Sistema de Dados Cromatográficos (CDS) Agilent OpenLAB

(1)

Agilent Technologies

Sistema de Dados

Cromatográficos (CDS)

Agilent OpenLAB

Requisitos de Hardware e

Software

(2)

Requisitos de Hardware e Software do OpenLAB CDS

Avisos

© Agilent Technologies, Inc. 2013-2014 Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, de nenhuma forma ou por quaisquer meios (inclusive armazenamento e recuperação eletrônicos ou tradução para idiomas estrangeiros), sem acordo prévio e consentimento por escrito da Agilent Tech-nologies, Inc. de acordo com as leis de direi-tos autorais vigentes nos Estados Unidos e em outros países.

Número do manual

M8301-99045

Edição

01/2014 Impresso na Alemanha Agilent Technologies Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn

Garantía

O material contido neste documento é for-necido "no estado em que se encontra", estando sujeito a alterações em edições futuras sem aviso prévio. Além disso, até o limite permitido pela lei aplicável, a Agilent se isenta de todas as garantias, explícitas ou implícitas, referentes a este manual e a qualquer informação aqui contida, inclusive, mas sem não limitada a, garantias implíci-tas de comercialização e adequação a um determinado propósito. A Agilent não será responsável por erros ou por danos inciden-tais ou consequentes relacionados ao for-necimento, uso ou desempenho deste documento ou de qualquer informação aqui contida. Caso a Agilent e o usuário tenham um contrato escrito à parte, com condições de garantia que abranjam o material deste documento e entrem em conflito com as condições aqui descritas, as condições de garantia do contrato à parte irão se sobre-por.

Licencias sobre la tecnología

O hardware e/ou software descritos neste documento são fornecidos sob licença, podendo ser usados ou copiados somente de acordo com os termos dessa licença.

Legenda de Direitos Restritos

Caso o software seja para uso na aplicação de um contrato ou subcontrato com o Governo dos EUA, este será fornecido e licenciado como "Software para computa-dor comercial" conforme definido em DFAR 252.227-7014 (junho de 1995), como "item comercial", conforme definido em FAR 2.101(a) ou como "Software para computa-dor restrito" conforme definido em FAR 52.227-19 (junho de 1987), ou qualquer agência de regulamentação ou cláusula contratual equivalente. O uso, a cópia ou a divulgação do software estão sujeitos aos termos de licenças comerciais padrão da Agilent Technologies, e os Departamentos e Agências que não sejam de Defesa do

Governo dos EUA não terão direitos além dos Restritos, conforme definido em FAR 52.227-19(c)(1-2) (junho de 1987). Os usuá-rios do Governo dos EUA receberão somente Direitos Limitados, conforme defi-nido em FAR 52.227-14 (junho de 1987) ou DFAR 252.227-7015 (b)(2) (novembro de 1995), como aplicável a todos os dados téc-nicos.

Avisos de Segurança

C U I D A D O

O aviso de CUIDADO indica perigo. É utilizado para chamar atenção para algum procedimento opera-cional, prática ou ação similar que pode resultar em dano ao produto ou perda de dados importantes se não for executado ou seguido cor-retamente. Não prossiga além de um aviso de CUIDADO até que as condições indicadas sejam total-mente compreendidas e cumpri-das.

A D V E R T Ê N C I A

O aviso de ADVERTÊNCIA indica um perigo. É utilizado para cha-mar atenção para algum procedi-mento operacional, prática ou ação similar que pode resultar em ferimentos pessoais ou morte se não for executado ou cumprido corretamente. Não prossiga além de um aviso de ADVERTÊNCIA até que as condições indicadas sejam totalmente compreendidas e cumpridas.

Revisão do Software

Este guia é válido para o Agilent OpenLAB CDS A.02.01.

Microsoft ®, Windows Server ® e SQL Ser-ver ® são marcas registradas nos EUA per-tencentes à Microsoft Corporation. Este produto pode ser usado como um com-ponente de sistemas de diagnóstico "in vitro" se o sistema estiver registrado junto às autoridades competentes e em conformi-dade com os regulamentos pertinentes. De outra forma, o produto destina-se somente para uso laboratorial em geral.

(3)

Requisitos de Hardware e Software do OpenLAB CDS 3 Neste Guia...

Neste Guia...

Este documento detalha os requisitos mínimos de hardware e software necessários para utilização da família de produtos do Sistema de Dados Cromatográficos (CDS) Agilent OpenLAB. Este documento é válido para:

• Serviços Compartilhados OpenLAB CDS A.02.01 • Edição ChemStation do OpenLAB CDS C.01.06 • Edição EZChrom do OpenLAB CDS A.04.06 • Análise de Dados OpenLAB A.01.02

Estes requisitos se aplicam às Edições completas, VL e Compactas do OpenLAB CDS, salvo indicação em contrário.

1 Introdução

Este capítulo contém uma visão geral dos cenários de instalação e dos requisitos gerais de software.

2 Edição ChemStation do OpenLAB CDS

Este capítulo descreve os requisitos para estações de trabalho, controlado-res de instrumentos ou clientes executando a Edição ChemStation do OpenLAB CDS.

Tabela 1 Termos e abreviaturas usados neste documento

Termo Descrição

ChemStation Edição ChemStation do OpenLAB CDS Secure Workstation Secure Workstation for OpenLAB CDS

ChemStation Edition

EZChrom Edição EZChrom do OpenLAB CDS ECM OpenLAB Enterprise Content Manager Data Store OpenLAB Data Store

(4)

4 Requisitos de Hardware e Software do OpenLAB CDS

3 Edição EZChrom do OpenLAB CDS

Este capítulo descreve os requisitos para estações de trabalho, controlado-res de instrumentos ou clientes executando a Edição EZChrom do Open-LAB CDS

4 Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition

Este capítulo descreve os requisitos para uma Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition.

5 Análise de dados OpenLAB individual

Este capítulo descreve os requisitos para instalações autônomas de Análise de Dados OpenLAB.

6 Servidor de Serviços Compartilhados OpenLAB

Este capítulo descreve os requisitos para um servidor de Serviços compar-tilhados OpenLAB.

7 Licenciamento

Este capítulo contém informações relativas ao software usado para licen-ciamento.

(5)

Requisitos de Hardware e Software do OpenLAB CDS 5 Conteúdo

Conteúdo

1 Introdução

7 Agilent OpenLAB CDS

8 Requisitos gerais de software

11 Compatibilidade de idioma

13 Observações importantes

15 2 Edição ChemStation do OpenLAB CDS

17 Edição ChemStation: Estação de trabalho em rede ou estação de trabalho

individual

18 Controlador de Instrumentos Agilent (AIC) para a Edição ChemStation

20 Cliente para a Edição ChemStation em um Sistema Distribuído

23 3 Edição EZChrom do OpenLAB CDS

25 Estações de trabalho ou clientes para a Edição EZChrom

26 Controlador de Instrumentos Agilent (AIC) para a Edição EZChrom

28 4 Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition

33 Hardware

34 Número de instrumentos

34 Software

35 5 Análise de dados OpenLAB individual

37 Hardware

38 Software

38 6 Servidor de Serviços Compartilhados OpenLAB

39 Hardware

40 Software

40 Bancos de Dados

41 7 Licenciamento

43 Software suportado

44

(6)

(7)

Agilent Technologies

1 Introdução

Agilent OpenLAB CDS 8

Requisitos gerais de software 11

Compatibilidade com outros Pacotes de Software Agilent 12

Compatibilidade de idioma 13 Edição EZChrom 13 Edição ChemStation 13 Análise de Dados 14 Observações importantes 15 Instrumentos 15 Espaço em disco 15 Servidores dedicados 15

Este capítulo contém uma visão geral dos cenários de instalação e dos

requisi-tos gerais de software.

(8)

Agilent OpenLAB CDS

Agilent OpenLAB CDS

Dependendo do tipo de instalação, você poderá necessitar de diferentes componentes de hardware. Os gráficos seguintes mostram os componentes necessários para cada cenário.

Figura 1 Configuração da Estação de Trabalho

(9)

Requisitos de Hardware e Software do OpenLAB CDS 9

Introdução

1

Figura 2 Configuração da estação de trabalho em rede

Para uma instalação com o OpenLAB Data Store em vez do OpenLAB ECM, o Data Store é instalado no servidor de Serviços Compartilhados OpenLAB.

:hiVdYZIgVWVa]d :hiVdYZIgVWVa]d

6c{a^hZYZ9VYdh DeZcA67deX^dcVa HZgk^YdgYZHZgk^dh

(10)

Figura 3 Configuração do sistema distribuído

Para uma instalação com o OpenLAB Data Store em vez do OpenLAB ECM, o Data Store é instalado no servidor de Serviços Compartilhados OpenLAB.

8a^ZciZ 8a^ZciZ 6c{a^hZYZ9VYdh DeZcA67deX^dcVa 6>8 6>8 6>8 6aiZg" c}cX^V HZgk^Ydg YZHZgk^dh 8dbeVgi^a]VYdh DeZcA67 HZgk^Ydg DeZcA67:8B deX^dcVa

(11)

Introdução

1

Requisitos gerais de software

Requisitos gerais de software

Os softwares a seguir devem ser instalados em qualquer sistema operacio-nal suportado antes de instalar os componentes do OpenLAB CDS:

• Adobe Flash: deve estar instalado para visualizar todos os recursos

grá-ficos da interface de usuário do Data Store.

• Adobe PDF Reader (XI): é necessário para visualizar relatórios

adminis-trativos ou de preparação e para usar o recurso Visualizador de Relató-rios. O plug- in do leitor de PDF (qualquer versão) é necessário para visualizar a documentação (Start > All programs > Agilent Technologies > OpenLAB CDS Documentation).

• Navegador: Deve ser instalado um navegador (por exemplo, IE 9 ou 10)

para abrir a página OpenLAB CDS Documentation.

NOTA

Se não existir um leitor de PDF instalado em seu sistema, é possível instalar o Adobe

Reader a partir dos DVDs de instalação do OpenLAB CDS. Está disponível em Disk1\Tools\ Adobe Reader em quatro idiomas (inglês, japonês, chinês e português [Brasil]).

(12)

Requisitos gerais de software

Compatibilidade com outros Pacotes de Software Agilent

Versões do produto ECM

Para que o OpenLAB CDS use o ECM como uma localização de armazena-mento de arquivos, necessitará de uma das seguintes revisões de produto ECM:

• Servidor 3.3.2 SP1 Hotfix03 do OpenLAB ECM. Internet Explorer 8 (32

bits) para o cliente Web.

• Servidor 3.4.1 SP1 do OpenLAB ECM com o mais recente hotfix.

Inter-net Explorer 8, 9 ou 10 (32 bits) para o cliente Web.

Versões do produto de Data Store

Para que o OpenLAB CDS use o Data Store como um local de armazena-mento de arquivos, necessitará do Data Store OpenLAB A.02.01.

Deve ser instalado o Internet Explorer 9, 10 ou 11 em qualquer sistema operacional suportado antes de instalar os componentes do OpenLAB Data Store. É necessário habilitar o script ativo para acessar o website do Data Store.

(13)

Introdução

1

Compatibilidade de idioma

Compatibilidade de idioma

Edição EZChrom

A versão inglesa da Edição EZChrom do OpenLAB CDS está disponível nos sistemas operacionais do Windows com os idiomas inglês e europeus ocidentais.

As versões localizadas do OpenLAB CDS são suportadas nas versões de idioma localizado do Windows, usando as fontes do sistema padrão:

• Chinês: Simsun

• Japonês: MS UI Gothic

• Português brasileiro: MS Sans Serif (somente estações de trabalho)

Os drivers de instrumentos não localizados são suportados e aparecerão em inglês, mesmo quando estiverem sendo executadas versões localizadas do OpenLAB CDS.

Edição ChemStation

As versões localizadas das Estações de trabalho da Edição ChemStation do OpenLAB CDS são suportadas nas versões de idioma localizado do Win-dows, usando as fontes de sistema padrão:

• Chinês: Simsun

• Japonês: MS UI Gothic

A versão inglesa da Edição ChemStation é suportada também nas versões russas do Windows (Windows 7 de 64 bits).

Os Controladores de instrumentos Agilent (AICs) da Edição ChemStation e seus clientes são suportados somente nos sistemas operacionais em inglês.

(14)

Compatibilidade de idioma

Análise de Dados

As versões localizadas da Análise de dados OpenLAB CDS são suportadas nas versões de idioma localizado do Windows, usando as fontes de sistema padrão:

• Chinês: Microsoft Yahei • Japonês: Arial

(15)

Introdução

1

Observações importantes

Observações importantes

Instrumentos

A menos que seja especificado o contrário, as estações de trabalho, os clientes e controladores de instrumentos Agilent acima são testados e suportados com qualquer combinação de quatro instrumentos (LCs que contêm PDA/DAD contam como dois instrumentos) com até um Headspace ou PAL Sampler a serem executados simultaneamente.

Espaço em disco

Os requisitos de espaço do disco devem ser ajustados com base no número e tipo de instrumentos e periodicidade de arquivo. A Agilent recomenda um período de uso esperado de disco de um ano para além da recomen-dação do sistema operacional.

Tamanhos de arquivos típicos para referência:

• Dados 2D: 60 min, 10 Hz, 2 dados de canal ~600 kB

• Dados 3D: 60 min, 10 Hz, 5 canais mais espectros a 1 nm de resolução

a partir de 200- 400 nm ~300 MB

• Dados LC/MS: 60 min, modo de varredura ~30 MB

Servidores dedicados

Para os produtos baseados em servidores (servidor de serviços comparti-lhados OpenLAB, AIC da Edição ChemStation do OpenLAB CDS), a Agi-lent recomenda servidores dedicados para evitar conflitos com outros aplicativos e para otimizar o desempenho.

(16)

(17)

Agilent Technologies

2 Edição ChemStation do OpenLAB CDS

Edição ChemStation: Estação de trabalho em rede ou estação de trabalho individual 18

Hardware 18

Número de instrumentos 18

Software 19

Controlador de Instrumentos Agilent (AIC) para a Edição ChemStation 20

Hardware 20

Pacotes AIC 20

Número de instrumentos suportados 21

Software 21

Virtualização 22

Cliente para a Edição ChemStation em um Sistema Distribuído 23

Hardware 23

Software 24

Este capítulo descreve os requisitos para estações de trabalho, controladores

de instrumentos ou clientes executando a Edição ChemStation do OpenLAB

CDS.

(18)

Edição ChemStation: Estação de trabalho em rede ou estação de trabalho individual

Edição ChemStation: Estação de trabalho em rede ou estação de

trabalho individual

Hardware

Número de instrumentos

Existe um limite para o número de instrumentos (por exemplo, GCs, LCs ou CEs) que pode ser configurado em uma estação de trabalho da Edição ChemStation do OpenLAB CDS:

• GC, LC (2D): 4 instrumentos • LC (3D): 2 instrumentos • CE: 2 instrumentos

• LC/MS, CE/MS: 1 instrumento

Cada instrumento pode ser composto por vários módulos, como no caso dos sistemas LC modulares Agilent. O número máximo teórico de módulos é 31; o número máximo recomendado é 14.

Tabela 2 Configuração de hardware mínima (Estações de trabalho ChemStation)

Item Requisitos HW

Velocidade do processador (CPU) 3 GHz Dual Core Memória física (RAM) 4 GB

Disco rígido 160 GB

Vídeo 17 '' 1280x1024 (SXGA) 19 '' 1440x900 recomendado

Mouse Dispositivo apontador compatível Microsoft Windows

Mídia removível Unidade de DVD

(19)

Edição ChemStation do OpenLAB CDS

2

Edição ChemStation: Estação de trabalho em rede ou estação de trabalho individual

Software

Tabela 3 Software para estações de trabalho OpenLAB CDS Edição ChemStation

Componente Detalhes

Sistema Operacional Windows 7

• Enterprise ou Professional

• 32 ou 64 bits Windows 8.1

• 32 ou 64 bits Visualizador de relatórios redistribuíveis

Microsoft

Para os Relatórios Inteligentes ChemStation: Visualizador de relatórios redistribuíveis Microsoft 2008

(20)

Controlador de Instrumentos Agilent (AIC) para a Edição ChemStation

Controlador de Instrumentos Agilent (AIC) para a Edição

ChemStation

Hardware

Pacotes AIC

O Controlador de Instrumentos Agilent seguinte suporta a instalação da Edição ChemStation do OpenLAB CDS e é fornecido como um sistema em pacote.

Tabela 4 Configuração de hardware mínima para AIC da Edição ChemStation

Velocidade do processador (CPU) 2x Quad Core 2 GHz Memória física (RAM) 12 GB

Disco rígido 2x 250 GB

Vídeo 17 '' 1280x1024 (SXGA) mínimo 19 '' 1440x900 1

1 _{Somente para instalação e administração.}

Mouse Dispositivo apontador compatível Microsoft Windows1

Mídia removível Unidade de DVD Rede _{100/1000 LAN}2

(21)

2 Número de instrumentos suportados

Existe um limite para o número de instrumentos (por exemplo, GCs, LCs ou CEs) que podem ser configurados em um AIC da Edição ChemStation do OpenLAB CDS:

• GC, LC (2D): 10 instrumentos • LC (3D), CE: 5 instrumentos • LC/MS, CE/MS: 2 instrumentos

Um instrumento LC/MS Single Quad é equivalente a quatro instrumen-tos 2D LC. Um único AIC pode lidar com dois instrumeninstrumen-tos LC/MS Sin-gle Quad e dois instrumentos 2D LC ou dois instrumentos LC/MS Single Quad com um instrumento 3D LC.

Não existe um limite para o número de AICs em um sistema distribuído.

Software

Tabela 5 Controlador de Instrumentos Agilent que suporta a instalação da Edição Chem-Station do OpenLAB CDS

Modelo AIC CPU RAM Disco rígido

ML350e (P/N M8304AA) 2,2 GHz 2x Quad Core 16 GB 2x500 GB

NOTA

Nos Controladores de instrumentos Agilent (AICs), a Edição ChemStation do OpenLab

suporta instrumentos e módulos conectados exclusivamente por meio de LAN. (GPIB, RS232, USB ou quaisquer conversores não são suportados nos AICs.)

Tabela 6 Software suportado para AICs da Edição ChemStation do OpenLAB CDS

Sistema Operacional Windows Server 2008 (64 bits) R2 SP1 Visualizador de relatórios redistribuíveis

Microsoft

Para os Relatórios Inteligentes ChemStation: Visualizador de relatórios redistribuíveis Microsoft 2008

(22)

Virtualização

Os controladores de instrumentos Agilent para a Edição ChemStation podem ser virtualizados usando o VMware VSphere 4.x ou VSphere 5.x. Para obter mais informações, consulte o TechNote Virtualizar a Edição

(23)

2

Cliente para a Edição ChemStation em um Sistema Distribuído

Cliente para a Edição ChemStation em um Sistema Distribuído

Hardware

NOTA

Para fins de solução de problemas, recomenda-se vivamente possuir pelo menos um PC em

pacote ChemStation da Agilent operando como um cliente ChemStation do OpenLAB CDS. Este PC deverá ser mantido como referência para identificar problemas relacionados com o hardware do PC cliente e de desempenho.

Tabela 7 Configuração de hardware mínima para clientes ChemStation em um Sistema Distribuído

Mídia removível DVD ROM (12x)

(24)

Cliente para a Edição ChemStation em um Sistema Distribuído

Software

Tabela 8 Sistemas operacionais suportados para clientes da Edição ChemStation do OpenLAB CDS

Sistema Operacional Detalhes

Windows 7 • Enterprise ou Professional

• 32 ou 64 bits

Windows 8.1 • Enterprise ou Professional

(25)

Agilent Technologies

3 Edição EZChrom do OpenLAB CDS

Estações de trabalho ou clientes para a Edição EZChrom 26

Hardware 26

Software 27

Virtualização 27

Controlador de Instrumentos Agilent (AIC) para a Edição EZChrom 28

Hardware 28

Controladores de Instrumentos 29

Número de instrumentos suportados 31

Software 31

Virtualização 31

Este capítulo descreve os requisitos para estações de trabalho, controladores

de instrumentos ou clientes executando a Edição EZChrom do OpenLAB CDS

(26)

Estações de trabalho ou clientes para a Edição EZChrom

Estações de trabalho ou clientes para a Edição EZChrom

Hardware

Número de instrumentos

Existe um limite para o número de instrumentos que pode ser configurado em uma estação de trabalho da Edição EZChrom do OpenLAB CDS:

• GC, LC (2D): 4 instrumentos • LC (3D): 2 instrumentos

Tabela 9 Configuração de hardware mínima (estações de trabalho EZChrom, clientes EZChrom)

(27)

Edição EZChrom do OpenLAB CDS

3

Estações de trabalho ou clientes para a Edição EZChrom

Software

Virtualização

As estações de trabalho e os clientes EZChrom podem ser virtualizados usando o VMWare vSphere 4.x ou o vSphere 5.x. Para obter mais informa-ções, consulte o TechNote Virtualizar a Edição EZChrom OpenLAB CDS

da Agilent com VMware.

Tabela 10 Sistemas operacionais suportados para estações de trabalho e clientes da

Edição EZChrom do OpenLAB CDS

Windows 7 • SP1

• Enterprise

• 32 ou 64 bits

• 32 ou 64 bits Somente para clientes:

Windows Server 2008 R2

(28)

Controlador de Instrumentos Agilent (AIC) para a Edição EZChrom

Controlador de Instrumentos Agilent (AIC) para a Edição

EZChrom

Hardware

Tabela 11 Configuração de hardware mínima para um AIC do EZChrom

Velocidade do processador (CPU) 3 GHz Dual core Memória física (RAM) 4 GB

(29)

3 Controladores de Instrumentos

Sistema operacional Windows 7

A tabela seguinte lista os Controladores de Instrumentos Agilent com o sistema operacional Windows 7 de 32 bits que suportam a instalação da Edição EZChrom do OpenLAB CDS e são fornecidos como um sistema em pacote.

Os AICs devem ser atualizados para que estejam de acordo com os requi-sitos mínimos de memória, conforme necessário.

Tabela 12 Controladores de Instrumentos Agilent com o sistema operacional Windows 7

de 32 bits

Modelo AIC CPU RAM Espaço em disco

Z210 3,10 GHz Quad-Core 4 GB 250 GB Z220 3,20 GHz Quad-Core 4 GB 250 GB Z230 3,20 GHz Quad-Core 4 GB 500 GB

(30)

Sistema operacional XP

Os controladores de instrumentos Agilent das revisões A e B, bem como AIC 5000, não são suportados para serem usados com o Agilent OpenLAB CDS.

Uma vez que o Windows XP não é suportado no OpenLAB CDS A.02.01, você precisa considerar uma das seguintes duas opções para usar um modelo AIC executando atualmente o Windows XP com o OpenLAB CDS A.02.01:

• Atualização para Windows 7 (32 bits).

• Continue usando o AIC 7800, 7900 ou 8000 com Windows XP e a

Edi-ção EZChrom do OpenLAB CDS A.04.05, mas conecte o seu AIC a um servidor de serviços compartilhados do OpenLAB CDS A.02.01 (parte do OpenLAB CDS A.02.01).

Este modo suporta o uso de clientes da Edição EZChrom do OpenLAB CDS A.04.05 com o AIC da Edição EZChrom do OpenLAB CDS A.04.05. Isso habilita o uso paralelo de AICs da Edição EZChrom do OpenLAB CDS A.04.05 e AICs da Edição EZChrom do OpenLAB CDS A.04.06. Entre em contato com seu representante do Suporte Agilent para mais informações.

Tabela 13 Controladores de Instrumentos Agilent com o sistema operacional Windows XP

Modelo AIC CPU RAM Espaço em disco

7800 2,3 GHz Dual-Core 2 GB 135 GB 7900 3,0 GHz Dual-Core 2 GB 232 GB (2x116) 8000 3,16 GHz Dual-Core 4 GB 250 GB

(31)

3 Número de instrumentos suportados

Existe um limite para o número de instrumentos que pode ser configurado em um Controlador de Instrumentos Agilent (AIC) da Edição EZChrom:

• GC, LC (2D): 4 instrumentos • LC (3D): 2 instrumentos

Não existe um limite para o número de AICs em um sistema distribuído.

Software

Virtualização

Os controladores de instrumentos Agilent para a Edição EZChrom podem ser virtualizados usando o VMWare VSphere 4.x ou vSphere 5.x. Para obter mais informações, consulte o TechNote Virtualizar a Edição

EZChrom OpenLAB CDS da Agilent com VMware.

NOTA

Só deve ser usado um instrumento por AIC para conexões GPIB.

NOTA

Nos Controladores de instrumentos Agilent (AICs), a Edição EZChrom do OpenLAB

executada no Microsoft Windows 2008 R2 não suporta instrumentos e módulos conectados por meio de GPIB e SCSI.

Tabela 14 Sistemas operacionais suportados para AICs da Edição EZChrom do OpenLAB

CDS

Windows 7 • SP1

• Enterprise

• 32 ou 64 bits

• 32 ou 64 bits Windows Server 2008 R2 SP1

(32)

(33)

Agilent Technologies

4 Secure Workstation for OpenLAB CDS

ChemStation Edition

Hardware 34

Software 35

Este capítulo descreve os requisitos para uma Secure Workstation for

Open-LAB CDS ChemStation Edition.

(34)

Hardware

Hardware

Número de instrumentos

Existe um limite para o número de instrumentos que pode ser configurado em um ChemStation Seguro do OpenLAB CDS:

• LC, GC, CE, A/D, SFC: 2 instrumentos • LC/MS, CE/MS: 1 instrumento

Tabela 15 Configuração de hardware mínima para Secure Workstation for OpenLAB CDS

ChemStation Edition

Velocidade do processador 3 GHz quad core Memória física 16 GB

Disco rígido 4 x 500 GB ou 2 x 1 TB Vídeo 17 '' 1280x1024 (SXGA)

19 '' 1440x900 recomendado

(35)

Requisitos de Hardware e Software do OpenLAB CDS 35 Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition

4

Software

Software

Tabela 16 Software para o Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition

Componente Versão

Sistema Operacional Windows 7

• 64 bits

• Inglês-EUA, japonês ou chinês Internet Explorer • 9.0 (32 bits)

ou

• 10.0 (32 bits) Data Store A.02.01 PostgreSQL 9.0.12 Visualizador de relatórios redistribuíveis

Microsoft

Visualizador de relatórios redistribuíveis Microsoft 2008

(36)

(37)

Agilent Technologies

5 Análise de dados OpenLAB individual

Hardware 38

Software 38

Este capítulo descreve os requisitos para instalações autônomas de Análise de

Dados OpenLAB.

(38)

Hardware

Hardware

Software

Tabela 17 Configuração de hardware mínima (Estações de trabalho ChemStation)

Rede 100/1000 LAN

Tabela 18 Sistemas operacionais suportados para estações de trabalho autônomas de

Análise de Dados OpenLAB

Windows 7 • SP1

• 32 ou 64 bits Windows 8.1 • 32 ou 64 bits

(39)

Agilent Technologies

6 Servidor de Serviços Compartilhados

OpenLAB

Hardware 40

Software 40

Bancos de Dados 41

Este capítulo descreve os requisitos para um servidor de Serviços

compartilha-dos OpenLAB.

(40)

Hardware

Hardware

Software

Tabela 19 Configurações mínimas de hardware para servidor de serviços compartilhados

Velocidade do processador (CPU) 3 GHz Dual core Memória física (RAM) 4 GB (32 bits)

6 GB (64 bits) Disco rígido 160 GB

Resolução da tela 17": 1024x768 (SXGA) 19": 1440x9001

1 _{Somente para instalação, administração e modo failover.}

Mouse Dispositivo apontador compatível Microsoft Windows1

Rede 100/1000 LAN

Tabela 20 Software para um servidor de Serviços compartilhados OpenLAB

(41)

Requisitos de Hardware e Software do OpenLAB CDS 41 Servidor de Serviços Compartilhados OpenLAB

6

Bancos de Dados

Bancos de Dados

Os Serviços compartilhados do OpenLAB da Agilent gerenciam informa-ções usando um banco de dados. O banco de dados é instalado e configu-rado automaticamente durante a instalação da estação de trabalho OpenLAB CDS.

Ao implementar configurações do sistema em rede, o banco de dados necessita de uma instalação adicional para assegurar o desempenho acei-tável do sistema.

Tabela 21 Software suportado para hospedar o banco de dados de serviços

compartilha-dos

Tipo do banco de dados Detalhes

PostgreSQL 9.0.12

SQL Server 2008 R2 SP1 e SP2 (64 bits) Standard ou Enterprise

Oracle 11 g

Standard ou Enterprise

NOTA

Recomenda-se veementemente que armazenem arquivos de bancos de dados e registros

(42)

(43)

Agilent Technologies

7 Licenciamento

Software suportado 44

Licenciamento do Windows Server 2008 45

Licença de acesso do cliente (CAL) 45

CAL de serviços de área de trabalho remota (RDS CAL) 45

Este capítulo contém informações relativas ao software usado para

licencia-mento.

(44)

Software suportado

Software suportado

O Agilent OpenLAB CDS suporta o uso de um servidor de licenciamento central para a distribuição e rastreamento de posses de licenças. O sof-tware seguinte é suportado para este fim:

• Flex- Net Publisher v. 11.1

Este software é instalado com a instalação dos componentes do Servidor de serviços compartilhados OpenLAB (ou seja, no servidor de Serviços compartilhados OpenLAB e nas estações de trabalho individuais OpenLAB CDS).

(45)

Licenciamento

7

Licenciamento do Windows Server 2008

Licenciamento do Windows Server 2008

Os sistemas distribuídos da edição ChemStation do OpenLAB CDS estão tirando partido dos serviços de área de trabalho remota da Microsoft. Além das Licenças de acesso do cliente, esta tecnologia necessita de licen-ças adicionais chamadas Licenlicen-ças de acesso do cliente aos serviços de área de trabalho remota (RDS CAL).

Licença de acesso do cliente (CAL)

Uma Licença de acesso do cliente permite que os computadores dos clien-tes se conectem ao servidor da Microsoft que hospeda recursos comparti-lhados.

CAL de serviços de área de trabalho remota (RDS CAL)

O software do Controlador de instrumentos (AIC) do OpenLAB CDS Che-mStation usa a função de Serviços de área de trabalho remota (RDS) no Windows Server 2008 R2 SP1. Para usar essa função, é necessário um Ser-viço de Área de trabalho remota CAL (RDS CAL) do Windows Server 2008, além da Licença de acesso do cliente (CAL) do Windows Server 2008, para acessar qualquer aplicativo ou interface gráfica de usuário remotamente hospedado pelo Windows Server 2008 R2 SP1.

Necessita de, pelo menos, um Servidor de licenciamento dos serviços de área de trabalho remota implementado e ativado em seu ambiente. Durante um período de carência de 120 dias, não será necessário um ser-vidor de licenças. No final do período de carência, serão recusadas cone-xões remotas.

Tanto a Licença de acesso do cliente (CAL) quanto a CAL de serviços de área de trabalho remota (RDS CAL) podem se aplicar a um aparelho ou a um usuário.

(46)

Licenciamento do Windows Server 2008

• Licenças de acesso do cliente e Licenças de gerenciamento

(http://www.microsoft.com/licensing/about- licensing/cli-ent- access- license.aspx)

• Compreendendo o licenciamento de área de trabalho remota

(47)

Requisitos de Hardware e Software do OpenLAB CDS 47 Glossário de UI

Glossário de UI

A

All programs Todos os programas

O

OpenLAB CDS Documentation Documentação do OpenLAB CDS

S

Start Iniciar

(48)

©

Agilent Technologies 2013-2014 Printed in Germany 01/2014

M8301-99045

Agilent Technologies

Neste Livro

Este documento detalha os requisitos míni-mos de hardware e software necessários para utilização da família de produtos do Sistema de Dados Cromatográficos (CDS) Agilent OpenLAB. Este documento é válido para:

• Serviços Compartilhados OpenLAB CDS

A.02.01

• Edição ChemStation do OpenLAB CDS

C.01.06

• Edição EZChrom do OpenLAB CDS

A.04.06

• Análise de Dados OpenLAB A.01.02

Estes requisitos se aplicam às Edições com-pletas, VL e Compactas do OpenLAB CDS, salvo indicação em contrário.