TORRE DO TOMBO
XII
(GAV. XX, Maços 15 e 16 —XXIII, Maços 1-8)
CENTRO DE ESTUDOS HISTÓRICOS ULTRAMARINOS DA JUNTA DE INVESTIGAÇÕES CIENTÍFICAS DO ULTRAMAR
As Gavetas
da
As Gavetas
da
TORRE DO TOMBO
XII
(GAV. XX, Maços 15 e 16 —XXIII, Maços 1-8)
CENTRO DE ESTUDOS HISTÓRICOS ULTRAMARINOS DA JUNTA DE INVESTIGAÇÕES CIENTÍFICAS DO ULTRAMAR
Gulbenkiana
GAVETA XX, 15-123
(Continuação)
57) Relacion de las dietas que son necessarias para la cura y regalo de los enfermos remeros de las 4 galeras del cargo del señor don Luis Bravo de Acuña en la manera siguiente.
Passas um quintal j Almendras veinte y sinquo libras —— xxv Açucar veinte y sinquo libras xxv Ciroelas passas sinquoenta libras — ' L Goebos ciento C Gravanços dos fangas — ij Gallinas treze xiij Mermelada veinte libras xx Bragueros media dozena vj
En Lyxboa en 13 de deziembre de 608.
El doutor Juan Nunez de Bejar Libresse
(57 v.) Don Luis Bravo de Acuna etc.ª
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate thenedor de vasti-mentos de la galeras d'Espana servis su oficio en las que residen en este reyno de Portugal entregareis a Bernardino Confalonero dietero de las dichas galeras cient libras de pasas veinte y cinco de almendras otras tantas de açucar cinquenta de ciruelas passas cient huevos dos fanegas de garvanços trece gallinas veinte libras de mermelada y seis bragueros
por me senalada y entregandose con ml intervencion todas las dlchas dictas y siendo tomada la raçon en los libros de la Contaduria de las dichas galeras trayendo ante todas cossas a los oficios delias a cargar el dicho conocimiento al dicho dictero se os reciviran y pasaran en quenta sin otro recaudo alguno.
Fecha en Lixboa a diez y seis de deziembre de mill y seiscientos y ocho años.
Luis Bravo
En los libros de la Conttaduria que estan a mi cargo tome la razon. Martin de Yartua
Al dictero destas galeras diferentes dietas para cura de los enfermos delias.
Coppiada.
Diguo yo Bernardino Confalonero dietero de las galeras que estan a carguo del senor conde d'Elda que hes verdad que resebi de Diego Lobato tenedor de bastimentos por mano de Marselo Paxaro hu quintal de passas y vinte sinquo libras de almendras velnte sinquo libras de asucar veinte libras de marmelada sinquenta libras de ciruelas pasas dos hanegas de garvanços treze gallinas hu siento de huevos seis bargeros y porque es verdad que todo resebi para la qura y regalo de los remeros enfermos como la libransa declara lo firme de mi mano.
En Lisboa a 5 de henero de 1609 años.
Bernardino Confalonero Entregose en mi presença
Baltassar de Sobron
Cargado en la Conttaduria em 10 de agosto 1612 que se presento. Symon Manso Themudo
1609
De una librança dietas 5 de febrero en 5 de febrero. Cargada
dietas de Fernande Alves en cinco de febrero 1609
58) Relacion de las dietas que son necessarias para la cura y regalo de los enfermos remeros de las 4 galeras del cargo del senor don Luis Bravo de Acuña en la manera siguiente.
Passas hum quintal j Hoebos ciento y slncoenta — CL Mermelada veinte libras — xx En Lyxboa en quatorze de março de seiscientos y noeve anos.
El doutor Juan Nunez de Bejar Libresse
Diguo yo Bernardino Confalonero dietero de las galeras que estan a cargo del señor conde d'Elda que es verdad que resebi de Diego Lobato tenedor de bastimentos de las galeras de España por mano de Marselo Paxaro hu quintal de pasas pezo de Castilla hu ciento sinquenta huevos vite libras de marmelada y porque es verdad que todo resebi para el hefeto que la libransa declara lo firme de mi mano a 14 de março de 609.
Bernardino Confalonero Entregose en mi presença
Baltassar de Sobron Cargado en la Conttaduria
Symon Manso Themudo
(58 v.) Don Luis Bravo de Acuña etc.a
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate thenedor de vasti-mentos de las galeras d'Espana servis su officio en las que reziden en este reyno de Portugal entregareis a Bernardino Confalonero dietero de las dichas galeras hum quintal de pasas ciento y sinquenta huevos veinte libras de marmelada que se le libran para el effetto en la relacion de estotra parte contenido y tomad su conocimiento que con el y esta siendo por mi senalada y entregandose com mi intervencion todo lo dicho y siendo tomada la razon de Simon Manso Themudo que haze officio de conttador de las dichas galeras Uevando ante todas cosas a los officios delias a car-gar el dicho conocimiento se os reciviran y passaran en quenta sin otro recaudo alguno.
Fecha en Lisboa a trece de março de mill y seiscientos y nueve años. Luis Bravo
A Bernardino Confalonero 1 quintal de passas 150 guevos 20 libras de mermelada para cura y regalo de los remeros enfermos de las dichas galeras.
Coppiada
59) Relacion de las dietas que son necessarias para cura y regalo de los enfermos remeros de las 4 galeras del cargo del señor don Luis Bravo de Acuña en la manera siguiente
Açucar quarenta libras xL Almendras quarenta libras xL Passas un quintal • j Gravanços una hanega j Gallinas ocho (i) xx Ciroellas passas sinquoenta libras L Mermelada treinta libras xxx
Navayas sinquo dozenas v
Seis piedras de afilar vj Ventosas quatro dozenas iiij
Xeringas pequeñas seis VJ
Un almires chico de bronze j Morteros de palo para almendrada quatro iiij Un cedaço chico j Unas cacetas y una cuchara de alambre j Una dozena de carneros vivos 8 (sic)
Todo lo qual es necessario para la cura de los dichos enfermos como en cada una de las partidas va declarado.
En Lyxboa en 24 de março 609
El doutor Juan Nunez de Bejar Libresse
(59 v.) Don Luis Bravo de Acuña etc*
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate thenedor de bas-timentos de las galeras de España servis su officio en las que reziden en este reyno de Portugal entregareis a Bernardino Confalonero dietero de las dichas galeras las dietas avajo declaradas para cura y regalo de los
remeros enfermos que slrven en ellas y las que ansi le aveis de entregar es en esta manera
Açucar quarenta libras 40 libras Almendras quarenta libras 40 libras Una fanega de garvanços 01 ph. Ocho galinas — - — 08 Passas de ceroelas sinquenta libras 50 libras Treinta libras de mermelada — 30 libras Sinco docenas de navajas 05 docenas Seis piedras de afilar 06
Quatro docenas de ventossas — 48 Seis xeringas pequenas 06
Un almires chico de bromce 01 almires Quatro morteros de palo —— 04
Un cedaço chico • 01 Unas cacetas y una cuchara de alambre 01 Ocho carneros bivos 8
Por manera que todo lo contenido en las quinze partidas desta libransa es necesario para el effecto en ella contenido y tomad conocimiento del dicho Bernardino Confalonero que con el y esta siendo por mi sena-lada y entregandose con mi intervencion todo lo dicho y siendo tomada la razon por Simon Manso Themudo que hace officio de contador de las dichas galeras llevando ante todas cossas a los officios delias a cargar el dicho conocimiento se os receviran y passaran en quenta sin otro recaudo alguno.
Fecha en Lisboa a veinte y seis de março de mill y seiscientos y nueve anos.
Luis Bravo Tome la razon
Symon Manso Themudo Ojo estas dietas son para el biage.
A Bernardino Confalonero dietero de las galeras de Portugal defe-rentes dietas para cura y regalo de los remeros enfermos que sirven en ellas.
Coppiada
Diguo yo Bernardino Confalonero dietero de las galeras que estam a cargo del señor conde d'Elda que es verdad que resibi de
todas las cozas atras declaradas en esta libransa atras declarada que es lo siguiente
Asucar quarenta libras almendras quarenta libras garvansos huna anegua ocho gallynas pasas servilas sinquenta libras treinta libras de mermelada sinquo dozenas de navajas seis piedras de afilar quatro doze-nas de aventozas seys serynguas pequenhas hu almires chique- de bronze quatro morteros de palo hu sedasequo chiquo hunas casetas y huna quchara de alambre ocho carnetos bivos. Lo que todo se libro para la qura y regalo de los henfermos y porque es verdad que lo resebi firme este conosymiento de mi mano.
En Lisboa a 26 de março 609 años.
Bernardino Confalonero
Entregose en mi presença
Baltassar de Sobron Cargado en la Conttaduria
Symon Manso Themudo Em 26 de março 1609 60) En 26 de março 609 A Bernardino Confalonero Açucar 40 libras Almendras 40 Garvanço 1 Gallinas 8 Ciroelas 50 libras Mermelada 30 libras Navajas 60 Pedras 6 Ventosas 48 Xeringas 6 Almires 1 Morteiros 4 Sedaço 1 Cazeta 1 Cuchara 1 Carneros bivos 8
61) Relacion de las dietas que son necessarias para la cura y regalo de los enfermos remeros de las 4 galeras del cargo del senor don Luis Bravo de Acuña en la manera siguiente
Gallinas doze XU
Gravanços fanega y media j i Passas un quintal j Ciroelas passas doze libras —— xij Hoevos ciento — o Almendras quinze libras — — — xv
En San Lucar en dos de junio 1609
El doutor Juan Nunez de Bejar Libresse
Digo yo Vernardino (sio) Confalunero dietero de las galeras de Por-tugal que es verdad que resevi de Diego Lobato de Carate tenedor de vastimentos de las galeras d'España por mano de Marcelo Passaro doze gallinas hanega y media de garbanços un quintal de pasas doze libras de ciruelas pasas cien huebos y quinze libras de almendras para cura y regalo de los remeros enfermos de las dichas galeras como por la dicha libransa se declara y porque es verdad le do este conocimiento firmado de mi mano.
San Lucar de Varrameda a dos de junyo 1609 años. Bernardino Confalonero Entregose en mi presencia
Juan Onez Cargado en la Conttaduria
Symon Manso Themudo (61 v>.) Don Luis Bravo de Acuna etc.a
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate thenedor de vas-timentos de las galeras d'España servis su officio en las de Portugal entregareis a Bernardino Confalonero dietero de las dichas galeras las doce gallinas fanega y media de garvanços cien libras de pasas doce de ciruelas pasas cien huevos y quince libras de almendras contenidas en la relacion desta otra parte que se le libran para el efeto en ella declarado y tomareis su conocimiento que con el y esta siendo por mi senalada
de las dichas galleras llevando ante todas cosas a los oficios delias a cargar el dicho conocimiento se os recebiran y passaran en quenta sin otro recaudo alguno.
Fecha en San Lucar a dos de junio de mill y seiscientos y nueve anos. Luis Bravo
Thome la razon
Simon Manso Themudo
Diferentes dietas para cura y regalo de los remeros enfermos de estas galeras
Bernardino Confalonero 2 de junio 609
Gallinas 12 Garbanços 1 f. £ Passas 1 quintal Ceruelas 12 huebos 100 Almendras 15
62) 24 deziembre 1609 a Bartolome Boquier cirurgiano de la galera capitana 4 piedras de afilar nabajas.
63) Es menester para servido de las quatro galeras quatro piedras para amolar las navajas
Bartolome Buquiel Conprense
Dygo yo Bartolome Boquiel cirujano mor de las quatro galeras de Portugal que recivy de Anbrosio Sanbuzetto patron de la galera capi-tana de las quatro piedras de amolar navajas con sus fierros en los ojos de cada una delias en medio las quates fueron para servicio de las dichas galeras por la verdad lo firme.
En Cartagena a 4 de dicienbre de 1609
Bartolome Buquiel Entregaronse en mi presença
Baltassar de Sobron
Digo que las dichas quatro pedras las resebii de Marsello Pasaro tenedor de bastimentos. Fecha la supra Bartolome Buquiel No verso: Dix.""1 4. 1609
8
A Pero Rodriguez de Cartagena por 60 barriles de madera 4 pedras de amolar y quatro achas para cortar leña.
GJj) Relacion de las dietas que menester para cura y regalo de los remeros enfermos de las dos galeras de Portugal de cargo del señor don Luis Bravo de Acuña
Pasas dos arrobas 30 libras Guebo sinquenta 50 Galinas seys 6
Fecha en San Lucar a dez i siete del mes d'agosto 1609 Bartolome Buquiel Libresse
Digo hio Bernardino Confalonero que he verdad que hio resebi de Diego Lobato tenedor de bastimentos das galeras d'Espanha per mano de Marcelo Paçaro trimta livras de passas y trimta huevos e tres gali-nhas pelo efeito que la livrança declara per verdad lhe firmei de mim nombre.
Feita em San Lucar a desaziemte de deziembre de 609 aun les digo de agosto.
Bernardino Confalonero Entregose en mim presença
Baltassar de Sobron Cargada en la Contaduria
Symon Manso Themudo
(6b v.) Don Luis Bravo de Acuña etc,ª
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate tenedor de vas-timentos de las galeras de Espana servis su officio en las que resseden en el reyno de Portugal entregareis a Bernardino Confalonero dietero de las dichas galeras las treinta libras de pasas treinta huevos y tres gallinas contenidas en la relacion desta otra parte que se le libran para el efecto en ella declara (sic) y tomad su conocimiento que con el y esta siendo por mi senalada y entregandosse con mi imtervencion las dichas dietas y siendo tomada la raçon de Simon Manso Themudo que hace officio de contador de las dichas galeras llevando ante todas cossas a los oficios delias a cargar el dicho conocimiento al dicho dietero se os
reci-Fecha en San Lucar a diez y siete de agosto de mill y seiscientos y nueve anos.
Luis Bravo Tome la raçon
Symon Manso Themudo Bernardino Confalonero 16 de agosto 609
Passas 30 Huebos 30 Galinas 3
65) Relacion de los enfermos de las quatro galeras de Portugal del cargo del señor don Luys Bravo de Acuna en la manera siguiente
Iten galera capitana para ocho emfermos quatro libras ... 4 libras Iten galera Patrona para dies enfermos sinquo libras ... 5 libras Iten galera Santiago para doze emfermos seys libras ... 6 libras Iten galera Coloma para doze enfermos seys libras 6 libras 21 libras Por manera que emporta la carne de carnero que es menester para los dichos enfermos veyte y una libra para cada dia desta semana de los siete dias como en cada partida ba declarado.
Fecha en San Lucar a dos del mes de setenbre 1609 anos. Las libras da 16 onzas cada una
Bartolome Buquiel Libresse
Digo yo Bernardino Confalonero diatero (sic) de las galeras de Por-tugal que receby de Diego Lobato tenedor de las galeras de España por mano de Macelo Paxaro ciento y quarenta y siete libras de carne de carnero de a dez i seys onças cada una libra para el mismo effeto que la librança declara y por verdad lo firme de my nombre.
Fecho en 2 de settiembre de 1609 años
Bernardino Confalonero Entregose en mi presença
Baltassar de Sobron Cargado en la Conttaduria
Symon Manso Themudo El asta ocho de setiembre 1609
(65 v.) Don Luis Bravo de Acuna etc.ª
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate tenedor de vas-timentos de las galeras d'Espana servis su officio en las que residen en el reyno de Portugal entregareis a Bernardinno Confalonero dietero de las dichas galeras las veinte y una libras de carne de carnero de a diez i seis onças cada una conthenidas en la relacion de esta otra parte que se le libran para el efeto en ella declarada y tomad su conocimiento que con ella y esta siendo por mi senalado y entregandose con mi imtervencion la dicha carne y siendo tomada la razon de Simon Manso Themudo que hace oficio de contador de las dichas galeras llevando ante todas cosas a los oficios delias a cargar el dicho conocimiento se os recibiran y pasa-ran en quenta sin otro recaudo alguno.
Fecha en San Lucar a dos de setiembre de mill y seiscientos y nueve anos.
Luis Bravo Thomo la razon
Symon Manso Themudo Coppiada
Bernardino Confalonero 2 de setiembre 1609
66) Relacion de los enfermos que hay en las galeras de Portugal del cargo del senor don Luys Bravo de Acuna en la manera siguiente Iten galera Santiago para seis enfermos tres libras 3 libras Iten galera Coloma para quatorze emfermos siete libras ... 7 libras 10 libras Por manera que emporta da carne de carnero que es menester para los dichos emfermos dies libras para cada dia de a dez i seys onzas cada libra desta semana de los siete dias como en cada partida declarada.
Fecha en San Lucar a 26 del mes de agosto 1609 anos Bartolome Buquiel Libresse
Digo yo Bernardino Confalonero diatero de las galeras de Portugal que receby de Diego Lobato tenedor de bastimentos de las galeras d'Es-pana por mano de Marcelo Paxaro setenta libras de carne de carnero de a diez y seys onças cada una libras para el mismo effeto que declara la librança que e.
Fecha en 26 del mes de agosto de 1609 años
Bernardino Confalonero Entregose em mi presença
Themudo Cargado en la Conttaduria
Symon Manso Themudo Asta primeiro de setiembre.
(66 v.) D. Luis Bravo de Acuna etc.a
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate tenedor de vas-timentos de las galeras d'España que residen en el reyno de Portugal entregareis a Bernardino Confalonero dietero de las dichas galeras las diez libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada una conte-nidas en la relacion desta otra parte que se le libran para el efeto en ella declarada y thomad su conocimiento que con el y esta siendo por mi senalada y entregandose con mi imtervenzion la dicha carne y siendo tomada la raçon de Simon Manso Themudo que hace oficio de contador de las dichas galeras llevando ante todas cosas a los oficios de ellas a cargar el dicho conocimiento se os reciviran y pasaran en quenta sin otro recaudo alguno.
Fecha en San Lucar a veinte y seis de agosto de mill y seiscien-tos y nueve años.
Luis Bravo Thomo la razon
Symon Manso Themudo Bernardino Confalonero 26 de agosto 609
67) Relacion de los enfermos que ay en las dos galeras de Portugal del cargo del senor don Luys Bravo de Acuna en la manera siguente Galera Santiago para seys enfermos tres libras 3 libras Galera Coloma para quatorze enfermos siete libras 7 libras
10
Por manera que enporta la carne de carnero que menester para los dichos emfermos dies libras para cada dia da dez i seys onzas cada libra desta semana de los siete dias como en cada partida ba declarada.
Fecha en San Lucar a veyte sinquo dias del mes de julio 1609 anos Bartolome Buquiel
Enpiesa desde viente y seis de julio 1609 y es asta primero de agosto Digo yo Bernardino Confalonero dietero de las galeras de Portugal qu'es berdad que resebi de Diego Lobato tenedor de bastimentos de las galeras d'España por mano de Marcelo Paxaro setenta libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada libra para el mismo efeto de la librança y por ser berdad lo firme de mi nombre.
Fecha en San Lucar a 26 de julio de 1609 años
Bernardino Confalonero Entregose en mi presença
Baltassar de Sobron Cargado en la Conttaduria
Symon Manso Themudo (67 v.) Don Luis Bravo de Acuna etc.ª
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate thenedor de vas-timentos de las galeras de Espana servis su oficio en las que residen en el reyno de Portugal entregareis a Bernaldino Confalonero dietero de las dichas galeras las diez libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada una conthenidas en la relacion desta otra parte que se le libran para el efeto en ella declarada y tomad su conocimiento que con el y esta siendo por mi senalada y entregandose con mi imtervenzion la dicha carne y siendo tomada la raçon de Simon Manso Themudo que hace oficio de contador de las dichas galeras se os reciviran y pasaran en quenta trayendo ante todas cossas a cargar el dicho conocimiento a los oficios delias sin otro recaudo alguno.
Fecha en San Lucar a veynte seis de julho de mill y seiscientos y nueve anos.
Luis Bravo Thome la razon
Symon Manso Themudo
10 libras de carne de carnero de a 16 onças cada una para provision de los remeros de las dos galeras Capitana y Patrona para los 7 dias desta semana.
Bernardino Confalonero 26 de jullio 609
68) Relacion de los enfermos que hay en las dos galeras de Portu-gal del cargo del senor don Luys Bravo de Acuna en la manera siguente
Galera Santiago para seys emfermos tres libras 3 libras Galera Coloma para doze emfermos seys dibras 6 libras 9 libras
Por manera que enporta la carne de carnero que menester para los dichos emfermos nueve libras para cada dia de de a dez e seys onsas cada libra desta semana de los siete dias como en cada partida ba decrarada.
Pecha en San Lucar a dos de agosto 1609 anos.
Bartolome Buquiel Es para siete dias emclusives asta siete de agosto digo ocho. Estes siete dias son desde onze de agosto asta dies y ocho emclusives. Digo yo Bernardino Confalonero dietero de las galeras de Portugal qu'es verdad que recebi de Diego Lobato tenedor de bastimentos de las galeras d'España por mano de Marcelo Pasaro sesenta y tres libras de carne de carnero cada libra de a diez y seis onças para el mismo efeto que la libranga declara y por ser verdad lo firme de mi nombre.
Fecha en San Lucar a 11 de agosto de 1609 años.
Bernardino Confalonero Entregose en mi presença
Sobron Cargado en la Conttaduria
Symon Manso Themudo
(68 v.) D. Luis Bravo de Acuna etcª
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate thenedor de vas-timentos de las galeras d'España servis su oficio en las que residen en el reyno de Portugal entregareis a. Bernaldino Confalonero dietero de las dichas galeras las nueve libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada una contenidas en la relacion desta otra parte que se le libran para el efecto en ella declarada y tomad su conocimiento que con el y esta siendo por mi senalada y entregandose con mi imtervencion la dicha carne y siendo tomada la raçon de Simon Manso Themudo que hace oficio de contador de las dichas galeras llevando ante todas cosas a los oficios delias a cargar el dicho conocimiento al dicho dietero se os reciviran y pasaran en quenta sin otro recaudo alguno.
Fecha en San Lucar a dos de agosto de mill y seiscientos e nueve años.
Luis Bravo de Acuna Tome la razon
Symon Manso Themudo
9 libras de carne de carnero para cura y regalo de los remeros enfermos de las galeras para cada uno de los siete dias desta semana.
Bernardino Confalonero 2 de agosto 1609
69) Relacion de los enfermos que hay en las dos galeras de Portu-gal del cargo del señor don Luys Bravo de Acuna en la manera siguiente Galera Santiago para seys enfermos tres libras 3 libras Galera Coloma para doze enfermos seis libras 6 libras 9 libras Por manera que enporta la carne de camero que e menester para los disocho enfermos nueve libras para cada dia de a dez i seys onsas cada libra desta semana de los siete dias como en cada partida ba declarada.
Fecha en San Lucar [ ] (i) del mes de agosto
Bartolome Buquiel Librese
Digo yo Bernardino Confalonero dietero de las galeras de Portugal qu'es verdad que recebi de Diego Lobato tenedor de bastimentos de las galeras d'Espana por mano de Marcelo Paxaro sesenta y tres libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada libra para el mismo efeto que la librança declara y por ser berdad lo firme de mi nombre. Fecha en San Lucar de Barameda a 18 de agosto de 1609 anos
Bemardino Confalonero Entregose en mi presencia
Themudo Asta veinte y quatro de agosto enclusive
Cargado en la Conttaduria.
Symon Manso Themudo (69 v.) Don Luis Bravio de Acuna etc.a
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate thenedor de vas-timentos de las galeras de España servis su officio en las que residen en el reyno del Portugal entregareis a Bemardino Confalonero dietero de las dichas galeras las nueve libras de carne de carnero contenidas en la relacion desta otra parte que se te libran para el efecto en ella declarada y tomad su conocimiento que con el y esta siendo por mi senalada y entregandose con mi imtervenzion la dicha carne y siendo tomada la raçon de Simon Manso Themudo que hace oficio de contador de las dichas galeras llevando ante todas a los oficios delias a cargar el
dicho conocimiento al dicho dietero se os reciviran y pasaran eu quenta sin otro recaudo alguno.
Pecha en San Lucar a diez y siete de agosto de mill y seiscientos y nueve anos.
Luis Bravo Tome la raçon
Symon Manso Themudo
Bernardino Confalonero 7 de agosto 1609.
70) Relacion de la carne para los emfermos de las quatro galeras de Portugar (sic) del cargo del senor don Luys Bravo de Acuna en la manera siguiente
Galera Capitana para ocho emfermos quatro libras 4 libras Galera Patrona para diez emfermos sinco libras 5 libras Galera Santiago para doze emfermos seys libras 6 libras Galera Coloma para quatorze emfermos siete libras 7 libras 22 libras
Por manera que son como dicho tengo veyte y dos libras de carne de carnero da de dez e seyes onzas cada libra nezessarias para cada un dia desta semana que son siete dias como en cada partida ba declarada.
Fecha en nueve dias del mes de setiembre 1609 anos. Bartolome Buquiel Libresse.
Digo yo Bernardino Confalonero diatero de las galeras de Portugal que receby de Diego Lobato tenedor de bastimentos de las galeras d'Es-paña por mano de Marcelo Paxaro ciento y quarenta y quatro libras de carne de carnero de a diez y seys onças cada una libra para al mismo effeto que declara la librança y por verdad lo firme.
En 9 de settiembre de 1609 años
Bernardino Confalonero Entregose en mi presença
Baltassar de Sobron
Asta dies y seis de setiembre digo asta quinze Cargado en la Conttaduria
Symon Manso Themudo
(70 v) D. Luis Bravo de Acuna etc.ª
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate tenedor de vas-timentos de las galeras d'Espana que residen en el reyno de Portugal slrve su oficio entregareis a Bernardino Confalonero dietero de las dlchas galeras las veinte y dos libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada una contenidas en la relacion desta otra parte que se le libran para el efeto en ella declarado y tomad su conocimiento por con el y esta siendo por mi senalada y entregandose con mi imtervencion la dicha carne y siendo tomada la raçon de Simon Manso Themudo que hace oficio de contador de las dichas galeras llevando ante todas cosas a loa oficios de ellas a cargar el dicho conocimiento al dicho dietero se os recibiran y pasaran en quenta sin otro recaudo alguno.
Fecha sobre la galera capitana a nueve de setiembre de mill y seiscientos e nueve anos.
Luis Bravo Thomo la razon
Symon Manso Themudo
Coppiada.
A Bernardino Confalonero dietero — 9 de setiembre 1609
71) Relacion de los enfermos que ay en las quatro galeras de Por-tugal del cargo del senor don Luys Bravo de Acuegna etc en la manera siguiente
Galera Capitana para veyte quatro enfermos doze libras 12 libras Galera Patrona para veinte y seys enfermos treze libras 13 libras Galera Santiago para seys enfermos tres libras 3 libras Galera Coloma para ocho enfermos quatro libras 4 libras 32 libras
Por manera que enporta la carne que es menester para los dichos enfermos treyta dos libras de carne de carnero de a dez i seys onzas cada libra cada un dia desta semana de los seyte dias desta semana como en quada partida ba declarada.
Fecha en 14 dias de julio 1609 anos.
Librese
Digo yo Bernardino Confalonero dietero de las galeras de Portugal qu'es verdad que resebi de Diego Lobato de Zarate tenedor de basti-mentos de las galeras de Portugal por mano de Marcelo Paxaro docien-tas y veinte y quatro libras de carne de carnero de a dies y seis onças cada libra para el mismo efeto que la librança declara y por ser verdad lo firme de mi nombre.
Fecha en San Lucar de Barameda en 14 de julio 1609 años. Bernardino Confalonero Entregose en mi presença
Sobron Cargado en la Conttaduria
Symon Manso Themudo (Tl v.) Don Luis Bravo de Acuña etc.ª
Marcelo Paxaro que por Diego Lovato de Carate thenedor de vas-timentos de las galeras de España hazeis su officio en las que reziden en este reyno de Portugal entregareis a los patrones delias trinta y dos libras de carne de carnero fresca de a dies y seis onças cada libra como se contiene en la relacion de estotra parte para el effecto que en ella se declara y tomad conocimiento de Bernardino Confalonero dietero
de las dichas galeras el qual a de recebir la dicha carne que con el y esta siendo por mi señalada y entregandose con mi intrevencion la dicha carne y tomando la razon della Simon Manso Themudo que hace officio de conttador de las dichas galeras se os receviran y passaran en quenta sin otro recaudo alguno.
Fecha en S. Lucar a dies y seis de julio de mill y seiscientos e nueve anos.
Luis Bravo Tome la razon
Symon Manso Themudo
A Bernardino Confalonero dietero de las galeras de Portugal 32 libras de carnero de 16 onças cada libra para los enfermos delias.
Bernardino Confalonero —16 de julio 609
72} Relacion de los enfermos que ay en las quatro galeras de Por-tugal para los quales se libra la carne de carnero avajo declarada por ordem del señor don Luis Bravo de Acuña a cujo cargo estan las dichas galeras
Galera Cappitana
En la galera Capltana ay diez enfermos a los quales an menester para cada dia cinco libras de carne de a diez y
seis onças 5 libras Galera Patrona
En la galera Patrona ay diez y seis enfermos que a la
raçon de ariba sou menester ocho libras 8 libras Galera Santiago
En la galera Santiago ay veynte enfermos a menester
diez libras 10 libras Galera Coloma
La galera Coloma tiene veynte y dos enfermos que an
menester once libras 11 libras 34 libras Por manera que ynporta la carne qu'es menester para los dichos enfermos treynta y quatro libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada una de los dichos siete de la semana.
Fecha en San Lucar a siete de julio 1609
Bartolome Buquiel Librense
Enpieça en siete de julio
(72 v.) Don Luis Bravo de Acuna etc.ª
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate thenedor de vas-timentos de las galeras d'España servis su officio en las de la esquadra de Portugal entregareis a Bernardino Confalonero dietero de las dichas gale-ras las treinta y quatro libgale-ras de carne de carnero de a diez y seis onças cada una contenidas en la relacion desta otra parte que se le libran para el efeto en ella declarada y recevid su conocimiento que con el y esta siendo por mi senalada y entregandose con mi imtervencion la dicha carne y siendo tomada la raçon de Simon Manso Themudo que hace oficio de contador de las dichas galeras trayendo ante todas cossas a los oficios delias a cargar el dicho conocimiento al dicho dietero se os rece-viran y pasaran en quenta sin otro recaudo alguno.
Fecha em San Lucar a siete de jullio de mill y seiscieintos y nueve anos.
Luis Bravo 34 libras de carne para los malatos (sic) destas galeras.
Digo yo Bernardino Confalonero dietero de las galeras d'Es-paña que residen en el reino de Portugal qu'es verdad que recevi de Diego Lobato de Zarate thenedor de bastimentos de las galeras de España por mano de Marcelo Passaro ducientas y treinta y ocho libras de carne
de carnero de a diez y seis onças cada una para el mismo hefecto que la librança declara y por ser verdad lo firme de mi nonbre.
En San Lucar de Barrameda a siete de julio de 1609 anos. Bernardino Confalonero Entregose em mi presença
Sobron Cargado en la Conttaduria
Symon Manso Themudo Bernardino Confalonero — 7 de jullio 609
13) Relacion de la carne qu'es necessaria para la cura y regalo de los remeros enfermos de las quatro galeras del cargo del señor Luis Bravo de Acuña es lo siguiente
Galera Capitana para diez enfermos cinco libras 05 libras Galera Patrona para veynte y seis enfermos que ay diez
libras 10 libras Galera Coloma para veynte y dos enfermos honce libras 11 libras Galera Santiago para veynte enfermos diez libras 10 libras 36 libras
Son por todas treynta y seis libras de carne de carnero lo que menester para cada un dia de los siete de la semana como se declara en cada partida y por la verdad lo firme.
En Coria a 29 de junio 1609
Bartolome Buquiel Libresse
Digo yo Bernardino Confalonero dietero de las galeras de Portugal qu'es verdad que recevi de Diego Lobato de Zarate thenedor de bas-timentos de las galeras d'España por mano de Marcelo Passaro ducien-tas y cinquenta dos libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada una para el efeto que la libranza declara y por ser verdad lo firme de mi nonbre.
En Coria a veinte y nueve de junio 1609
Bernardino Confalonero Entregose en mi presencia
Juan Onez Cargado en la Conttaduria.
Symon Manso Themudo
(73 v.) Don Luis Bravo de Acuna etc.ª
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate thenedor de vas-timentos de las galeras de España servis su officio en las que residen en el reyno de Portugal entregareis a Bernaldino Confalonero dietero delias las treinta y seis libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada una contenidas en la relacion de esta otra parte que se le libran para el effecto en ella declarado1 y tomad su conocimiento que con el y
esta siendo por mi senalada y entregandose con mi imtervencion la dicha carne y siendo tomada la raçon de Simon Manso Themudo que hace officio de contador de las dichas galeras llevando ante todas cosas a los oficios delias a cargar el dicho conocimiento al dicho dietero se os reciviran y pasaran en quenta sin otro recaudo alguno.
Fecha en Coria a veinte y nueve de junio de seiscientos y seis (sic). Luis Bravo de Acuna
Thome la razon
Symon Manso Themudo
Al dietero de las galeras 36 libras de carne de carnero para los remeros enfermos destas galeras para cada uno de los 7 dias desta semana.
Bemardino Confalonero — 29 de junio 609
III) Relacion de la carne qu'es necessaria para la cura y regalo de los remeros enfermos de las quatro galeras del cargo del señor don Luis Bravo de Acuña en la manera siguiente
Galera Capitana para diez enfermos cinco libras 5 libras Galera Patrona para veynte y seis enfermos trece libras 13 libias Galera Colonia para diez y ocho enfermos nueve libras 09 libras Galera Santiago para veynte enfermos diez libras 10 libras 37 libras Son como dicho tengo de carne de carnero lo qu'es menester para cada dia treynta y siete libras de a diez y seis onças y para cada un dia de los siete desta semana como en la partida de cada uno ba declarado.
Fecha en San Lucar a 16 de junio 1609
Bartolome Buquiel Libresse
Digo yo Bemardino Confalonero dietero de las galeras de Portugal que es verdad que recivi de Diego Lovato de Carate tenedor de
bastimen-onças para el efeto que la librança declara y porque es berdad lo firme de mi nombre.
Pecha en San Lucar a diez y seis de junio de 1609 Bernardino Confalonero Entregose en mi presencia
Juan Onez Cargado en la Conttaduria
Symon Manso Themudo (74 v.) Don Luis Bravo de Acuña etc.a
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate thenedor de vas-timentos de las galeras de España servis su oficio en las que residen en Portugal entregareis a Bernardino Confalonero dietero de las dichas gale-ras las treinta y siete libgale-ras de carne de carnero de a diez y seis onças cada una contenidas en la relacion desta otra parte que se le libran para el efecto en ella declarado y recevid su conocimientto que con el esta siendo por mi senalada y entregandose con mi imtervencion la dicha carne y siendo tomada la razon de Simon Manso Themudo que haee oficio de contador de las dichas galeras llevando a cargar a los oficios delias el dicho conocimiento se os reciviran y pasaran en quenta sin otro recaudo alguno.
Fecha en San Lucar a diez y seis de junio de mill y seiscientos y nueve años.
Luis Bravo
Carne para los malatos (sic) de las galeras para 7 dias. Bernardino Confalonero 16 de junio 1609
75) Relacion de la carne que es necessaria para la cura y regalo de los enfermos remeros de las 4 galeras del cargo del señor don Luis Bravo de Acuña en la manera siguiente
Cappitana siete libras y media para quinze enfermos vij J Patrona treze libras para veinte y seis enfermos xiij Coloma veinte y dos libras para quarenta y quatro enfermos xxij S. Tiago quinze libras para treinta enfermos xv
lvij i Son como dicho tengo sinquoenta y siete libras y media de carne de carnero de a diez y seis onças cada libra necessarias para las dichas
galeras y para cada uno de los siete dias desta semana como en la par-tida de cada uno ba declarado.
En S. Lucar en 9 de junio 609
El doutor Juan Nunez de Bejar
Livrese
Digo yo Bernardino Confalonero dietero de las galeras que son a cargo del senor conde d'Elda qu'es verdad que recebid de Diego Lobato de Zarate thenedor de bastimentos de las galeras d'España por mano de Marcelo Passaro quatrocientas y dos libras y media de carne de car-nero de a diez y seis onças cada una para el efeto que la librança declara y por ser verdad lo firme de mi nombre.
En San Lucar de Barrameda a 9 de junio de 1609
Bernardino Confalonero Entregose en mi presencia
Juan Onez Cargado en la Conttaduria
Symon Manso Themudo (75 v.) Don Luis Bravo de Acuna etc*
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate thenedor de vas-timentos de las galeras d'España servis su officio en las que residen en la esquadra de Portugal entregareis a Bernardino Confalonero dietero de las dichas galeras las cinquenta y siete libras y media de carne de carnero de a diez y seis onças cada una contenidas en la relacion de esta otra parte que se le libran para el efecto en ella declarado y tomad su conoci-miento que con el y esta siendo por mi señalada y entregandose con mi imtervencion la dicha carne y siendo tomada la razon de Simon Manso Themudo que hace officio de contador de las dichas galeras llevando ante todas cossas se os reciviran y pasaran en quenta sin otro recaudo alguno.
Fecha en S. Lucar de Varrameda a diez de junio de mill seiscien-tos y nueve anos
Luis Bravo Thome la razon
Symon Manso Themudo
57 libras § de carne de carnero para cura y regalo de los remeros enfermos destas galeras para cada uno de los 7 dias desta semana.
76) Relacion de la carne que es necessaria para la cura y regalo de los enfermos remeros de las 4 galeras del cargo del señor don Luis Bravo de Acuña en la manera siguiente
Cappitana ocho libras para diez y seis hombres viij Patrona doze libras para beinte y quatro enfermos xij Coloma veinte y una libra para quarenta y dos enfermos xxj S. Tiago diez y ocho libras para treinta y seis xviij
Son como dicho tengo sincoenta y noeve libras de carne de car-nero de a diez y seis onças cada libra necessarias para las dichas gale-ras y para cada uno de los siete dias desta semana como en la partida de cada una ba declarado.
En S. Lucar en 2 de junio 609 Emende — 59 —
El Doutor Juan Nunez de Bejar Libre sse
Digo yo Vernardino (sic) Oonfalunero dietero de las galerias del cargo del señor conde de Elda que recevi de Diego Lobato de Zarate por mano de Marcelo Pasaro quatrocientos y treze libras de carne de car-nero de a 16 onças cada una para el efeto que la librança declara y porque he verdad lo firme de mi nonbre.
En San Lucar de Barrameda a dos de junio de mill y steiscientos y nueve años.
Bernardino Confalonero Entregose en mi presencia
Juan Onez Cargado en la Conttaduria.
Symon Manso Themudo Martes 2 de junio
(76 v.) Don Luis Bravo de Acuna etc*
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate thenedor de vas-timentos de las galeras d'Espana servis su officio en las que residen en el reyno de Portugal entregareis a Bernardino Confalonero dietero de las dichas galeras las cinquenta y nueve libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada una contenidas en la relacion de estia otra parte que se le libran para el efecto en ella declarado y tomareis su conoci-miento que con el y esta siendo por mi senalada y entregandose con
mi intervenzion la dicha carne y siendo tomada la raçon de Simon Manso Themudo que hace oficio de conttador de las dichas galeras levando a cargar a los oficios delias el dicho conocimiento se os reciviran y pasaran en quenta sin otro recaudo alguino.
Fecha en S. Lucar de Varrameda a dos de junio de mill y seiscien-tos y nueve anos.
Luis Bravo Thome la razon
Symon Manso Themudo
59 libras de carne de carnero para los enfermos remeros de las gale-ras para cada uno de los 7 dias desta Semana.
Bernardino Confalonero— 2 de junio 609
ti) Relacion de la carne que es necessaria para la cura y regalo de los enfermos remeros de las 4 galeras del cargo del senor don Luis Bravo de Acuña en la manera siguiente
Cappitana quatro libras • illj Patrona noeve libras viiij Coloma ocho libras viij S. Tiago quinze libras xb
xxxvj Son como dicho tengo treinta y seis libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada libra necessarias para las dichas galeras y para cada uno de los sdete dias desta semana como en la partida de cada una ba declarado.
En Gibraltar en 13 de miayo 609
EI doutor Juan Nunez de Bejar Libresse
Digo yo Bernardino Confalonero dietero de las galeras que son a cargo del senor conde d'Elda que recevi de Diego Lobato tenedor de vastimentios de las galeras de España por mano de Marcelo Passaro ducientas y cinquenta y dos libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada una para el mismo hefeto que la librança declara y por ser verdad lo firme de mi nonbre.
En Gibraltar a catorce de mayo 1609
Bernardino Confalonero Entregose en mi presença
Baltassar de Sobron Cargado en la Conttaduria.
("5"? v.) D. Luis Bravo de Acuña
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Zarate thenedor de vas-timentos de ias galeras d'Espana servis su officio en las que reslden en el neyno de Portugal entregareis a Bernardino Confalonero dietero de las dichas galeras treinta y seis libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada una contenidas en la relaztan desta otra parte que se le libran para el erecto en ella declarado y tomad su conocimiento que con el y esta siendo por mi ssnalada y entregandose con mi imtervenzion la dicha carne y siendo tomada la raçon de Simon Manso Themudo que hace oficio de contador de las diohas galeras llevando ante todas cosas a los officios delias a cargar el dicho conocimiento al dicho dietero se os recebiiran y pasaran en quentia sin otro recaudo alguno.
Fecha en Xebraltar sobre la capitana a catorce de mayo de mill y seiseientos y nueve.
Luis Bravo
Al dietero de las galenas 36 libras de carnero para los malatos (sic) delias para cada uno de los 7 dias desta semana.
Bernardino Confalonero dietero de las galenas 14 de mayo 609. 78^ Relacion de la carne que es necessaria para la cura y regalo de los enfermos remenos de las 4 galeras del cargo del señor don Luis Bravo de Acuña en la manera siguiantie
Cappitana tres libras — iij Patrona ocho libras —— viij Coloma seis libras vj S. Tiago doze libras — xij xxviiij Son como dicho tengo veinte y noeve libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada libra necessarias para las dichas galeras y para cada uno de los siete dias desta semana como en la partida de cada una ba declarado.
En Lyxboa en 28 de março 609
El doutor Juan Nunez de Bejar Libresse
Digo yo Bernardino Confalonero dietero de las galeras que estan a carguo del conde d'Elda que es verdad que resebi de Dieguo Lobato tenedor de bastimentos por mano de Marselo Paxaro dozientas y tres libras de carne de carnero de a diez i seis onsas cada libra para el
hefeto que la ilibnansa declara y parque es vendad que lo reáebi firme este conosimiento a 28 dle março de 609 anos
Bernardino Confalonero Entregose en mi presença
Baltassar de Sobron Cargado en la Conttaduria.
Simon Manso Themudo ^78 v.) Dom Luis Bravo de Acuña etc.ª
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Zarate thenedor de vas-timentos de las galeras de España servis su officio en las que reziden en este reyno de Portugal entregareis a Bernardino Confalonero dietero de las dichas galeras veimte y nueve libras de carne de carnemo de a dies y sieis onças cada una para e1 effeto en la relacion de estotra parte contenido y tomad su conocimiento que com el y esta siendo por mi senalada y entregandose con mi intervencion da dicha carne y siendo tomada la razon della por Simon Manso Themudo que haze officio de oonttador destas dichas galeras llevando ante todas cossas a tos officios delias a cargar el dicho conocimiento se os receviran y passiaran em qulenta sin otro recaudo alguno.
Fecha en Lisboa a veinte y ocho de março de mill y seiscientos y nueve anos.
Que sirve esta librançia asta savado todo el de a que son quatro de abria del dicho ano.
Luis Bravo Tome la razon
Symon Manso Themudo Coppiada
A Bernardino Confaloniero idietero de las dichas galeras 29 libras de carne de carnero de a dies y seis onças cada libra para cura y regalo de los remeros enfermos delias.
En 28 de março 1609 Al dietero
79; Relacion de la carne que es necessaria pana la cura y regalo de los enfermos remeros de las 4 galeras del cargo del senor don Luis Bravo de Acuña en la mainera siguiente
Cappitana tres libras iij Patrona siete libras vij Coloma sinquo libras v S. Tiago onze libras xj
Son como dicho tengo veinte y seis libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada libra necessarias para las dichas galeras y para cada uno de los siete dias desta semana como en la partida de cada una ba declarado.
En Lixboa 21 de março 609.
El doutor Juan Nunez de Bejar Libresse
Diguo yo Berniardino Confalonero dietaro de las galeras que estan a cargo del que es verdad que resebi de Diego Lobato tenedor de basty-mentos por mano de Marselo Pasaro siento y sesenta y sinquo libras de carne de carnero de a diez i seis onsas cada libra para el hefeto que la libransa declara y porque es verdad que lo resebi firme este conosimiento de mi mano a veite huno de março 609 anos.
Bernardino Confalonero Entregose en mi presença.
Baltassar de Sobron Cargado en la Conttaduria.
Symon Manso Themudo (79 v.) Don Luis Bravo de Acuna etc.ª
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate thenedor de basti-mentos de las galenas de España servis su officio en las qute rezidem en el reyno de Portugal 'entregareis a Bernardino Confalonero dietero de las dichas galeras veinte y seis libras de carne de carnero fresco de a dies y seis onças cada libra que se le libran para el effecto en lia relaclon de estotra parte contenido y tomad su conocimiento que con el y esta siendo por mi senalada y entregandose con mi intervencion las dichas veinte y seis libras de carne y siendo tomada la razon de Simon Manso Themudo que haze officio de oonttador de las dichas galeras llevando ante todas cossas a los officios delias a cargar el dicho conooimiento se os receviran y passaran en quenta sin otro recaudo alguno.
Fecha en Lisboa a veinte y uno de março de mill y seiscientos y nueve años.
Va enmendado seis en dos partes.
Luis Bravo Tome la razon
Symon Manso Themudo
A Berniardino Confallonero idietero de las galeras de Portugal 26 libras de carne de carnero fresco de a 16 onças cada libra para cura y regalo de los remeros enfermos que sirVen em ellas.
En 21 de março 1609 Al dietero
80) Relacion de la carne que es necessaria para la cura y regalo de los enfermos remeros de las á galeras del cargo del señor conde d'e Elda en la manera siguiente.
Cappitana sinquo libras — v Patrona nuteve libras viiij Coloma sitete libras. • -— vij S. Tiago onze libras y media xj i
xxxij -J Son como dicho tengo treinta y dos libras y media de carne de car-nero de a diez y seis onças cada libra necessarias para las dichas galeras y para cada uno de los sinquo dias de esta semana como en la partida de cada una ba declarado.
En Lyxboa en 10 de março 609.
El doutor Juan Nunez de Bejar Libresse
Digo yo Bernardino Confalonero dietero de las galeras del cargo dal señor conde d'Elda qu'es verdad que recebi de Diego Lobato tenedor de bastimentos de las galeras d'Espana por mano de Marcelo Paxaro ciento y sesenta y dos libras y media de carne de carnero cada libra de diez y seis onças para el mismo efecto que la librança declara y porqu'es verdad lo firme de mi nombre.
Fecho en Lixboa en 10 de março de 1609 anos.
Bernardino Confalonero Entregose en mi presença
Baltassar de Sobron Cargado en lia Conttaduria.
Symon Manso Themudo (80 v.) D. Luis Bravo de Acuña etc.a
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate thenedor de vasti-mentos de las galeras de España hazeis su officio en las que reziden en este reyno de Portugal entregareis a Bernardino Confalonero dietero de las dichas galeras treinta y dos libras y media de carne de carnero fresca de a dies y seis onças cada libra para dar racion a los remeros enfermos que sirven en las dichas galeras y tomado su conoeimiento que con el y esta siendo por mi senalada y entregandose con mi intervencion las •dichas treinte y dos libras y media de la dicha carne de earnero y siendo tomada la razon de Simon Manso Themudo que haze officio de Contta-duria de las dichas galeras llevando ante todas cossas a cargar el dicho
conocimiento a los officios dellas se os receviran y passaran en quenta sin otro ningun recaudo.
Fecha en Lisboa a dies de março de mill y seiscientos y nueve años Luis Bravo
Tome la razon
Symon Manso Themudo
A Bernardino Confalonero dietero 32 libras de carne de carnero fresca para regalo de los remeros enfermos de las galeras de Portugal.
Coppiada En 10 de março 1609.
Al dietero
81) Relacion de la carne que es necessaria para la cura y regalo de los enfermos remeros de las 4 galeras del cargo del señor dom Luis Bravo de Acuña en la manera siguiente.
Cappitana seis libras vj Patrona doze libras y media xij J Cotoma doze libras y media — xij ^ S. Tiago treze libras xiij
xLiiij Son como dicho tengo quarenta y quatro libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada libra necessarias para las dichas galeras y para cada uno de los siete dias desta Semana como en la partida de oada una ba declarado.
En Lyxboa en 28 de fevrero 609.
El doutor Juan Nunez de Bejar
Libresele
Digo yo Bernardino CondRalonero dietero de las galeras del cargo del señor conde d'Elda que'es verdad qute recebi de Diego Lobato tenedor de bastlmentos de las galeras d'Espana por mano de Marcelo Paxaro
tre-sientas y ocho libras de carne de carnero cada libra de diez y seis onças para el mismo effecto que la librança declara y porqu'es verdad que la recebi le di la presente firmada de mi nombre.
Fecha en Lixbaa en 28 de fevrero de 1609 anos.
Bernardino Confalonero Entregose en mi presença
Baltassar de Sobron Cargado en la Conttaduria.
Symon Manso Themudo (81 v.) Don Luis Bravo de Acuña etc*
Marcelo Passaro que por Diego Lobato de Carate thenedor de vasti-mentos de las galeras de Espana servis su oficio en las que residen m este reyno de Portugal entregareis a Bernardino Confalonero dietero de las dichas galeras las quarenta y quatro libras de carne de carnero de a diez y seis ongas cada una contenidas en la relacton desta otra parte que se le libran para el efeto en ella declarado y tomad su conocimlento que con el y esta siendo por mi senalada y entregandose con mi imtervencion la dicha carne y siendo tomada la raçon de Simon Manso Themudo que hace officio de contador de las dichas galeras llevando ante todas cossas a los oficios dellas a cargar el dicho conocimiento al dicho dietero se os receviran y pasaran en quenta sin otro recaudo alguno.
Pecha en Lixboa a vinte y ocho de febrero de mill y seiscientos y nueve anos.
Luis Bravo Tome la razon
Symon Manso Themudo
44 libras de carne de carnero para los enfermos de las galenas para cada uno de los 7 «dias desta semana.
Coppiada En 28 de febrero 1609
Al diefcero 308 libras
82) Relacdon de la carne que es necessaria para la cura y regalo de los enfermos remeros de las 4 galeras del cargo del señor don Luis Bravo de Acuña en la manera siguiente.
Cappitana seis libras vj Patrona doze libras xij Colonia doze libras xdj S. Tiago quatorze libras xiiij
Son como dicho tengo quarenta e quatro libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada libra necessarias para las dichas galeras y para cada uno de los siete dias desta semana como en la partidade cada uno ba declarado.
En Lyxboa en 20 de fevrero 609.
El doutor Juan Nunez de Bejar Libresse
Diguo yo Bernardino Confalonero dietero de las galeras que estan a carguo del senor conde d'Elda que es verdad que resebi del Dieguo Lobato tenedor de bastimentos por mano de Marselo Paxaro trezientas y ocho libras de carme de carnero de a diez i seis onsas cada libra a razon para el mismo hefeto que la libransa declara y porque es verdad que lo resebi firme este conosymento de mi mano.
En Lisboa 21 dias del mes de hebrero de 1609 anos.
Bernardino Confaionero Entregose en mi presença
Baltassar de Sobron Cargado en la Conttaduria.
Symon Manso Themudo
(82 v.) Dou Luis Bravo de Acuña etc.ª
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate thenedor de vasti-mentos de las galeras d'España servis su oficio en las que residen en este reyno d'e Portugal entregareis a Bernardino Confaionero dietero de las dichas galeras quarenta y quatro libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada una contenidas en la relacion dlesta otra parte que se le libran para el efecto en ella declarado y tomad su conocimiento que con el y esta siendo por mi senalada y entregandose con mi imtervencion la dicha carne y siendo tomada la razon de Simon Manso Themudo que hace oficio de contador de las dichas galeras llevando ante todas cosas a los oficios dellas a cargar el dicho conocimiento se os reciviran y pasa-ran en quenta sin otro recaudo alguno.
Fecha en Lixboa a veinte y uno de febrero de seiscientos y nueve. Luis Bravo
Thomo la razon
Symon Manso Themudo
Coppiada Al dietero 1609
En 21 de febrero 308 libras.
83) Relacion de la carne que es necessaria para la cura y regalo de los enfermos remeros de las 4 galeras del cargo del señor don Luis Bravo de Acuña en la manera siguiente.
Cappitana siete libras y media vij •£ Patrona doze libras — jdj Coloma doze libras xij S. Tiago diez y siete libras y media xvlj J
xLviiij Son como dicho tengo quarenta y noeve libras y media de carne de carnero de a diez y seis onças cada libra necessarias para las dichas galeras para cada uno de los siete dias desta semana como en la partida de cada una ba declarado.
En Lyxboa en 7 de febrero 609.
El doutor Juan Nunez de Bejar Libresse
Diguo yo Bernardino Confalonero dietero de tos galeras que eston a carguo del señor conde d'Elda que es verdad que resebi de Diego Lobato tenedor de bastimientos por mano de Marselo Pasaro trezentas y quarenta y tres libras de carne de carnero de a diez i seis ousas cada libra para el hefeto que la libransa declara y porque he verdad que lo resebi firme este conosimiento de mi mano.
En Lisboa 7 de hebrero de 609 anos.
Bernardino Confalonero Entregose en mi presença
Baltassar de Sobron Cargado en la Contaduria
Symon Manso Themudo (83 v.) Don Luis Bravo de Acuna etc.»
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate tenedor de vasti-mentos de las galeras d'España servis su oficio en las que residen en este reyno de Portugal entregareis a Bernardimo Confalonero dietero de las dichas galeras quarenta y nueve libras y media de carne de earnero de a
diez y seis honças cada una contenidas en la relacion de esta otra parte que se le libran para el efecto en ella declarado y tomad su conocimiianto que con el y esta siendo por mi senalada y entregandose com mi imtervten-zion la dicha earne y siendo tomada la razon en los libros de la Oontaduria de las dichas galeras trayendo ante todas cosas a los oficios dellas a cargar el dicho conocimiemto al dicho dietero se os receviran y pasaran en quenta sin otro recaudo alguno.
Fecha en Lixboa a ocho de febrero de mill y seiscientos y nueve. Luis Bravo En los libros ide la Canttaduria qu'estan a mi cargo tome la razon.
Martin de Yartua
49 libras \ de carne de carnero de a 16 onças cada una para cura y regalo de los remeros enfermos de estas galeras para cada uno de tos 7 dias desta semana.
Coppiada En 7 de febrero 1609
Al dietero 343 libras
8k) Relacion de la carne que es necessaria para la cura y regalo de los enfermos remeros de las 4 galeras del cargo del Senor don Luis Bravo de Acuña en la manera siguiente.
Çappitana seis libras y media vj J Patrona doze libras xij Coloma onze libras xj S. Tiago quinze libras xv xLiiij $ Son como dicho tengo quarenta y quatro y media libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada libra necessarias para las dichas galeras y para cada uno de los siete dias desta semana como en la partida de cada uno ba declarado.
En Lyxboa en 14 de febrero 609
El doutor Juan Nunez de Bejar Libresse
Digo yo Bernardino Confalonero dletero de las galeras del cargo del señor conde d'Elda que recebi de Diego Lobato tenedor de bastimientos de las galeras d'España por mano de Marcelo Paxaro tresientas y onse libras y media de carne de carnero cada libra de diez y seis onças para
el mismo effecto que la librança declara y porqu'es verdad lo firme de mi nombre. . _ •__- ; .- , - . • . . . . .- .• : . . : . .
Fecho en Lixboa en 14 de : febrero de 1609 años. ;
Bernardino Confalonero Bntregose en mi presença.
Baltassar de Sobron Cargado en la Conttaduria
Symon Manso Themudo (8ifV.) D. Luis Bravo de Acuna etc.ª
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate thenedor de vasti-mentos de las galeras dEspaña servis su officio en las que residen en este reyno de Portugal entregareis a Bernardino Confalonero dietero de las dichas galeras quarenta y quatro libras y media de carne de carnero de a diez y seis onças cada una contenidas en la relacion desta otra parte que se le libran para el efecto en ella contenido y tomad su conocimiento que con el y esta siendo por mi senalada y entregandose con mi imterven-zion la dicha carne y siendo tomada la raçon de Simon Manso Themudo que hace oficio de conttador de las dichas galeras llevando ante todas cosas a los oficios dellas a cargar el dicho conçcimiento al dicho dietero se os recibiran .y pasaran en quenta sin otro recaudo alguno.
Fecha en Lixboa a catorce de febrero de mill y seiscientos y nueve, Antre reglones media. .
Luis Bravo Thomo la razon
Symon Manso Themudo Çoppiada
Al dietero destas galeras 44 libras ^ de carne de carnero de a 16 onças, cada una para cura.de los remeros enfermos destas galeras.
En 14 de febrero 1609: Al dietero 301 libras
85) Relacion de la carne que es necessaria para la cura y regalo de los enfermos remeros de las 4 galeras del cargo del señor don Luis Bravo de Acuña en la manera siguiente.
Cappitana siete libras — — _ _ _ _ _ _ — : yjj :I. Patrona onze libras y media— xj \ Coloma onze libras .—. xj S. Tiago diez y siete libras —• . xvij
Son como dicho tengo quarenta y seis libras y media de carne de carnero de a diez y seis onças cada libra necessarias para las dichas galeras y para cada uno de los siete dias desta semana como en la partida de cada uno ba declarado.
En Lyxboa en 31 de janero 609.
El doutor Juan Nunez de Bejar Libresse
Digo yo Bernardino Confalonero dietero de ias galeras del cargo del señor conde d'Elda qu'es verdad que recebi de Diego Lobato tenedor de bastimentos de las galeras d'España por mano de Marcelo Paxaro tresien-tas y viente y sinco libras y media de carne de carnero cada libra a diez y seis onças para el mismo effecto que la librança declara y porqu'es verdad lo firme de mi nombre.
Fecha en Lixboa en 31 de henero del año de 1609 anos. Bernardino Confalonero Entregose en mi presença
Baltassar de Sobron Cargado en la Conttaduria.
Symon Manso Themudo (85 v.) "Doa. Luis Bravo de Acuña etc*
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate thenedor de vasti-mentos de las galeras d'España servis su officio en las que residen en este reyno de Portugal entregareys a Bernardino Confalonero dietero de las dichas galeras quarenta y seis libras y media de carne de carnero de a diez y seis onças cada una pesso de Castilla contenldas en la relaciona desta otra parte que se libran para cura y regalo de los remeros enfermos dellas para cada uno de los siete dias desta semana y recevid su conocimiento que con el y esta siendo por mi senalada y entregandose con mi ynter-vencion las dichas quarenta y seis libras y media del dicho carnero y siendo tomada la razon en los libros de la Contaduria de las dichas gale-ras trayendo ante todas cossas a cargar el dicho conocimiento a estos offi-cios de la Veeduria General y Contaduria dellas se le receviran y passaran en quenta sin otro recaudo alguno.
Fecha en Lixboa a treynta y uno de henero de mill seiscientos y nueve anos.
Luis Bravo
En los libros de la Conttaduria que estan a mi cargo tome la razon. Martin de Yartua
A Bernardino Confalonero dietero de las galeras 325 libras \ de carnero para regalo de los remeros enfermos para los 7 dias desta semana.
Coppiada En 31 de enero 1609
Al dietero 325 libras.
86) Relaciona de la carne que es necessaria para la cura y regalo de los enfermos remeros de las 4 galeras del cargo del señor don Luis Bravo de Acuña en la manera siguiente.
Cappitana seis libras y media vj $ Patrona diez libras —• x Coloma doze libras xij S. Tiago diez y seis libras xvj
xLiiij i Son como dicho tengo quarenta y quatro libras y media de carne de carnero de a diez y seis onças cada libra necessarias para las dichas galeras y para cada uno de los siete dias desta semana como en la partida de cada una ba declarado.
En Lyxboa en 24 de janero 609.
El doutor Juan Nunez de Bejar Libresse
Digo yo Bernardino Confalonero dietero de las galeras que estan a oarguo del señor conde d'Elda que es verdad que resebi de Diego Lobato tenedor de bastimentos por mano de Marselo Paxaro trezientas y onze libras y media de carne de carnero de a diez i seis onças cada libra para el mismo efeto que la libransa declara y porque es verdad que lo resebi firmo este conosymiento de mi mano.
En Lixboa a 24 de henero de 609 años.
Bernardino Confalonero Entregose em mi presença
Baltassar de Sobron Cargado en la Conttaduria.
Symon Manso Themudo (86 v.) Don Luis Bravo de Acuna etc.»
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate thenedor de vasti-mentos de las galeras d'España servis su oficio en las que residen en este reyno de Portugal entregareis a Bernardino Confalonero dietero de las dichas galeras quarenta y quatro libras y media de carne de carnero de a diez y seis onças cada una contenidas en la relacion desta otra parte que se le libran para el efecto en ella declarado y tomad su conocimiento que con ellas y esta siendo por mi senalada y entregandose con mil
imter-venzione la dicha carne y slendo tomada la raçon en los libros de la Conta-doria de las dichas galeras trayendo ante todas cossas ia los oficios dellas a cargar el dicho conocimiento al dicho dietero se os recibiran y pasaran en quenta sin otro recaudo alguno.
Fecha en Lixboa a veinte y quatro de enero de mill y seiscientos y nueve años.
Luis Bravo
En los libros de la Conttaduria qu'estan a mi cargo tome la razon.
Martin de Yartua
44 libras | de carne de carnero de a 16 onças cada una para cura y regalo de los remeros enfermos destas galeras para cada uno de los 7 dias desta semana.
En 24 de enero 1609 Al dietero 311 libras
87) Relacion de la carne que es necessaria pára la cura y regalo de los enfermos remeros de las 4 galeras del cargo del señor don Luis Bravo de Acuña en la manera siguiente.
Cappitana siete libras vij Patrona 11 libras xj Coloma ocho libras viij S. Tiago diez y ocho libras xviij xLliij Son como dicho tengo quarenta y quatro libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada libra necessarias para las dichas galeras y para cada uno de los siete dias desta semana como en la partida de cada una ba declarado.
En Lyxboa en 17 de janero 609.
El doutor Juan Nunez de Bejar
Libresse
Digo yo Bernardino Confalonero dietero de las galeras del cargo del señor conde d'Elda qu'es verdad que recebi de Diego Lobato tenedor de bastimentos de las galeras d'España por mano de Marcelo Paxaro tre-sientas y ocho libras de carne de carnero cada libra de diez y seis onças para el mismo effecto que la librança declara y por verdad lo firme de mi nombre.
Fecha en Lixboa en 17 de henero de 1609 anos.
Bernardino Confalonero Entregose en mi presença
Baltassar de Sobron Cangada en la Conttaduria.
Symon Manso Themudo (87 v.) Don Luis Bravo de Acuna etc.a
Marcelo Passaro que por Diego Lobato de Carate tenedor de vasti-mentos de las galeras d'España servis su oficio en las que residen en este reyno de Portugal a mi cargo entregareys a Bernardino Confalonero dietero de las dichas galeras las quarenta y quatro libras de carne de carnero de a diez y seis onzas cada una conttenidas en la relacion desta otra parte que se le librou para el efecto en ella contenido y tomad su conocimiento que con el y esta siendo por mi señalada y entregandose con mi intervencion. la dicha carne y siendo tomada la razon en los libros de la Contadoria de las dichas galeras llevando ante todas cosas a los offi-sios defas a cargar el dicho conocimiento al dicho diebero sei os recivlran y pasaran en quenta sin otro recaudo alguno.
Fecha en Lixboa a diez y siete de henero de mill y seiscientos y nueve anos.
Luis Bravo
En los libros de la Conttaduria que estan a mi cargo tome la razon. Martin de Yartua
Coppiada
44 libras de carne de carnero de a 16 onças cada una para cura y regalo de los remeros enfermos destas galeras para cada uno de los 7 dias desta semana.
En 17 de enero 1609 Al dietero 308 libras
88) Relacion de la carne que es necessaria para la cura y regalo de los enfermos remeros de las 4 galeras del cargo del señor don Luis Bravo de Acuña en la manera siguiente.
Cappitana seis libras Patrona doze libras —
Coloma noeve libras vilii S. Tiago diez y ocho libras —— — .—— xviij
Son como dicho tengo quarenta y sinquo libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada libra necessarias para las dichas galeras y para cada uno de los siete dias desta semana como en la partida de cada una ba declarado.
em Lyxboa en 10 de janero 609.
El doutor Juan Nunez de Bejar Libresse
Diguo yo Bernardino Canfalonero dietero de las galeras que estan a cargo del senor conde d'Elda que es verdad que resebi de Diego Lobato tenedor de bastimentos de las galeras de Hespaña por mano de Marselo Paxaro trezientas y quinze libras de carne de carnero cada libra de diez y seis onsas para el mismo hefeto que la libransa declara y porque es verdad que lo resebi firme este conosimiento de mi mano a 10 dias del mes de henero de 1609 años.
Bernardino Confalonero Entregose en mi presença
Baltassar de Sobron Cargado en la Conttaduria.
Symon Manso Themudo
(88 v.) Don Luis Bravo de Acuna etc*
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate thenedor de vasti-mentos de las galeras d'España servis su officio en las que residen en este reyno de Portugal entregareis a Bernardino Confalonero dietero de las dichas galeras quarenta y cinco libras de carne de carnero de a diez y seis onças cada una pesso de Oastilla contenidas en la relacion desta otra parte que se le libran para cura y regalo de los remeros enfermos dellas para cada uno de los siete dias desta semana y recevid su conocimiento que con el y esta siendo por mi senalada y entregandose con mi imterven-zion las dichas quarenta y cinco libras de la dicha carne de carnero y siendo tomada la raçon en los libros de la Contaduria de las dichas galeras trayendo ante todas cossas a cargar el dicho conocimiento a los officios de la Veeduria General y Contanduria dellas se os receviran en quenta sin otro recado alguno.
Pecha en Lixboa a acho de henero de mill seiscientos y nueve años. Luis Bravo
En los libros de la Conttaduria que estan a mi cargo tome la razon. Martin de Yartua
A Bernardino Confalonero dietero de las galeras 45 libras de carnero de a 16 onças cada una para regalo de los remeros enfermos dellas para cada uno de los 7 dias desta semana.
En 10 de enero 1609 Al dietero 315 libras
(89) Relacion de la carne que es necessaria para la cura y regalo de los enfermos remeros de las 4 galeras del cargo del señor don Luis Bravo de Acuña en la manera siguiente.
Cappitana quatro libras y media iiij £ Patrona noeve libras viiij Coloma diez libras — X S. Tiago quinze libras xv
xxxviij J
Son como dicho tengo treinta y ocho libras y media de carne de carnero de a diez y seis onças cada libra necessarias para las dichas galeras y para cada uno de los siete dias desta semana como en la partida de cada una ba declarado.
En Lyxboa en 3 de janero 609
El doutor Juan Nunez de Bejar Libresse
Digo yo Bernardino Confalonero dietero de las galeras del cargo del señor conde d'Elda qu'es verdad que recebi de Diego Lobato tenedor de bastimentos de las galeras d'España por mano de Marcelo Paxaro dosien-tas y sesenta y noeve libras y medea de carne de carnero cada libra de diez y seis onças para el mismo effecto que la librança declara y porqu'es verdad lo firme de ml nombre.
Fecha en Lixboa en 3 de henero de 1609 anos.
Bernardino Confalonero Entregose en ml presença
Baltassar de Sobrou Cargado en la Conttaduria
Symon Manso Themudo (89 v.) iDon Luis Bravo de Acuna etc.*
Marcelo Passaro que por Diego Lovato de Carate thenedor de vasti-mentos de las galeras d'España servis su oficio en las que residen en este reyno de Portugal entregareis a Bernaldino Canfalonero dietero de las di-chas galeras las treinta y ocho libras y media de carne de carnero de a diez y seis onças cada una contenidas en la relacion desta otra parte
que se le lioran para el efecto en 3lla declarada y tomad su canocimiento que con el y esta siendo por mi senalada y entregandose con mi imter-venzion las dichas treinta y ocho libras y media de la dicha carne de carnero y siendo tomada la raçon en los libros de la Contaduria de las dichas galeras trayendo a los oficios dellas a cargar el dicho conocimiento al dicho dietero se os receviran y pasaran en quenta sin otro recaudo alguno.
Fecha en Lixboa a quatro de henero de mill y seiscientos y nueve anos.
Luis Bravo
En los libros de la Contaduria que estan a mi cargo tome la razon. Martin de Yartua
Al dietero destas galeras 38 libras -J de carne de carnero para cura y regalo de los remeros enfermos dellas para cada uno de los 7 dias desta semana.
Coppiada.
Em 3 de enero 1609. Al dietero 269 libras $
90) Digo yo Bernardino Confalonero dietero de las galeras del cargo del señor conde d'Elda que es berdad que recevi de Diego Lovato de Carate tenedor de bastimentos de las galeras d'España por mano de Marcelo Pasaro doze gallinas y cinquenta guebos para cura y regalo de los enfermos remeros de las dichas galeras y por berdad lo firme de mi nonbre.
En Lixboa a treze de febrero de 1609.
Bernardino Confalonero gallinas -——-— 12 guebos 50 Entregose en mi presença Baltassar de Sobron Cargado en la Conttaduria.
Symon Manso Themudo
1609
(90 v.) Este conoscimiento es al una librança del ano 1608. Al dietero
gallinas —. 12 huevos 50
