1- Arrivee de l'or du Rand depuis 1928

Estudos de Economia, vol. x, n.• 3, Abr.-Jun., 1990

LA REPRODUCTION DU RESEAU IMPERIAL PORTUGAIS:

QUELQUES PRECISIONS SUR LA FORMATION DU CIR·

CUlT D'OR MOZAMBIQUE/PORTUGAL, 1959·1973

(*).

Joana Pereira Leite

La question de l'envoie de l'or du Mozambique vers Ia metropole demeure un des sujets les plus controverses et mal connus de l'histoire recente de Ia colonisation portugaise.

Au debut de cette recherche, et notamment dans le cadre de notre re-flexion sur les differentes dynamiques qui etaient

a

l'origine de Ia formation economique du Mozambique au xxeme siecle, nous avons commence par lier Ia problematique de l'or

a

celle de !'insertion de Ia colonie est-africaine en Afri-que Australe (1). A ce moment-Is, nous nous sommes preoccupee d'apprehen-der d'un cote les raisons historiques et economiques et de l'autre les meca-nismes qui faisaient arriver l'or du Rand au fonds des changes de Ia colonie.

1 - Arrivee de l'or du Rand depuis 1928

Certes, c'est dans le contexte de Ia gestion du contentieux politique et economique entre le Mozambique et I'Union de !'Afrique du Sud et dans le ca-dre du fonctionnement de l'economie d'emigration qu'il

taut

trouver l'origine du flux de l'or entre les deux territoires.

C'est dans !'article XXVI de Ia <~Convenc;:ao de 1928» qui est etabli l'accord de convertir en or tous les paiements concernant le travail indigene. Nous rap-pelons rapidement que le meme accord instituait le systeme du <~differed pay»

(*) Ce travail est fort tributaire des temoignages oraux. Nous voulons laisser bien marquee notre reconnaissance

a

M. C. Adriao Rodrigues, vice-gouverneur de Ia Banque du Mozambique au lendemain de l'independance, au Prof. Jacinto Nunes, gouverneur de Ia Banque du Portugal dans les annees 70, et

a

M. R. Pereira Martins, directeur,

a

Ia meme epoque, de l'lnspecc;:ao de Credito e Seguros au Mozambique. Leurs renseignements nous ont ete precieux pour reconstituer Ia logique economique sous-jacente

a

Ia formation du flux de l'or entre le Mozambique et le Portugal. Pendant notre sejour

a

Paris en vue de Ia preparation du Doctorat, les remarques du Prof. H. Brunschwig au moment de Ia presentation de notre projet de recherche nous ont fort stimulee

a

chercher les fondements historiques de ce circuit contemporain de l'or.

Au Mozambique, il nous a ete permis d'avoir

a

une information fondamentale aupres de WENLA, grace

a

M. Teodorico Sacadura Bette, ancien fonctionnaire de cette entreprise charge de !'emigration des travailleurs vers les mines sud-africaines. Ainsi, non seulement nous semmes parvenus

a

obtenir Ia confirmation de Ia «clause Or>> qui etait inscrite en tant que reglement secret dans !'accord de revision de Ia Convention avec !'Afrique du Sud, datee du 13 octobre 1964, mais encore

a

confirmer les valeurs du «differed pay» couvrant toute Ia periode coloniale.

De retour a Lisbonne, c'est avec Egar Rocha que nous avons finalement mene une reflexion de fond, fort stimulante

a

l'achevement de cette etude.

(article XIII), par lequel le gouvernement sud-africain s'obligeait a payer directe-ment au gouvernedirecte-ment du Mozambique Ia moiti6 des salaires des travailleurs mo-zambicains dans les mines du Transvaal en meme temps que ceux-ci en seraient rembourses, en escudos, des leur retour definitif

a

Ia colonie. Cela veut dire que d'apres !'article xxv1 de Ia Convention, le gouvernement du Mozambique recevait directement, en or, Ia valeur des salaires differes. Voici done le point de depart du circuit de l'or. C'etait ainsi que les revenus de I' emigration, dans Ia mesure ou Ia colonie profitait d'une situation creanciere dans ses rapports exterieurs, parvenaient

a

fournir directement Ia reserve d'or de Ia colonie.

Toutefois Ia Convention etait signee Ia veille de Ia crise 1929-1933 et en consequence de !'abandon de l'etalon or. Situation qui,

a

l'epoque, aurait amene le gouvernement portugais, motive par des raisons politiques et de bon voisi-nage (2),

a

s'empecher de revendiquer !'application de Ia clause xxv1 de Ia Convention de 1928. Le circuit de l'or etait ainsi interrompu et, le 17 no-vembre 1934, on profitait du moment de Ia revision des preceptes de Ia Con-vention pour accorder (article XXVI) que taus les paiements seraient dorena-vant regles en monnaie courant de I'Union (a l'epoque Ia -livre sterling).

La situation s'est maintenue jusqu'au debut de Ia guerre, moment ou les deux gouvernements se decident, encore une fois,

a

reintroduire Ia clause or, laquelle etait stipulee dans le point 5 de !'accord par echange de notes du 2 mai 1940. Toutefois cette fois-ci, et relativement au pacte de 1928, !'arrangement etait beaucoup plus restrictif en ce qui concerne !'attribution du benefice. De fait, seule etait prevue Ia possibilite de convertir en or le «differed pay» (voir le texte de Ia loi, tableau 1 ). De ce fait, il etait de nouveau assure que 50% des salaires des miniers, qui seraient done regles en devises ou en or, soient deposes directement dans le fonds des changes, ce qui contribuait

a

consti-tuer et

a

renforcer Ia liquidite internationale de Ia colonie. Le circuit or se relanc;ait done.

En 1964, !'accord de revision de Ia Convention, dont le texte na pas ete publie dans les journaux officiels, ni en metropole ni en outre-mer, n'introdui-sait, en ce qui concerne le travail migratoire, de changements significatifs aux decisions de 1940. En effet, seul le pourcentage concernant le «differed pay» etait elargi

a

60% des salaires et l'option or etait reprise, dans les memes termes des annees 40 (voir texte de Ia loi, tableau 1). Mais cette fois-ci, tout cela etait accords en tant que «secret agreement» date du 13 octobre 1964, et signa

a

Lisbonne para M. Franco Nogueira,

a

l'epoque ministre des Affaires Etrangeres du Portugal, et adresse

a

son homologue sud-africain, Hilgard Mul-ler (voir tableau 2).

En fait le contexte de Ia guerre (nous nous souvenons que le FRELIMO venait de proclamer, le 25 septembre de Ia meme annee, le debut de Ia lutte de liberation), ajoute

a

Ia surveillance internationale qui etait opposee

a

Ia

tion coloniale portugaise, auraient probablement amene le regime a ecarter de I' opinion publique Ia confirmation d'un droit qui eta it attribue au Mozambique de-puis 1928. A part c;a, un raison majeure justifiait, a notre avis, Ia decision du gou-vernement de ne pas faire publicite de Ia prorrogation de Ia clause or. C'est que, en raison de Ia situation d'insolvabilite internatiohale de l'economie mozambi-caine, qui se manifestait depuis 1958, Ia colonie ne pourrait plus profiter de !'«op-tion or>>. Dans ce cadre le Portugal devenait l'acheteur potentiel de l'or

mozambicain. Et cela d'autant plus que l'endettement du Mozambique con·

cernait Ia metropole, comme d'ailleurs nous aurons !'occasion dele confirmer

dans cet article. Voici done, dans l'essentiel, les raisons d'un processus qui a stimule tant de polemique a propos de l'histoire recente de Ia colonisation portu-gaise au Mozambique. En fait l'or n'etait pas vole. La puissance coloniale ne s'ap-propriait done pas de l'or de sa colonie est-africaine comme on veut le faire croire.

Le processus qui aboutit

a

Ia formation du reseau de l'or entre le Portugal

et le Mozambique doit,

a

notre avis, etre envisage dans le cadre de Ia regu·

lation des rapports marchands entre les deux territoires.

Apres avoir repris le cadre historique et legislatif, explicatif du declenche-ment de ce circuit or, notre analyse se poursuivra dans le but de trouver les fan-dements quantitatifs de ce processus. Nous chercherons d'abord a le mesurer tenant compte du flux des revenus de !'emigration, perc;us dans le cadre du «dif-fered pay». Ensuite nous l'observerons a partir de !'evolution du solde du fonds des changes de Ia colonie. Finalement, dans le contexte de l'endettement de l'economie mozambicaine, nous essaierons de temoigner de Ia vente de l'or au Portugal et done de confirmer !'existence de ce circuit dans le reglement des comptes entre Ia metropole et sa colonie, tout au long des annees 60.

2 - 1959·1973: du renforcement du fonds des changes au reglement de Ia dette de Ia colonie.

Dans le tableau 3, nous avons cherche a reunir toute !'information quanti-tative susceptible de fonder notre demarche analytique sur Ia problematique de l'or.

L'evolution des salaires differes constitue Ia premiere preuve (T3, I) de l'entree de l'or au Mozambique. En effet, tenant compte de !'evolution du pro-cessus de regulation de l'economie d'emigration (T3, AO), et done de l'etablis-sement de Ia «clause or>>, peut-on accepter qu'a partir de 1940 l'economie mo-zambicaine reunissait toutes les conditions de transformer en or Ia totalite ou une partie (fonction du stade de ses disponibilites exterieures), des «differed pay>> qui annuellement etaient perc;us du Rand.

3000 cantos(**), Ia reserve d'or du fonds de changes (T3, C4) atteignait les 1 083 000 cantos.

A

ceci s'ajoutaient un solde de devises de 813 000 cantos (T3, C1 '). Tenant compte de Ia monnaie etrangere qui etait a Ia garde de Ia banque privee (notamment Ia BNU) (T3, c, '), les disponibilites globales de Ia colonie s'elevaient Ia meme annee a 2 152 000 cantos.

D'ailleurs, le processus de constitution de Ia reserve or mozambicaine, dont les registres annuels ne sont explicites par Ia comptabilite du fonds des changes que depuis 1957, est par contre bien confirme par Ia statistique de commerce exterieur (T3, A), notamment a partir du milieu des annees 40. Ainsi si l'on arrive a confronter les donnees, on constate qu'en 1960 les soldes de l'or proposes par les deux sources d'information economique se rassemblaient: d'apres Ia statistique de commerce, le mouvement d'achat et de vente de l'or se soldait entre 1940 et 1960 a 1 004

ooo

cantos (1 003 000 si I' on considere des soldes aux annees 30) alors que le fonds des changes accusait, en 1960, une reserve en or d'une valeur de 1 124 000 cantos (T3, C4).

II est vrai que l'endettement progressif de Ia colonie, clairement confirme par l'alourdissement du deficit de Ia balance de comptes a partir de 1958 (T3, B), n'a pas manque d'entrainer l'epuisement de Ia reserve du fonds des chan-ges qui s'etait accumulee tout au long de Ia chan-gestion salazariste (voir tableau T3, c,, et surtout C4). En verite jusqu'au milieu des annees 50, le <<developpe-ment economique)) mis en oeuvre dans Ia colonie est-africaine (dans le con-texte du pacte colonial avec l'economie portugaise et de !'insertion internatio-nale des autres vecteurs de l'economie d'exportation) (tableaux 4 et 5), etait largement finance par Ia rentabilite de l'economie de transit et d'emigration (tableaux 6, 7 et 8). Les changements produits dans Ia base economique du territoire depuis Ia fin de cette decennie, engendreraient l'endettement (T3, B), l'epuisement de Ia reserve en or et devises de Ia colonie (T3, c,, C4) et, en derniere instance, finiraient par compromettre le reglement de ses comptes avec Ia metropole (cela veut dire Ia formation des arrieres) (T3, C3). C'etait sans doute Ia reproduction du reseau marchand avec l'economie portugaise qui serait bient6t mise en cause, comme d'ailleurs cela se produirait dans Ia deuxieme moite des annees 60. Nous y reviendrons tout a l'heure.

Tout ce processus est bien confirme par les chiffres.

Si l'on observe dans le tableau 3 !'evolution des soldes du fonds des chan-ges (T3, C), on constate tout de suite qu'a partir de 1956 ils se reduisent pro-gressivement. Ainsi quand, en 1957, le fonds enregistrait un bilan de 813 000 cantos (T3, c1) en devises, Ia reserve d'or de Ia colonie etant de 1 083 000 cantos (notons que jusqu'a 1959 l'or n'etait pas enregistre comme reserve dans le fonds) (T3, C4), ce qui donnait origine a un solde global de disponibilites vis-a-vis de l'exterieur de 1 896 000 cantos (les devises sous Ia gestion de Ia ban-que privee, 256 000 cantos, sont exclues de ce calcul) (T3, c1), en 1960 cette meme valeur tombait a 1 409 000 cantos (T3, c1) (un deperissement d'environ 26% en trois ans).

Cette diminution des reserves, en consequence du reglement du deficit de Ia balance des paiements, se traduisait par l'epuisement des devises et aussi par Ia vente de l'or (T3, C7), operee pour Ia premiere fois en avril 1959 (3).

C'est ainsi qu'a Ia fin de cette meme annee le stock en or du fonds (T3, C4)

tombait a 1 124 000 cantos (alors qu'en decembre 1958 il atteignait les 1 197 000 cantos- une reduction d'environ 6% ).

II taut encore noter qu'en 1960 Ia balance de paiements accusait deja un deficit global de l'ordre de 274 000 cantos (un alourdissement de 256% relativement a 1958) (T3, B). Comme le demontrent tres bien les chiffres, cet endettement se produisait vis-a-vis de Ia zone de l'escudo, 833 000 cantos, le bilan avec l'etranger d'une valeur de 560 000 cantos etant positif.

Relativement a ce dernier solde, nous rappelons encore une fois que c'etaient les revenus per9us en Afrique Australe qui parvenaient a soutenir les debits vis-a-vis de l'economie internationale (voir tableaux 7 et 8}. D'ailleurs ces derniers ne cessaient de s'alourdir jusqu'a Ia fin de Ia periode coloniale, en consequence de !'expansion economique de l'epoque (tableaux 4 et 5). Comme l'attestent les statistiques (tableaux 7 et 8}, les dettes vis-a-vis des pays de I'OCDE qui atteignaient, en 1963, 684 000 cantos, s'alourdissaient jusqu'a 1970 d'apres un rythme annuel moyen de 18.5%. En fait a Ia fin de Ia decen-nie ce deficit s'elevait a 1 646 000 cantos.

Toutefois il taut peciser que pendant cette meme periode le bilan des comptes avec le reste du monde, valeurs qui concernaient surtout les revenus originaires de !'Afrique Australe, bien qu'il soit exc8dentaire, progressait beau-coup plus lentement [selon un tva.a (taux de variation annuelle} de 7%]. D'ail-leurs, en observant attentivement !'evolution de ces soldes (tableau 8), on s'aper-c;oit qu'a Ia deuxieme moiti8 des annees 60 les devises qui arrivaient au fonds des change de Ia colonie par l'intermediaire de Ia dynamisation de l'economie de transit et d'emigration etaient, presque dans leur totalite, necessaires au paiement de Ia dette envers les pays industrialises. Dans ce contexte c'etait done Ia zone de l'escudo qui aurait des problemes a regler ses creances vis-a-vis du Mozambique (T3, B) [il taut noter que, par exemple en 1970 (ta-bleau 8}, Ia colonie est-africaine recevait des territoires de !'hinterland 2 133 000 cantos en devises et devait payer aux pays ·de I'OCDE 2 041 000 cantos]. Et cela d'autant plus que, tenant compte du systeme de regulation des echanges qui dans le contexte de Ia PIEEP (Polftica de lntegraQao do Espa9o Econ6mico Portugues) etait en vigueur, Ia liquidation des dettes vis-a-vis de l'etranger pre-c8dait le reglement de celles qui etaient dues a Ia zone de l'escudo (a Ia me-tropole et aux autres colonies). Ces paiements ne s'accomplissaient que par le fonctionnement d'un systeme de compensation inter-territorial, cle de voOte de Ia regulation financiere des echanges dans !'ensemble de Ia zone de !'es-cudo pendant les annees 60 (le systeme de paiements inter-territoriaux- voir diagramme ci-apres).

Zone monetaire de l'escudo

Systeme de compensations et de paiements inter-territoriaux dans l'espace portugais IDecret-Loi 44 203, du 17 novembre 1962 t•)]

FONDS MONETAIRE

Zone de !'"Escudo"

" g

0

FONDSDESCHANGES ~---~

MOZAMBIQUE

-ftlouviiiieniae15ev&es-A p

MARCHE MONDIAL

A=actif; P=passif.

(•) En vigueur jusqu'a 1971 (Decret-Loi 475/71).

t• •) Pia fond limite (Decret·Loi 44 170, du 17 novembre 1962).

Ainsi Ia situation d'insolvabilite de l'economie mozambicaine qui, en 1970, etait de l'ordre des 1 570 000 cantos (T3, B), ne concernait que les liens

du Mozambique avec Ia metropole. En verite, le moment etait arrive ou ni

le financement regional ni meme les reserves du fonds des changes qui s'etaient accumulees pendant presque 30 ans de gestion salazariste (avec tou-tes les consequences sur le non-developpement des colonies ... ) (T3, C), ne suffisaient plus a couvrir Ia dette vis-a-vis de Ia metropole. D'ailleurs le point de rupture fut atteint en 1965, moment ou Ia reserve or de Ia colonie glissait jusqu'a Ia valeur minimum, 25 000 cantos (T3, C4}, en meme temps que les disponibilites du fonds tombaient a 270 000 cantos (or+ devises) (T3, c,), cela veut dire un epuisement de 86% relativement a ceux de 1957 (or+ devises, 1 896

ooo

cantos). II taut quand meme noter que les reserves qui s'etaient ac-cumulees dans le fonds jusqu'en 1957 suffiraient pour supporter l'endettement de Ia colonie pendant neuf ans, en assurant le reglement des comptes avec Ia metropole jusqu'en 1965.

En consequence de l'epuisement de Ia reserve or, en 1966, le mecanisme de compensation inter-territorial ne reussissait pas a regler une partie des de-bits vis-a-vis de Ia metropole. C'etait le moment ou l'on assistait a Ia formation des arrieres {T3, c3}, D'une valeur de 487 000 cantos en 1966, ils s'elargis-saient en 1970 jusqu'a 4 087 000 cantos. La consequence en fut Ia rupture du «systeme de paiements et compensations dans l'espace portugais», deci-dee par le gouvernement par le Decret-Loi 478/71, le 6 novembre 1971.

A Ia

fin de cette meme annee, le bilan global des arrieres se soldait a 5 053 000 cantos, dette dont Ia liquidation, tenant compte de Ia politique de stabilisation qui s'annonQait a l'epoque, ne manquerait certainement pas d'emprunter, comme d'ailleurs on le craignait a l'epoque, ses effets contractionnistes sur le dynamisme economique de Ia colonie ...

Cette lecture du processus d'endettement du Mozambique s'avere selon nous tout a fait indispensable pour comprendre Ia formation du circuit de l'or avec le Portugal. Parce que c'est justement l'insolvabilite de Ia colonie qui conduit

a

l'envoie,

a

Ia vente de l'or

a

Ia metropole (qui a apporte l'or au Portugal).

II est vrai que cette question a eveille notre curiosite depuis que nous nous semmes decidee a etudier l'histoire coloniale du Mozambique. C'est ainsi qu'au point de depart de notre recherche, au moment de batir les vecteurs histori-ques fondamentaux et originaires a Ia formation economique du Mozambique au

xxsme

siecle, nous n'avons pas resists a Ia tentation de presenter, a notre avis de fa9on un peu prematuree, et dont nous assunions toutes les critiques, quelques remarques a ce sujet, en essayant de mettre en cause les visions courantes, plus au mains ideologiques et superficielles, du probleme.

Toutefois il est aussi vrai que le fait d'avoir ose mettre sur le papier quel-ques remarquel-ques sur un sujet encore peu connu nous permettait des le depart de poser des questions, de formuler des hypotheses de reflexion qui nous sti-muleraient a poursuivre notre recherche jusqu'a ce moment.

La question Ia plus suggestive qui s'est posee a nous a l'epoque etait celle de reflechir sur !'existence d'un circuit d'or dans le cadre de l'empire portu-gais du xx~m• siecle, ce qui soulevait Ia question d'etablir le pont avec

l'empire atlantique qui, dans le contexte libre-echangiste d'une dynamique

mar-chande triangulaire (Angola-Bresil-Portugal), apportait au XVIII~m• et jusqu'au premier quart du x1x~me siecle l'or bresilien au Portugal. Par ce processus, l'economie portugaise reussissait, en derniere instance, a regler ses dettes vis-a-vis de I'Angleterre, puissance imperials par Ia voie de l'hegemonie de son reseau de commerce multilateral.

En outre ce circuit de l'or se produisait du fait de !'insertion regionale de Ia colonie est-africaine, territoire dont Ia grille de complexite historique etait l'objet de notre attention particuliere. La, notre souci n'etait pas seulement de le retenir en tant que specificite du processus colonial au Mozambique mais aussi comme element d'heterogeneite de l'empire portugais du

xxeme

siecle.

Get ensemble d'interrogations nous ant amenee a chercher les causes du declenchement du circuit de l'or entre le Rand et le Mozambique et d'en trouver les fondements quantitatifs. Cette demarche nous a permis en outre

de decouvrir dans le processus d'endettement Ia cause du deperissement

de Ia reserve or de Ia colonie, qui se produisait, nous l'avons signale plus haut dans ce travail, notamment vis-a-vis de Ia metropole.

C'est justement dans le processus de reglement du deficit du Mozambi-que a l'economie portugaise Mozambi-que reside l'origine de Ia formation du circuit d'or entre les deux territoires, processus dont nous allons decrire maintenant les mecanismes prenant comme fondement !'information synthetisee dans le tableau 3.

La premiere remarque consists a souligner encore une fois que Ia reserve or, accumulee au Mozambique a partir de 1940 en raison de Ia situation crean-ciere de Ia colonie et dans le cadre de Ia reintroduction de Ia «clause or» dans Ia Convention avec !'Afrique du Sud, est restee au fonds des changes du territoire jusqu'a Ia fin des annees 50 (T3, c4). En d'autres mots, l'or n'est sorti du Mozambique qu'a partir de 1959, moment ou, a cause du deficit de Ia balance de paiements, survenu pour Ia premiere fois en 1958 et dans le but de repondre a ses compromis internationaux, le fonds des changes de Ia colonie realise Ia premiere vente d'or a Ia Banque du Portugal. Cette vente atteint Ia valeur de 110 000 cantos (T3, C7).

De cette fa9on d'apres les analystes de l'epoque (4_{), on evitait en 1959} Ia formation d'un deficit cinq fois superieur a celui de 1958 (77 000 cantos). En effet, grace a Ia recette per9ue par Ia vente de l'or, qui s'elevait a 110 000 cantos, le deficit de Ia balance de paiements ne depassait pas les 252 000 can-tos a Ia fin des annees 50 (T3, B). II faut encore rappeler que le reglement du debit exterieur de Ia colonie se traduisait aussi par une diminution de Ia reserve en devises (T3, c,, c,"), dont l'affaiblissement s'annonce a partir de 1 956. Les donnees disponibles en sont tout a fait revelatrices: de 967 000 can-tos en 1956, elle est tombee a 556 000 cancan-tos en 1959, soit un ecroulement de 43% en trois ans. De 1958 a 1959, l'ecroulement du solde du fonds des changes en devises atteint les 90 000 cantos (une chute de 14%) valeur qui ne s'eloigne pas trap de Ia participation de l'or dans le reglement de Ia dette. Nous n'avons pas reussi a reunir des temoignages directs sur les mouve-ments de l'or qui se succederent en 1961 et 1962. Toutefois, !'evolution des soldes du fonds des changes (T3, C4) montre que dans Ia periode 1960-1962

les reserves d'or se sont affaiblies de 369 000 cantos (de 1 124 000 a 755 000 cantos), soit environ 33%. Dans le meme temps, le bilan des devises (T3, c,") decroissait, cette fois ci plus lentement, de 26%, c'est-a-dire d'une valeur de 75 000 cantos (de 285 000 cantos a 210 000 cantos). Peut-on done affirmer que pendant cette periode c'etait Ia reserve d'or qui supportait

davantage l'endettement de Ia colonie. Suivant l'exemple de 1959, il nous

semble vraisemblable que cet or ait ete vendu au Portugal.

II a fallu attendre Ia publication, a partir de 1963, des rapports annuels de l'lnspec9ao de Credito e Seguros pour clarifier, et ce jusqu'a 1970, le pro-cessus de l'or au Mozambique. Tenant compte du mouvement des comptes du fonds de change de Ia colonie, nous avons reussi a syntMtiser dans le tableau 3 !'information quantitative (T3, C) qui nous amene aux conclusions sui-vantes:

1 - Les entrees d'or sont comptabilisees dans le fonds en tant qu'achats,

a

son actif (T3, cs), par sa valeur en escudos (1 million d'escudos

=

1000 can-tos) et avaient comme contrepartie, dans le passif, Ia sortie de rands (T3, cs). Si l'on arrive a comparer ces transactions, pendant Ia periode 1963-1970, avec les valeurs du «differed pay» (T3, J), proposees par les Anuarios Estatfsticos,

on constate done qu'ils se rassemblent, ce qui nous permet d'affirmer que pen-dant Ia periode en question le Mozambique profitait de Ia "clause or,, pour se faire payer des salaires differes (ce qui, du point de vue de Ia comptabi-lite du fonds, se traduit en achat d'or contre le paiement en rands).

2 - Toutefois ces achats d'or ne se constituaient en tant que reserve du fonds de changes, car Ia situation d'endettement de Ia colonie (T3, B) ne lui permettait pas de beneficier de Ia conversion en or des devises (rands) per-9Ues en Afrique Australe par Ia mise en valeur de l'economie d'emigration. Par consequent, c'etait le Portugal qui, par l'intermediaire de sa colonie est·

·africaine, devenait l'acheteur de cet or et qui en meme temps, en echange,

envoyait les escudos portugais. Ces ventes a Ia Banque du Portugal sont

biens confirmees. D'un cote par les enregistrements, a debit, en tant que sor: tie de l'or du fonds de changes de Ia colonie, comme le demontre Ia serie des valeurs qui sont inscrites dans le tableau (T3, C7). De l'autre par son enregis-trement, en tant qu'entree de devises (escudos) a credit sur le compte de reserve du Mozambique a Ia Banque du Portugal (T3, d2). D'ailleurs il taut remarquer que jusqu'en 1965 les ventes a Ia metropole ne concernaient pas seulement l'or qui venait annuellement du Rand mais aussi celui qui consti· tuait Ia reserve de Ia colonie. Celle-ci, en raison de l'alourdissement progressif du deficit de Ia balance de comptes, et done de Ia necessite croissants des devises, indispensables au reglement de ses obligations internationales, finis-sait par s'epuiser definitivement en 1966 (T3, c4).

3 -

A l'ecroulement de Ia reserve or de Ia colonie se succedait celui des

devises (T3, c1 "), si bien que ce dernier manifests une evolution plus souple. Neanmoins, le solde global du fonds des changes accusait sa valeur minimum a 1965 (270

ooo

cantos) (T3, c1) a un moment ou Ia reserve en or tombait jusqu'a 25 000 cantos (T3, C4). L'annee suivante Ia tranche or que Ia colonie envoyait au Portugal rassemblait les 268 000 cantos de l'or qui etait venu du Rand (T3, c6) [eel a veut dire 4 360 000 (T3, cs) rands des 5 602 000 qui con-cernaient le «differed pay», Ia meme annee (T3, I)] plus ce qui restait de Ia reserve or, les 25 000 cantos (T3, c4) qui constituait le solde l'annee prece-dents. En outre, il taut remarquer que l'epuisement, en 1966, de Ia. reserve or de Ia colonie fut suivit de Ia formation des arrieres (T3, c3). Sans doute que le systeme de paiements inter-territoriaux manifestait les premiers sympt6mes d'effondrement.

D'ici en avant et jusqu'en 1970, moment ou l'insolvabilite internationals du Mozambique atteignait les limites maximums (au deficit de Ia balance de paiements de 1 570

ooo

cantos s'ajoutait le solde negatif des disponibilites du fonds des changes dont Ia valeur s'elevait a 3 460 000 cantos (T3, B, C2}, il

ne restait

a

Ia colonie est·africaine rien d'autre que de servir d'interme·

diaire dans Ia transaction entre I' Afrique du Sud et le Portugal, com me

d'ailleurs le demontrent bien les mouvements de l'or dans le fonds des chan-ges (T3, C6, c1): par exemple en 1967, le mouvement des 298 000 cantos (7 450 000 rands) d'or qui etait credits en tant qu'achat dans le fonds des chan-ges y serait enregistre pour Ia meme valeur, mais cette fois ci comme vente a Ia Banque du Portugal.

De ce fait, et en raison de cet «etalon devise etrangere» qui maTtrisait les rapports marchands au sein de l'empire dans les annees 60, le solde en devi-ses de Ia colonie qui a Ia fin de chaque annee etaient deposees dans son compte de reserve a Ia Banque du Portugal (afin de soutenir les reglements de Ia colonie par le mouvement de compensation inter-territorial) etait converti en escudos (T3, d1). Dans le meme temps, et en consequence de ce systeme,

le Portugal parvenait

a

centraliser dans son compte de reserve toutes les

devises generees dans l'empire (T3, H).

Finalement les ventes d'or du Mozambique au Portugal doivent aussi s'envi-sager en tant qu'element de ce processus. En contrepartie de ces ventes etait ainsi credite, en escudos, le compte de reserve de Ia colonie dans Ia Banque du Portugal, dont le solde parvenaita assurer Qusqu'en 1965} Ia regulation des echanges vis-a-vis de Ia metropole (T3, d2) .

. 5 - Les donnees quantitatives disponibles s'arretent en 1970, ce qui nous empeche de tester !'evolution du circuit de l'or pendant les dernieres annees du regime colonial. Malgre tout, a Ia fin de Ia derniere decennie de Ia presence portugaise il est possible de proposer un bilan global de cd'or mozambicainn qui parvenait a Ia metropole. Pour Ia periode 1963-1970, le calcul s'effectue sans difficulte. En effet il suffit de faire Ia somme des valeurs qui constituent Ia serie de Ia vente de l'or a Ia Banque du Portugal (T3, cs): 2.3 millions de contos, valeur qui represents a peu pres 20% (T3, c10) de l'or qui pendant Ia meme periode s'etait ajoutee a Ia reserve portugaise- 11.4 millions de can-tos (T3, gs}. En ce qui concerns le volume des tranches, Mozambique envoyait au Portugal, de 1963-1970, environ 65 t d'or (T3, C14}, qui etaient achetees, !1•·.•

selon les termes de Ia «clause or» reaffirmee par l'accord secret de 1964, a 35 dollars/once, le cours officiel du marcM mondial.

6 - Les changements qui se produisirent dans le systeme monetaire inter-national en 1971, suite a l'inconvertibilite du dollar, furent a l'origine de Ia flam-bee du prix de l'or sur le marche libre (de 38 dollars en 1971 l'once passe

a

150 dollars en 197 4 et atteint 400 dollars en 1980).

Dans ce contexte, le fait que le Portugal maintienne l'achat de l'or de sa colonie est-africaine au prix fixe accorde en 1964 (35 dollars), continua d'ali-menter le debat autour des gros benefices realises a cetfe occasion. II est vrai que pour ceux qui defendaient les interets economiques des territoires colo-niaux, Ia vente a prix fixe de l'or mozambic~in a Ia metropole signifiait sans aucun doute Ia perte des revenus importants pouvant contribuer a faciliter le reglement de Ia dette exterieure mozambicaine, non negligeable a cette epoque. Mais l'origine de ce privilege metropolitain etait en fait meconnu. II etait en realite moins fonda sur Ia persistence de «Ia clause or» que sur l'obeissance aux regles mises en route afin de discipliner l'ordre monetaire international, dans le cadre de Ia ·rupture du systeme de Bretton Woods en 1971.

prix officiel: 35 dollars I' once, puis 38 et finalement 42 dollars I' once [ ... ] (5₎₁₁

De plus les fonds de change des colonies portugaises, en tant qu'autorites monetaires, etaient consideres par le FMI et le BIP comme des banques cen-trales. Elles etaient de ce fait contraintes de suivre les directives monetaires internationales concernant le plafonnement du prix de I' or (6). Ainsi Ia <<Banque du Portugal, en respectant ses engagements, ne pouvait acheter l'or au prix du marche11. Cet accord, selon le Prof. J. Nunes, a ete respecte a 100% par toutes les banques centrales (1).

Si l'on admet que tous les revenus du <<differed pay11 de 1971

a

1973 etaient payes en or et vendus au Portugal comme auparavant, alors nous sommes en condition de proposer une estimation pour le volume et Ia valeur des derniers envoies de l'or mozambicain vers le Portugal (c1, C13): 23 t d'or, d'une valeur de 830 000 cantos, arriveraient done, a tres bon marche, au compte de reserve portugaise. Ce calcul nous permet finalement d'elargir

a

88 000 t, 2 718 000 cantos, le bilan global du circuit de l'or entre 1963-1973. Environ 23% des reserves portugaises constituees au long de ces memes 10 annees (c10, C14).

(5) On trouvera les references de eel accord dans Ia documentation du Fond Monetaire International et dans le rapport de Ia Banque lnternationale de Paiements.

(6) En tant que president du conseil d'administration du Fond Monetaire de Ia Zone de I'Escudo, le Prof. Jacinto Nunes a obtenu au pres du FMI et du BIP Ia confirmation que eel accord au sujet de Ia transaction de l'or concernait aussi les fonds de change coloniaux.

ANNEXES

TABLEAU 1

Clause or- 1940

Accord par echange des notes conclu entre le Portugal et I'Union Sud Africaine le 2 mai de 1940 (publie dans le Diario do Governo, 1ere serie, 7 mai de 1940}:

[ ... ]

5 - Com respeito a conversao do pagamento diferido dos indfgenas que reg res-sam do seu emprego nas minas do Rand a Mo~ambique e a do seu dinheiro na fron-teira da Uniao com Mo~ambique, o Governo da Uniao obriga-se a aplicar a taxa publica de cambia aplicavel as transac~Oes comerciais normais dos nacionais da Uniao. Fica entendido que, se em qualquer momenta depois de Ires meses a contar da data em que o presente Acordo entrar em vigor, o Governo Portugues julgar, por motivos de natureza pratica ou por conveniencia, ser preferfvel receber o pagamento diferido ou parte dele em ouro, o Governo da Uniao assegurara a obten~ao do ouro para aquele fim a urn pre~o baseado na taxa publica de cambia.

[ ... ]

5 - Au regard de Ia conversion du payement differe des. indigenes qui quittent leur emploi des mines du Rand pour retourner au Mozambique et de leur argent a Ia frontiere de I'Union avec le Mozambique, le Gouvernement de I'Union s'oblige a appliquer le taux public de change applicable aux transactions commerciales norma-les des citoyens nationaux. II est entendu que si, a tout moment trois mois a compter de Ia date de l'entree en vigueur du present Accord, le Gouvernement portugais juge preferable pour des raisons de nature pratique ou de convenance, de recevoir le paye-ment differe ou une partie en or, le Gouvernepaye-ment de I'Union assurera visant eel objectif l'actroi de l'or a un prix base sur le taux public de change.

TABLEAU 2

Clause or - 1964

Accord secret, complementaire a l'accord du 13 octobre de 1964, signe, a Ia meme date, entre le Portugal et Ia Republique Sud Africaine (Franco Nogueira/Hilgard Muller, ministres des Affaires Etrangeres):

[ ... ]

Entende-se que se em qualquer momenta depois da entrada em vigor deste acordo o Governo Portugues considerar que, por razces de natureza pratica e por con-veniencia, for preferfvel receber os pagamentos, ou qualquer parte deles, em ouro, o Governo da Republica da Africa do Sui assegurara que o ouro para esse fim sera obtido a urn pre~o baseado na taxa publica de cambia.

[ ... ]

TABLEAU 3

Mozambique, complementarlte reglonale et colonisation

L'or et reserves mozambicaines pendant Ia gestion coloniale de l'uEstado Novo»: de Ia stabilisation financiere

a

l'endettement des annees 60- 1928/1974

1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938

1939

1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963

1964

1965 1966 1967 1968 1969 1970

1971

1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978

AO

Convention avec I' Union Sud Africaine 11/9/1928- clause OR, article XXVI.

Crise 1929-1933.

Revision de Ia Convention -17/11/1934. Revocation clause OR, article XXVI.

{

Accord par echange de notes- 21/4/1939. Prorrogation de Ia Convention.

ueme Guerre Mondiale.

Accord par echange de notes - 2/5/1940. Reintroduction clause OR.

Deficit balance de paiements Moz.

POL. I. E. E. P. Guerre en Angola.

Systeme monetaire de Ia zone de l'escudo paiements inter-territoriaux.

{ Guerre au Mozambique (25/7/1964). _{Revision de Ia Convention. Confirmation de Ia clause OR («secret agreement" 13/10/1964).}

ARRIERES avec Ia metropole.

{ Rupture SYSTEME Bretton Woods, aout 1971. Rupture du systeme paiements inter-territoriaux. _{DL 475/novembre/1971.}

Ecroulement du regime colonial- 25/4/1974. lndependance du Mozambique - 25/6/1975.

1937. ...

1938. . . . ....

1939 ...

1940. . . . ...

1941. . ...

1942 . . . .

1943. 1944 . . . .

1945.

1946. ...

1947 ... 1948. ...

1949. ...

1950. ..

1951. 1952 . . . ...

1953. ...

1954.

1955. . . . ...

1956. ...

1957.

1958. ...

1959. . . . ...

1960 ... 1961. ...

1962 ...

1963. ...

1964. ...

1965. ...

1957. 1958 .. 1959. 1960 .. 1961 .. 1962. 1963. 1964. 1965 .. 1966. 1967. 1968. 1969. 1970. 1971. 1972 1973 .. 1974.

Import OR

104 50 91 95 123 98 89 104 101 107 123 107 115 117 112 120 113 113 113 103 135

A (f)

(1 000 cantos)

Solde OR Solde OR

Export OR V. accum.

v. an. _{des t940}

4 - 4

1 - 1

104

22 28

91

129 - 34

0.03 122.97

98

0.2 88.8

0.3 103.7

1 100

2 105

11 112

62 45

115 117

186 - 74 1 018.47

134 - 14 1 004.47

400 -287 717.47

229 -116 601.47

399 -286 315.47

400 -297 18.47

325 -190 - 171.53

B _{(1 000 cantos)}

Balance de paiemenls - Mozambique

Total Zone esc. Etranger

3 77 252

274 833 560

440 912 472

83 624 541

386 -1105 719

224 -1276 1 053

218 -1458 1 240

399 -1406 1 007

333 -1314 981

318 -1240 922

-1279 -1343 64

-1570 -1662 92

440 -1038 598

+ 172 -1071 172

w

C»

0

1933---1934 ... 1935 ... 1936 ... 1937 .. -1938 ... 1939 ... 1940 ... 1941 .. 1942 .. 1943 ... 1944 ... 1945 ... 1946 ... 1947 .. 1948. 1949 .. 1950 ... 1951 ... 1952 ... 1953 ... 1954 .. 1955 ... 1956. 1957 ... 1958 ... 1959 ... 1960 ... 1961. 1962 ... 1963. 1964 ... 1965. 1966. 1967. 1968 ... 1969. 1970 .. 1971. c1 (80% total devises)

Soldes 31/12 Va. a. (1000c)

9 24 15 96 72 183 87 289 106 258 - 31 186 - 72 82 -104 80 - 2 151 71 204 53 151 - 53 211 60 281 70 172 -109 223 51 204 - 19 252 48 275 23 442 167 665 223 852 187 (a) 848 - 4 967 971 813 -154 646 -167 559 - 90 1 409 853 1028 -381 965 - 63 669 -296 555 -114 270 -285 404 134 515 111 699 184 377 -322 388 11 892 504

c1' de vi-ses Banq. Com. 256 231 143

c4 C4' c1" _{c2 c3 solde OR solde} devi- _{DLX ccarrieres» 31/12 OR+}

ses _{(1000c) DEV}

1 083 2152 1197 2075 1124 1 823

285 1124

170 858

210 755

193 476

360 195

245 25

- 487

- 288 -1011

- 448 -1419 -1792 -2487 104 -3460 -4087 -3834 -5053

c

Fond des changes

cs cS(') c7(") _c8('*") c9 c10

a or a or v or sort. or c=c9/g3 c11("...,*'*') c12( ... '*'*) c13 c14 sor. Rand ent. OR sort. OR sort. OR v. acumm. % OR/MOZ sort. or sort. or sort. or sort. or (1000R) (1000c) (1000c) (1000c) des 63 _(1000c) OR/PORT (1000 dol) (1000 onces) (kg) val. acum.

36 110

2 768 111 397 13833 395 11 198.25

2 535 101 383 13 345 381 10 801.35

3 361 134 304 10 592 303 8 590.05

4 360 268 293 10 245 293 8 306.55

7 450 298 298 10 420 298 8 448.3

7 435 300 300 10453 299 8 476.65

5 220 206 102 3 750 107 3 033.45

D ₍₁₀₀₀ contos)

Banque du Portugal (compt. reserve - Mozambique)

Actil

Passil

d1 d2 d3 d4 d6 d7

-vente vente v. or d4=d3/g3 d5 v. accum. d5/h1 Frais tor

devises de l'or v. accum. _{des 63} % _{OR/ PORT} OR/MOZ d5=d1+d2 63/69 % _{(or+ dev) PORT} (or+dev) MOZ/

1963 ... 422 266 688 0.293 846 311

1964 ... 837 396 1 233 0.321 616 460 1

1965 ... 1 323 218 1 541 0.763 620 164 0.73

1966 ... 645 298 943 0.238 232 862 0.907

1967 ... 570 300 870 0.154 637 361 0.778

1968 .. ... 454 301 755 0.212 761 760 0.037

1969 ... 219 105 324 6 354 0.066 765 386 0.012

E(~ F G (***)

(1 000 contos) (1 ooo contos) (1000 contos)

Reserve Or B. P. (or/bar, monnaie)

Zone escudo PORT.

B. t. courr. g2 g3

B. paiements B. paiements g1

31/12 croissance v. accum.

annuelle d~s 63

1931 ... 1931 1931 . .. 286

1932 1932 . 1932 539 253

1933 . . . 1933 ... 1933 770 231

1934 1934 .. 1934 .... 903 133

1935 . . . 1935 ... 1935 ... 910 7

1936 1936 .. 1936 912 2

1937 ... 1937 ... 1937 917 5

1938 1938 . 1938 ... 919 2

1939 1939 .. 1939 ... 920 1

1940 1940 . 1940 1 239 319

1941 .... 1941 .. 1941 . .... 1 343 104

1942 1942 . 1.942 1 391 48

1943 .... 1943 . 1943 1 399 8

1944 1944 .. 1944 1 412 13

1945 . . . . 1945 . . . 1945 .... 1 422 10

1946 1946 ... 1946 6 041 4 619

1947 ... 1947 . 1947 4 718 -1323

1948 -2966 1948 .. 1948 ... 3 827 - 891

1949 .... -2036 1949 . 1949 3 204

-

623

1950 471 1950 .. 1950 3 502 298

1951 . . ... 2 179 1951 1951 4 327 825

1952 421 1952 ... 1952 ... 4 547 220

1953 2 085 1953 . 1953 5 069 522

1954 1 388 1954 .. 1954 5 601 532

1955 629 1955 . 1955 5 680 79

1956 892 1956 . 1956 5 988 308

1957 - 180 1957 . 1957 6116 128

1958 825 1958 ... 1958 . .. 6 456 340

1959 790 1959 . . . 1959 ... 6 973 517

1960 . . . - 529 1960 . 1960 ... 8 649 1676

1961 -3106 1961 .. 1961 8 649 0

1962 .... 2 838 1962 .. 1962 10 021 1 372

1963 . . . .. 1 765 1963 . 1963 10 676 655

1964 ... 3 131 1964 . 1 366 17 1964 10676 0 1965 1 969 1965 . . . 2 460 - 457 1965 ... 11 323 647 1966 ... 3 912 1966 . 3 870 944 1966 . .... 13 911 2 588 1967 6 067 1967 .. 6 391 4 794 1967 14 325 324 1968 ... 4115 1968 ... 4 301 2 230 1968 19 411 5 176 1969 .. ... 1 643 1969 . 3 073 5 716 1969 . .. 20 382 971 1970 2 531 1970 . . . 2 261 3 373 1970 .. 21 384 1 002 11 363 1971 .. 8 252 1971 .. 7 665 5 006 1971 21 870 486 11 849 1972 9885 1972 ... 8122 12 640 1972 ... 22 323 453 11 647 1973 1973 . 8 403 12 465 1973 22 323 0 11 647

1974 ... 1974 .. 1974 25 021 2 698

H

Reserves OR/DEVISES

hl h2

(Millions _(1000c) croissance v. accum.

US$) annuelle 63/69

(lOOOc) (lOOOc)

1959 699 20 152.17

1960 . . . 614 17 713.9 - 2 438.27

1961 ... 754 21 752.9 4 039

1962 ... 834 24 094.26 2 341.36

1963 ... 973 27 928.01 3 833.759

1964 ... 1 042 29 946.03 2 018.019

1965 ... ... 1180 33 904.35 3 958.312

1966 ... . ... 1 376 39 530.41 5 626.066

1967 1 503 43 078.98 3 548.57

1968 .... 1 675 47 931.8 4 852.814 7 194.174

1969 1 758 50407.13 2 475.334

1970 . 2161 60 940.2 10 533.06

1971 2 573 69 576.49 8 636.293

Sal. diftenas/diftered pay

(1000c) (Contos) (Livres/Rands)

1928 .. . ..

1929 .. £ (b) 8 419

1930. ... £ 291 780

1931 . £ 453 535

1932. _{£ 405 328}

1933. ... £ 373 836

1934. £ 330 221

1935. £ 370 189

1936 .... . . . . £ 524 720

1937. ... £ 544 480

1938. £ 701 758

1939 .. £ 681 118

1940 .. ... £ 598 703

1941 .. . . . 61 60 864 £ 608 886

1942 .. ... 70 70 461 £ 718 994

1943 .. ... 86 85 886 £ 876 387

1944 .. . . . . ... . .. 69 68 972 £ 703 792

1945. ... . . . . . ... 96 95 650 £ 976 017

1946. 81 81 191 £ 837 021

1947. 88 88 455 £ 902 604

1948 .. . ... 90 90 344 £ 921 880

1949 .. ... 81 80 972 £ 866 062

1950. 83 83 291 £ 1 041 142

1951 . 84 83 800 £ 1 047 500

1952. ... 96 95 596 £ 1 194 954

1953. 96 96 164 £ 1 202 047

1954. 105 104 772 £ 1 309 645

1955 .. . . . 117 117 386 £ 1 467 326

1956 .. 103 102 974 £ 1 287 177

1957 111 110 501 £ 1 381 266

1958 .. 113 112 642 £ 1 408 027

1959. 106 105 691 £ 1 321 137

1960. 115 114 943 £ 1 436 784

1961 101 101 295 R 2 532 382

1962. 107 107 080 R 2 676 994

1963. 108 108 371 R 2 709 275

1964. 100 99 832 R 2 495 797

1965. 134 133 579 R 3 339 480

1966. 224 224 063 R 5 601 565

1967. 298 297 789 R 7 444 712

1968. 298 298 131 R 7 453 275

1969. 322 310 287 R 7 757 175

1970. 322 321 954 R 8 049 072

1971 . 358 357 988 R 8 983 423

1972. 353 353 463 R 9 957 542

1973. 377 377 115 R 10 962 129

1974. 711 711 290 R 19 165 079

1975. _{R 33 230 095}

1976. R 40 503 346

1977. R 26 712 349

1978. R 24 110 923

1979. _{R 30 585 099}

1980. R 35 009 187

1981 . _R 53 484 676

1982. R 51 700 910

1983. _{R 71 362 021}

1984 .. R 71 057 883

1985 .. _R 82 644 048

1986. R 85 204 184

1984. _R 71 057 883

1985. R 82 644 048

1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 J

Taux des changes

Mozambique Portugal

esc./livre _(c+v/2)

esc .I rand esc.lrand

(a partir 61) esc./dollar

99$96 98$ 98$ 98$ 98$ 97$ 98$ 98$ 98$ 80$ 80$ 80$ 80$ 80$ 80$ 80$ 80$ 80$ 80$

80$ 28.83

40$ 28.85

40$ 28.85

40$ 28.89

40$ 37.003 28.703 40$ 36.877 28.739 40$ 36.664 28.732 5 40$ 36.555 5 28.728 5 40$ 36.609 5 28 662 40$ 38.612 28.616 40$ 36.628 28.673 39.8 36.312 28.2 35.5 31.528 27.041 34.4 31.121 24.682 37.1 31.69 25.633 37.1 25.543

35$ 30.229

34.401 62 38.278

37.11385 43.937

36.538 86 48.924

• 1 con to= 1000 escudos.

Va. a. -variation annuelle.

Sources:

DIFFERED PAY (UR)- jusqu·a 1969 A. EST. DIFFERED PAY 1970·1986- inf. WNLA (Maputo, 1987).

TAUX DES CHANGES- MOZ- A. EST. MOZ. a partir de 1972 WNLA. TAUX DES CHANGES- PORT- REL. B. PORT.

TAUX DES CHANGES- S AFRICA- S. A. RESERVE BANK.

DR (c+v/2) esc./g or f

32.952 2 33.441 33.250 5 33.487 85 36.609 5 38.612 35.794 38.691 51.862 5 78.951 144.3

BAL PAY- REL INS. CRE. SEGIMOZ, PROJ. IV PLANO FOM, REL BANCO PORTUGAL. FONDS DES CHANGES MOZ. Relat6rios anuais da INS. CRE. SEGIMOZ.

RESERVES OR PORTUGAL- REL. BANCO DE PORTUGAL. FM I, International Financial Statistics.

Afrique du Sud

Notes:

(a) A partir de 1955 tes mouvements de !'or son! comptabilises dans te fonds des changes.

Les sotdes qui se rapportent a Ia periode 1960·1965 integrent Ia valeur de l'or qui s'est constitue en tan! que reserve du fonds des changes.

(b) •Differed pay• concernant les mois d'octobre, novembre et decembre, debut de Ia CONVENQAO. (c) Conversion de 7 351 539.15 dollars en escudos: esc./dollar- 28.75.

(d) Or a Ia garde de Ia BNU. (e) Rocha, E. (1982).

(I) ESTAT. COM. EXTERNO: a partir de 1966, import et export de l'or n'y sent plus comptabilisees.

(') Achats de l'or.

(") Vente des valeurs a Ia garde de Ia B. Portugal. (' ") Source: Relat6rios Banco de Portugal.

("") Vente d'or 1972-1973- Valeur estime (a partir d. pay). ('" ") Conversion des esc. en dollars (t. echanges a Lisbonne).

(""") Conversion US$/onces OR (1963-1970- 35 US$. 1971-1972- 38 US$/onc. 1973- 42.22 US$/ONC). PRIX de L'OR (taux de change): jusqu'a 1970-35 dol/once troy; 1971-1972-38 dol/once troy; a partir de mars

de 1973 - 42.22 dol/once.

1964 - Accord de revision de Ia CONVENQAO (13/1 0/1964); «agreement• secret-option or en vigueur a partir le 1 er janvier de 1965 - prix de l'or = 35 dol/once. A partir aoat 1971 (rupture S. Bretton Woods) - mantee de l'or dans le marche mondial: 1971 =38d/o; 1974=150/dol./onc.; 1980=400 dol./o.

once or= 28.35 g.

Option OR termine a partir du mois d'avril 1978.

TABLEAU 4

Rythme d'evolutlon du commerce exterleur mozamblcaln

Pacte colonial/Insertion internationale

Portugal _{(1000 contos)}

Exporta- _lndice Va. a. _moyenne Va. a. lmporta- _lndice Va. a. _moyenne Va. a. _Solde

tion % _% tion % _%

1937' 98 117 _- 19

1938' ... 78 79.6 _- 20.4 99 84.6 -15.4 - 21

1939 ... 66 84.6 _- 15.4 116 117,2 17.2 - 50

1940' .. . . . .... 78 118.2 18.2 125 107.8 7.8 - 47

1941.' ... 86 110.3 10.3 150 120.0 20.0 - 64

1942'. ... 199 231.4 131.4 37/46 254 169.3 69.3 37/46 - 55

1943' 186 93.5 - 6.5 33.4 329 129.5 29.5 19.5 - 143

1944' . . . .... 295 158.6 58.6 263 79.9 -20.1 32

1945. . . . 170 57.6 - 42.4 38/46 372 141.4 41.4 38/46 - 202

1946' ... 454 267.1 167.1 40.2 467 125.5 25.5 23.8 - 13

1947' . . . . -. . . . 266 58.6 - 41.4 39/46 534 114.3 14.3 39/46 - 268

1948' ... 512 192.5 92.5 48.1 541 101.3 1.3 24.8 - 29

1949'' ... 366 71.5 - 28.5 523 96.7 - 3.3 - 157

1950 .. ' ... 358 97.8 - 2.2 512 97.9 - 2.1 - 154

1951 ' ' ... 426 119.0 19.0 643 125.6 26.6 - 217

1952. ... 609 143.0 43.0 651 101.2 1.2 - 42

1953' .... 738 121.2 21.2 676 103.8 3.8 62

1954' .. ... 655 88.8 - 11.2 651 96.3 - 3.7 4

1955' ' ' ' ... 677 103.4 3.4 745 114.4 14.4 - 68

1956. ' ' ' ' ' ' ' ' 609 90.0 - 10.0 826 110.9 10.9 - 217

1957' . . . . . . . 838 137.6 37.6 924 111.9 11.9 - 86

1958'' . . . . .... 911 108.7 8.7 934 101.1 1.1 - 23

1959''. 900 98.8 - 1.2 46/60 924 98.9 - 1.1 46/60 - 24

1960' ... 1008 112.0 12.0 20.6 1043 112.9 12.9 7.5 - 35

1961' ... 1048 104.0 4.0 1105 105.9 5.9 - 57

1962 " " ... 1038 99.0 - 1.0 1136 102.8 2.8 - 98

1963' ... ' ' ' 1031 99.3 - 0.7 1277 112.4 12.4 - 246

1964' ' ' ' .... 984 95.4 - 4.6 1426 111.7 11.7 - 442

1965' ... 1151 117.0 17.0 1720 120.6 20.6 - 569

1966''' .. ' 1232 107.0 7.0 1840 107.0 7.0 - 608

1967' ... 1328 107.8 7.8 1809 98.3 - 1.7 - 481

1968' 1596 120.2 20.2 2224 122.9 22.9 - 628

1969 " " 1679 105.2 5.2 60170 2338 105.1 5.1 60170 - 659

1970' ... 1724 102.7 2.7 6.3 2569 109.9 9.9 10.0 - 845

Note. - Va. a. -variation annuelle.

Etranger _{(1000 contos)}

Exporta- Va. a. Va. a. lmporta- Va. a. Va. a.

tion lndice % moyenne lion lndice % moyenne Sol de

% %

1937 .. 258 306 - 48

1938. 192 74.4 - 25.6 385 125.8 25.8 - 193

1939. 182 94.8 - 5.2 464 120.5 20.5 - 282

1940. 146 80.2 - 19.8 301 64.9 -35.1 - 155

1941 . 187 128.1 28.1 278 92.4 - 7.6 - 91

1942 217 116.0 16.0 37/46 292 105.0 5.0 37/46 - 75 1943 .. 277 127.6 27.6 9.5 221 75.7 -24.3 13.1 56

1944. 290 104.7 4.7 301 136.2 36.2 - 11

1945. 350 120.7 20.7 38/46 365 121.3 21.3 38/46 - 15 1946 .. 487 139.1 39.1 13.9 644 176.4 76.4 11.5 - 157 1947. 540 110.9 10.9 39/46 962 149.4 49.4 39/46 - 422 1948. 707 130.9 30.9 16.6 1315 136.7 36.7 10.3 - 608

1949 .. 788 111.5 11.5 1324 100.7 0.7 - 536

1950 839 106.5 6.5 1220 92.1 - 7.9 - 381

1951 . 796 94.9 - 5.1 1340 109.8 9.8 - 544

1952. 689 86.6 - 13.4 1443 107.7 7.7 - 754

1953. 865 125.5 25.5 1579 109.4 9.4 - 714

1954. 906 104.7 4.7 1754 111.1 11.1 - 848

1955. 986 108.8 8.8 1911 109.0 9.0 - 925

1956 857 86.9 - 13.1 1863 97.5 - 2.5 -1006

1957. 961 112.1 12.1 1981 106.3 6.3 -1020

1958. 1041 108.3 8.3 2212 111.7 11.7 -1171

1959. 910 87.4 - 12.6 46/60 2354 106.4 6.4 46/60 -1444 1960. 1020 112.1 12.1 8.4 2409 102.3 2.3 15.1 -1389

1961 . 1411 138.3 38.3 2423 100.6 0.6 -1012

1962 .. 1408 99.8 - 0.2 2585 106.7 6.7 -1177

1963. 1677 119.1 19.1 2600 100.6 0.6 - 923

1964 .. 1880 112.1 12.1 2858 109.9 9.9 - 978

1965. 1760 93.6 - 6.4 3027 105.9 5.9 -1267

1966. 1781 101.2 1.2 2932 96.9 - 3.1 -1151

1967 .. 1920 107.8 7.8 3715 126.7 26.7 -1795

1968. 2503 130.4 30.4 4282 115.3 15.3 -1779

1969 .. 2073 82.8 - 17.2 60/70 4914 114.8 14.8 60/70 -2841 1970. 2402 115.9 15.9 10.3 6464 131.5 31.5 10.1 -4062

Note. - Va. a. - variation annuelle.

w

00

cg

M&t. +Empire= Zona escudo

Zona escudo:

Exportation Importation Solde . Metropole:

Exportation .. Importation . Solde.

Empire:

Exportation Importation . Sol de

Etranger:

Exportation Importation Solde .

Solde total . Exp. total Imp. total.

Exp. mel./exp. total . Imp. met.limp. total. Exp. etr./exp. total .. Imp. etr./imp. total Exp. emp./exp. total Imp. emp./imp. total

1937 Deficit

(%)

104 123

- 19 0.284

98 117

- 19 0.284

6 6 0

258 306

- 48 0.716

- 67 362 429 0.271 0.273 0.713 0.713 0.017 0.014

TABLEAU 5

Commerce exterieur par territoires statistiques

1938 Deficit 1939 Deficit 1940

(%) (%)

83 72 98

103 121 131

- 20 0.094 - 49 0.148 - 33

78 66 91

99 116 125

- 21 0.099 - 50 0.151 - 34

5 6 7

4 5 6

1 1 1

192 182 146

385 464 301

- 193 0.906 - 282 0.852 - 155

- 213 - 331 - 188

275 254 244

488 585 432

0.284 0.260 0.373

0.203 0.198 0.289

0.698 0.717 0.598

0.789 0.793 0.697

0.018 0.024 0.029

0.008 0.009 0.014

Deficit ₁₉₄₁ Deficit ₁₉₄₂ Deficit

(%) (%) (%)

91 205

164 275

0.176 - 73 0.445 - 70 0.483

86 199

150 254

0.181 - 64 0.390 - 55 0.379

5 6

14 21

- 9 0.055 - 15 0.103

187 217

278 292

0.824 - 91 0.555 - 75 0.517

- 164 - 145

278 422

442 567

0.309 0.472

0.339 0.448

0.673 0.514

0.629 0.515

0.018 0.014

w CD

0

Zona escudo:

Exportation ... Importation ... Solde ... Metropole:

Exportation .. Importation ... Solde ...

Empire:

Exportation ... Importation. Solde ...

Etranger:

Exportation ... Importation ... Solde .... ...

Solde total ... Exp. total ... ... Imp. total ...

Exp. met.Jexp. total ... Imp. met.Jimp. total ... Exp. etr./exp. total ... Imp. etr./imp. total . Exp. emp./exp. total . Imp. emp./imp. total ...

1943 193 341 - 148 186 329 - 143 7 12 - 5 277 221 56 - 92 470 562 0.396 0.585 0.589 0.393 0.015 0.021

Deficit ₁₉₄₄ Deficit ₁₉₄₅ Deficit

(%) (%) (%)

300 193

284 394

1.609 16 3.200 - 201 0.931

295 170

263 372

1.554 32 - 202 0.935

5 23

21 22

0.054 - 16 1

290 350

301 365

-0.609 - 11 - 15 0.069

5

-

216

590 543

585 759

0.500 0.313

0.450 0.490

0.492. 0.645 0.515 0.481

0.006 0.042

0.036 0.029

Deficit Deficit Deficit Deficit

1946 _(%) 1947 _(%) 1948 _(%) 1949 _(%)

480 298 542 388

484 555 565 554

- 4 0.023 - 257 0.378 - 23 0.036 - 166 0.236

454 266 512 366

467 534 541 523

- 13 0.081 - 268 0.395 - 29 0.046 - 157 0.224

26 32 30 22

17 21 C) 24 31

9 12 6 - 9 0.012

487 540 707 788

644 962 1 315 1 324

- 157 0.977

-

422 0.622

-

608 0.964 - 536 0.764

-

161

-

679 - 631 - 701

966 839 1 249 1 176

1127 1 517 1 880 1878

0.470 0.317 0.410 0.312

0.414 0.352 0.288 0.279

0.503 0.644 0.566 0.670

0.571 0.634 0.699 0.705

0.027 0.039 0.024 0.019

1950 Deficit _(%) 1951 Deficit _(%) 1952 Deficit _(%) 1953 Deficit _(%) 1954 Deficit _(%) 1955 Deficit _(%) 1956 Deficit _(%)

Zona escudo:

Exportation ... 382 459 645 754 675 711 653

Importation ... 534 704 739 709 699 810 872

Solde ... - 152 0.286 - 245 0.310 _- 95 0.111 45 -0.067

-

24 0.028 - 99 0.097 - 219 0.179

Metropole:

Exportation ... 358 426 609 738 655 677 609

Importation ... 512 643 651 676 651 745 826

Solde ...

-

154 0.290 - 218 0.276 - 42 0.050 61 4 - 68 0.066 - 217 0.177

Empire:

Exportation ... 24 34 36 17 20 34 44

Importation ... 21 61 88 33 48 65 46

Solde 2 - 27 0.034 - 52 0.051 - 16 - 28 0.032 - 31 0.030 - 2 0.001

Etranger:

Exportation .. 839 796 689 865 906 986 857

Importation ... 1 220 1 340 1 443 1 579 1 754 1911 1 863

Solde ... ... - 381 0.714 - 544 0.690 - 754 0.869 - 713 1 067 _- 848 0.972 - 925 0.903 -1006 0.821

Solde total ...

-

533

-

789 - 849 - 668 - 872 -1024 -1225

Exp. total ... 1 221 1 255 1 333 1 620 1 581 1 697 1 510

Imp. total ... 1 753 2 044 2182 2 288 2 454 2 721 2 735

Exp. met./exp. total ... 0.293 0.339 0.457 0.455 0.414 0.399 0.403

Imp. met./imp. total 0.292 0.315 0.298 0.296 0.265 0.274 0.302

Exp. etr./exp. total ... 0.687 0.634 0.517 0.534 0.573 0.581 0.567

Imp. etr./imp. total ... 0.696 0.656 0.661 0.690 0.715 0.702 0.681

Exp. emp./exp. total .. 0.019 0.027 0.027 0.010 0.013 0.020 0.029

Imp. emp./imp. total ... 0.012 0.030 0.040 0.014 0.019 0.024 0.017

~

w

cg

N

Zona escudo: Exportation . Importation .. Solde .. Metropole: Exportation ... Importation. Sol de Empire: Exportation .... Importation Sol de Etranger:

Exportation . Importation . Sol de

Solde total .. Exp. total. Imp. total.

Exp. met.lexp. total Imp. met.limp. total Exp. etr./exp. total Imp. etr./imp. total . Exp. emp./exp. total . Imp. emp./imp. total .

1957 905 1 014 - 109 838 924 - 86 67 90 - 23 961 1 981 -1020 -1129 1 866 2 995 0.449 0.309 0.515 0.661 0.036 0.030

Deficit ₁₉₅₈ Deficit ₁₉₅₉

(%) (%)

983 987

1 091 1 097

0.097 - 108 0.084 - 109

911 900

934 924

0.076 - 23 O.Q18 - 24

72 87

157 173

0.021 - 85 0.066 - 85

1 041 910

2 212 2 354

0.903 -1171 0.916 -1444

-1279 -1553

2 024 1 898

3 303 3 450

0.450 0.474

0.283 0.268

0.514 0.480

0.670 0.682

0.036 0.046

0.048 0.050

Deficit ₁₉₆₀ Deficit ₁₉₆₁ Deficit Deficit Deficit

(%) (%) (%) 1962 (%) 1963 (%)

1 075 1 132 1 131 1 157

1 236 1 297 1 322 1 471

0.070 - 162 0.014 - 165 0.140 - 191 0.140 - 314 0.254

1 008 1 048 1 038 1 031

1 043 1 105 1 136 1 277

0.015 - 35 0.022 - 57 0.048 - 98 0.072 - 247 0.199

67 83 93 126

194 191 186 194

0.055 - 127 0.082 - 108 0.092 - 93 0.068 - 69 0.055

1 020 1 411 1 408 1 677

2 409 2 423 2 585 2 600

0.930 -1389 0.896 -1012 0.860 -1176 0.860 - 923 0.746

-1550 -1177 -1367 -1237

2 095 2 542 2 539 2 834

3 645 3 719 3 907 4 071

0.481 0.412 0.409 0.364

0.286 0.297 0.291 0.314

0.467 0.555 0.555 0.592

0.661 0.651 0.662 0.639

0.032 0.033 0.037 0.044

Co) co

1964 Deficit _(%)

Zona escudo:

Exportation . 1 092

Importation . 1 630

Solde. - 538 0.355

Metropole:

Exportation . 984

Importation . 1 426

Sol de - 441 0.291

Empire:

Exportation . 108

Importation 204

Sol de - 96 0.063

Etranger:

Exportation .. 1 880

Importation . 2 858

Sol de - 978 0.645

Solde total -1516

Exp. total. 2 972

Imp. total. 4 488

Exp. met./exp. total 0.331

Imp. met./imp. total 0.318

Exp. etr./exp. total 0.633

Imp. etr./imp. total 0.637

Exp. emp./exp. total .. 0.036

Imp. emp./imp. total . 0.045

Source: Estatfstica do Comercio Externo.

1965 Deficit _(%) 1966

1 278 1 375

1 956 2 043

- 678 0.349 - 668

1 151 1 232

1 720 1 840

- 569 0.293 - 608

127 143

236 203

- 109 0.056 - 60

1 780 1 761

3 027 3 932

-1267 0.651 -2151

-1945 -2819

3 038 3 156

4 983 5 975

0.379 0.390

0.345 0.308

0.579 0.564

0.607 0.658

0.042 0.045

0.047 0.034

Deficit ₁₉₆₇ Deficit Deficit Deficit Deficit

(%) (%) 1968 (%) 1969 (%) 1970 (%)

1 491 1 809 1 894 1 970

2 007 2 456 2 575 2 897

0.237 - 516 0.223 - 647 0.267 - 681 0.193 - 927 0.186

1 328 1 596 1 679 1 724

1 809 2 224 2 338 2 569

0.216 - 481 0.208 - 628 0.259 - 659 0.187 - 845 0.169

163 213 215 246

198 232 237 328

0.021 - 35 0.015 - 19 0.008 - 22 0.006 - 82 0.016

1 920 2 503 2 073 2 402

3 715 4 282 4 914 6 464

0.763 -1795 0.777 -1779 0.733 -2841 0.807 -4062 0.814

-2311 - 2 426 - 3 522 -4989

3 411 4 312 3 967 4 372

5 722 6 738 7 489 9 361

0.389 0.370 0.423 0.394

0.316 0.330 0.312 0.274

0.563 0.580 0.523 0.549

0.649 0.636 0.656 0.691

0.048 0.049 0.054 0.056

w

~

TABLEAU 6

Balance de palements du Mozambique- 1957·1974 _(Contos)

1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965

Balance commerciale:

Exportations ... 2 523 593 2 843 006 2 896 285

Importations ... 3 644 887 . 3 793 676· 4 138 591

So/de ... -801379 -800 458 -1012138 - 1 091986 -1050677 -1154 757 -1121294 - 950 670 - 1 242 306

Balance des prestations gra-tuites:

Credit ... ... 2 083 540 2 466 766 2 890 930

Debit ... 1 330 189 1 617 932 1 703 205

So/de ... ... 832 822 739 554 715 893 728 998 556 697 981 238 753 351 848 834 1 187 725

Balance de capitaux:

Credit ... 137 924 238 872 195180

Debit ... 156169 360 431 358 854

So/de. ... - 28460 - 16029 44 517 88 547 54 004 90 112 - 18 245 - 121 559 - 163 674

Balance de paiements:

Credit ... . ... 4 745 057 5 548 644 5 982 395

Debit ... . .... 5 131 245 5 772 039 6 200 650

Solde general de Ia balance

"'

CD

1957

Sol de BP Portugal/Colonies

( + er. et om is.) (a) (b) ... Solde BPMOZ/MET ... Seide BPMOZ/zone escudo Solde BP zone esc. (consolid.)

Solde BP zone escudo ... - 180 Solde BTCOURR et CAP zone

escudo (a) ... - 399

Seide Porl./etranger (sans

er. et omis.) (a) (b) ... -2641 Solde col./etranger (sans er.

et omis.) (a) (b) ... 2 242 Solde BP MOZ/etranger .

Exp./imp ... ' . . .

1 -Exp./imp ... Solde BP (consolid.) (a) .... Solde BP COL (consolid.) (a) ...

(a) Rocha, E. (1982), pp. 1055, 1059, 1068. (b) Balances regionales.

Sol des

1958 1959 1960

- 834

825 790 - 529

773 805 - 580

-2189 -2002 -3227

2 962 2 807 2 647

560

(1 000 contos)

1961 1962 1963 1964 1965

1 861 2 945

-1203 -1193 -1416

- 912 - 625 -1105 -1276 -1458

-3106 2 838 1 765 3131 1 969

-2883 2 873 1 711 3 091 1 907

-6232 610 - 765 - 535 - 547

3 349 2 263 2 476 3 626 2454

472 1690 719 1052 1820

0.69 0.75 0.70

1 1 1

0.31 0.25 0.30

1 366 2 460

1 765 - 491