LIXEIRAS Trash Bins / Basureros. CESTOS DE ROUPAS Laundry baskets / Cestos para ropa. PORTA GUARDA-CHUVA Umbrela stands / Porta paraguas

(1)

(2)

ÍNDICE

INDEX / INDICE

LIXEIRAS

Trash Bins / Basureros

PORTA EXTINTOR

Fire extinguer stand / Portaextintor

CACHEPÔS

Planters / Porta Macetas

PORTA GUARDA-CHUVA

Umbrela stands / Porta paraguas

PRODUTOS PARA LIMPEZA

Cleaning products / Productos para limpieza

LE PETIT

CESTOS DE ROUPAS

Laundry baskets / Cestos para ropa

22

21

22

24

28

24

26

08

(3)

A Tramontina acredita que tudo o que é feito com carinho é especial. Por isso, gosta tanto do

bem-estar que as pessoas sentem quando preparam algo com as próprias mãos, quando a

receita dá certo, quando veem o jardim florido ou a bicicleta do filho consertada. Essa filosofia

nasceu há mais de 100 anos com Valentin Tramontina em sua pequena ferraria. Ainda hoje é

mantida pela empresa, honrando os valores pelos quais foi criada e estimulando seus 7 mil

funcionários para que os consumidores tenham um mix de mais de 18 mil itens entre utensílios

e equipamentos para cozinha, eletros, ferramentas para agricultura, jardinagem, manutenção

industrial e automotiva, construção civil, além de materiais elétricos e móveis em madeira ou em

plástico. A Tramontina tem, nos Centros de Inovação, Pesquisa e Desenvolvimento, um valioso

suporte. Os parceiros de mercado também podem contar com cinco centros de logística e

cinco escritórios regionais de vendas no Brasil para satisfazer, com agilidade, os seus clientes.

Além disso, uma atuação sustentável faz com que a Tramontina faça bonito também em suas

comunidades e no cuidado com o meio ambiente, valores que acompanham a marca no Brasil e

nos diferentes continentes onde está presente com 11 unidades internacionais. Hoje, a Tramontina

exporta para mais de 120 países. Tudo isso nos motiva. Um prazer estampado com orgulho no

que a gente faz. Que nos faz criar, fazendo a diferença para a marca e seus consumidores. Esse

é o nosso prazer de fazer bonito.

Tramontina believes that all that is made with love is special. This is why we take pleasure in what people feel when

they make something with their own hands, when a special recipe works out, when their garden is in bloom, or when

their child’s bike is fixed. This philosophy originated over 100 years ago with Valentin Tramontina at his small iron mill

workshop. It is still the company’s philosophy today, honoring the values by which it was created and encouraging

the company’s 7,000 employees so that consumers have access to a range of over 18,000 items, including kitchen

utensils and equipment, electrical hardware, tools for agriculture, gardening, industrial and automotive maintenance,

civil construction and electrical materials as well as wood or plastic furniture. Tramontina has some valuable support in

its Centers of Innovation, Research and Development. Market partners can also count on five logistic centers and five

regional sales offices in Brazil to fulfill all clients’ demands efficiently. In addition, a positive attitude towards sustainability

makes Tramontina do beautifully well in its communities and the environment, values that the brand has taken with it

throughout Brazil and across different continents, where it is present with 11 international units. Nowadays, Tramontina

exports to over 120 countries. All that motivates us. It gives us a kind of joy that can be proudly seen in everything that

we make. This is what makes us create things, making a difference for the brand and our consumers. This is our pleasure

in doing things beautifully well.

Tramontina cree que todo lo que se hace con cariño es algo especial. Por eso le gusta tanto el bienestar que las

personas sienten cuando preparan algo con sus propias manos, cuando una receta queda bien, cuando ven el jardín

florecido o la bicicleta del hijo arreglada. Esa filosofía nació hace más de 100 años con Valentin Tramontina, en su

pequeña herrería. Hasta el día de hoy, la empresa mantiene esa filosofía, honrando los valores por los que se creó

y estimulando a sus 7 mil empleados para que los consumidores tengan un mix de más de 18 mil productos entre

utensilios y equipos para cocina, electrodomésticos, herramientas para agricultura, jardinería, mantenimiento industrial y

automotriz, construcción civil, materiales eléctricos y muebles de madera o plástico. Tramontina tiene un valioso soporte

en los Centros de Innovación, Investigación y Desarrollo. Sus socios del mercado también pueden contar con cinco

centros de logística y cinco oficinas regionales de ventas en Brasil para satisfacer a sus clientes con agilidad. Además,

una actuación sostenible hace que Tramontina también haga bien las cosas en sus comunidades y el cuidado del

medioambiente, valores que acompañan a la marca en Brasil y en los diferentes continentes donde está presente con

11 unidades internacionales. Hoy, Tramontina exporta a más de 120 países. Todo eso nos motiva. Un placer estampado

con orgullo en lo que hacemos. Que nos hace crear, haciendo la diferencia para la marca y sus consumidores. Ese es

nuestro placer, el placer de hacer bien las cosas.

(4)

Tramontina TEEC se fundó en Carlos Barbosa, Rio Grande do Sul, en 1996. Actualmente, con al rededor de 50.000 m

2

_de

área construida, esta fábrica cuenta con más de 270 empleados y produce un mix de productos que abarca fregaderos,

cubetas, placas de cocción, campanas, hornos, basureros, porta macetas y accesorios de acero inoxidable, com

procesos de alta tecnología y con diseño se explota la belleza del material.

Esa es TEEC, una fábrica de Tramontina dedicada a hacer productos de calidad que hagan que la vida de las personas

sea mejor. Es así que siempre hacemos bien las cosas.

Tramontina Teec was founded in Carlos Barbosa, in the state of Rio Grande do Sul, in 1996. Now it has a industrial area

of approximately 50.000 m² and more than 270 employees, manufacturing a wide variety of stainless steel products

ranging from sinks, bowls, wash basins, landry sinks, hobs, hoods, ovens, trash bins, planters and accessories, using high

technology processes and design, exploring the beauty of the material.

This is Teec, a Tramontina factory focused on manufacturing high-quality products that make people’s lives better. This

is how we always do things beautifully well.

A Tramontina Teec foi fundada em Carlos Barbosa/RS, no ano de 1996. Hoje, com

aproximadamente 50.000 m

2 _{de área construída, esta fábrica conta com mais de 270}

funcionários e produz um mix de produtos que vai desde pias, cubas, tanques, cooktops,

coifas, fornos, lixeiras, cachepôs e acessórios em aço inoxidável em processos de alta

tecnologia e com design que explora a beleza do material.

Essa é a Teec, uma fábrica da Tramontina focada em fazer produtos de qualidade que

tornam a vida das pessoas melhor. Esse é o nosso jeito de fazer bonito, sempre.

Tramontina TEEC S.A - Carlos Barbosa - RS - Brasil

TEEC

(5)

Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

(6)

Trash bins and Planters

Basureros y Porta macetas

LIXEIRAS

(7)

EASY

12 RETANGULAR

11 TIPO “D”

11 BRASIL

8

8 BRASIL PLUS

10 CLEAN

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

6 SWING

ÚTIL

LUZ

CÁPSULA BASCULANTE

CÁPSULA SELECTA PLUS BASCULANTE

CÁPSULA SELECTA PLUS

CÁPSULA DOTS

KONIKA

2

KONIKA

KONIKA SELECTA

CÁPSULA SELECTA

CÁPSULA

15

18

19

12

14

15

16

17

19

13

(8)

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

7 SQUARE

BELT

BELT COLOR

KONIKA

BELLA

Recipiente multiuso

Multi-purpose container Cesto multipropósito

Recipiente multiuso

Multi-purpose container Cesto multipropósito

Cesto multiuso

Multi-purpose basket Cesto multipropósito

BELLA

KONIKA DRY

INSTITUCIONAL

CÁPSULA DRY

SUPREMO

SQUARE

24

25

24

21

27

21

22

20

22

20

(9)

Ø A

B

Ø A

B

Desenho DXF disponível em:

DXF design available from: / Diseño DXF disponible en:

www.tramontina.com

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

8 Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Dimensions / Dimensiones

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Recommended garbage bag (L) Bolsa de basura recomendada (L)

ø A mm

B mm

94538/103

6

170

270

3 5*

94538/105

6

205

290

5 5*

94538/112

4

255

400

12 15*

94538/120

2

295

460

20 30*

94538/130

2

295

655

30 50*

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

ø A mm

B mm

94538/505

6

205

290

5 5*

94538/512

4

255

400

12 15*

Lixeira com pedal

• Acabamento polido

• Balde plástico removível

• Alça para transporte

Trash pedal bin

• Polished finishing

• Removable plastic inner bucket • Transport handle

Basurero con pedal

• Acabado pulido • Cubo plástico removible • Alza para transporte

Lixeira com pedal

• Acabamento scotch brite

• Balde plástico removível

• Alça para transporte

Trash pedal bin

• Scotch brite finishing • Removable plastic inner bucket • Transport handle

• Acabado Scotch brite • Cubo plástico removible • Alza para transporte

AISI

430 AISI

430 0,4

(mm)

0,4

(mm) Fechamento Suave Soft close lid Tapa con cierre suave

NEW

*O tamanho do saco de lixo varia de acordo com o fabricante / The size of the garbage bag varies according to the manufacturer / El tamaño de la bolsa de basura varía según el fabricante.

BRASIL

BRASIL PLUS

5 L 20 L 30 L

3 L 12 L

(10)

Tampa com ressalto que garante

maior resistência.

Raised stamped cover.

Tapa con reborde sellado.

Sistema de acionamento da tampa em aço que

garante maior resistência e durabilidade.

Internal mechanism in steel for resistance and

durability.

Mecanismo interno en acero para mayor resistencia

y durabilidad.

Pedal mais resistente.

Reiforced pedal.

Pedal reforzado.

Balde interno removível, em

plástico com alça ergonômica.

Removable plastic inner bucket.

Cubo plástico removible.

Ventosa na base que evita que a

lixeira se mova quando o pedal é

acionado.

Suction cups on the base to prevent

trash bin from moving when the pedal

is pushed.

Ventosa en la base que evita que el

basurero se mueva cuando se acciona

el pedal.

(11)

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

10 Lixeira de embutir

• Aço inox AISI 304

Inset waste bin

• Stainless steel AISI 304

Basurero de empotrar

• Acero Inoxidable AISI 304

316

256

295

316

256

295

Ø C Ø A B

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

ø A mm

B mm

Ø C mm

94518/005

1

249

222

225

5 5*

94518/000

1

316

256

295

8 5 - 15*

AISI

304 0,8

(mm)

CLEAN

5 L 8 L

Tampa em aço inox com puxador

anatômico.

Stainless steel lid with anatomic knob.

Tapa de acero inoxidable con pomo

anatómico.

Aro interno com perfil emborrachado,

que garante uma perfeita vedação da

tampa.

Internal rubber-coated ring to completely

seal the lid.

Aro interno con perfil revestido en goma,

que garantiza perfecto sellado de la tapa.

Balde interno removível, de 5 ou 8

Litros.

Removable plastic inner bucket, 5 or 8

liters.

(12)

DUPLA

Double / Doble

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

11 Lixeira com pedal

• Acabamento scotch brite com tratamento

anti-digitais

• Balde plástico removível

• Base plástica evita danos ao piso

Trash pedal bin

• Scotch brite finishing with fingerprint proof • Removable plastic inner bucket

• Plastic protective bottom rim prevents damage to the floor • Certificate of origin not available

• Acabado scotch brite con antimanchas • Cubo plástico removible

• Menos posibilidades de dañar el suelo - aro protector • Certificado de origen no disponible

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

A mm

B mm

C mm

94544/008

1

275

367

247

8 5 - 15*

94544/045

1

470

680

300

45 50*

Fechamento Suave Soft close lid Tapa con cierre suave

AISI

430 0,4

(mm) A B C

Lixeira com pedal

• Acabamento scotch brite com tratamento

anti-digitais

• Balde plástico removível com sistema de

fixação do saco de lixo

• Base plástica evita danos ao piso

• Acompanha adesivos - veja tabela

Trash pedal bin

• Scotch brite finishing with fingerprint proof • Removable plastic inner bucket

• Plastic protective bottom rim prevents damage to the floor • Not accompany stickers

• Certificate of origin not available

• Acabado scotch brite con antimanchas

• Cubo plástico removible con sistema de fijación de basura • Menos posibilidades de dañar el suelo - aro protector • Incluye etiquetas - mirar cuadro

• Certificado de origen no disponible

A C

B

Alça para transporte Handle for transportation Manija de transporte

AISI

430 0,5

(mm)

SIMPLES

Simple

TRIPLA

Triple

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Adesivo

Etiqueta

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

A mm

B mm

C mm

94538/215

1

220

480

360

-

1 x 15

15 - 20*

94538/230

1

410

480

360 2 x 15

15 - 20*

94538/245

1

605

480

360 3 x 15

15 - 20*

Papel, Plástico, Orgânico e Seco Papel, Plástico, Orgánico y Seco

TIPO “D”

RETANGULAR

1x15 L 2x15 L 3x15 L

(13)

DXF design available from: / Diseño DXF disponible en: www.tramontina.com

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

12

Desenho DXF disponível em / Desenho DXF disponível em: tramontina.com

Lixeira automática com sensor

• Acabamento polido

• Balde plástico removível

• Lixeiras de 6 e 12 litros funcionam com 4 pilhas

tipo AA (não fornecidas)

• Lixeira 20 litros funciona com 4 pilhas tipo

D (não fornecidas) ou fonte de alimentação

bi-volt automático (acompanha o produto)

Sensor trash bin • Polished finishing

• Removable plastic inner bucket

• Trash Bins of 6 and 12 liters works with 4 batteries AA type (not included)

• Trash Bins 20 liters work with 4 batteries D type (not included) or power supply (included)

• Certificate of origin not available (6 L and 12 L) Basurero automático con sensor

• Acabado pulido • Cubo plástico removible

• Basureros de 6 y 12 litros funcionan con 4 pilas tipo AA (no incluidas)

• Basurero 20 litros funciona con 4 pilas tipo D (no incluidas) o fuente de alimentación (acompaña el producto) • Certificado de origen no disponible (6 L y 12 L)

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

ø A mm

B mm

ø C mm

D mm

94543/006

1

246

261 -

-

6 5*

94543/012

1

246

441 -

-

12 15*

94543/120

1 -

-

306

632

20 30*

Ø A Ø C B D Sensor

AISI

430

SENSOR

0,4

(mm)

NEW

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

ø A mm

B mm

94542/105

6 189,5

202

5 5*

94542/112

4

255

282

12 15*

94542/120

2

255

407

20 30*

94542/130

2

255

600

30 50*

Lixeira com tampa basculante

• Acabamento polido

Trash bin with swing lid • Polished finishing Basurero con tapa basculante • Acabado pulido 282 255 B Ø A

AISI

430 EASY

SWING

5 L 6 L 12 L 12 L 20 L 20 L 30 L

0,4

(mm)

(14)

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

13

7 L 7 L 10 L 10 L 15 L

7 L 10 L 15 L 20 L 23 L 31 L

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Acabamento

Finishing Acabado

Ø A mm

B mm

94540/002

4

203 262,5

7 5*

94540/004

4

203 262,5

7 5*

94540/006

4

203

340

10 5*

94540/008

4

203

340

10 5*

94540/010

4

203

495

15 30*

Polido / Polished / Pulido

Acabamento /

Finishing / Acabado Scotch brite Ø A B Ø A B

AISI

430 Lixeira

• Base, aro e tampa em polipropileno

Trash bin

• Polypropylene base, ring and lid

Basurero

• Base, anillo y tapa en polipropileno

0,5

(mm)

Fixação do saco de lixo Fix the garbage bag Fijación para la bolsa de basura

Uso como cachepô Use as a planter Uso como porta maceta

CÁPSULA

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

94540/013

4

203 262,5

7 5*

94540/014

4

203

340

10 5 - 15*

94540/015

4

203

495

15 30*

94540/016

2

203

650

20 50*

94540/017

2

250

495

23 40*

94540/018

2

250

650

31 50*

AISI

430 0,5

(mm)

Uso como cachepô Use as a planter Uso como porta maceta

Lixeira

• Acabamento scotch brite

• Base, aro e tampa em polipropileno

Trash bin

• Scotch brite polished • Polypropylene base, ring and lid

Basurero

• Acabado Scotch brite • Base, anillo y tapa en

polipropileno

(15)

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

14 Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Cor

Color

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

94540/024

4

186

220

5 5*

94540/025

4

186

240

5 5*

94540/026

4

186

220

5 5*

94540/027

4

186

240

5 5*

Ø A B n 180 Ø A B

AISI

430 Lixeira

• Corpo em polipropileno

• Tampa com acabamento polido

Trash bin

• Polypropylene body • Polished finishing lid

Basurero

• Cuerpo de polipropileno • Acabado pulido en la tapa

ÚTIL

94540/024

94540/025

94540/026

94540/027

5 L 5 L 5 L 5 L

0,8

Tampa Lid / Tapa

0,4

Corpo Body / Cuerpo

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

ø A mm

B mm

94540/036

6 189,5

222

5 5 *

AISI

430 Lixeira

• Acabamento polido

• Aramado interno para fixação do saco de lixo

Trash bin

• Internal wire to attach garbage bag

Basurero

• Acabado pulido

• Armazón de alambre interna para fijar la bolsa de basura

Ø A B

NEW

ÚTIL INOX

5 L

0,8

Tampa Lid / Tapa

Fixação do saco de lixo Fix the garbage bag Fijación para bolsa basura

(16)

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

15

7 L 10 L

AISI

430 Lixeira com tampa basculante

• Acabamento polido

• Base em polipropileno

Trash bin with swing lid

• Polished finishing • Polypropylene base

Basurero con tapa basculante

• Acabado pulido • Base en polipropileno

Ø A

B

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

94540/020

4

203 232,5

7 5*

94540/022

4

203

315

10 5 - 15*

0,4

Tampa Lid / Tapa

0,5

Corpo

Body / Cuerpo

CÁPSULA BASCULANTE

B

A

c

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

A mm

B mm

C mm

94540/028

1

184

255 4,5

5 *

94540/035

1

184

255 4,5

5 *

Lixeira

• Aramado interno para fixação do saco de lixo

Trash bin

• Internal wire to attach garbage bag

Basurero

• Armazón de alambre interna para fijar la bolsa de basura

Puxador anatômico Anatomic handle Tirador anatómico

94540/028

AISI 430 - Polido AISI 430 - Polished / Pulido

94540/035 AISI 304 - Microlinen

94540/028

NEW

0,8

Tampa Lid / Tapa

0,5

Corpo Body / Cuerpo

94540/035

LUZ

4,5 L 4,5 L

(17)

12 L

50 L

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

16 Cesto para papel

• Acabamento scotch brite

• Base e aro em polipropileno

• Aro removível para fixação do saco de lixo

Paper trash bin

• Scotch brite finishing • Polypropylene base and ring • Removable ring for garbage bag fixing

Basurero para papel

• Acabado scotch brite • Base y anillo en polipropileno

• Aro removible para fijación de la bolsa de basura

Lixeira

• Acabamento scotch brite

• Base e aro em polipropileno

• Aro removível para fixação do saco de lixo

Trash bin

• Scotch brite finishing • Polypropylene base and ring • Removable ring for garbage bag fixing

Basurero

• Aro removible para fijación de la bolsa de basura

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

ø A mm

B mm

94539/001

4

257

312

12 5*

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

ø A mm

B mm

94539/002

1 375,5

621,5

50 100*

621.5 n 375.5 Ø A B 621.5 n 375.5 Ø A B

AISI

430 AISI

430 0,4

(mm)

0,4

(mm) Aro removível Removable ring Aro removible Aro removível Removable ring Aro removible

KONIKA

(18)

25 L + 25 L

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

17 Lixeira

• Acabamento scotch brite

• Base e aro em polipropileno

• Aramado interno com divisória para dois tipos de lixo

• Acompanha adesivo para lixo Orgânico e Seco

Trash bin

• Scotch brite finishing • Polypropylene base and ring

• Internal wire mesh with divider for two types of waste

Basurero

• Alambrado interno con divisiones para dos tipos de basura • Incluye etiquetas para Orgánico y Seco

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

ø A mm

B mm

94539/004

1 375,5

621,5

50 100*

621.5 n 375.5 Ø A B

AISI

430 0,4

(mm)

KONIKA

2 AISI

430 Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

ø A mm

B mm

C mm

94539/003

1 375,5

621,5

1211,5

_{(Cada / each)}

50 _{(Cada / each)}

100*

Lixeira

• Acabamento scotch brite

• Base e aro em polipropileno

• Aro removível para fixação do saco de lixo

• Acompanha adesivos para Papel, Plástico,

Orgânico, Metal e Seco

Trash bin

• Scotch brite finishing

• Base and ring made of polypropylene • Removable ring for garbage bag fixing • Not accompany stickers

Basurero

• Aro removible para fijación de la bolsa de basura • Incluye etiquetas para Papel, Plástico, Orgánico, Metal y Seco

0,4

(mm)

Parafusos e conectores inclusos Screws and connectors included Tornillos y conectores incluidos

Aro removível Removable ring Aro removible

KONIKA SELECTA

3x50 L B C ø A Fixação dos sacos de lixo

Fix the garbage bags Fijación para bolsas basura

(19)

*O tamanho do saco de lixo varia de acordo com o fabricante / The size of the garbage bag varies according to the manufacturer / El tamaño de la bolsa de basura varía según el fabricante. Ø A B Ø A B 40 L 40 L

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

18 AISI

430 AISI

430 (cada / each)

(cada / each)

Lixeira com tampa basculante

• Acabamento polido

• Base, aro e tampa em polipropileno

• Para diferentes tipos de lixo

• Acompanha adesivos - veja tabela

Trash bin with swing lid

• Polypropylene base, ring and lid • For different kinds of trash • Not accompany stickers

Basurero con tapa basculante

• Acabado pulido

• Base, anillo y tapa en polipropileno • Para diferentes tipos de basuras • Incluye etiquetas - mirar cuadro

Lixeira

• Acabamento polido

• Base, aro e tampa em polipropileno

• Para diferentes tipos de lixo

• Acompanha adesivos - veja tabela

Trash bin

• Polypropylene base, ring and lid • For different kinds of trash • Not accompany stickers

Basurero

• Acabado pulido

• Base, anillo y tapa en polipropileno • Para diferentes tipos de basuras • Incluye etiquetas - mirar cuadro

0,4

(mm)

0,4

(mm)

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Cor

Color

Adesivo

Etiqueta

Litros

Liters

Ø A mm

B mm

94539/200

1

310

658

-

40 50*

94539/201

1

310

658

Papel

40 50*

94539/202

1

310

658

Plástico

40 50*

94539/203

1

310

658

Orgânico_Orgánica

40 50*

94539/204

1

310

658

Metal

40 50*

94539/205

1

310

658

Vidro e Seco_{Vidrio y Seco}

40 50*

94539/206

1

310

658

Não reciclável_{No reciclables}

40 50*

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Cor

Color

Adesivo

Etiqueta

Litros

Liters

Ø A mm

B mm

94539/220

1

310

658

-

40 50*

94539/221

1

310

658

Papel

40 50*

94539/222

1

310

658

Plástico

40 50*

94539/223

1

310

658

Orgânico_Orgánica

40 50*

94539/224

1

310

658

Metal

40 50*

94539/225

1

310

658

Vidro e Seco_{Vidrio y Seco}

40 50*

94539/226

1

310

658

Não reciclável_{No reciclables}

40 50*

NEW

CÁPSULA SELECTA PLUS BASCULANTE

(20)

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

19 AISI

430 Lixeira

• Acabamento scotch brite

• Base e aro em polipropileno

• 4 lixeiras para diferentes tipos de lixo

• Acompanha adesivos para Papel, Plástico,

Orgânico, Metal e Seco

Trash bin

• Scotch brite finishing • Polypropylene base and ring • 4 bins for different kinds of trash • Not accompany stickers

Basurero

• Acabado scoth brite • Base y anillo en polipropileno

• 4 basureros para diferentes tipos de basuras

• Incluye etiquetas para Papel, Plástico, Orgánica, Metal y Seco

1130 n 250 Ø A C

B

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

C mm

94540/023

1

250

650 1130

_{(Cada / each)}

31 _{(Cada / each)}

50*

0,5

(mm)

CÁPSULA SELECTA

4x31 L

10 L

Cesto para papel

• Acabamento polido

• Base em polipropileno

Paper trash bin

• Polished finishing • Polypropylene base

Basurero para papel

• Acabado pulido • Base en polipropileno

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

ø A mm

B mm

94540/030

4

203

315

10 5*

315 n 203 Ø A B

AISI

430 0,5

(mm)

CÁPSULA DOTS

Borda virolada Rolled edge Borde con doblez redondeado

(21)

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

20 Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

A mm

B mm

C mm

94539/020

1

304

254

705

50 100 *

AISI

430 Lixeira

• Acabamento polido

Trash bin • Polished finishing Basurero • Acabado pulido B Ø A

NEW

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

94540/037

2

255

600

30 50*

INSTITUCIONAL

SQUARE

Lixeira

• Acabamento polido

• Apoios de borracha na base que evitam danos

ao piso

• Aramado interno para fixação do saco de lixo

Trash bin

• Rubber feet avoid damage to the floor • Internal wire to attach garbage bag

Basurero

• Acabado pulido

• Apoyos de goma de la base que evitan daños al piso • Armazón de alambre interna para fijar la bolsa de basura

AISI

430 0,5

0,8

Tampa Lid / Tapa Corpo Body / Cuerpo A B C

Fixação do saco de lixo Fix the garbage bag Fijación para bolsa basura

30 L

50 L

0,4

(22)

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

21 Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Borda (ø mm)

Folded Edge (ø mm) Borde ( mm)

Saco de lixo recomendado (L)

ø A mm

B mm

94540/407

1

400

650

65

10 100*

n 320 Ø A B n 320 Ø A B

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Dimensions / Dimensiones _{Folded Edge (ø mm)}

Borda (ø mm)

Borde ( mm)

Capacidade (kg)

Capacity (Kg) Capacidad (Kg)

Cor

Color

ø A mm

B mm

94540/401

1

400

650

10

65 94540/402

1

400

650

10

65 94540/403

1

320

485

8

35 94540/404

1

320

485

8

35 Cesto de roupas

• Acabamento scotch brite

• Possui 4 rodízios removíveis, para facilitar a

movimentação

• Tampa em MDF com pintura

• Base em polipropileno

Laundry basket

• It has 4 removablecasters to facilitate the transportation • MDF painted lid

• Polypropylene base

Cesto para la ropa

• Acabado scotch brite

• Dispone de 4 ruedas extraíbles para facilitar su movilidad • Tapa de MDF con pintura

• Base en polipropileno

Lixeira

• Acabamento scotch brite

• Possui 4 rodízios removíveis, para facilitar a

movimentação

• Tampa em MDF com pintura

• Base em polipropileno

Trash bin

• It has 4 removablecasters to facilitate the transportation • MDF painted lid

Basurero

• Dispone de 4 ruedas extraíbles para facilitar su movilidad • Tapa de MDF con pintura

AISI

430 AISI

430 0,5

(mm)

0,5

(mm) Borda virolada Rolled edge Borde con doblez redondeado

BELLA

NEW

Aramado interno Internal wire Armazón de alambre 65 L 65 Kg 35 Kg

(23)

n 260 B Ø A B Ø A

Porta guarda-chuva

• Acabamento scotch brite

Umbrela stand

Porta paraguas

• Acabado scotch Brite

Konika Dry

-

94540/601

- Inclui recipiente em polipropileno para retenção

de água

- Polypropylene plate to retain water is included

- Incluido recipiente de polipropileno para la retención del agua

Cápsula Dry-

94540/602

- Base em polipropileno para retenção de água

- Polypropylene base to retain water

- Base en polipropileno para la retención del agua

KONIKA

CÁPSULA

AISI

430 0,5

(mm) Borda virolada Rolled edge Borde con doblez redondeado

DRY

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Borda (ø mm)

Borde (ø mm)

Litros

Liters

ø A mm

B mm

94540/601 KONIKA

1

260

435

6

20 94540/602 CÁPSULA

1 / 4

203

460

6

15 Porta extintor

• Acabamento scotch brite

• Inclui suporte para extintor em aramado preto

• Borda com perfil plástico

Fire extinguisher stand

• Included black wired support for fire extintor • Plástic shape rim

Portaextintor

• Acompaña soporte de alambre negro para el extintor • Borde con perfil de plástico

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

ø A mm

B mm

ø C mm

D mm

94540/501

1

260

500

185

135

B D Ø A Ø C

AISI

430 0,5

(mm)

Suporte para extintor Support for fire extintor soporte para el extintor

SUPREMO

20 L 15 L

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

2222

(24)

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

(25)

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

24

Borda dobrada Folded edge Borde doblado

Cachepô para uso interno

• Acabamento scotch brite

• Possui 4 rodízios para facilitar a movimentação

• Furação para saída de água

• Usar vaso plástico (não incluso) dentro do

cachepô

Planter for indoor use

• It has 4 casters to facilitate the transportation • Perforation on the bottom to facilitate the water runoff • Use plastic vase (not included) inside the planter

Porta maceta para uso interno

• Dispone de 4 ruedas para facilitar su movilidad • Hueco para salida de agua

• Usar maceta y plato plástico (no incluido) dentro del porta macetas

Cachepô para uso interno

• Acabamento scotch brite

• Aramado interno para elevação do vaso plástico

• Usar vaso plástico (não incluso) dentro do cachepô

• Scotch brite finishing • Internal wire to lift the plastic vase

• Use plastic vase (not included) inside the planter

• Armazón de alambre interna para elevar la maceta

• Usar maceta y plato plástico (no incluido) dentro del porta macetas

AISI

430 AISI

430 0,8

(mm)

0,5

(mm)

NEW

A C D _B B Ø A Borda virolada Rolled edge Borde con doblez redondeado

Aramado interno Internal wire Armazón de alambre

SQUARE

KONIKA

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Capacidade (kg)

_{Capacity (Kg)} Capacidad (Kg)

A mm

B mm

C mm

D mm

94540/718

1

410

400

330

350

50 94540/719

1

525

500

445

450

80 Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Borda (ø mm)

Borde (ø mm)

Capacidade (kg)

ø A mm

B mm

94540/734

1

260

435

6

20 94540/735

1

260

570

6

25

20 Kg 50 Kg 25 Kg 80 Kg

(26)

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

25 Cachepô para uso interno

• Possui 4 rodízios para facilitar a movimentação

• Furação para saída de água

• Usar vaso plástico (não incluso) dentro do cachepô

• It has 4 casters to facilitate the transportation • Perforation on the bottom to facilitate the water runoff • Use plastic vase (not included) inside the planter

• Dispone de 4 ruedas para facilitar su movilidad • Hueco para salida de agua

Acabamento /

Finishing / Acabado Scotch Brite

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Borda (ø mm)

Borde (ø mm)

Capacidade (kg)

Acabamento

Finishing Acabado

A mm B mm

C mm

D mm

94540/707

1

320

370

305

320

8

20 94540/708

1

320

370

305

320

8

20 94540/709

1

400

385

320

10

37 94540/710

1

400

385

320

10

37 94540/711

1

500

490

485

415

10

77 94540/712

1

500

490

485

415

10

77 Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Borda (ø mm)

Borde (ø mm)

Capacidade (kg)

Acabamento

Finishing Acabado

A mm B mm

C mm

D mm

94540/701

1

320

380

305

320

8

18 94540/702

1

320

380

305

320

8

18 94540/703

1

400

370

385

320

10

35 94540/704

1

400

370

385

320

10

35 94540/705

1

500

470

485

415

10

75 94540/706

1

500

470

485

415

10

75 Cachepô para uso interno

• Possui 4 rodízios removíveis, para facilitar a

movimentação

• Base em polipropileno

• Furação para saída de água

• Usar vaso plástico (não incluso) dentro do cachepô

• It has 4 removablecasters to facilitate the transportation • Perforation on the bottom to facilitate the water runoff • Use plastic vase (not included) inside the planter

• Dispone de 4 ruedas extraíbles para facilitar su movilidad • Hueco para salida de agua

BELT

BELT COLOR

AISI

430 AISI

430 0,5

(mm)

0,5

(mm) B Ø A Ø C D Ø A D Ø C B Borda virolada Rolled edge Borde con doblez redondeado

Acabamento /

Finishing / Acabado Scotch Brite 18 Kg 20 Kg 35 Kg 37 Kg 75 Kg 77 Kg

(27)

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

26 Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

1

Desenho DXF disponível em / Desenho DXF disponível em:

tramontina.com

Uma linha delicada e funcional, inspirada pelos

brinquedos das crianças. Bichos de pelúcia,

barquinhos, bolas...

Una línea delicada y funcional, inspirada

por los juguetes de los niños. Bichos de

peluche, barquitos, pelotas...

A delicate and functional line inspired by children's

toys. Teddy bears, boats, soccer balls...

(28)

Lixeiras e cachepôs /

T

rash bins and planters I Basu

re

ros y Porta macetas

1

tramontina.com

Uma linha delicada e funcional, inspirada pelos

brinquedos das crianças. Bichos de pelúcia,

barquinhos, bolas...

Una línea delicada y funcional, inspirada

por los juguetes de los niños. Bichos de

peluche, barquitos, pelotas...

A delicate and functional line inspired by children's

toys. Teddy bears, boats, soccer balls...

Le petit

27 AISI

430 AISI

430 Recipiente multiuso

• Dimensões: Ø 203 x 262,5 mm

• Embalagem com 4 unid.

• Acompanha adesivos (não fixados)

Multi-purpose container • Dimensions: ø 203 x 262,5 mm • Package with 4 unit. • Accompany stickers (unfixed) Cesto multipropósito • Dimensiones: ø 203 x 262,5 mm • Embalaje con 4 unid. • Incluye etiquetas (no fijados)

Recipiente multiuso

• Dimensões: [/040 e /041] Ø 186 x 220 mm

[/042 e /043] Ø 186 x 240 mm

• Embalagem com 4 unid.

Multi-purpose container

• Dimensions: [/040 e /041] Ø 186 x 220 mm [/042 e /043] Ø 186 x 240 mm • Package with 4 unit.

Cesto multipropósito

• Dimensiones: [/040 e /041] Ø 186 x 220 mm [/042 e /043] Ø 186 x 240 mm • Embalaje con 4 unid.

Cesto multiuso

• Dimensões: Ø 320 x 485 mm

• Possui 4 rodízios removíveis

• Embalagem com 1 unid.

Multi-purpose basket • Dimensions: ø 320 x 485 mm • It has 4 casters removable • Package with 1 unit. Cesto multipropósito • Dimensiones: ø 320 x 485 mm • Dispone de 4 ruedas extraíbles • Embalaje con 1 unid.