione a imagem que deseja girar.

2Pressione o botão MENU para visualizar o menu.

3Selecione [Rodar] com v/V do botão de controle e pressione z. 4Selecione [ ] e gire a imagem com b/B.

5Selecione [OK] com v/V e pressione z.

• Não é possível girar as imagens protegidas nem filmes.

• Pode não ser possível girar imagens fotografadas com outras câmaras.

• Quando as imagens são visualizadas num computador, a informação de rotação da imagem pode não ser aplicada dependendo do software.

: Adiciona uma marca de ordem de impressão

(Imprimir): Imprime imagens com uma impressora

(51)

Menu de visualização

Para mais detalhes sobre a operação

1 página 28

Seleciona a pasta que contém a imagem que deseja reproduzir. 1Selecione a pasta desejada com b/B do botão de controle.

Para cancelar a seleção da pasta

Selecione [Sair] no passo 2 e depois pressione z.

z_{Sobre as pastas}

A câmera guarda as imagens numa pasta específica de um “Memory Stick Duo”. Você pode mudar a pasta ou criar uma nova pasta.

• Para criar uma nova pasta t [Crie pasta GRAV.] (página 57)

• Para mudar a pasta onde deseja gravar as imagens t [Mude pasta GRAV.] (página 58) • Quando se cria várias pastas no “Memory Stick Duo” e a primeira ou a última imagem da pasta é

visualizada, aparecem os indicadores abaixo. : Move-se para a pasta anterior. : Move-se para a pasta seguinte.

: Move-se para as pastas anterior ou seguinte.

Consulte a página 52.

(Seleccione pasta): Seleciona a pasta para visualização de imagens

(52)

D:\SONY - 2009\FOXCONN\DSC-S930_PT_MC_4126517511\4126517511\4126517511DSCS930ALL\070SET.fm master:Left

Utilizando a tela de Regulação

Utilizando itens de Regulação

Você pode mudar os ajustes de fábrica utilizando a tela de Regulação.

1

Pressione o botão MENU para visualizar a tela MENU.

2

Depois de pressionar V do botão de controle, vá para o ajuste (Regulação) e pressione novamente z.

3

Pressione v/V/B do botão de controle para selecionar o item que deseja ajustar.

4

Pressione z para introduzir o ajuste.

Para desligar a tela (Regulação), pressione MENU.

Para voltar ao menu a partir da tela (Regulação), pressione b do botão de controle repetidamente.

• Quando o seletor de modo está ajustado para (Foto), pressione o botão do obturador até a metade para fechar a tela (Regulação) e retornar ao modo de gravação.

Para cancelar o ajuste

(Regulação)

Selecione [Cancelar] se este aparecer e depois pressione z do botão de controle. Se não Seletor de modo

Botão de controle

Botão MENU Botão v/V/b/B

(53)

Para mais informações sobre a operação

1 página 52

Ut iliz an d o a te la de Re g u la çã o

Definições Principais

Seleciona o som produzido quando se realiza uma operação na câmera.

Quando se utiliza a câmera, aparece o guia de funções.

Restaura o ajuste de fábrica. Mesmo que se execute esta função, as imagens armazenadas na memória interna são mantidas.

1Selecione [Inicializar] com v/V do botão de controle e pressione z. Aparecerá a mensagem “Inicializar todos os ajustes”.

Os ajustes predeterminados na fábrica são restaurados.

Para cancelar a inicialização

Selecione [Cancelar] no passo 2 e depois pressione z.

• Certifique-se de não desligar a câmera durante a inicialização.

Bip

Obturador Ativa o som do obturador quando se pressiona o botão do obturador.

Ligado Ativa o som do obturador/bipe quando se pressiona o botão do obturador ou o botão de controle.

Deslig Desativa o som do bipe/obturador.

Guia Função

Ligado Mostra o guia de funções. Deslig Não mostra o guia de funções.

(54)

Definições Principais

Para mais informações sobre a operação

1 página 52

Seleciona o modo USB a utilizar quando se conecta a câmera a um computador ou a uma impressora compatível com PictBridge através do cabo USB.

Ligação USB

PictBridge Conecta a câmera a uma impressora compatível com PictBridge (página 77). Quando se conecta a câmera a um computador, o assistente de cópia inicia-se automaticamente, e as imagens da pasta de gravação da câmera são copiadas para o computador (com Windows Vista/XP, Mac OS X) Mass Storage Estabelece uma conexão de Armazenamento em Massa entre

a câmera e um computador ou outro dispositivo USB (página 66).

(55)

Para mais informações sobre a operação

1 página 52

Ut iliz an d o a te la de Re g u la çã o

Definições Fotografia

Tomando como referência as linhas de grade (Linha Grelha), você pode ajustar facilmente um objeto na posição horizontal/vertical.

• As linhas de grade não são gravadas.

Seleciona o modo de zoom digital. A câmera aumenta a imagem utilizando o zoom óptico (até 3×). Quando a escala de zoom excede 3×, a câmera utiliza o zoom digital inteligente ou de precisão.

Tamanho de imagem e escala total de zoom utilizando o zoom inteligente (Incluindo o zoom óptico de 3×)

Linha Grelha

Ligado Mostra as linhas de grade.

Deslig Não mostra as linhas de grade.

Zoom digital

Inteligente (Zoom inteligente) ( )

Aumenta a imagem digitalmente dentro de uma faixa em que a imagem não é distorcida, de acordo com o tamanho da imagem.

Esta opção não estará disponível se o tamanho de imagem estiver ajustado para [10M], [3:2 (8M)] ou [16:9 (7M)].

• A escala total de zoom do zoom Inteligente é apresentada na tabela abaixo.

Precisão

(Zoom digital de precisão) ( )

Aumenta todos os tamanhos de imagem pela escala total de zoom de aproximadamente 6×, incluindo o zoom óptico de 3×. Todavia, note que a qualidade da imagem deteriora-se quando a escala do zoom óptico é excedida.

Deslig Não utiliza o zoom digital.

(56)

Definições Fotografia

Para mais informações sobre a operação

1 página 52

Mostra a imagem gravada na tela por aproximadamente 2 segundos imediatamente depois de tirar uma foto.

• Se pressionar o botão do obturador até a metade, a visualização da imagem gravada desaparecerá e você poderá imediatamente fotografar a imagem seguinte.

• Não é possível utilizar a função Revisão auto enquanto fotografa no modo Burst.

Revisão auto

Ligado Utiliza a Revisão Automática. Deslig Não utiliza a Revisão Automática.