Varlogic NRC12 Relé varimétrico

DB121583

Estrutura do Menu

Sequências

Menus

Relé Varimétrico NRC12

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

1. Geral ... 5

2. Instalação ... 9

3. Ecrã ... 12

4. Procedimento de arranque ... 13

5. Operações do menu ... 14

5.3 Pré-Confi guração da bateria de condensadores ...18

5.4 Colocação em serviço ...19

5.4.1 Sequência de colocação em serviço ...19

5.4.2 Lista de erros ...20

5.5 Confi guração automática dos parâmetros ...21

5.6 Confi guração manual dos parâmetros ...22

5.7 Menu Medida ...24

5.8 Parâmetros ...27

5.9 Menu Alarmes ...32

5.10 Menu Manutenção ...37

6. Diversos ... 38

6.1 Programações dos escalões ...38

6.2 Cálculo manual do valor de resposta ...43

6.3 Aplicações do NRC12 em Média Tensão ...45

7. Opções ... 47

7.1 Sonda de temperatura externa ...47

7.2 Auxiliar de comunicação ...47

8. Glossário ... 48

1. Geral

1.1 Segurança

Durante a instalação e funcionamento do relé varimétrico devem ser respeitadas as seguintes precauções:

A instalação do relé deve ser feita por um electricista qualifi cado

Não tocar nos terminais quando o relé estiver ligado à corrente. Certifi car-se de que o aparelho está desligado antes de tocar em qualquer uma das peças situadas na parte posterior do relé.

Não abrir os circuitos activos porque isso pode provocar sobretensões perigosas. Curto-circuitar sempre o transformador de corrente (TI) antes de substituir ou remover um relé instalado numa bateria.

Não abrir o invólucro do relé, não existem lá dentro quaisquer peças de interesse para o utilizador.

Os dispositivos de cálculo exteriores ligados ao terminal de comunicação do relé varimétrico devem estar em conformidade com a Norma IEC 60950-1.

Para melhor compreensão da terminologia utilizada consultar o Glossário (capítulo 8) na parte fi nal deste manual.

1.2 Condições ambientais

O relé foi concebido para as seguintes condições ambientais Altitude: inferior ou igual a 2000 m.

Temperaturas ambientes compreendidas entre 0° e +60°C.

Humidade relativa máxima: 80% para temperaturas inferiores ou iguais a 31°C, diminuindo linearmente até 50% de humidade relativa a 40°C.

As variações da tensão de alimentação devem estar compreendidas entre –20% e +15% da tensão nominal.

Sobretensões transitórias de alimentação: categoria de instalação III (IEC 61010-1).

Grau de poluição 2 (IEC 61010-1). @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

1.3 Descrição

E Suporte para instalação em quadro

Vista posterior:

Legenda

F Terminais de saída dos escalões G Etiqueta

H Suporte para instalação em quadro

I Mola de fi xação para montagem em calha DIN

J Entradas das ligações de corrente, tensão, sonda de temperatura e valor de cos

φ

K Saídas do ventilador e do alarme L Área para instalação em calha DIN

M Tampa do auxiliar de comunicação (CCA-01)

Vista lateral:

Legenda

N Mola de fi xação em calha DIN

O Entrada de ar para medição de temperatura

Pormenores técnicos: consultar o Capítulo 9.

O relé varimétrico foi concebido para montagem encastrada (recorte de 138 x 138 mm) ou em calha DIN. É fi xado ao painel por molas laterais ou à calha por uma mola que é apertada com uma chave de parafusos.

O relé varimétrico pode ser ligado à rede de dois modos: Tensão FN (Fase – Neutro)

@ ⇒ o TI é ligado à mesma fase que a medição

de tensão. Para uma ligação FN a regulação deve ser L1-N para a tensão e L1 para a corrente.

Tensão FF (Fase – Fase)

@ ⇒ o TI é normalmente ligado à fase restante

(normalmente fase L1).

Para uma ligação FF a regulação deve ser L2-L3 para a tensão e L1 para a corrente.

Existem entradas separadas para a medição de tensão ("U₁" e "U₂") e para a alimentação ("0V" e "110V"/"230V"/"400V"). O relé pode corrigir automaticamente as ligações de medição incorrectas quando se selecciona "Confi guração automática" no menu principal.

A sonda de temperatura exterior deve ser instalada perto dos dispositivos a vigiar e ligada às entradas "T1" e "T2". O cabo utilizado deve ser certifi cado segundo as normas nacionais aplicáveis à instalação do relé.

Valores alternativos de cos φ podem ser regulados através de um contacto de relé exterior ligado entre as entradas "φ1" e "φ2". O cabo utilizado deve ser certifi cado segundo as normas nacionais aplicáveis à instalação do relé.

Atenção: em caso de utilização em rede de MT consultar primeiro o Capítulo 6.3.

O relé varimétrico é ligado e desligado por um interruptor.

Para temperaturas ambientes de 60°C a classe de temperatura dos condutores de ligação deve ser igual ou superior a 80°C.

Notas sobre a instalação:

A instalação deve incluir um interruptor ou um disjuntor, que se deve encontrar próximo do equipamento e ao alcance do operador. Deve ser identifi cado como "aparelho de corte" do equipamento. O interruptor ou disjuntor utilizado como aparelho de corte deve respeitar as exigências das normas IEC 60947-1 e IEC 60947-3.

Dispositivos de protecção contra sobreintensidades, tais como fusíveis ou disjuntores de calibre não superior a 10 A devem ser ligados aos condutores de alimentação. Os dispositivos de protecção contra sobreintensidades devem ser certifi cados de acordo com as normas nacionais.

Figura 1-1: Exemplo de ligação Fase-Fase (FF).

Relé varimétrcio NRC12

Exemplo de ligação: Fase-Fase

Figura 1-2: Exemplo de ligação Fase-Neutro (FN).

Relé varimétrcio NRC12

Exemplo de ligação: Fase-Neutro

O relé possui um ecrã retroiluminado com uma resolução de 128 x 64 pixels.

Indicadores essenciais:

3. Ecrã

Figura 2: Ecrã e símbolos.

Antes de ligar o aparelho, verifi car as ligações de todos os terminais do relé. Verifi car cuidadosamente se a tensão de funcionamento está correcta. Uma tensão incorrecta pode danifi car permanentemente o relé.

Quando é ligado pela primeira vez, o relé pede automaticamente a selecção da linguagem para o menu.

É sempre possível premir o botão para obter um ecrã de ajuda.

4. Procedimento de arranque

Figura 3: Caixa de selecção da linguagem.

5. Operações do menu

5.1 Generalidades

Navegação entre vários níveis do menu

Como precaução contra utilizações acidentais, o acesso a determinados menus foi protegido por um código, que é uma sequência especial de dígitos. O código é bloqueado automaticamente após um tempo determinado (5 minutos após a última activação das teclas).

Figura 4: Acesso a um submenu com código. Código tipo 1

Código tipo 2

DB121773

Regulação de um valor

Editor de parâmetros simples

Em qualquer altura é possivel obter informações sobre o menu que está a ser utilizado premindo o botão .

Para aumentar ou diminuir mais rapidamente manter o botão premido.

Menu de ajuda

Figura 5: Regulação de um valor.

Figura 6: Menu de ajuda. Editor de parâmetros multiplos

DB121774

DB121775

O menu principal contém todos os submenus necessários para a confi guração e funcionamento do relé.

Que menu escolher ?

5.2 Menu principal

Figura 7: Escolha dos menus em função das competências.

Se a pré-confi guração da bateria de condensadores for feita correctamente, a colocação em serviço não requer competências específi cas.

(1) Pré-confi guração da bateria

Se as regulações de fábrica não tiverem sido modifi cadas, este menu permite pré-confi gurar a bateria no local. Depois de feita a

pré-confi guração, esta opção é substituído por

(2) Colocação em serviço, que faz a colocação

em serviço do aparelho.

(3) Confi guração automática de parâmetros

Caso o relé não tenha sido pré-confi gurado, qualquer utilizador mesmo inexperiente pode regular automaticamente todas as

características da bateria de condensadores e colocá-la em serviço.

(4) Confi guração manual dos parâmetros

Caso o relé não tenha sido pré-confi gurado, um utilizador experiente pode regular manualmente todas as características da bateria de

condensadores e colocá-la em serviço.

(5) Medida

O menu de medida contém as medidas mais habituais da rede e dá algumas informações sobre a bateria de condensadores. É um menu só para ler.

(6) Parâmetros

Um utilizador experiente pode, em qualquer altura, aceder aos parâmetros de funcionamento mais habituais através deste menu.

Contrariamente às sequências de confi guração e confi guração, este menu permite o acesso livre a todas as opções e deve ser utilizado quando é necessário aceder ocasionalmente a qualquer parâmetro.

(7) Confi guração dos alarmes

Para visualizar o estado e regular os parâmetros dos alarmes.

(8) Manutenção

O menu "Manutenção" fornece informações úteis sobre a utilização da bateria, sobre os condensadores e os contactores. Também permite regulações e acções adicionais. Este menu destina-se basicamente a ser usado pela equipa de manutenção do fabricante.

Figura 8: Menu principal.

5.3 Pré-confi guração da bateria de condensadores

Esta opção é uma sequência forçada, o que signifi ca que se deve aceder a todas as opções

antes de fazer a pré-confi guração.

NOTAS: 1) Não usar o menu "Pré-confi guração da bateria" para aplicações em redes de MT.

2) Seleccionar “Cancel” no fi nal do menu "Pré-Confi guração da bateria" depois de o primeiro escalão estar regulado.

A sequência pode ser interrompida premindo a tecla . Consultar o Glossário (Capítulo 8) para as defi nições.

Figura 9: Pré-confi guração da bateria de condensadores.

5.4 Colocação em serviço

5.4.1 Sequência de colocação em serviço

Este menu permite colocar em serviço um relé pré-confi gurado. A sequência detecta automaticamente o valor C/K e controla automaticamente os parâmetros para verifi car se os parâmetros introduzidos manualmente são adequados para a rede.

Consultar o Glossário (Capítulo 8) para as defi nições dos parâmetros.

NOTA: Não é permitido utilizar o menu "Colocação em serviço" para aplicações em redes de MT.

Figura 10: Colocação em serviço.

Código Signifi ca O que fazer 1 Rede instável Rede instável: o relé não

consegue verifi car/procurar parâmetros devido a variações de carga excessivas na rede.

Introduzir manualmente as regulações dos parâmetros com o menu Parâmetros. Correr novamente a sequência colocação em serviço. @ @ 2 Escalão demasiado

pequeno Escalão demasiado pequeno: o efeito do 1º escalão não pode ser medido. TI demasiado grande, erro de ligação, os escalões não funcionam.

Verifi car as ligações, o TI e os escalões dos condensadores (1º escalão).

@

3 Sequência desconhecida Sequência desconhecida: A relação do escalão não corresponde às sequências existentes.

Verifi car o estado e o tamanho dos escalões.

Verifi car os contactores e as ligações dos escalões. @

@

4 Escalão demasiado grande Escalão demasiado grande: a

relação do escalão medido comparada com o 1º escalão é demasiado grande. A sequência do escalão não pode ser resolvida.

Verifi car o estado e o tamanho dos escalões e dos contactores.

@

5 Confi guração manual Para esta confi guração não existem regulações automáticas adequadas.

Utilizar a confi guração manual para confi rmar ou corrigir a informação obtida com a confi guração automática. @

6 - 8 Reservados.

9 Erro de ligação Erro na verifi cação das ligações: a ligação do relé está incorrecta.

Verifi car a ligação das entradas de tensão e corrente.

Verifi car a confi guração Ligação no menu Parâmetros. @

@

10 Erro de número de

escalões Erro na verifi cação da contagem dos escalões: a confi guração Número de Escalões está incorrecta.

Verifi car a confi guração Número de Escalões.

Verifi car o número de escalões da bateria e o estado dos escalões.

@ @

11 Erro de sequência de

escalão Erro na verifi cação da sequência do escalão: as relações do escalão são diferentes da sequência seleccionada.

Verifi car a confi guração Sequência do Escalão.

Verifi car os tamanhos dos escalões da bateria. @

@

12 Valor C/K errador Erro na verifi cação do valor C/K. Verifi car o valor de resposta. Verifi car o tamanho do 1º escalão da bateria. @

@

Quando a bateria está desligada, as funções "Verifi car" e "Procurar" são desactivadas e o texto "Alarme com paragem" aparece no ecrã de resultados quando se prime "Verifi car/ Procurar".

5.4.2 Lista de erros

O que fazer em caso de erro?

5.5 Confi guração automática dos parâmetros

A sequência de confi guração automática dos parâmetros destina-se a utilizadores inexperientes, permitindo-lhe fazer a colocação em serviço da bateria de

condensadores com um mínimo de conhecimentos. O utilizador só tem de introduzir três dos parâmetros mais habituais e seguidamente lançar uma busca automática para os outros parâmetros.

A confi guração automática força o funcionamento em 4 quadrantes, optimiza a programação dos escalões e desactiva o controlo do tamanho dos escalões. O valor C/K, a confi guração dos escalões e as ligações são detectados

automaticamente. A detecção automática não funciona em caso de escalões fi xos.

NOTA: Não é permitido utilizar o menu "Confi guração automática dos parâmetros" para aplicações em redes de MT.

Em caso de erro, consultar a lista de erros na página anterior.

Figura 11: Confi guração automática dos parâmetros.

5.6 Confi guração manual dos parâmetros

A sequência de confi guração manual destina-se a utilizadores experientes. Há nove parâmetros importantes que devem ser introduzidos antes de colocar o relé em serviço. Esta sequência é completada por uma verifi cação automática dos parâmetros introduzidos.

Este menu é uma sequência forçada, o que signifi ca que se deve aceder a todas as opções antes de validar as regulações.

A sequência pode ser interrompida premindo a tecla .

Consultar o Glossário (Capítulo 8), para as defi nições dos parâmetros. Em caso de erro na verifi cação, consultar a lista de erros na página 20.

NOTA: Não é permitida a utilização do menu "Confi guração manual dos parâmetros" para aplicações em rede MT.

Figura 12: Confi guração manual dos parâmetros.

5.7 Menu Medidas

O menu Medida contém as medidas mais habituais da rede. É um menu só para ler, pelo que só é possível seleccionar algumas das medidas mostradas.

Figura 13: Menu Medidas.

Ecrã Opção Descrição

Lista dos alarmes detectados. A = Alarme activado.

Histórico dos 5 últimos alarmes. O histórico de alarmes pode ser eliminado com a função "Eliminação do histórico de alarmes" do menu Manutenção.

Tensão de entrada (V_LL Fase-Fase ou V_LN Fase-Neutro).

Distorção harmónica total da tensão. Factor de sobrecarga do condensador. Factor de sobrecarga do condensador. Potência reactiva.

Tensão de entrada (V_LL Fase-Fase ou V_LN Fase-Neutro) e limites de tensão. Se o valor nominal não for o standard, a visualização gráfi ca é em escala relativa.

Distorção harmónica total da tensão e respectivo limite de alarme.

Distorção harmónica total da tensão e componentes harmónicas.

Distorção harmónica total da corrente e componentes harmónicas.

Factor de sobrecarga do condensador (relação entre a corrente e a corrente nominal à tensão nominal) e respectivo limite de alarme.

Corrente activa do TI no primário (corrente de fase)

Corrente reactiva do TI no primário. Corrente aparente do TI no primário. Potência activa (potencia trifásica total). Potência reactiva.

Potência aparente.

Temperatura Interna, limites de ventilador e alarme.

Temperatura externa, só presente se a sonda de temperatura exterior estiver ligada.

Número de ligações do escalão e horas de utilização.

Figura 13-2: Valor medido e limites de alarme.

Figura 13-3: Gráfi cos das harmónicas de tensão.

Figura 13-4: Temperatura e estado de contato eles o fã.

Limite do alarme

Valo de distorção harmónica Valor nomial

Limite do alarme

Ligação de tensão - FF

Distorção harmónica total

Ventilador

Valor da harmónica seleccionada

Temperatura interna Temperatura exterior (apresentada apenas se o sensor externo estiver presente) Valor medido

Taclas para percorrer as harmónica

Valores de temperatura Regulação do

ventiador Limite do alarme

DB121635

DB121784

5.8 Parâmetros

ATENÇÃO: Em caso de instalação numa bateria de MT (com TT), as regulações de

fábrica devem ser modifi cadas. O tempo de rearme tem de ser alargado (p.ex. 600 segundos) para evitar a destruição dos condensadores.

Este menu permite aceder aos parâmetros de funcionamento mais comuns. Contrariamente às sequências de confi guração e confi guração apresentadas acima, este menu permite o acesso livre a todas as opções, devendo ser utilizado quando é necessário aceder ocasionalmente a um parâmetro. Reiniciar o relé após modifi cações signifi cativas dos parâmetros.

Para iniciar o controlo dos escalões, regular o número de escalões, as sequências dos escalões e o tamanho do 1º escalão (potência reactiva e tensão), iniciar a medida (pedido feito quando se sai do editor). Se necessário, o alarme pode ser regulado a partir do menu Alarmes. Se o tamanho do escalão for regulado para 0 a função controlo do tamanho dos escalões é desactivada.

O controlo do tamanho dos escalões não pode ser utilizado quando: as cargas variam constante e rapidamente,

se o 1º escalão for muito pequeno quando comparado com o tamanho total, se se tratar de uma aplicação MT (a função é desactivada automaticamente). Os escalões fi xos não podem ser controlados nem verifi cados. Quando o 1º escalão é fi xo, as funções de busca são desactivadas.

Consultar o Glossário (Capítulo 8), para as defi nições dos parâmetros. Em caso de erro na verifi cação, consultar a lista de erros na página 20. @

@ @

Figura 14: Parâmetros

Ecrã Opção Descrição

Aplicação 2 quadrantes: unicamente

utilização de potência, situação mais habitual. Aplicação 4 quadrantes: possibilidade de gerar potência. A aplicação 4 quadrantes é forçada na confi guração automática. Tensão da rede.

Transformador de corrente: corrente no primário e no secundário.

Relação do transformador de tensão. Utiliza-se Utiliza-se a tensão for Utiliza-seleccionada com TT. Valor de referência da tensão de entrada nos terminais de entrada de tensão U1 e U2. Para alarmes de tensão.

Nas aplicações com TT, introduz-se a tensão do secundário e o aparelho mostra a tensão calculada para o primário.

Medidas de tensão: L2-L3, L3-L1, L2, L1-N, L2-N ou L3- N. Detectada com

confi guração automática e busca automática, verifi cada com a função Verifi car. Ver também Instalação (Capítulo 2).

Medidas de corrente: L1, L2 or L3. Detectada com confi guração automática e busca automática, verifi cada com a função Verifi car. Ver também Instalação (Capítulo 2).

Detectada com confi guração automática e busca automática, verifi cada com a função Verifi car.

DIRECTA = Polaridade normal. INVERSA = Polaridade inversa.

AUTO = Detecção automática da polaridade da corrente, desactivada nas aplicações 4 quadrantes.

Cos φ pretendido no primário (normalmente utilizado quando a entrada de comando está aberta), 0.80 ind - 0.90 cap.

Cos φ pretendido no secundário (selecciona-se fechando o relé de entrada), 0.80 ind - 0.90 cap. Um símbolo no ecrã principal indica o estado da entrada de comando.

Ecrã Opção Descrição

Valor C/K para potência reactiva indutiva, 0.01 - 1.99. Calcular através de fórmula ou

consultar tabela de valores C/K. Detectado com confi guração automática e busca automática, ou manualmente. Verifi cado com a função Verifi car.

Valor C/K para potência reactiva capacitiva, 0.01 - 1.99. Calcular através de fórmula ou consultar tabela de valores C/K. Detectado com confi guração automática e busca automática, ou manualmente. Verifi cado com a função Verifi car.

Busca automática do valor C/K, liga e desliga várias vezes o 1º escalão.

Não utilizar em aplicações MT!

10s - 900s. Tempo de rearme e tempo de resposta. O tempo de rearme destina-se a proteger os condensadores (não utilizar valores muito baixos). Tempo de resposta: é o tempo mínimo entre mudanças nos escalões e é defi nido a 20 % do tempo de rearme com um mínimo de 10 s. O valor por defeito corresponde a condensadores com resistências de descarga internas de 50V 1 min. O rearme é mais rápido quando se utiliza a programação de escalões optimizada. (Forçada a Optimizada com a confi guração automática).

Normal, indicada para a sequência 1.2.4.4.4 Circular 1.1.1, indicada para a sequência 1.1.1.1.1

Circular 1.2.2, indicada para a sequência 1.2.2.2.2

Linear, indicada para a sequência 1.1.1.1.1 Optimizada, indicada para várias sequências.

Ecrã Opção Descrição

Nº de escalões, 1 -12. Detectado com confi guração automática, verifi cado pela função Verifi car.

Sequência dos escalões (necessária para programação optimizada, função controlo do tamanho dos escalões e alarme 12).

Detectada com confi guração automática, verifi cada pela função Verifi car.

Tamanho do 1º escalão a um dado nível de tensão (parâmetro seguinte) 1kvar - 400kvar, para função controlo do tamanho dos escalões.

0 = controlo do tamanho dos escalões

desactivada. Ver Menu Alarmes (Capítulo 5.9) / Alarme 12

Tensão nominal do escalão (tensão fase-fase) A: Automático (por defeito)

0: Escalão fi xo OFF 1: Escalão fi xo ON

Os escalões fi xos não são afectados pelas funções automáticas.

Os escalões fi xos e a programação de

escalões optimizada não podem ser utilizados simultaneamente.

Verifi cação automática do valor C/K, dos escalões e das ligações. Em caso de erro consultar a lista de erros da página 20.

Não utilizar em aplicações MT!

Ligação manual dos escalões para ensaio. 2 dígitos para o contador mensagem correcta +

2 dígitos para o contador mensagem errada + 2 dígitos para o contador mensagem

respondida.

Comunicação do relé.

NONE = Comunicação desactivada READ = Comunicação lê a informação READ/RESET = Comunicação lê a informação e coloca os alarmes a zero. READ/WRITE = Comunicação lê e escreve informação

Endereço escravo Modbus do relé Velocidade de transmissão Selecção de linguagem

5.9 Menu Alarmes

Com o menu Alarmes, os alarmes podem ser activados ou desactivados

individualmente. Por defeito, os alarmes 1-11 estão activados e o alarme 12 está desactivado. O ecrã dos alarmes também mostra se o alarme está activado ou desactivado.

Alguns dos níveis de disparo dos alarmes podem ser regulados. A desconexão dos escalões devido aos alarmes 2, 9 e 10 pode ser activada ou desactivada com as regulações.

Logo que uma condição alarmante é detectada, o número do alarme correspondente aparece na parte superior do ecrã, bem como o respectivo símbolo. O relé do alarme também é activado.

Os alarmes podem ser colocados a zero a partir do ecrã principal ( F1 ) , o que apaga todos os alarmes que não estiverem activos. Se as condições de alarme se mantiverem, a colocação a zero não é possível.

Lista de alarmes, descrição e limites: Alarme

nº Alarme Descrição Limite, confi guração do

limite

1 Faltam escalões Não há mais escalões para ligar. A rede continua indutiva e necessita de mais escalões.

2 Batimento Necessidade continuada de mais/

menos escalões. 10 min.

3 Cos φ anormal A corrente circula, mas o cos φ não

está correcto. Ind. < 0.50, cap. < 0.80

4 Tensão baixa 80%

5 Compensação

excessiva Não há mais escalões para desligar e a rede continua capacitiva.

6 Frequência

incorrecta A frequência detectada no arranque não é 50 Hz nem 60Hz +/- 2 Hz do que a frequência nominal ao arranque. 7 Sobreintensidade 115% do valor nominal. 8 Sobretensão 110% ( 30 min ) ou 120% (1 min). 9 Temperatura

excessiva Se tiver sido instalada uma sonda externa, só é vigiada a temperatura externa Confi guração do limite de temperatura, 50°C por defeito. 10 THD(U) demasiado

elevada Distorção harmónica da tensão acima do limite Confi guração do limite de THD(U), 7% por defeito. 11 Sobrecarga dos

condensadores Distorção harmónica ou ressonância, factor de sobrecarga I_RMS/I1 acima do limite.

Confi guração do limite de I_RMS/I1 , 1.5 por defeito.

12 Débito fraco dos

condensadores A capacidade é vigiada e medida durante as manobras. Os tamanhos dos escalões devem ser confi gurados para permitir o controlo do tamanho dos escalões (ver Parâmetros/Confi guração dos escalões)

Valor do

condensador < 75 % do valor nominal.

Lista de alarmes, causas e acções: Alarme

nº Alarme Causa possível Acção do relé

1 Faltam escalões Erro de cablagem ou na defi nição FF/FN.

Bateria subdimensionada. 2 Batimento Valor C/K demasiado baixo

Escolha do programa incorrecto Condensadores com defeito.

Se a desconexão estiver activada a bateria é desligada durante 10 min. Não existe desconexão por defeito.

3 Cos φ anormal Erro de cablagem.

Rede demasiado capacitiva (contactores soldados). Corrente demasiado baixa.

4 Tensão baixa Os escalões são

desligados até a tensão ser reposta.

5 Compensação

excessiva Erro de cablagem ou na defi nição FF/FN. Uso incorrecto dos escalões fi xos. 6 Frequência

incorrecta Frequência da rede incorrecta ou instável detectada no arranque Paragem da confi guração. Sem rearranque automático. 7 Sobreintensidade TI subdimensionado 8 Sobretensão Desconexão temporária dos escalões durante o alarme e uma temporização. 9 Temperatura

excessiva Temperatura ambiente demasiado elevada Sistema de arrefecimento defi ciente. Desconexão temporária dos escalões durante o alarme e uma temporização se a desconexão estiver activada. Desconexão por defeito.

Alarme

nº Alarme Causa possível Acção do relé

10 THD(U) demasiado

elevada Poluição harmónica.Ressonância. Desconexão temporária dos escalões durante o alarme e uma temporização se a desconexão estiver activada. Desconexão por defeito. 11 Sobrecarga dos

condensadores Distorção harmónica, ressonância.Desconexão temporária dos escalões durante o alarme e uma temporização 12 Débito fraco dos

condensadores Condensador com defeito. Indicação no ecrã principal. No caso do alarme 12, é possível regular o condensador em defeito para Fixo OFF para suprimir o alarme.

Figura 15: Menu Alarmes.

Os contactos de alarme estão:

fechados quando o relé não está sob tensão,

abertos quando o relé está sob tensão e não há alarme, fechados quando o relé está sob tensão e existe um alarme.

Explicação dos parâmetros de alarme:

Opção Descrição

ACT = Alarme activado e disparado PAS = Alarme passivo

activado = Alarme ligado

DESACTIVADO = Não pode provocar um alarme. As outras regulações do alarme não têm qualquer efeito.

Para os alarmes 2, 9 e 10.

ON = Bateria desligada em caso de alarme OFF = Sem desconexão

Detecção dos limites de alarme para os alarmes 9, 10 e 11. @

@ @

Figura 16: Menu Manutenção.

5.10 Menu Manutenção

O menu Manutenção fornece informações úteis sobre a utilização da bateria, dos condensadores e dos contactores. Permite igualmente fazer algumas regulações complementares.

ATENÇÃO: Este menu é para especialistas.

6. Diversos

6.1 Programação dos escalões

O algoritmo do relé vai tentar atingir o cos φ pretendido com uma tolerância que é função do valor C/K (fi g. 18). Atinge aquele valor ligando ou desligando os escalões adequados.

A escolha da programação dos escalões deve ser feita de acordo com a defi nição dos escalões:

Explicação do menu Manutenção:

Ecrã Opção Descrição

Número de série. Versão do software. Horas de funcionamento.

Visualização do limite de alarme de temperatura.

Confi guração da compensação do ventilador, limite do ventilador = limite de alarme - compensação.

Visualização do limite de temperatura do ventilador. Se uma sonda de temperatura externa tiver sido instalada, o ventilador é comandado pela temperatura externa.

Ligação dos escalões, visualização das horas de utilização e possibilidade de colocação a zero.

Colocação a zero das estatísticas dos escalões e do histórico de alarmes Histórico dos 5 últimos alarmes.

Colocação a zero do histórico de alarmes. Cada um dos escalões é automaticamente ligado e desligado. Isto facilita o teste do funcionamento de cada um dos contactores.

Só utilizar só com condensadores fora de tensão!

Não utilizar para aplicações em redes MT!

a) Programa linear:

Os escalões são todos do mesmo tamanho (i.e: 1.1.1.1). A sequência de

funcionamento obedece ao princípio "last-in-fi rst-out" (LIFO). O primeiro escalão a ser ligado será o último a ser desligado e vice-versa. Ver o quadro 1.

b) Programa normal (2+ linear)

O programa normal pode ser utilizado para baterias com uma relação entre escalões de 1.2.4.4. Os dois primeiros escalões são utilizados para uma regulação fi na. O relé começa sempre por ligar o primeiro escalão e depois o segundo. A sequência linear começa com o terceiro escalão. Ver o quadro 2.

c) Programa circular 1:1:1

Os escalões são todos do mesmo tamanho (i.e: 1.1.1.1). A sequência de funcionamento obedece ao princípio "fi rst-in-fi rst-out" (FIFO). Com esta programação, o número de manobras acabará por ser o mesmo para todos os escalões. O primeiro escalão a ser ligado será o primeiro a ser desligado e vice-versa. Segue-se então uma sequência circular. Para obter um funcionamento correcto, o número de escalões programados no relé deve corresponder rigorosamente ao número dos escalões físicos. Ver o quadro 3.

d) Programa circular 1:2:2 (1+circular)

OI programa circular B pode ser utilizado para baterias com uma relação entre escalões de 1.2.2.2. O primeiro escalão é utilizado para confi guração depois de o limite de activação ter sido ultrapassado. A sequência circular começa com o Segundo escalão. Ver o quadro 4.

e) Programa optimizado:

O programa optimizado funciona com diversas confi gurações de escalões: 1.1.1.1.1 1.1.2.2.2 1.1.2.3.3 1.1.2.4.4 1.2.2.2.2

1.2.3.3.3 1.2.3.4.4 1.2.3.6.6 1.2.4.4.4 1.2.4.8.8

O cos φ pretendido é atingido usando o menos número possível de escalões num mínimo de tempo. Tal como o programa circular, este algoritmo uniformiza a utilização dos escalões maiores.

Este programa utiliza tamanhos de escalões optimizados à medida que a potência se aproxima do valor pretendido, ao mesmo tempo que os tempos de resposta são encurtados, sobretudo se existirem grandes necessidades de compensação ou se a rede se tornar subitamente capacitiva. Tal como o programa circular, este programa uniformiza a utilização dos escalões.

Chamada de escalões Nº do escalão1 2 3 4 5 6 + X + X X + X X X + X X X X + X X X X X + X X X X X X - X X X X X - X X X X - X X X - X X + X X X + X X X X + X X X X X - X X X X - X X X - X X - X

Quadro 1: Programa linear Sequência de funcionamento 1:1:1:1 Chamada de escalões Nº do escalão1 2 3 4 5 6 + X + X X + X X X + X X X X - X X X - X X + X X X + X X X X + X X X X X - X X X X - X X X - X X - X

Quadro 2: Programa normal - Sequência de funcionamento 1:2:4:4 Chamada de escalões Nº do escalão1 2 3 4 5 6 + X + X X + X X X - X X + X X X + X X X X - X X X - X X - X + X X + X X X + X X X X + X X X X X - X X X X - X X X - X X

Quadro 4: Programa circular - Sequência de funcionamento 1:2:2 Chamada de escalões Nº do escalão1 2 3 4 5 6 + X + X X + X X X + X X X X - X X X - X X + X X X + X X X X - X X X - X X + X X X + X X X X - X X X

Quadro 3: Programa circular A - Sequência de funcionamento 1:1:1

Comparação dos programas normal e optimizado:

O programa normal atingirá o valor de cos φ pretendido por manobras sucessivas dos condensadores correspondendo ao valor do escalão mais pequeno.

O programa optimizado atingirá o valor de cos φ pretendido por manobras sucessivas dos condensadores correspondendo ao valor de escalão mais pertinente e disponível.

Programa optimizado

Programa normal

Figura 17: Exemplo de confi guração - Optimizada versus Normal.

DB121789

6.2 Cálculo manual do valor de resposta

Normalmente, o valor de resposta, geralmente designado por valor C/K, é regulado automaticamente com a sequência de confi guração automática, mas existem casos em que estes valores têm de ser introduzidos manualmente. O valor correcto pode ser calculado através de uma equação entre o tamanho do primeiro escalão (em var), a tensão fase-fase da rede (em volt) e a relação do TI, como segue:

em que Q₁ = tamanho do primeiro escalão em var U_LL = tensão fase-fase em volt

I₁/5A = relação do TI (em alternativa: I₁/1A ).

Em alternativa, o valor C/K pode ser escolhido de entre os valores do quadro abaixo (válidos para redes de 400 V).

1º escal. (kvar) TI n1/n2 20 30 40 60 80 100 120 160 200 300 400 500 600 /1 50 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 /5 5 0,72 0,36 0,24 0,18 0,12 7,5 1,08 0,54 0,36 0,27 0,18 0,14 0,11 10 1,44 0,72 0,48 0,36 0,24 0,18 0,14 0,12 12,5 1,80 0,90 0,60 0,45 0,30 0,23 0,18 0,15 0,11 15 1,08 0,72 0,54 0,36 0,27 0,22 0,18 0,14 0,11 18,5 1,34 0,89 0,67 0,45 0,33 0,27 0,22 0,17 0,13 20 1,44 0,96 0,72 0,48 0,36 0,29 0,24 0,18 0,14 0,10 25 1,80 1,20 0,90 0,60 0,45 0,36 0,30 0,23 0,18 0,12 30 1,44 1,08 0,72 0,54 0,43 0,36 0,27 0,22 0,14 0,11 37,5 1,80 1,35 0,90 0,68 0,54 0,45 0,34 0,27 0,18 0,14 0,11 40 1,92 1,44 0,96 0,72 0,58 0,48 0,36 0,29 0,19 0,14 0,12 0,10 50 1,80 1,20 0,90 0,72 0,60 0,45 0,36 0,24 0,18 0,14 0,12 60 1,44 1,08 0,87 0,72 0,54 0,43 0,29 0,22 0,17 0,14 75 1,80 1,35 1,08 0,90 0,68 0,54 0,36 0,27 0,22 0,18 90 1,62 1,30 1,08 0,81 0,65 0,43 0,32 0,26 0,22 100 1,80 1,44 1,20 0,90 0,72 0,48 0,36 0,29 0,24 120 1,73 1,44 1,08 0,87 0,58 0,43 0,35 0,29 150 1,80 1,35 1,08 0,72 0,54 0,43 0,36 200 1,80 1,44 0,96 0,72 0,58 0,48

Quadro 5: Valores C/K para redes de 400 V.

A potência reactiva entre limites correspondente ao valor de resposta é regulada por manobras sucessivas dos escalões.

C / K = ————————Q1st

Figura 18: Exemplo de compensação e consequências.

6.3 Aplicação MT do NRC12

ATENÇÃO: Em caso de instalação numa bateria MT (com TT), as regulações de

fábrica devem ser modifi cadas. O tempo de rearme deve ser aumentado (p. ex. 600 segundos) para evitar a destruição dos condensadores.

O relé pode ser utilizado em redes de MT, desde que os pontos seguintes sejam respeitados. As ligações devem ser feitas com TT e TI em conformidade com a fi gura 19.

O menu permite duas gamas de tensão para aplicações MT: 0.5 - 50 kV e 10 - 400 kV. A gama mais baixa permite uma melhor resolução para a relação do TT do que a gama mais elevada.

O tempo de segurança (ou de rearme) deve ser adaptado ao valor de descarga dos condensadores, sendo o valor mais habitual 600 segundos (10 minutos). Por defeito, o tempo de rearme do relé está previsto para utilização em BT. A utilização de um tempo de rearme demasiado curto pode danifi car os condensadores. Importante:

todo o processo de colocação em serviço deve ser feito através do menu Parâmetros;

os menus Pré-Confi guração da Bateria, Confi guração Manual e Colocação em serviço não devem ser utilizados;

é estritamente proibido utilizar o menu Confi guração Automática, para evitar a destruição dos condensadores;

Não utilizar "Verifi car" nem "Busca Automática" em aplicações MT! @

@ @ @

Figura 19: Utilização do relé em MT.

Relé varimétricio

Exemplo de ligação MT (MT = Média T

ensão)

7. Opções

7.1 Sonda de temperatura externa

Os terminais T1/T2 do relé destinam-se à ligação de uma sonda de temperatura externa. Esta sonda permite ao relé controlar a temperatura num ponto crítico da bateria de condensadores. A medida da temperatura externa tem predominância sobre a temperatura interna para o comando do ventilador e do alarme. A sonda de temperatura externa pode ser comprada como opção e instalada na bateria de condensadores.

Não tocar nos terminais quando o relé estiver sob tensão e certifi car-se de que o aparelho está desligado antes de tocar em qualquer intervenção na parte posterior do relé.

7.2 Auxiliar de comunicação

O relé possui uma porta de comunicação que permite ligá-lo a um mestre à distância. O terminal de comunicação está protegido para garantir a segurança eléctrica durante o funcionamento do aparelho. O auxiliar de comunicação (CCA-01) pode comprado como opção e instalado no relé seguindo as instruções que são fornecidas com o CCA-01.

Ter sempre o cuidado de desligar o relé antes de fazer a instalação. Certifi car-se de que o terminal de comunicação está sempre protegido com o auxiliar CCA-01 ou com a protecção original antes de colocar o aparelho sob tensão. Tocar um terminal desprotegido com o aparelho ligado pode provocar um choque eléctrico.

8. Glossário

visualizada Descrição Valor mínimo Valor por defeito Valor máximo

Corrente muito elevada. >1,10 × I_nom

Corrente muito baixa. Todos os escalões estão desligados em aplicação 2 quadrantes.

<0,025 × I_nom Não há medida de tensão. Tamanho e tensão do 1º escalão (tensão fase-fase do condensador) para controlo dos escalões. 0 = controlo dos escalões desactivado. Ver menu Alarmes (Capítulo 5.9) / Alarme 12

0 kvar

200V 0 kvar400V 400 kvar800V

Endereço escravo do

Modbus do relé. 1 1 247

Lista dos alarmes activos (A) e passivos. A função Rearme elimina os alarmes passivos. Histórico dos 5 últimos alarmes.

Menu Alarmes. ACT = Alarme activo e disparado.

PAS = Alarme passivo. Fluxo de potência e nível de tensão de rede da bateria de condensadores. 2 quadrantes = unicamente consumo de potência (situação típica). 4 quadrantes = possibilidade de geração de potência. Aplicação forçada a 4 quadrantes com

Confi guração Automática. 2 quadrantes 100-700 V 2 quadrantes 100-700 V 4 quadrantes 10-400 kV (VT)

Busca automática do valor de resposta C/K.

Sequência de Confi guração Automática.

Sequência de Pré-Confi guração da Bateria.

Informação

visualizada Descrição Valor mínimo Valor por defeito Valor máximo

Teste da bateria: cada um os escalões é ligado e desligado automaticamente. Isto facilita o teste do funcionamento de cada contactor.

A utilizar unicamente com os condensadores desligados!

Não utilizar em aplicações para rede MT!

Ver igualmente Teste dos Escalões.

Velocidade de transmissão

do relé 1200 9600 38400

Valor de resposta para a parte capacitiva do cos φ pretendido. Normalmente, é confi gurado

automaticamente pelo relé. Detectado com Confi guração Automática e Busca

Automática, ou

manualmente. Verifi cado com a função Verifi car.

Ver "C/K".

O relé possui um terminal para um módulo de comunicação CCA (em opção).

Programa circular para sequência 1.2.2.2.2.2 Valor de resposta. Pode ser confi gurado manualmente ou procurado automaticamente pelo relé.

0,01 0,50 1,99

Eliminação das estatísticas. Eliminação do histórico de alarmes.

Sequência de colocação em serviço .

Informação

visualizada Descrição Valor mínimo Valor por defeito Valor máximo

Valor 1 do cos φ pretendido

(utilizado normalmente). 0,8ind 1.00 0,9cap Valor 2 do cos φ pretendido

(seleccionado pela entrada de comando). 0,8ind 1.00 0,9cap Regulação dos Transformadores de Corrente, xxx/5 ou xxx/1. 25/1 25/5 1000/5 6000/16000/5 Exemplo: TI fase L1.

Corrente ligada à fase 1. Detectada com Confi guração Automática e Busca

Automática, verifi cada com a função Verifi car. Ver

igualmente Instalação (Capítulo 2).

L1

Selecção da polaridade da corrente:

DIRECTA = ligação directa INVERSA = ligação inversa AUTO = polaridade

automática (o relé identifi ca a polaridade nas aplicações 2 quadrantes, função

desactivada nas aplicações 4 quadrantes).

AUTO

Desconexão dos escalões

em caso de alarme, ON/OFF ON 9OFF 2,10 Temperatura externa. Só se a

sonda de temperatura externa estiver ligada. Reposição da Confi guração de Fábrica.

Diferença de temperatura do ventilador (regulável). O limite para arranque do ventilador deve ser regulado para um valor inferior ao do limite de temperatura.

Informação

visualizada Descrição Valor mínimo Valor por defeito Valor máximo

Escalões fi xos: cada escalão pode ser fi xado manualmente em ON (1) ou OFF (0). As funções Busca e Verifi car passem sempre à frente dos escalões fi xos e consideram-no OK. Se o 1º escalão for fi xo, as funções Busca e Verifi car são desactivadas.

0 A

(automát.) 1

Valor de resposta para a parte indutiva do cos φ pretendido. Normalmente é regulado automaticamente pelo relé. Detectado com Confi guração Automática e Busca Automática, ou manualmente se se preferir. Verifi cado com a função Verifi car.

Ver "C/K".

Valor de referência da tensão de entrada nominal nos terminais de entrada U₁ e U₂. Para alarmes de tensão.

80V 400V 800V

Temperatura interna. Factor de sobrecarga do condensador.

Selecção da linguagem para

os menus. Inglês

Limite de alarme de temperatura excessiva. O ventilador é ligado a alguns graus menus (diferença regulável).

20°C 50°C 60°C

Distorção harmónica máxima

da tensão (regulável). 5% 7% 20%

Limite de alarme de sobrecarga (máximo valor I_rms/I₁)

1,0 1,5 1,5

Ligação fase-fase. Ligação fase-neutro.

Informação

visualizada Descrição Valor mínimo Valor por defeito Valor máximo

Menu Manutenção (para especialistas).

Sequência de Confi guração Manual.

Menu Medidas.

Confi guração dos alarmes (activar / desactivar). Comunicação do relé: SEM = A comunicação está desactivada. LER = A comunicação lê a informação. LER/REARME = A comunicação lê a informação e rearma os alarmes. LER/ESCREVER = A comunicação lê e escreve informação. NONE Número de escalões utilizados. Detectado com Confi guração Automática, verifi cado com a função Verifi car.

1 12 12

Programa normal para sequência 1.2.4.4.4.4. Programa optimizado para várias sequências.

Menu Parâmetros.

Tensão nominal da rede para aplicações MT.

Calculada a partir da tensão secundária e da relação do TT.

Informação

visualizada Descrição Valor mínimo Valor por defeito Valor máximo

Tempo de rearme e tempo de resposta.

O tempo de rearme destina-se a proteger os

condensadores (não utilizar tempos curtos). O tempo de resposta, que é o tempo mínimo entre modifi cações dos escalões, é defi nido como sendo 20% do tempo de rearme, com um mínimo de 10 s. O valor por defeito entende-se para

condensadores com resistências de descarga de 50V 1 min. A resposta a modifi cações em vários escalões é mais rápida quando se utiliza o programa optimizado.

10s 50s 900s

Busca (de valor de resposta, tamanho dos escalões e ligações).

Tensão de entrada do relé

para aplicações MT. 80V 150V

Número de série do produto (para uso interno do

fabricante).

Programa linear para sequência 1.1.1.1.1.1. 2 dígitos para o contador mensagem correcta + 2 dígitos para o contador mensagem incorrecta + 2 dígitos para o contador mensagem respondida.

Informação

visualizada Descrição Valor mínimo Valor por defeito Valor máximo

Selecção do programa adequado entre (ver 6.1 ).

Linear Normal Circular 1.1.1 Circular 1.2.2 Optimizado Programa Optimizado forçado em Confi guração Automática. @ @ @ @ @ Normal

A sequência dos escalões defi ne a relação entre os tamanhos dos escalões começando pelo primeiro e pelo mais pequeno.

Detectada com Confi guração Automática, verifi cada com a função Verifi car. As

alternativas são: 1.1.1.1.1.1 - 1.1.2.2.2.2 - 1.1.2.3.3.3 - 1.1.2.4.4.4 - 1.2.2.2.2.2 - 1.2.3.3.3.3 - 1.2.3.4.4.4 - 1.2.3.6.6.6 - 1.2.4.4.4.4 - 1.2.4.8.8.8

A confi guração das sequências dos escalões é utilizada com o programa optimizado, ou se o controlo do tamanho dos escalões estiver activado. A sequência é pré-defi nida com outros programas, que não tomam em consideração pedidos de modifi cações.

Informação

visualizada Descrição Valor mínimo Valor por defeito Valor máximo

Teste dos escalões: cada escalão pode ser ligado e desligado manualmente. Isto facilita o teste do

funcionamento de cada contactor. Ver igualmente Teste da Bateria.

Nº de manobras dos escalões e horas de funcionamento.

Distorção harmónica total da corrente.

Distorção harmónica total da tensão.

Confi guração TI e confi guração TT para aplicações MT.

Tempo de funcionamento (em horas)

Verifi cação automática dos parâmetros. Verifi cação do valor C/K, dos escalões e das ligações. Em caso de erro consultar a lista de erros, página 20. Não utilizar em

aplicações para rede MT!

Confi guração da relação do transformador de tensão 0.5 – 50 kV

10 – 400 kV

1.0

60 1.0 625.04000

Ligações das tensões. Exemplo: Tensão fase L2-L3 (Tensão ligada entre as fases 2 e 3).

Detectada com Confi guração Automática ou Busca

Automática, verifi cada com a função Verifi car. Ver

igualmente Instalação (Capítulo 2).

Schneider Electric Industries SAS Rectiphase 399 rue de la Gare 74370 Pringy France Tel.: 33 (0)4 50 66 95 00 Fax: 33 (0)4 50 27 24 19 http://www.schneider-electric.com http://www.merlin-gerin.com

Printed on recycled paper.

04-2009 Como os padrões, as especifi cações e os desenhos podem variar com o tempo, agradecemos

que confi rme as informações apresentadas nesta publicação.

© 2009 - Schneider Electric –

Todos os direitos reservados.

Design: Schneider Electric - Sedoc Photos: Schneider Electric Printed:

9. Especifi cações técnicas

Número de escalões 12

Dimensões 155 x 158 x 80 mm

Frequência 50 Hz nominal (escala 48...52 Hz)

60 Hz nominal (escala 58...62 Hz)

Corrente medida 0…1 A ou 0...5 A

Tensão medida 80…690 V (nominal, máx. 115%)

Visualização da potência medida 100000 kVA

Consumo nominal de potência 13 VA

Tensão de alimentação 110 V CA nominal, (escala 88...130 V)

230 V CA nominal, (escala 185...265 V) 400 V CA nominal, (escala 320...460 V)

Entradas/saídas por relé 250 V CA, 2 A

Ecrã Ecrã por pontos, resolução 64x128 pixels,

retroiluminado

Grau de protecção Painel frontal IP41, Parte traseira IP20

Cos φ pretendido 0,85 ind …1,00 … 0,90 cap

Tempo de rearme 0,01 … 1,99, simétrica ou assimétrica

Tempo de resposta 10…900 s

Tempo de resposta 20 % do tempo de rearme, mín. 10 s

Visualização de medidas cos φ, I_act, I_react, I_app, I_RMS/I₁, P, Q, S, THD(U) e

harmónicas de tensão, THD(I) e harmónicas de corrente, temperatura interna e externa

Método de instalação Instalação encastrada ou em calha DIN

Invólucro Resistente aos choques, PC/ABS, UL94V-0

Temperatura de funcionamento 0…60°C

Histórico de alarmes Lista dos 5 últimos alarmes

Contadores de escalões Sim

Comando do ventilador com relé específi co Sim 250 V CA, 8A

Relé de alarme Sim 250 V CA, 8A

Precisão (escala a 100%) I: 2% I_Q: 2% Amostras U/I: 2% Fase: 1° Distorção: ±3 dB (até à 15th) Temperatura interna: ±3°C

Temperatura externa: ±2°C (em opção)

Regulações do TI 25/1 … 6000/1 ou 25/5 … 6000/5

Detecção de quedas de tensão Tempo de reacção > 15 ms

Normas IEC 61010-1

IEC 61000-6-2 IEC 61000-6-4 UL 61010A-1 IEC 60529