WORKTEAM VÊTEMENTS DE TRAVAIL VESTUÁRIO DE TRABALHO BASIC COTON BASIC ALGODÃO

(1)

2016

BASIC COTON|

BASIC ALGODÃO

(2)

Basic Algodão

Segurança frente ao calor, a chama e o arco

eléctrico.

Esta linha foi estudada e desenvolvida para manter a segurança no trabalho. Também para aquelas empresas que preferem as prestações do algodão 100%. Nesta linha incluem-se peças certificadas conforme a norma europeia para protecção anti-estática, trabalhos com exposição ao calor e à chama, soldagem, e contra o arco eléctrico.

Contudo, o facto de que seja roupa adequada para dar segurança não impede que Workteam produza desenhos de corte moderno.

Basic Coton

Sécurité face à la chaleur, aux flammes et

à l’arc électrique.

Vêtements résistants, spécialement conçus pour les travaux les plus difficiles. Coton, origine naturelle, offre de nombreux avantages pour sa conservation.

En outre, fournit à l'utilisateur la chaleur des produits naturels et le choix de différents grammages de tissu selon les différentes conditions de travail.Cette gamme se compose de vêtements certifiés selon les normes Européennes.

BASIC ALGODÓN

(3)

Basic Algodão

Segurança frente ao calor, a chama e o arco

eléctrico.

Esta linha foi estudada e desenvolvida para manter a segurança no trabalho. Também para aquelas empresas que preferem as prestações do algodão 100%. Nesta linha incluem-se peças certificadas conforme a norma europeia para protecção anti-estática, trabalhos com exposição ao calor e à chama, soldagem, e contra o arco eléctrico.

Contudo, o facto de que seja roupa adequada para dar segurança não impede que Workteam produza desenhos de corte moderno.

Basic Coton

Sécurité face à la chaleur, aux flammes et

à l’arc électrique.

Vêtements résistants, spécialement conçus pour les travaux les plus difficiles. Coton, origine naturelle, offre de nombreux avantages pour sa conservation.

En outre, fournit à l'utilisateur la chaleur des produits naturels et le choix de différents grammages de tissu selon les différentes conditions de travail.Cette gamme se compose de vêtements certifiés selon les normes Européennes.

BASIC ALGODÓN

(4)

35 WORKTEAM|Algodón Bleu Marine Marinho QUALITÉ

PRIX

B1457

Pantalon

Calça

38|40|42|44|46|48|50|52|54|56|58/60 Composition: 100% Coton Composição: 100% Algodão

Pantalon droit, multipoches. Ceinture élastique. Deux poches italiennes. Une poche cargo à rabat et fermeture velcro. Une poche arrière à rabat et fermeture velcro.

Calça direita, multibolsos. Elástico na cintura. Dois bolsos de abertura inclinada nas costas. Um bolso de carga lateral com carteira e fecho de velcro. Um bolso traseiro com carteira e fecho de velcro.

Bleu Marine Foncé

Marinho Escuro

TISSU

_ÉLASTIQUE

B1430

Pantalon

Calça

40|42|44|46|48|50|52|54|56|58|60

Composition: 98% Coton, 2% Élasthanne Composição: 98% Algodão 2% Elastano

Pantalon droit, multipoches. Ceinture élastique. Grands passantss à bouton. Deux poches à ouverture inclinée sur les côtés. Deux poches de cargo à rabat et fermeture bouton oculte. Deux poches italiennes. Derrière et genoux renforcés. Bande intérieure antidérapante de fixation à la ceinture. Fermeture à bouton et braguette fermeture éclair .. Tissu élastique technologie bidirectionnelle.

Calça direita, multibolsos. Elástico na cintura. Presilhas compridas com botão. Dois bolsos de abertura inclinada na cintura. Dois bolsos de carga laterais com carteira e fecho de botão oculto. Dois bolsos traseiros interiores com carteiras de botão. Assento e joelheiras reforçados. Cinta interior antiderrapante de fixação de camisa na cintura. Fecho de botão e braguilha com fecho de correr. Tecido elástico tecnologia bidirecional.

WORKTEAM|Algodón

34

Bleu Marine

Marinho CinzentoGris

S5502

Pull

Camisola

S|M|L|XL|XXL

Composition: 100% Coton Composição: 100% Algodão

Pull col cheminée avec fermeture éclair en nylon. Épaules et coudes renforcés. Poignets et ceinture élastiques. 100% Coton

Camisola de gola alta. Fecho de correr de nylon na gola. Reforços nos ombros e cotovelos. Punhos e cintura elásticos. 100% Algodão.

Bleu Royal

Azulina Bleu MarineMarinho CinzentoGris

B8200

Chemise

Camisa

38|40|42|44|46|48|50|52|54

Chemise à manches longues avec fermeture à boutons. Poignets boutonnés. Deux poches poitrine avec rabat, fermeture bouton. Empiècement dans le dos.

Camisa de manga comprida com fecho de botões. Dois bolsos de chapa no peito com carteiras de botão. Corpete nas costas.

Bleu Marine

S3209

Gilet

Colete

M|L|XL|XXL

Gilet à fermeture éclair en métal occulte et boutons-pression. Col montant. Échancrures adaptables. Deux poches poitrine à rabat et fermeture velcro. Deux poches intérieures fermeture éclair en métal. Deux poches latérales à rabat et bouton-pression. Matelassé. Ceinture élastique.

Colete com fecho de correr de metal oculto e colchetes. Gola alta. Mangas ajustáveis. Dois bolsos no peito com carteiras de colchete. Dois bolsos interiores com fecho de metal. Dois bolsos laterais com carteiras de colchete. Acolchoado. Elástico na cintura.

(5)

35 WORKTEAM|Algodón Bleu Marine Marinho QUALITÉ

PRIX

B1457

Pantalon

Calça

38|40|42|44|46|48|50|52|54|56|58/60 Composition: 100% Coton Composição: 100% Algodão

Pantalon droit, multipoches. Ceinture élastique. Deux poches italiennes. Une poche cargo à rabat et fermeture velcro. Une poche arrière à rabat et fermeture velcro.

Calça direita, multibolsos. Elástico na cintura. Dois bolsos de abertura inclinada nas costas. Um bolso de carga lateral com carteira e fecho de velcro. Um bolso traseiro com carteira e fecho de velcro.

Bleu Marine Foncé

Marinho Escuro

TISSU

_ÉLASTIQUE

B1430

Pantalon

Calça

40|42|44|46|48|50|52|54|56|58|60

Pantalon droit, multipoches. Ceinture élastique. Grands passantss à bouton. Deux poches à ouverture inclinée sur les côtés. Deux poches de cargo à rabat et fermeture bouton oculte. Deux poches italiennes. Derrière et genoux renforcés. Bande intérieure antidérapante de fixation à la ceinture. Fermeture à bouton et braguette fermeture éclair .. Tissu élastique technologie bidirectionnelle.

Calça direita, multibolsos. Elástico na cintura. Presilhas compridas com botão. Dois bolsos de abertura inclinada na cintura. Dois bolsos de carga laterais com carteira e fecho de botão oculto. Dois bolsos traseiros interiores com carteiras de botão. Assento e joelheiras reforçados. Cinta interior antiderrapante de fixação de camisa na cintura. Fecho de botão e braguilha com fecho de correr. Tecido elástico tecnologia bidirecional.

WORKTEAM|Algodón

34

Bleu Marine

S5502

Pull

Camisola

S|M|L|XL|XXL

Pull col cheminée avec fermeture éclair en nylon. Épaules et coudes renforcés. Poignets et ceinture élastiques. 100% Coton

Camisola de gola alta. Fecho de correr de nylon na gola. Reforços nos ombros e cotovelos. Punhos e cintura elásticos. 100% Algodão.

Bleu Royal

B8200

Chemise

Camisa

38|40|42|44|46|48|50|52|54

Chemise à manches longues avec fermeture à boutons. Poignets boutonnés. Deux poches poitrine avec rabat, fermeture bouton. Empiècement dans le dos.

Camisa de manga comprida com fecho de botões. Dois bolsos de chapa no peito com carteiras de botão. Corpete nas costas.

Bleu Marine

S3209

Gilet

Colete

M|L|XL|XXL

Gilet à fermeture éclair en métal occulte et boutons-pression. Col montant. Échancrures adaptables. Deux poches poitrine à rabat et fermeture velcro. Deux poches intérieures fermeture éclair en métal. Deux poches latérales à rabat et bouton-pression. Matelassé. Ceinture élastique.

Colete com fecho de correr de metal oculto e colchetes. Gola alta. Mangas ajustáveis. Dois bolsos no peito com carteiras de colchete. Dois bolsos interiores com fecho de metal. Dois bolsos laterais com carteiras de colchete. Acolchoado. Elástico na cintura.

(6)

WORKTEAM|Algodón

36

Beige

Bege CinzentoGris Bleu MarineMarinho

MULTI

POCHES

TISSU

ÉLASTIQUE

B1421

Pantalon

Calça

38|40|42|44|46|48|50|52|54

Pantalon droit multipoches, type "chino". Passants. Deux poches italiennes. Deux poches de cargo à rabat et fermeture à bouton occulte. Deux poches arrières fermeture bouton. Fermeture à bouton et braguette à fermeture éclair. Tissu élastique.

Calça direita multibolsos, tipo "Chino". Presilhas. Dois bolsos laterais de abertura inclinada na cintura. Dois bolsos de carga laterais com carteira e fecho de botão oculto. Dois bolsos traseiros com fecho de botão. Fecho de botão e braguilha com fecho de correr. Tecido elástico.

Beige

TISSU

ÉLASTIQUE

B1422

Pantalon

Calça

38|40|42|44|46|48|50|52|54

Pantalon droit, type "chino". Passants. Deux poches italiennes. Deux poches arrières intérieures à fermeture à bouton. Fermeture à bouton et braguette fermeture éclair. Tissu élastique.

Calça direita, tipo "chino". Presilhas. Dois bolsos laterais de abertura inclinada na cintura. Dois bolsos traseiros com fecho de botão. Fecho de botão e braguilha com fecho de correr. Tecido elástico.

(7)

WORKTEAM|Algodón

36

Beige

MULTI

POCHES

TISSU

ÉLASTIQUE

B1421

Pantalon

Calça

38|40|42|44|46|48|50|52|54

Pantalon droit multipoches, type "chino". Passants. Deux poches italiennes. Deux poches de cargo à rabat et fermeture à bouton occulte. Deux poches arrières fermeture bouton. Fermeture à bouton et braguette à fermeture éclair. Tissu élastique.

Calça direita multibolsos, tipo "Chino". Presilhas. Dois bolsos laterais de abertura inclinada na cintura. Dois bolsos de carga laterais com carteira e fecho de botão oculto. Dois bolsos traseiros com fecho de botão. Fecho de botão e braguilha com fecho de correr. Tecido elástico.

Beige

TISSU

ÉLASTIQUE

B1422

Pantalon

Calça

38|40|42|44|46|48|50|52|54

Pantalon droit, type "chino". Passants. Deux poches italiennes. Deux poches arrières intérieures à fermeture à bouton. Fermeture à bouton et braguette fermeture éclair. Tissu élastique.

Calça direita, tipo "chino". Presilhas. Dois bolsos laterais de abertura inclinada na cintura. Dois bolsos traseiros com fecho de botão. Fecho de botão e braguilha com fecho de correr. Tecido elástico.

(8)

39

WORKTEAM|Algodón

Bleu Royal

ÉPAIS

100% COTON

B1455

Pantalon

Calça

38|40|42|44|46|48|50|52|54|56|58 (Bleu Marine jusqu'à 60) (Marinho até 60)

Pantalon droit, multipoches. Ceinture élastique. Passants. Deux poches italiennes. Une poche cargo à rabat et fermeture velcro. Une double poche mètre. Fermeture à bouton et braguette à fermeture éclair.

Calça direita, multibolsos. Elástico na cintura. Presilhas. Dois bolsos de abertura inclinada na cintura. Um bolso de carga lateral com carteira e fecho de velcro. Um bolso de espátula duplo. Fecho de botão e braguilha com fecho de correr de metal.

Bleu Royal

ÉPAIS 100% COTON

B1300

Blouson

Blusão

50|52|54|56|58|60|62|64 Composition: 100% Coton Composição: 100% Algodão

Blouson à fermeture éclair en métal cachée, rabat avec velcro. Col chemisier. Empiècement sur le devant et dans le dos. Deux poches poitrine, rabat et fermeture velcro. Ceinture et poignets élastiques.

Blusão com fecho de correr de metal oculto e velcro. Gola tipo camiseiro. Corpete à frente e nas costas. Dois bolsos no peito de chapa com carteiras de velcro. Costas com pregas. Elástico na cintura e punho.

WORKTEAM|Algodón

38

Bleu Royal

LÉGER 100% COTON

B1152

Blouson

Blusão

Blouson à fermeture éclair en métal. Col chemisier. Deux poches poitrine à rabat et fermeture velcro. Ceinture et poignets élastiques.

Blusão com fecho de correr de metal oculto. Gola tipo camiseiro. Dois bolsos no peito com carteiras de velcro. Elástico na cintura e punhos.

Bleu Royal

LÉGER 100% COTON

B1456

Pantalon

Calça

38|40|42|44|46|48|50|52|54|56|58|60 Composition: 100% Coton Composição: 100% Algodão

Pantalon droit, multipoches. Ceinture élastique. Passants. Deux poches italiennes. Deux poches cargo à rabat et fermeture velcro. Une poche arrière intérieure fermeture à bouton. Fermeture à bouton et braguette fermeture éclair.

Calça direita, multibolsos. Elástico na cintura. Presilhas. Dois bolsos de abertura inclinada na cintura. Dois bolsos de carga laterais com carteira e fecho de velcro. Um bolso traseiro interior com fecho de botão. Fecho de botão e braguilha com fecho de correr.

(9)

39

WORKTEAM|Algodón

Bleu Royal

ÉPAIS

100% COTON

B1455

Pantalon

Calça

38|40|42|44|46|48|50|52|54|56|58 (Bleu Marine jusqu'à 60) (Marinho até 60)

Pantalon droit, multipoches. Ceinture élastique. Passants. Deux poches italiennes. Une poche cargo à rabat et fermeture velcro. Une double poche mètre. Fermeture à bouton et braguette à fermeture éclair.

Calça direita, multibolsos. Elástico na cintura. Presilhas. Dois bolsos de abertura inclinada na cintura. Um bolso de carga lateral com carteira e fecho de velcro. Um bolso de espátula duplo. Fecho de botão e braguilha com fecho de correr de metal.

Bleu Royal

ÉPAIS 100% COTON

B1300

Blouson

Blusão

Blouson à fermeture éclair en métal cachée, rabat avec velcro. Col chemisier. Empiècement sur le devant et dans le dos. Deux poches poitrine, rabat et fermeture velcro. Ceinture et poignets élastiques.

Blusão com fecho de correr de metal oculto e velcro. Gola tipo camiseiro. Corpete à frente e nas costas. Dois bolsos no peito de chapa com carteiras de velcro. Costas com pregas. Elástico na cintura e punho.

WORKTEAM|Algodón

38

Bleu Royal

LÉGER 100% COTON

B1152

Blouson

Blusão

Blouson à fermeture éclair en métal. Col chemisier. Deux poches poitrine à rabat et fermeture velcro. Ceinture et poignets élastiques.

Blusão com fecho de correr de metal oculto. Gola tipo camiseiro. Dois bolsos no peito com carteiras de velcro. Elástico na cintura e punhos.

Bleu Royal

LÉGER 100% COTON

B1456

Pantalon

Calça

38|40|42|44|46|48|50|52|54|56|58|60 Composition: 100% Coton Composição: 100% Algodão

Pantalon droit, multipoches. Ceinture élastique. Passants. Deux poches italiennes. Deux poches cargo à rabat et fermeture velcro. Une poche arrière intérieure fermeture à bouton. Fermeture à bouton et braguette fermeture éclair.

Calça direita, multibolsos. Elástico na cintura. Presilhas. Dois bolsos de abertura inclinada na cintura. Dois bolsos de carga laterais com carteira e fecho de velcro. Um bolso traseiro interior com fecho de botão. Fecho de botão e braguilha com fecho de correr.

(10)

41

WORKTEAM|Algodón

Bleu Marine

Marinho

VÊTEMENT

IGNIFUGÉ

VÊTEMENT

ANTISTATIQUE

EN 11612 IGNIFUGÉ EN 1149 ANTISTATIQUE

B5093

BleuDeTravail

FatoMacaco

M(50/52), L(54/56), XL(58/60), XXL(62/64)

Composition: 98% Coton, 2% Fibre Antistatique Composição: 98% Algodão 2% Fibra Antiestática

IGNIFUGE EN11612 (A1/B1/C2), ANTISTATIQUE EN1149-5

IGNÍFUGO EN11612 (A1/B1/C2), ANTIESTÁTICO EN1149-5

Bleu de travail avec fermeture éclair en métal, rabat et velcro. Col chemisier. Poignets élastiques. Empiècement sur le devant. Une poche poitrine à fermeture éclair en métal occulte. Deux poches latérales à rabat. Une poche arrière à bouton-pression avec rabat. Deux poches mètre. Élastique dans le dos.

Fato macaco com fecho de correr de metal oculto e velcro. Gola tipo camiseiro. Punho elástico. Corpete à frente. Um bolso no peito com carteira de fecho de correr de metal oculto. Dois bolsos laterais com carteiras sem fecho. Um bolso traseiro de chapa com carteira sem fecho. Dois bolsos de espátula. Elástico nas costas.

Vert Foncé/Moutarde Verde Escuro/Mostarda VÊTEMENT

IGNIFUGÉ

EN 11612 IGNIFUGÉ Bleu Marine/Orange Marinho/Laranja

C5090

BleuDeTravail

FatoMacaco

M(50/52), L(54/56), XL(58/60), XXL(62/64) Composition: 100% Coton Composição: 100% Algodão

IGNIFUGE EN11612 (A1/B1/C2)

IGNÍFUGO EN11612 (A1/B1/C2)

Bleu de travail à fermeture éclair en métal, rabat et velcro. Col chemisier. Poignets élastiques. Empiècements combinés. Une poche poitrine à rabat avec fermeture éclair en métal occulte. Deux poches latérales à rabat. Une poche arrière à rabat. Deux poches mètre. Élastique dans le dos. Bande réfléchissante-fluorescente sur la poitrine, dans le dos et sur les jambes de pantalon.

Fato macaco com fecho de correr de metal oculto e velcro. Gola tipo camiseiro. Punho elástico. Corpetes combinados. Um bolso no peito com carteira de fecho de correr de metal oculto. Dois bolsos laterais com carteira sem fecho. Um bolso traseiro com carteira sem fecho. Dois bolsos de espátula. Elástico nas costas. Fita refletora-fluorescente no peito, nas costas e perneiras.

WORKTEAM|Algodón

40

Bleu Marine

Bleu Royal Azulina ÉPAIS 100% COTON

B5300

BleuDeTravail

Macacão

Bleu de travail à fermeture éclair en métal, rabat avec velcro. Col chemisier. Poignets élastiques. Empiècement sur le devant et dans le dos. Deux poches poitrine à rabat et fermeture velcro. Deux poches latérales à ouverture inclinée. Une poche arrière à bouton, rabat et fermeture velcro. Une double poche mètre. Dos élastique. Ceinturette.

Macacão com fecho de correr de metal oculto por lapela com velcro. Gola tipo camiseiro. Punho elástico. Corpete à frente e nas costas. Dois bolsos no peito com carteiras de velcro. Dois bolsos laterais interiores de abertura inclinada. Um bolso traseiro de chapa com carteira de velcro. Um bolso de espátula duplo. Costas com pregas e elástico.

Bleu Royal

B5200

BleuDeTravail

FatoMacaco

50|52|54|56|58|60|62|64

Bleu de travail à fermeture éclair en métal, rabat avec velcro. Col chemisier. Poignets élastiques. Deux poches poitrine à rabat et fermeture velcro. Deux poches latérales à ouverture inclinée. Une poche arrière à bouton. Une poche mètre. Élastique dans le dos.

Fato macaco direito com fecho de correr de metal oculto por lapela com velcro. Gola tipo camiseiro. Punho elástico. Dois bolsos no peito com carteiras de velcro. Dois bolsos laterais de abertura inclinada. Um bolso traseiro de chapa. Um bolso de espátula. Elástico nas costas.

LÉGER

(11)

41

WORKTEAM|Algodón

Bleu Marine

Marinho

VÊTEMENT

IGNIFUGÉ

VÊTEMENT

ANTISTATIQUE

B5093

BleuDeTravail

FatoMacaco

M(50/52), L(54/56), XL(58/60), XXL(62/64)

Bleu de travail avec fermeture éclair en métal, rabat et velcro. Col chemisier. Poignets élastiques. Empiècement sur le devant. Une poche poitrine à fermeture éclair en métal occulte. Deux poches latérales à rabat. Une poche arrière à bouton-pression avec rabat. Deux poches mètre. Élastique dans le dos.

Fato macaco com fecho de correr de metal oculto e velcro. Gola tipo camiseiro. Punho elástico. Corpete à frente. Um bolso no peito com carteira de fecho de correr de metal oculto. Dois bolsos laterais com carteiras sem fecho. Um bolso traseiro de chapa com carteira sem fecho. Dois bolsos de espátula. Elástico nas costas.

Vert Foncé/Moutarde Verde Escuro/Mostarda VÊTEMENT

IGNIFUGÉ

EN 11612 IGNIFUGÉ Bleu Marine/Orange Marinho/Laranja

C5090

BleuDeTravail

FatoMacaco

M(50/52), L(54/56), XL(58/60), XXL(62/64) Composition: 100% Coton Composição: 100% Algodão

Bleu de travail à fermeture éclair en métal, rabat et velcro. Col chemisier. Poignets élastiques. Empiècements combinés. Une poche poitrine à rabat avec fermeture éclair en métal occulte. Deux poches latérales à rabat. Une poche arrière à rabat. Deux poches mètre. Élastique dans le dos. Bande réfléchissante-fluorescente sur la poitrine, dans le dos et sur les jambes de pantalon.

Fato macaco com fecho de correr de metal oculto e velcro. Gola tipo camiseiro. Punho elástico. Corpetes combinados. Um bolso no peito com carteira de fecho de correr de metal oculto. Dois bolsos laterais com carteira sem fecho. Um bolso traseiro com carteira sem fecho. Dois bolsos de espátula. Elástico nas costas. Fita refletora-fluorescente no peito, nas costas e perneiras.

WORKTEAM|Algodón

40

Bleu Marine

Bleu Royal Azulina ÉPAIS 100% COTON

B5300

BleuDeTravail

Macacão

Bleu de travail à fermeture éclair en métal, rabat avec velcro. Col chemisier. Poignets élastiques. Empiècement sur le devant et dans le dos. Deux poches poitrine à rabat et fermeture velcro. Deux poches latérales à ouverture inclinée. Une poche arrière à bouton, rabat et fermeture velcro. Une double poche mètre. Dos élastique. Ceinturette.

Macacão com fecho de correr de metal oculto por lapela com velcro. Gola tipo camiseiro. Punho elástico. Corpete à frente e nas costas. Dois bolsos no peito com carteiras de velcro. Dois bolsos laterais interiores de abertura inclinada. Um bolso traseiro de chapa com carteira de velcro. Um bolso de espátula duplo. Costas com pregas e elástico.

Bleu Royal

B5200

BleuDeTravail

FatoMacaco

50|52|54|56|58|60|62|64

Bleu de travail à fermeture éclair en métal, rabat avec velcro. Col chemisier. Poignets élastiques. Deux poches poitrine à rabat et fermeture velcro. Deux poches latérales à ouverture inclinée. Une poche arrière à bouton. Une poche mètre. Élastique dans le dos.

Fato macaco direito com fecho de correr de metal oculto por lapela com velcro. Gola tipo camiseiro. Punho elástico. Dois bolsos no peito com carteiras de velcro. Dois bolsos laterais de abertura inclinada. Um bolso traseiro de chapa. Um bolso de espátula. Elástico nas costas.

LÉGER

(12)

43

WORKTEAM|Algodón

Bleu Marine

Marinho

VÊTEMENT

IGNIFUGÉ

VÊTEMENT

ANTISTATIQUE

B1493

Pantalon

Calça

40|42|44|46|48|50|52|54

Pantalon droit, multipoches. Ceinture élastique. Passants. Deux poches italiennes. Deux poches à rabat et fermeture velcro. Genoux et derrière renforcés. Poche arrière à rabat et fermeture à bouton-pression occulte. Fermeture à bouton-bouton-pression et braguette à fermeture éclair en métal.

Calça direita, multibolsos. Elástico na cintura. Com presilhas. Dois bolsos com lapelas de abertura inclinada na cintura. Dois bolsos de carga laterais com carteira e fecho de velcro. Joelheiras e assento reforçados. Bolso traseiro com carteira e fecho de colchete oculto. Fecho de colchete oculto e braguilha com fecho de correr metálico.

Bleu Marine

Marinho

VÊTEMENT

IGNIFUGÉ

VÊTEMENT

ANTISTATIQUE

B1193

Blouson

Blusão

M (50/52), L (54/56), XL (58/60), XXL (62/64)

Blouson à fermeture éclair en métal, rabat avec velcro. Col chemisier. Empiècement sur le devant. Deux poches poitrine à bouton-pression avec rabat. Deux poches latérales intérieures. Ceinture et poignets élastiques.

Blusão com fecho de correr de metal oculto por lapela com velcro. Gola tipo camiseiro. Corpete à frente. Dois bolsos no peito de chapa com carteiras sem fecho. Dois bolsos laterais interiores. Elástico na cintura e punhos.

WORKTEAM|Algodón 42 Bleu Marine Marinho VÊTEMENT

IGNIFUGÉ

EN 11612 IGNIFUGÉ

B1490

Pantalon

Calça

Pantalon droit, multipoches. Ceinture élastique. Passants. Deux poches italiennes. Deux poches cargo à rabat et fermeture velcro. Poche arrière à rabat et fermeture à bouton-pression occulte. Genoux et derriére renforcés. Fermeture à bouton-pression occulte et braguette à fermeture éclair en métal.

Calça direita, multibolsos. Elástico na cintura. Com presilhas. Dois bolsos com lapelas de abertura inclinada na cintura. Dois bolsos de carga laterais com carteira e fecho de velcro. Um bolso traseiro com carteira e colchete oculto. Joelheiras e assento com reforço. Fecho de colchete oculto e braguilha com fecho de correr de metal.

Bleu Marine Marinho VÊTEMENT

IGNIFUGÉ

EN 11612 IGNIFUGÉ

B1190

Blouson

Blusão

M (50/52), L (54/56), XL (58/60), XXL (62/64) Composition: 100% Coton Composição: 100% Algodão

Blouson ignifuge, avec fermeture éclair en métal, rabat avec velcro. Col chemisier. Empiècement sur le devant. Deux poches poitrine à rabat sans fermeture. Deux poches latérales intérieures. Ceinture et poignets élastiques.

Blusão ignífugo, com fecho de correr de metal oculto por lapela com velcro. Gola tipo camiseiro. Corpete à frente. Dois bolsos no peito com carteiras sem fecho. Dois bolsos laterais interiores. Elástico nos punhos e cintura.

(13)

43

WORKTEAM|Algodón

Bleu Marine

Marinho

VÊTEMENT

IGNIFUGÉ

VÊTEMENT

ANTISTATIQUE

B1493

Pantalon

Calça

40|42|44|46|48|50|52|54

Pantalon droit, multipoches. Ceinture élastique. Passants. Deux poches italiennes. Deux poches à rabat et fermeture velcro. Genoux et derrière renforcés. Poche arrière à rabat et fermeture à bouton-pression occulte. Fermeture à bouton-bouton-pression et braguette à fermeture éclair en métal.

Calça direita, multibolsos. Elástico na cintura. Com presilhas. Dois bolsos com lapelas de abertura inclinada na cintura. Dois bolsos de carga laterais com carteira e fecho de velcro. Joelheiras e assento reforçados. Bolso traseiro com carteira e fecho de colchete oculto. Fecho de colchete oculto e braguilha com fecho de correr metálico.

Bleu Marine

Marinho

VÊTEMENT

IGNIFUGÉ

VÊTEMENT

ANTISTATIQUE

B1193

Blouson

Blusão

M (50/52), L (54/56), XL (58/60), XXL (62/64)

Blouson à fermeture éclair en métal, rabat avec velcro. Col chemisier. Empiècement sur le devant. Deux poches poitrine à bouton-pression avec rabat. Deux poches latérales intérieures. Ceinture et poignets élastiques.

Blusão com fecho de correr de metal oculto por lapela com velcro. Gola tipo camiseiro. Corpete à frente. Dois bolsos no peito de chapa com carteiras sem fecho. Dois bolsos laterais interiores. Elástico na cintura e punhos.

WORKTEAM|Algodón 42 Bleu Marine Marinho VÊTEMENT

IGNIFUGÉ

EN 11612 IGNIFUGÉ

B1490

Pantalon

Calça

Pantalon droit, multipoches. Ceinture élastique. Passants. Deux poches italiennes. Deux poches cargo à rabat et fermeture velcro. Poche arrière à rabat et fermeture à bouton-pression occulte. Genoux et derriére renforcés. Fermeture à bouton-pression occulte et braguette à fermeture éclair en métal.

Calça direita, multibolsos. Elástico na cintura. Com presilhas. Dois bolsos com lapelas de abertura inclinada na cintura. Dois bolsos de carga laterais com carteira e fecho de velcro. Um bolso traseiro com carteira e colchete oculto. Joelheiras e assento com reforço. Fecho de colchete oculto e braguilha com fecho de correr de metal.

Bleu Marine Marinho VÊTEMENT

IGNIFUGÉ

EN 11612 IGNIFUGÉ

B1190

Blouson

Blusão

M (50/52), L (54/56), XL (58/60), XXL (62/64) Composition: 100% Coton Composição: 100% Algodão

Blouson ignifuge, avec fermeture éclair en métal, rabat avec velcro. Col chemisier. Empiècement sur le devant. Deux poches poitrine à rabat sans fermeture. Deux poches latérales intérieures. Ceinture et poignets élastiques.

Blusão ignífugo, com fecho de correr de metal oculto por lapela com velcro. Gola tipo camiseiro. Corpete à frente. Dois bolsos no peito com carteiras sem fecho. Dois bolsos laterais interiores. Elástico nos punhos e cintura.

(14)

45

WORKTEAM|Algodón

Bleu Marine

Marinho

VÊTEMENT

IGNIFUGÉ

VÊTEMENT

ANTISTATIQUE

S6598

Polo

Pólo

M|L|XL|XXL

Composition: 60% Modacrylique, 39% Coton, 1% Fibre Antistatique Composição: 60% Modacrílico 39% Algodão 1% Fibra Antiestática

IGNIFUGE EN11612 (A1,B1,C1,F1). ANTISTATIQUE EN1149-5

IGNÍFUGO EN11612 (A1,B1,C1,F1). ANTIESTÁTICO EN1149-5

Polo à manches longues. Une poche poitrine à fermeture à boutons-pression. Col à fermeture à boutons-pression occultes. Manches aux extrémités élastiques.

Pólo de manga comprida. Um bolso no peito com fecho de colchete oculto. Fecho de botões por pressão na gola ocultos por lapela. Terminação elástica na manga.

Bleu Marine/Jaune H.V.

Marinho/Amarelo A.V.

VÊTEMENT

IGNIFUGÉ

VÊTEMENT

ANTISTATIQUE

EN 11612 IGNIFUGÉ EN 1149 ANTISTATIQUE EN 1150

S6591

Polo

Pólo

S|M|L|XL|XXL

IGNIFUGE EN ISO 11612 (A1, B1, C1, F1), ANTISTATIQUE EN1149-5. VÊTEMENT À USAGE NON-PROFESSIONNEL EN 1150.

IGNÍFUGO EN ISO 11612 (A1, B1, C1, F1), ANTIESTÁTICO EN1149-5. RISCO MEIO EN VISIBILIDADE NOTURNA EN 1150.

Polo à manches longues. Une poche poitrine à fermeture à bouton-pression occultes. Col fermeture boutons-pression. Manches élastiques. Deux bandes réfléchissantes sur la poitrine, dans le dos et sur les manches. Combiné en haute visibilité.

Pólo de manga comprida. Um bolso no peito com fecho de colchete oculto. Fecho de botões por pressão na gola ocultos por lapela. Elástico nas mangas. Duas fitas refletoras no peito, nas costas e mangas. Combinada com alta visibilidade.

WORKTEAM|Algodón 44 Bleu Marine Marinho EN 11611 SOUDURE EN 11612 IGNIFUGÉ EN 1149 ANTISTATIQUE EN 61482 ARC ÉLECTRIQUE PROTECTION

TOTALE

B1498

Pantalon

Calça

S|M|L|XL|XXL

IGNIFUGE EN11612 (A1/A2/B1/C1/F1),

SOUDURE EN11611 Classe 1 (A1+A2), ANTISTATIQUE EN1149-5, ARC ÉLECTRIQUE EN61482-2 Classe 1.

IGNÍFUGO EN11612 (A1, A2, B1, C1, F1),

SOLDADURA EN11611 Classe 1 (A1+A2), ANTIESTÁTICO EN1149-5, ARCO ELÉTRICO EN61482 Classe 1.

Pantalon droit avec ceinture élastique, éclair en métal et fermeture à bouton-pression cachée. Passants. Deux poches italiennes. Deux poches intérieures arrières à fermeture à boutons-pression. Bande réfléchissante-fluorescente.

Calça direita com cintura elástica, fecho de correr metálico e fecho de colchete oculto. Presilhas. Dois bolsos com lapelas de abertura inclinada na cintura. Dois bolsos interiores traseiros com fecho de colchetes ocultos. Fita refletora-fluorescente nas perneiras.

Bleu Marine Marinho EN 11611 SOUDURE EN 11612 IGNIFUGÉ EN 1149 ANTISTATIQUE EN 61482 ARC ÉLECTRIQUE PROTECTION

TOTALE

B1198

Blouson

Blusão

S|M|L|XL|XXL

IGNIFUGE EN11612 (A1/A2/B1/C1/F1), SOUDURE EN11611 Classe 1 (A1+A2), ANTISTATIQUE EN1149-5, ARC ÉLECTRIQUE EN61482-2 Classe 1.

IGNÍFUGO EN11612 (A1, A2, B1, C1, F1), SOLDADURA EN11611 Classe 1 (A1+A2), ANTIESTÁTICO EN1149-5, ARCO ELÉTRICO EN61482 Classe 1.

Blouson à fermeture éclair en métal, par rabat à fermeture à boutons-pression cachés. Col montant. Une poche poitrine.. Une bande réfléchissante sur la poitrine et dans le dos,, et deux bandes sur chaque manche. Ceinture et poignets élastiques. Tissu modacrylique, coton et fibre antistatique.

Blusão com fecho de correr de metal oculto por baixo da lapela com fecho de colchetes ocultos. Gola alta. Um bolso no peito e dois em baixo com fecho de clips ocultos. Uma fita refletora no peito e nas costas, e duas fitas em cada manga. Elástico na cintura e punhos. Tecido modacrílico, algodão e fibra antiestática.

(15)

45

WORKTEAM|Algodón

Bleu Marine

Marinho

VÊTEMENT

IGNIFUGÉ

VÊTEMENT

ANTISTATIQUE

S6598

Polo

Pólo

M|L|XL|XXL

IGNIFUGE EN11612 (A1,B1,C1,F1). ANTISTATIQUE EN1149-5

IGNÍFUGO EN11612 (A1,B1,C1,F1). ANTIESTÁTICO EN1149-5

Polo à manches longues. Une poche poitrine à fermeture à boutons-pression. Col à fermeture à boutons-pression occultes. Manches aux extrémités élastiques.

Pólo de manga comprida. Um bolso no peito com fecho de colchete oculto. Fecho de botões por pressão na gola ocultos por lapela. Terminação elástica na manga.

Bleu Marine/Jaune H.V.

VÊTEMENT

IGNIFUGÉ

VÊTEMENT

ANTISTATIQUE

EN 11612 IGNIFUGÉ EN 1149 ANTISTATIQUE EN 1150

S6591

Polo

Pólo

S|M|L|XL|XXL

IGNIFUGE EN ISO 11612 (A1, B1, C1, F1), ANTISTATIQUE EN1149-5. VÊTEMENT À USAGE NON-PROFESSIONNEL EN 1150.

IGNÍFUGO EN ISO 11612 (A1, B1, C1, F1), ANTIESTÁTICO EN1149-5. RISCO MEIO EN VISIBILIDADE NOTURNA EN 1150.

Polo à manches longues. Une poche poitrine à fermeture à bouton-pression occultes. Col fermeture boutons-pression. Manches élastiques. Deux bandes réfléchissantes sur la poitrine, dans le dos et sur les manches. Combiné en haute visibilité.

Pólo de manga comprida. Um bolso no peito com fecho de colchete oculto. Fecho de botões por pressão na gola ocultos por lapela. Elástico nas mangas. Duas fitas refletoras no peito, nas costas e mangas. Combinada com alta visibilidade.

WORKTEAM|Algodón 44 Bleu Marine Marinho EN 11611 SOUDURE EN 11612 IGNIFUGÉ EN 1149 ANTISTATIQUE EN 61482 ARC ÉLECTRIQUE PROTECTION

TOTALE

B1498

Pantalon

Calça

S|M|L|XL|XXL

IGNIFUGE EN11612 (A1/A2/B1/C1/F1),

SOUDURE EN11611 Classe 1 (A1+A2), ANTISTATIQUE EN1149-5, ARC ÉLECTRIQUE EN61482-2 Classe 1.

IGNÍFUGO EN11612 (A1, A2, B1, C1, F1),

SOLDADURA EN11611 Classe 1 (A1+A2), ANTIESTÁTICO EN1149-5, ARCO ELÉTRICO EN61482 Classe 1.

Pantalon droit avec ceinture élastique, éclair en métal et fermeture à bouton-pression cachée. Passants. Deux poches italiennes. Deux poches intérieures arrières à fermeture à boutons-pression. Bande réfléchissante-fluorescente.

Calça direita com cintura elástica, fecho de correr metálico e fecho de colchete oculto. Presilhas. Dois bolsos com lapelas de abertura inclinada na cintura. Dois bolsos interiores traseiros com fecho de colchetes ocultos. Fita refletora-fluorescente nas perneiras.

Bleu Marine Marinho EN 11611 SOUDURE EN 11612 IGNIFUGÉ EN 1149 ANTISTATIQUE EN 61482 ARC ÉLECTRIQUE PROTECTION

TOTALE

B1198

Blouson

Blusão

S|M|L|XL|XXL

IGNIFUGE EN11612 (A1/A2/B1/C1/F1), SOUDURE EN11611 Classe 1 (A1+A2), ANTISTATIQUE EN1149-5, ARC ÉLECTRIQUE EN61482-2 Classe 1.

IGNÍFUGO EN11612 (A1, A2, B1, C1, F1), SOLDADURA EN11611 Classe 1 (A1+A2), ANTIESTÁTICO EN1149-5, ARCO ELÉTRICO EN61482 Classe 1.

Blouson à fermeture éclair en métal, par rabat à fermeture à boutons-pression cachés. Col montant. Une poche poitrine.. Une bande réfléchissante sur la poitrine et dans le dos,, et deux bandes sur chaque manche. Ceinture et poignets élastiques. Tissu modacrylique, coton et fibre antistatique.

Blusão com fecho de correr de metal oculto por baixo da lapela com fecho de colchetes ocultos. Gola alta. Um bolso no peito e dois em baixo com fecho de clips ocultos. Uma fita refletora no peito e nas costas, e duas fitas em cada manga. Elástico na cintura e punhos. Tecido modacrílico, algodão e fibra antiestática.

(16)

47

WORKTEAM|Algodón

Jaune H.V./Bleu Marine

Amarelo A.V./Marinho EN 11611 SOUDURE EN 11612 IGNIFUGÉ EN 1149 ANTISTATIQUE EN 61482 ARC ÉLECTRIQUE PROTECTION

TOTALE

EN ISO 20471 1

B1492

Pantalon

Calça

S|M|L|XL|XXL

IGNIFUGE EN11612 (A1/A2/B1/C1/F1), SOUDURE EN11611

Classe 1 (A1+A2), ANTISTATIQUE EN1149-5, ARC ÉLECTRIQUE EN61482-2 Classe 1. HAUTE VISIBILITÉ EN ISO 20471:2013. Classe 1.

IGNÍFUGO EN 11612 (A1, A2, B1, C1, F1), SOLDADURA EN ISO 11611

Classe 1 (A1+A2), ANTIESTÁTICO EN1149-5, ARCO ELÉTRICO EN61482-2 Classe 1. ALTA VISIBILIDADE EN ISO 20471:2013. Classe 1.

Pantalon droit avec ceinture élastique, fermeture éclaire en métal et fermeture à bouton-pression. Passants. Deux poches italiennes, deux poches aux jambes et deux autres poches arrières à boutons-pression. Deux bandes réfléchissantes. Genoux et derrière renforcés. Combiné en haute visibilité.

Calça direita com cintura elástica e fecho de correr de metal e fecho de colchete oculto. Presilhas. Dois bolsos interiores na cintura, dois nas perneiras e dois traseiros com colchetes ocultos. Duas fitas refletoras nas perneiras. Reforço nas joelheiras e no assento. Combinado com alta visibilidade.

Bleu Marine/Jaune H.V. Marinho/Amarelo A.V. EN 11611 SOUDURE EN 11612 IGNIFUGÉ EN 1149 ANTISTATIQUE EN 61482 ARC ÉLECTRIQUE PROTECTION

TOTALE

EN ISO 20471 1

B3791

Parka

S|M|L|XL|XXL

Parka à fermeture éclair en métal, sous patte. Boutons pressions. Col montant. Deux poches poitrine et deux rabats à fermeture à boutons-pression. Bandes réfléchissantes sur la poitrine, dans le dos, sur les manches et aux épaules. Poignets élastiques. Combiné en haute visibilité.

Parka com fecho de correr de metal oculto por baixo da lapela com fecho de colchetes ocultos. Gola alta. Dois bolsos no peito e dois nas costas com fecho de correr oculto. Fitas refletoras no peito, nas costas, mangas e ombros. Elástico nos punhos. Combinada com alta visibilidade.

WORKTEAM|Algodón 46 Bleu Marine/Jaune H.V. Marinho/Amarelo A.V. EN 11611 SOUDURE EN 11612 IGNIFUGÉ EN 1149 ANTISTATIQUE EN 61482 ARC ÉLECTRIQUE PROTECTION

TOTALE

EN ISO 20471 1

B1191

Blouson

Blusão

S|M|L|XL|XXL

Blouson à fermeture éclair en métal, sous patte. Col montant. Une poche poitrine et deux rabats à fermeture à boutons-pressions. Bandes réfléchissantes sur la poitrine, dans le dos, sur les manches et aux épaules. Ceinture et poignets élastiques. Combiné en haute visibilité.

Blusão com fecho de correr metálico oculto por baixo da lapela com fecho de colchetes ocultos. Gola alta. Um bolso no peito e dois em baixo com fecho de colchetes ocultos. Fitas refletoras no peito, nas costas, mangas e ombros. Elástico na cintura e punhos. Combinada com alta visibilidade.

TOTALE

EN ISO 20471 1

B1491

Pantalon

Calça

S|M|L|XL|XXL

Pantalon droit avec ceinture élastique, fermeture éclaire en métal et fermeture à bouton-pression occulte. Passants. Deux poches italiennes, une poche à la jambe et une autre poche arrière à boutons-pression occultes. Deux bandes réfléchissantes. Combiné en haute visibilité.

Calça direita com cintura elástica e fecho de correr metálico e fecho de colchete oculto. Presilhas. Dois bolsos interiores na cintura, outro na perneira e outro traseiro com colchetes ocultos. Duas fitas refletoras nas perneiras. Combinado com alta visibilidade.

(17)

47

WORKTEAM|Algodón

Jaune H.V./Bleu Marine

Amarelo A.V./Marinho EN 11611 SOUDURE EN 11612 IGNIFUGÉ EN 1149 ANTISTATIQUE EN 61482 ARC ÉLECTRIQUE PROTECTION

TOTALE

EN ISO 20471 1

B1492

Pantalon

Calça

S|M|L|XL|XXL

Pantalon droit avec ceinture élastique, fermeture éclaire en métal et fermeture à bouton-pression. Passants. Deux poches italiennes, deux poches aux jambes et deux autres poches arrières à boutons-pression. Deux bandes réfléchissantes. Genoux et derrière renforcés. Combiné en haute visibilité.

Calça direita com cintura elástica e fecho de correr de metal e fecho de colchete oculto. Presilhas. Dois bolsos interiores na cintura, dois nas perneiras e dois traseiros com colchetes ocultos. Duas fitas refletoras nas perneiras. Reforço nas joelheiras e no assento. Combinado com alta visibilidade.

TOTALE

EN ISO 20471 1

B3791

Parka

S|M|L|XL|XXL

Parka à fermeture éclair en métal, sous patte. Boutons pressions. Col montant. Deux poches poitrine et deux rabats à fermeture à boutons-pression. Bandes réfléchissantes sur la poitrine, dans le dos, sur les manches et aux épaules. Poignets élastiques. Combiné en haute visibilité.

Parka com fecho de correr de metal oculto por baixo da lapela com fecho de colchetes ocultos. Gola alta. Dois bolsos no peito e dois nas costas com fecho de correr oculto. Fitas refletoras no peito, nas costas, mangas e ombros. Elástico nos punhos. Combinada com alta visibilidade.

WORKTEAM|Algodón 46 Bleu Marine/Jaune H.V. Marinho/Amarelo A.V. EN 11611 SOUDURE EN 11612 IGNIFUGÉ EN 1149 ANTISTATIQUE EN 61482 ARC ÉLECTRIQUE PROTECTION

TOTALE

EN ISO 20471 1

B1191

Blouson

Blusão

S|M|L|XL|XXL

Blouson à fermeture éclair en métal, sous patte. Col montant. Une poche poitrine et deux rabats à fermeture à boutons-pressions. Bandes réfléchissantes sur la poitrine, dans le dos, sur les manches et aux épaules. Ceinture et poignets élastiques. Combiné en haute visibilité.

Blusão com fecho de correr metálico oculto por baixo da lapela com fecho de colchetes ocultos. Gola alta. Um bolso no peito e dois em baixo com fecho de colchetes ocultos. Fitas refletoras no peito, nas costas, mangas e ombros. Elástico na cintura e punhos. Combinada com alta visibilidade.

TOTALE

EN ISO 20471 1

B1491

Pantalon

Calça

S|M|L|XL|XXL

Pantalon droit avec ceinture élastique, fermeture éclaire en métal et fermeture à bouton-pression occulte. Passants. Deux poches italiennes, une poche à la jambe et une autre poche arrière à boutons-pression occultes. Deux bandes réfléchissantes. Combiné en haute visibilité.

Calça direita com cintura elástica e fecho de correr metálico e fecho de colchete oculto. Presilhas. Dois bolsos interiores na cintura, outro na perneira e outro traseiro com colchetes ocultos. Duas fitas refletoras nas perneiras. Combinado com alta visibilidade.

(18)

49

WORKTEAM|Algodón

B1194

Blusao

Jacket

S|M|L|XL|XXL

Composition: 87%Coton 12% Nylon, 01% Fibre Antistatique Composição: 87% Algodao 12% Nylon 01% Fibra Antiestática

IGNIFUGE EN ISO 11612 (A1, A2, B1, C1, E1, F1),

SOUDURE EN ISO 11611 Classe 1 (A1+A2), ANTISTATIQUE EN1149-5.

IGNÍFUGO EN ISO 11612 (A1, A2, B1, C1, E1, F1),

SOLDADURA EN ISO 11611 Classe 1 (A1+A2), ANTIESTÁTICO EN1149-5.

Blouson fermeture éclair métallique occulte sous rabat boutons pression. Ceinture côtés élastiques. Poignets élastiques.Deux poches coeur intérieures avec rabat.Deux poches côtés intérieures avec rabat. Bandes réfléchissantes sur épaules et manches.

Blusao com fecho de correr metálico oculto por lapela com colchetes ocultos. Canesú nas costas. Cintura e punhos elásticos. Dois bolsos no peito com carteiras de seguridade. Dois bolsos laterais com carteiras de seguridade. Fitas refletoras nos ombros e mangas.

B1494

Pantalon

Calça

M|L|XL|XXL

Pantalon fermeture éclair et bouton métalliques. Ceinture côtés élastique. Deux poches côtés intérieures avec rabat. Deux poches arrière intérieures avec rabat.Deux bandes réfléchissantes.

Calça com fecho de botao e fecho de correr metálicos. Cintura elástica nos laterais. Dois bolsos laterais com carteiras de seguridade. Dois bolsos traseiros com carteiras de seguridade. Duas fitas refletoras nas perneiras.

Marine/Jaune H.V.

Gris/Jaune H.V.

Cinza/Amarelo A.V.

NOUVEAU

MODÈLE TRIPLESCOUTURES

EN 11611 SOUDURE EN 11612 IGNIFUGÉ EN 1149 ANTISTATIQUE Marine/Jaune H.V. Marinho/Amarelo A.V. Gris/Jaune H.V. Cinza/Amarelo A.V. NOUVEAU

EN 11611 SOUDURE EN 11612 IGNIFUGÉ EN 1149 ANTISTATIQUE NOUVEAU MODÈLE WORKTEAM|Algodón 48 TRIPLES COUTURES Bleu Marine/Jaune H.V. Marinho/Amarelo A.V. PROTECTION

TOTALE

EN 11611 SOUDURE EN 11612 IGNIFUGÉ EN 1149 ANTISTATIQUE EN 61482 ARC ÉLECTRIQUE EN ISO 20471 2

B5091

BleuDeTravail

FatoMacaco

S|M|L|XL|XXL

Bleu de travail à fermeture éclair en métal occulte sous rabat à fermeture à boutons-pression. Col montant. Une poche poitrine et deux autres sur les côtés à fermeture à bouton-pression. Bandes réfléchissantes sur la poitrine, dans le dos, sur les manches et aux épaules. Poignets élastiques. Combiné en haute visibilité.

Fato macaco com fecho de correr de metal oculto por baixo da lapela com fecho de colchetes ocultos. Gola alta. Um bolso no peito e dois nas costas com fecho de correr oculto. Fitas refletoras no peito, nas costas, mangas e ombros. Elástico nos punhos. Combinada com alta visibilidade.

C5094

BleuDeTravail

FatoMacaco

M|L|XL|XXL

Combinaison fermeture éclair métallique occulte sous rabat boutons pressions.Ceinture élastique dans le dos. Poignets élastiques.Deux poches coeur intérieures avec rabat.Deux poches côtés intérieures avec rabat. Deux poches arrière intérieures avec rabat.Deux bandes réfléchissantes épaules, manches et jambes.

Fato-macaco com fecho de correr metálico oculto por lapela com colchetes metálicos. Canesú nas costas. Cintura elástica nas costas. Punhos elásticos. Dois bolsos no peito com carteiras de seguridade. Dois bolsos laterais com carteiras de seguridade. Dois bolsos traseiros com carteiras de seguridade. Fitas refletoras nos ombros, mangas e perneiras.

Marine/Jaune H.V. Marinho/Amarelo A.V. Gris/Jaune H.V. Cinza/Amarelo A.V. EN 11611 SOUDURE EN 11612 IGNIFUGÉ EN 1149 ANTISTATIQUE

(19)

49

WORKTEAM|Algodón

B1194

Blusao

Jacket

S|M|L|XL|XXL

Blouson fermeture éclair métallique occulte sous rabat boutons pression. Ceinture côtés élastiques. Poignets élastiques.Deux poches coeur intérieures avec rabat.Deux poches côtés intérieures avec rabat. Bandes réfléchissantes sur épaules et manches.

Blusao com fecho de correr metálico oculto por lapela com colchetes ocultos. Canesú nas costas. Cintura e punhos elásticos. Dois bolsos no peito com carteiras de seguridade. Dois bolsos laterais com carteiras de seguridade. Fitas refletoras nos ombros e mangas.

B1494

Pantalon

Calça

M|L|XL|XXL

Pantalon fermeture éclair et bouton métalliques. Ceinture côtés élastique. Deux poches côtés intérieures avec rabat. Deux poches arrière intérieures avec rabat.Deux bandes réfléchissantes.

Calça com fecho de botao e fecho de correr metálicos. Cintura elástica nos laterais. Dois bolsos laterais com carteiras de seguridade. Dois bolsos traseiros com carteiras de seguridade. Duas fitas refletoras nas perneiras.

Marine/Jaune H.V.

Gris/Jaune H.V.

Cinza/Amarelo A.V.

NOUVEAU

EN 11611 SOUDURE EN 11612 IGNIFUGÉ EN 1149 ANTISTATIQUE Marine/Jaune H.V. Marinho/Amarelo A.V. Gris/Jaune H.V. Cinza/Amarelo A.V. NOUVEAU

EN 11611 SOUDURE EN 11612 IGNIFUGÉ EN 1149 ANTISTATIQUE NOUVEAU MODÈLE WORKTEAM|Algodón 48 TRIPLES COUTURES Bleu Marine/Jaune H.V. Marinho/Amarelo A.V. PROTECTION

TOTALE

EN 11611 SOUDURE EN 11612 IGNIFUGÉ EN 1149 ANTISTATIQUE EN 61482 ARC ÉLECTRIQUE EN ISO 20471 2

B5091

BleuDeTravail

FatoMacaco

S|M|L|XL|XXL

Bleu de travail à fermeture éclair en métal occulte sous rabat à fermeture à boutons-pression. Col montant. Une poche poitrine et deux autres sur les côtés à fermeture à bouton-pression. Bandes réfléchissantes sur la poitrine, dans le dos, sur les manches et aux épaules. Poignets élastiques. Combiné en haute visibilité.

Fato macaco com fecho de correr de metal oculto por baixo da lapela com fecho de colchetes ocultos. Gola alta. Um bolso no peito e dois nas costas com fecho de correr oculto. Fitas refletoras no peito, nas costas, mangas e ombros. Elástico nos punhos. Combinada com alta visibilidade.

C5094

BleuDeTravail

FatoMacaco

M|L|XL|XXL

Combinaison fermeture éclair métallique occulte sous rabat boutons pressions.Ceinture élastique dans le dos. Poignets élastiques.Deux poches coeur intérieures avec rabat.Deux poches côtés intérieures avec rabat. Deux poches arrière intérieures avec rabat.Deux bandes réfléchissantes épaules, manches et jambes.

Fato-macaco com fecho de correr metálico oculto por lapela com colchetes metálicos. Canesú nas costas. Cintura elástica nas costas. Punhos elásticos. Dois bolsos no peito com carteiras de seguridade. Dois bolsos laterais com carteiras de seguridade. Dois bolsos traseiros com carteiras de seguridade. Fitas refletoras nos ombros, mangas e perneiras.

Marine/Jaune H.V. Marinho/Amarelo A.V. Gris/Jaune H.V. Cinza/Amarelo A.V. EN 11611 SOUDURE EN 11612 IGNIFUGÉ EN 1149 ANTISTATIQUE

(20)

NORMES

EUROPÉENNES DE PROTECTION

NORMAS EUROPEIAS DE PROTEÇÃO

VÊTEMENT DE PROTECTION ANTISTATIQUE. EN1149-5

La norme européenne EN1149-5 spécifie des exigences relatives aux vêtements de protection permettant la dissipation des charges électrostatiques afin d'empêcher les décharges électriques qui peuvent être incendiaires dans une zone ATEX. La présente norme européenne n'est pas applicable pour la protection contre les tensions du secteur.

ROUPA DE PROTEÇÃO ANTIESTÁTICA. EN 1149-5

A norma EN-1149-05 especifica as exigências electrostáticas e de desenho que deve cumprir a roupa de proteção antiestática, para evitar a formação de faíscas que possam produzir um incêndio. As exigências podem não ser suficientes em atmósferas enriquecidas com oxigênio. Esta norma não é aplicável a tensões eléctricas.

VÊTEMENT DE PROTECTION CONTRE LA CHALEUR ET LE

FEU. EN11612

La norme internationale EN ISO 11612 spécifie les exigences de performance relatives aux articles d'habillement fabriqués avec des matériaux souples et conçus pour protéger le corps humain contre la chaleur et/ou les flammes.

ROUPA DE PROTEÇÃO FACE AO CALOR E A CHAMA.

EN 11612

A roupa certificada sob a norma europeia EN-11612 foi desenhada para resistir ao contacto com uma chama e também com pequenos respingos de metal fundido. A coleção está formada por um amplo sortimento de peças ignífugas, todas certificadas, para satisfazer necessidades muito diversas. A roupa que cumpre

esta norma está desenhada para acrescentar a segurança das pessoas expostas ao risco de contacto com calor ou com uma chama. Esta norma estabelece as propriedades que deve possuir uma peça de roupa para proteger o trabalhador exposto ao risco do contacto com uma chama limitada, calor radiante, calor convectivo ou pequenos respingos de metal.

ARC ÉLECTRIQUE. EN61482

La norme IEC61482 norme spécifie les exigences des matériaux et des articles d'habillement utilisés pour les vêtements de protection des travailleurs électriques contre les dangers thermiques d'un arc électrique.

ARCO ELÉCTRICO. EN 61482

A roupa de proteção que cumpre esta norma foi pensada para proteger os trabalhadores expostos aos riscos dum arco eléctrico. A roupa protege ao trabalhador dos diferentes danos derivados da exposição a este tipo de risco.

SOUDURE. EN11611

La norme internationale EN 11611 spécifie les exigences de sécurité minimales des équipements de protection qui doivent être portés durant des opérations de soudage et autres procédés techniques ayant des risques comparables. Elle définie les exigences pour les techniques de soudage et les situations provoquant le moins de projections de métal et une chaleur radiante faible.

SOLDAGEM. EN 11611

A roupa de proteção que cumpre esta norma foi desenhada para proteger o utente frente a pequenas projecções de metal fundido, o breve contacto com uma chama e frente ao calor radiante. As diversas exigências desta norma incluem: características de desenho, comportamento geral da peça, estabilidade dimensional, contacto limitado com uma chama e protecção frente a projecções de metal ou metal fundido. EN 11611 SOUDURE EN 11612 IGNIFUGE EN 1149 ANTISTATIQUE EN 61482 ARC ÉLECTRIQUE

(21)

NORMES

EUROPÉENNES DE PROTECTION

NORMAS EUROPEIAS DE PROTEÇÃO

VÊTEMENT DE PROTECTION ANTISTATIQUE. EN1149-5

La norme européenne EN1149-5 spécifie des exigences relatives aux vêtements de protection permettant la dissipation des charges électrostatiques afin d'empêcher les décharges électriques qui peuvent être incendiaires dans une zone ATEX. La présente norme européenne n'est pas applicable pour la protection contre les tensions du secteur.

ROUPA DE PROTEÇÃO ANTIESTÁTICA. EN 1149-5

A norma EN-1149-05 especifica as exigências electrostáticas e de desenho que deve cumprir a roupa de proteção antiestática, para evitar a formação de faíscas que possam produzir um incêndio. As exigências podem não ser suficientes em atmósferas enriquecidas com oxigênio. Esta norma não é aplicável a tensões eléctricas.

VÊTEMENT DE PROTECTION CONTRE LA CHALEUR ET LE

FEU. EN11612

La norme internationale EN ISO 11612 spécifie les exigences de performance relatives aux articles d'habillement fabriqués avec des matériaux souples et conçus pour protéger le corps humain contre la chaleur et/ou les flammes.

ROUPA DE PROTEÇÃO FACE AO CALOR E A CHAMA.

EN 11612

A roupa certificada sob a norma europeia EN-11612 foi desenhada para resistir ao contacto com uma chama e também com pequenos respingos de metal fundido. A coleção está formada por um amplo sortimento de peças ignífugas, todas certificadas, para satisfazer necessidades muito diversas. A roupa que cumpre

esta norma está desenhada para acrescentar a segurança das pessoas expostas ao risco de contacto com calor ou com uma chama. Esta norma estabelece as propriedades que deve possuir uma peça de roupa para proteger o trabalhador exposto ao risco do contacto com uma chama limitada, calor radiante, calor convectivo ou pequenos respingos de metal.

ARC ÉLECTRIQUE. EN61482

La norme IEC61482 norme spécifie les exigences des matériaux et des articles d'habillement utilisés pour les vêtements de protection des travailleurs électriques contre les dangers thermiques d'un arc électrique.

ARCO ELÉCTRICO. EN 61482

A roupa de proteção que cumpre esta norma foi pensada para proteger os trabalhadores expostos aos riscos dum arco eléctrico. A roupa protege ao trabalhador dos diferentes danos derivados da exposição a este tipo de risco.

SOUDURE. EN11611

La norme internationale EN 11611 spécifie les exigences de sécurité minimales des équipements de protection qui doivent être portés durant des opérations de soudage et autres procédés techniques ayant des risques comparables. Elle définie les exigences pour les techniques de soudage et les situations provoquant le moins de projections de métal et une chaleur radiante faible.

SOLDAGEM. EN 11611

A roupa de proteção que cumpre esta norma foi desenhada para proteger o utente frente a pequenas projecções de metal fundido, o breve contacto com uma chama e frente ao calor radiante. As diversas exigências desta norma incluem: características de desenho, comportamento geral da peça, estabilidade dimensional, contacto limitado com uma chama e protecção frente a projecções de metal ou metal fundido. EN 11611 SOUDURE EN 11612 IGNIFUGE EN 1149 ANTISTATIQUE EN 61482 ARC ÉLECTRIQUE

(22)