O trabalhador de saúde mental na atenção psicossocial: a questão do sofrimento psíquico

  

$1$0$5,$8/,$1$

        

275$%$/+$'25'(6$Ò'(0(17$/1$$7(1d­2

36,&2662&,$/

DTXHVWmRGRVRIULPHQWRSVtTXLFR

                         $66,6    

  

$1$0$5,$8/,$1$

        

275$%$/+$'25'(6$Ò'(0(17$/1$$7(1d­2

36,&2662&,$/

DTXHVWmRGRVRIULPHQWRSVtTXLFR

    'LVVHUWDomRDSUHVHQWDGDj)DFXOGDGHGH&LrQFLDV H /HWUDV GH $VVLV ± 81(63 ± 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD SDUD REWHQomR GR WtWXOR GH PHVWUH HP SVLFRORJLD ÈUHD GH &RQKHFLPHQWR 3VLFRORJLDH6RFLHGDGH 2ULHQWDGRU

)UDQFLVFR+DVKLPRWR

               $66,6     

                         'DGRV,QWHUQDFLRQDLVGH&DWDORJDomRQD3XEOLFDomR&,3 %LEOLRWHFDGD)&/±$VVLV±81(63   8OLDQD$QD0DULD 8W2WUDEDOKDGRUGHVD~GHPHQWDOQDDWHQomRSVLFRVVRFLDOD TXHVWmRGRVRIULPHQWRSVtTXLFR$QD0DULD8OLDQD$VVLV  I  'LVVHUWDomRGH0HVWUDGR±)DFXOGDGHGH&LrQFLDVH/HWUDV GH$VVLV±8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD  7UDEDOKR6D~GHHWUDEDOKR6D~GHPHQWDO5HIRU PDSVLTXLiWULFD6RIULPHQWR,7tWXOR

&''

      

     

'DGRV&XUULFXODUHV

     1RPH   $1$0$5,$8/,$1$   'DWDGH1DVFLPHQWR    )LOLDomR   3HGUR-XOLR8OLDQD     ,UHQH)ORULGR8OLDQD   )RUPDomR   3VLFRORJLD±,QVWLWXWRGH/HWUDV+LVWyULDH3VLFRORJLD     81(63±$VVLV   $WLYLGDGH3URILVVLRQDO 3VLFyORJD±&,$36±3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH$VVLV 3VLFyORJDFOtQLFD          

  

$JUDGHFLPHQWRV

  $R'RXWRU)UDQFLVFR+DVKLPRWRPHXRULHQWDGRUTXHPH³SURYRFRX´GXUDQWHXP WHPSRSDUDTXHHXUHDOL]DVVHXPWUDEDOKRDFDGrPLFRHFRPGLVSRQLELOLGDGHPH³DFROKHX´ DRPHLQLFLDUQRPXQGRGDSHVTXLVD&RPSDFLrQFLDVDEHGRULDHERPKXPRUFRPSUHHQGHX PHXV OLPLWHV H GLILFXOGDGHV FRWLGLDQDV H FRP LPHQVD GHGLFDomR H DIHWR FRPSDUWLOKRX PLQKDVG~YLGDVHPHLQGLFRXFDPLQKRVSDUDWUDQVS{ODV

$RV 'RXWRUHV 0DQRHO $QWRQLR GRV 6DQWRV H &ULVWLQD $PpOLD /X]LR SHODV H[FHOHQWHVFRQWULEXLo}HVSRURFDVLmRGR([DPHGH4XDOLILFDomR

$RVFROHJDVGDHTXLSHGHWUDEDOKRGR&$36SHODGLVSRQLELOLGDGHGHFRPSDUWLOKDU FRPLJRVXDVYLYrQFLDVHHPRo}HVSHVVRDLVHSURILVVLRQDLVHSHODSDUFHULDJHQHURVDHPTXH SXGHUDPHQWHQGHUHFRODERUDUFRPPLQKDVDXVrQFLDVQRWUDEDOKR

$RVDPLJRVGHVHPSUHSHOR LQFHQWLYRFDULQKRH WROHUkQFLDHPVXSRUWDUPLQKDV TXHL[DVHQWHQGHUPLQKDGLVWkQFLDHPLQKDVGHVYHQWXUDVQHVVHSHUtRGR

$RV XVXiULRV GH VD~GH PHQWDO TXH WDQWR PH HPRFLRQDUDP PH HQVLQDUDP H SXGHUDPGDUVHQWLGRjPLQKDWUDMHWyULDSURILVVLRQDO

$R PHX ILOKR *XVWDY R FXMD H[LVWrQFLD PH HQVLQRX FRPR SRGH VHU Y DOLRVD XPD UHODomRTXHVHSDXWDQRDPRUHQRFXLGDGRSHUPLWLQGRTXHRUHVSHLWRDFRPSUHHQVmRHDV WURFDV QRV UHQRYHP FRQVWDQWHPHQWH QRV DOHQWH H QRV HVWLPXOH SDUD QRV WRUQDUPRV XPD SHVVRDPHOKRU

$R (GJDU SDUFHLUR GHXPD YLGD H GH WRGDV DV GLILFXOGDGHV FRWLGLDQDV TXH FRP SDFLrQFLDHGHGLFDomRPHDX[LOLRXHPPLQKDVOLPLWDo}HVWHFQROyJLFDVPHHQVLQDQGRPXLWR GR TXHHX QmR VDELD QRFDPSRGD LQIRUPiWLFD UHDOL]DQGR D GLJLWDomR GDV HQWUHYLVWDV H D FRQILJXUDomRILQDOGHVVHWUDEDOKR      

  

5(6802

  

8/,$1$ $QD 0DULD 2 7UDEDOKDGRU GH 6D~GH 0HQWDO QD $WHQomR 3VLFRVVRFLDO D

TXHVWmR GR VRIULPHQWR SVtTXLFR  S'LVVHUWDomRGH 0HVWUDGR )DFXOGDGH GH FLrQFLDVHOHWUDVGH$VVLV8QLYHUVLGDGHHVWDGXDO3DXOLVWD81(63

 

2 REMHWLYR GHVVD SHVTXLVD FRQVWLWXL HP DQDOLVDU DV FRQFHSo}HV GR WUDEDOKDGRU GH VD~GH PHQWDOHPVXDUHODomRFRPRWUDEDOKRHDLQVWLWXLomRHFRPRFRQFHEHDSURGXomRGHVD~GH PHQWDO QR FRQWH[WRSVLFRVVRFLDO&RQVLGHUDVH FRPR FDPSR VRFLDO RFRQWH[WR GD UHIRUPD SVLTXLiWULFDHGDSURSRVWDSVLFRVVRFLDOFRPRVXMHLWRGDDomRGHPXGDQoDRWUDEDOKDGRUGH VD~GH PHQWDO GH XP &$36 H FRPR LQWHUPHGLiULR DV IRUoDV DQWDJ{QLFDV GH GHVHMR PRWLYDomR H VRIULPHQWR QDV UHODo}HV GH WUDEDOKR /HYRXVH HP FRQVLGHUDomR FRPR DV HVFROKDV SURILVVLRQDLV H VHXV GHWHUPLQDQWHV DUWLFXODPVH FRP D UHODomR TXH R VXMHLWR HVWDEHOHFHFRPRH[HUFtFLRSURILVVLRQDOHVHXVLJQLILFDGRFRPDFRQFHSomRGHVD~GHPHQWDO HDVSUiWLFDVGHVHQYROYLGDVQDDWHQomRSVLFRVVRFLDO2UHIHUHQFLDOWHyULFRIXQGDPHQWRXVH QD3VLFRVVRFLRORJLDFRPDXWRUHVFRPR'HMRXUV(QULTXH]H*DXOHMDF QDSVLFDQiOLVHFRP)UHXG%LUPDQH&RVWDHQD6D~GH &ROHWLYD FRP $PDUDQWH      5RWHOOL  H &RVWD 5RVD /X]LR<DVXL(PWHUPRVPHWRGROyJLFRVIRUDPFROHWDGRVRVGDGRVSRUPHLR GHHQWUHYLVWDVVHPLGLULJLGDVFRPRVWpFQLFRVGR&$36GRLQWHULRUGRHVWDGRGH6mR3DXOR 2VUHVXOWDGRVDSRQWDUDPTXHRVLQGtFLRVGHVRIULPHQWRGRVWUDEDOKDGRUHVQmRDVVXPHPXP FDUiWHU SDWRJrQLFR LPRELOL]DGRU GH Do}HV H LPSHGLWLYRV QD UHDOL]DomR GH GHVHMRV 2V WUDEDOKDGRUHVTXHWLYHUDPXPDOLYUHHVFROKDFRQVLGHUDQGRVXDFRQVWLWXLomRVXEMHWLYDVXD KLVWRULDSHVVRDOHVHXVGHVHMRVGHPRQVWUDPXPDPDLRULQWHJUDomRDILQLGDGHPRWLYDomRH SUD]HUQDVUHODo}HVGHWUDEDOKREHPFRPRXPDPHOKRUDGHVmRjSURSRVWDSVLFRVVRFLDO2V TXH QmR UHDOL]DUDP R VHX GHVHMR QD HVFROKD SURILVVLRQDO GHPRQVWUDP PDLRU LQVDWLVIDomR FRP D SURILVVmR IDOWD GH UHFRQKHFLPHQWR GHVPRWLYDomR H VRIULPHQWR QDV UHODo}HV GH WUDEDOKR 3DUD WRGRV RV HQWUHYLVWDGRV D SURSRVWD SVLFRVVRFLDO p XP SURFHVVR DLQGD HP FRQVWUXomRHTXHDSHVDUGHUHDOL]DUHPDo}HVSVLFRVVRFLDLVDFUHGLWDPQmRDWXDUGHQWURGD FRQFHSomRHGRPRGHORSVLFRVVRFLDOTXHQmRHVWiFRPSOHWDPHQWHLPSODQWDGRQDXQLGDGH

 

3DODYUDV FKDYHV UHIRUPD SVLTXLiWULFD DWHQomR SVLFRVVRFLDO VD~GH PHQWDO

WUDEDOKRVRIULPHQWR          

  

$%675$&7

  8/,$1$ $QD 0DULD 7+( 0(17$/+($/7+ 352)(66,21$/ $7 7+( 36<&+262&,$/ $77(17,21$36<&+,&68))(5,1*0$77(5S'LVVHUWDWLRQ0DVWHUGHJUHHLQ 3V\FKRORJ\±6FLHQFHDQG/LQJXLVWLFV&ROOHJH&DPSXVRI$VVLV8QLYHUVLW\RI6mR3DXOR 6WDWH³-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´81(63$VVLV   7KLVUHVHDUFKDLPVWRVWXG\WKHPHQWDOKHDOWKSURIHVVLRQDO¶VFRQFHSWLRQVUHODWHGWRKLVZRUN DVZHOODVWKHLQVWLWXWLRQDQGKRZWKLVSURIHVVLRQDOFRQFHLYHVWKHPHQWDOKHDOWKSURGXFWLRQ LQ WKH VRFLDO FRQWH[W 7KH SV\FKLDWULF UHIRUP FRQWH[W DQG WKH SV\FKRVRFLDO SURSRVDO DUH WDNHQ DV WKH VRFLDO ILHOG D PHQWDO KHDOWK SURIHVVLRQDO RI D &$36 LV WKH FKDQJH DFWLRQ VXEMHFWDQGWKHGHVLUHPRWLYDWLRQDQGVXIIHULQJDGYHUVHVWUHQJWKLQWKHZRUNUHODWLRQVDUH FRQVLGHUHGWKH PHDQVWKURXJKZKLFKWKHVHFKDQJHVDUHSURPRWHG,WZDVVWXGLHGKRZWKH SURIHVVLRQDO FKRLFHV DQG WKHLU GHWHUPLQLQJ IDFWRUV DUH DUWLFXODWHG LQ WKH UHODWLRQ WKDW WKH VXEMHFWKDVZLWKKLVZRUNDFWLYLW\DQGKRZLWVPHDQLQJLVDUWLFXODWHGZLWKWKHPHQWDOKHDOWK FRQFHSWLRQ DQG WKH SUDFWLFHV GHYHORSHG IRU SV\FKRVRFLDO DWWHQWLRQ 7KH WKHRUHWLFDO UHIHUHQFHV ZHUH EDVHG RQ 3V\FKRVRFLRORJ\ ZLWK DXWKRUV OLNH 'HMRXUV   (QULTXH]  H *DXOHMDF  RQ 3V\FKRDQDO\VLV ZLWK )UHXG  %LUPDQ H&RVWDDQGRQWKH&ROOHFW+HDOWKZLWK$PDUDQWH 5RWHOOLH&RVWD5RVD/X]LR<DVVXL0HWKRGGDWDZHUHFROOHFWHGXS IURPVHPLFRQGXFWHGLQWHUYLHZVZLWKWHFKQLFLDQVZKRZRUNIRU&$36LQWKHFRXQWU\VLGHRI 6mR 3DXOR 6WDWH 7KH UHVXOWV VKRZHG WKH SURIHVVLRQDO¶V VXIIHULQJ VLJQV GR QRW KDYH D SDWKRJHQLFFKDUDFWHUZKLFKFDQLPPRELOL]HDFWLRQVRUDYRLGWKLVSURIHVVLRQDOWRUHDOL]HKLV RZQ GHVLUH 7KH SURIHVVLRQDOV ZKR KDG D IUHH FKRLFH FRQVLGHULQJ LWV VXEMHFWLYH FRQVWLWXWLRQKLVSHUVRQDOOLIHFRXUVHDQGKLVRZQGHVLUHGHPRQVWUDWHGDEHWWHULQWHJUDWLRQ LGHQWLILFDWLRQPRWLYDWLRQDQGSOHDVXUHWRZRUNDQGLWLVEHWWHUDQGHDVLHUIRUWKHPWRDFFHSW WKHSV\FKRVRFLDO SURSRVDO 7KH SURIHVVLRQDOV ZKRGLG QRWUHDOL]H WKHLU GHVLUH ZKHQWKH\ PDGHWKHLUSURIHVVLRQDOFKRLFHWKH\GHPRQVWUDWHGWKHUHLVQRVDWLVIDFWLRQLQKLVZRUNWKH\ IHHO WKH\ DUH QRW UHFRJQL]HG WKHUH LV ODFN RI PRWLYDWLRQ DQG VXIIHULQJ LQ WKHLU ZRUN UHODWLRQV )RU DOO WKH LQWHUY LHZHG SURIHVVLRQDOV WKH SV\FKRVRFLDO SURSRVDO LV D SURFHVV ZKLFKKDVEHHQEXLOWXS\HW(YHQWKRXJKWKH\KDYHFDUULHGRXWSV\FKRVRFLDODFWLRQVWKH\ EHOLHYHWKH\KDYHQRWZRUNHGIROORZLQJWKHSV\FKRVRFLDOFRQFHSWLRQDQGPRGHOZKLFKDUH QRWFRPSOHWHO\HVWDEOLVKHGLQWKLV&$36  .H\ZRUGVSV\FKLDWULFUHIRUPSV\FKRVRFLDODWWHQWLRQPHQWDOKHDOWKZRUNVXIIHULQJ       

  

1­2)8-$'$'25

   1mRWRPHFRPSULPLGR 1mRWRPHDQHVWHVLD 1mRKiQHQKXPUHPpGLR 1mRYiSDUDDGURJDULD  'HL[HTXHHODHQWUH 4XHHODFRQWDPLQH 4XHHODWHHQORXTXHoD 4XHHODWHHQVLQH  1mRIXMDGDGRU 1mRIXMDGDGRU  1mRWRPHQRYDOJLQD 1mRWRPHDQDOJpVLFR 1HQKXPDPHGLFLQD 1mROLJXHSDUDRPpGLFR  'HL[HTXHHODFKHJXH 4XHHODGHWHUPLQH 4XHHODWHFRQVXPD 4XHHODWHGRPLQH  1mRIXMDGDGRU 1mRIXMDGDGRU  4XHUHUVHQWLUDGRU QmRpXPDORXFXUD IXJLUGDGRUpIXJLUGDSUySULDFXUD   0DUFHOR)URPHU&KDUOHV*DYLQ%UDQFR0HOR7RQ\%HOORWWR 

  

680È5,2



3ULPHLUDV3DODYUDV





,QWURGXomR







&$3,78/2,±$5HIRUPD3VLTXLiWULFD





0DUFR+LVWyULFR 



0DUFRWHyULFRFRQFHLWXDO±$&RQVWUXomRGR FRQFHLWR 



±$DVVLVWrQFLDHP6D~GH0HQWDOGHXPPXQLFtSLR 





&$3,78/2,,±'HVHMRPRWLYDomRHDTXHVWmRGR

VRIULPHQWRQRWUDEDOKR







&$3,78/2,,,±$(VFROKDHD)RUPDomR3URILVVLRQDO





$HVFROKDSURILVVLRQDOHVHXVGHWHUPLQDQWHV 



2(QFRQWURFRPD6D~GH0HQWDO 



&RQFHSomRGH6D~GH0HQWDO 



2OXJDUGDORXFXUD 



)RUPDomR 



   

&$3,78/2,9±

5HODomRFRPR7UDEDOKR





*UDWLILFDomR3HVVRDO 



5HFRQKHFLPHQWR3URILVVLRQDO 



/LEHUGDGHQRH[HUFtFLRSURILVVLRQDO 



6RIULPHQWR 





&$3,78/293URSRVWD3VLFRVVRFLDO





&RQFHSomRGRFRQFHLWRSVLFRVVRFLDO 



$PEXODWyULR[&$36±DGLIHUHQoDGRVPRGHORV 



$VUHODo}HVQDHTXLSH 



$YDQoRV 



'LILFXOGDGHV 



(IHWLYDomR 





6tQWHVH&RQFOXVLYD





5HIHUrQFLDV

 



  

  

3ULPHLUDV3DODYUDV

  $QDUUDomRpXPDIRUPDDUWHVDQDOGHFRPXQLFDomR(ODQmRYLVDD WUDQVPLWLUR³HPVL´GRDFRQWHFLGRHODRWHFHDWpDWLQJLUXPDIRUPD ERD,QYHVWHVREUH R REMHWR HRWUDQVIRUPD>@7RGDVDVKLVWyULDV FRQWDGDVSHOR QDUUDGRU LQVFUHYHPVH GHQWUR GDVXDKLVWyULD>@2 QDUUDGRU HVWi DR ODGR GR RXYLQWH >@ VHX WDOHQWR GH QDUUDGRU OKH YHP GD H[SHULrQFLD VXD OLomR HOH H[WUDLX GD SUySULD GRU VXD GLJQLGDGHpDGHFRQWiODDWpRILPVHPPHGR%26,S 



5HDOL]DU HVWH WUDEDOKR VLJQLILFRX D SRVVLELOLGDGH GH UHVJDWDU D PLQKD WUDMHWyULD SURILVVLRQDOHDKLVWyULDGHVD~GHPHQWDOGRPXQLFtSLR7DOUHODomRSRGHVHUHVWDEHOHFLGD RUDFRPRHVSHFWDGRUDRUDFRPRFRDXWRUDHSDUWtFLSHGHPRPHQWRVFUXFLDLVGHPXGDQoDV QRVSURFHVVRVGHFRQVWUXomRGHQRYDVSUiWLFDVDVVLVWrQFLDV

2PHXHQFRQWURFRPDVD~GHPHQWDOVHGHXHQTXDQWRDLQGDFXUVDYDDJUDGXDomRGH SVLFRORJLDHRSWHLSRUHVWiJLRVQDiUHDFOLQLFDHQRFDPSRGDDVVLVWrQFLDHPVD~GHPHQWDO (VWDJLHL HP +RVSLWDO SVLTXLiWULFR HP +RVSLWDO JHUDO QR &HQWUR GH 3VLFRORJLD $SOLFDGD &33$GR&DPSXVGD81(63HQDUHGHEiVLFDGHDVVLVWrQFLDGRPXQLFtSLR

$H[SHULrQFLDFRPXPKRVSLWDOSVLTXLiWULFRUHDOL]DGDHPRXWURPXQLFtSLRMiVH SDXWDYDQDpSRFDSRUXPDHVWUDQKH]DHPUHODomRDRLVRODPHQWRDDSURSULDomRGDOLEHUGDGH H D OLPLWDomR QD DVVLVWrQFLD 5HFRUGRPHGHWHUILFDGR LPSUHVVLRQDGDFRPRWDPDQKR GR PROKR GH FKDYHV TXH SHUPLWLD DEULU GDU SDVVDJHP H IHFKDU RV YiULRV VHWRUHV H DODV TXH GDYDPDFHVVR DRVXVXiULRVH TXHTXDQWR PDLV VH DGHQWUDYD HP VHX LQWHULRU PDLRU HUD D VHQVDomR GH DSULVLRQDPHQWR %ULQFiYDPRV HQWUH RV HVWDJLiULRV TXH Oi GHQWUR R TXH QRV GLIHUHQFLDYDGRVXVXiULRVHUDRSRGHUGD³SRVVHGDVFKDYHV´HOyJLFRDDXWRQRPLDGHHQWUDU HVDLU

2 HVWiJLR HP +RVSLWDO JHUDO DFRQWHFHX QD 6DQWD &DVD H IRL MXQWR jV FULDQoDV KRVSLWDOL]DGDV YLVDQGR DFROKHU H PLQLPL]DU DV DQJ~VWLDV H R VRIULPHQWR YLYHQFLDGRV HP IXQomR GR DGRHFHU H GD SUySULD VLWXDomR GH LQWHUQDomR 1R &33$ IRUDP UHDOL]DGRV DWHQGLPHQWRV SVLFRWHUiSLFRV LQGLYLGXDLV D DGXOWRV H DGROHVFHQWHV TXH DSUHVHQWDYDP GHPDQGDVSVtTXLFDVGHPHQRUFRPSOH[LGDGH(QDUHGHEiVLFDGHVD~GHRHVWiJLRVHGHX QXPFHQWURGHVD~GHGRPXQLFtSLRGHQRPLQDGRGH³SRVWmR´SRLVQDpSRFDHUDRSRVWRGH

  

PDLRUDEUDQJrQFLDSRSXODFLRQDOHRPDLVFHQWUDOL]DGR$VDo}HVUHDOL]DGDVVHEDVHDUDPHP WULDJHP GH DGXOWRV H SVLFRGLDJQyVWLFR LQIDQWLO (VVDV H[SHULrQFLDV PH SRVVLELOLWDUDP UHDILUPDU R PHX GHVHMR H D PLQKD HVFROKD SURILVVLRQDO SHOD FOtQLFD H SHOD VD~GH PHQWDO S~EOLFD EHP FRPR LQWHQVLILFDUDP PLQKDV LQTXLHWDo}HV VREUH D IXQomR GR SDSHO GR SVLFyORJR GLDQWH GR VRIULPHQWR SVtTXLFR H GD UHVSRQVDELOLGDGH HP GHVHQYROYHU Do}HV TXDOLILFDGDVHUHVROXWLYDV

7HUPLQHLDJUDGXDomRHP1RLQtFLRGHLQLFLHLXPDHVSHFLDOL]DomRHP 6D~GH0HQWDOH6D~GH3~EOLFDQD81(63GH$VVLV(VVDIRUPDomRSHUPLWLXUHIOHWLUWURFDU H[SHULrQFLDV DSURIXQGDU RV FRQKHFLPHQWRV GD JUDGXDomR H UHVSDOGDU DV PLQKDV SUiWLFDV SURILVVLRQDLV TXH VH LQLFLDYDP (P MXOKR GHVWH PHVPR DQR DSyV FRQFXUVR S~EOLFR PXQLFLSDOLQJUHVVHLFRPRSVLFyORJDGDHTXLSHPXOWLSURILVVLRQDOGR$PEXODWyULRGH6D~GH 0HQWDO(UDXP VHUYLoRHVSHFLDOL]DGRHUHJLRQDOL]DGRTXHSUHVWDYDDVVLVWrQFLDHP6D~GH 0HQWDOSDUD$VVLVHSDUDRVPXQLFtSLRVGRHQWmR(56$(VFULWyULR5HJLRQDOGH6D~GH &RPSDWtYHODSROtWLFDHDRPRGHORDPEXODWRULDO GDpSRFDHUDUHWDJXDUGDGHDWHQGLPHQWR PXOWLSURILVVLRQDO SDUD QHXUyWLFRV JUDYHV SVLFyWLFRV H GHSHQGHQWHV GH VXEVWkQFLDV SVLFRDWLYDV

1RDQRGHQXPGDGR PRPHQWR SROtWLFR IXL WUDQVIHULGD SDUD XPD XQLGDGH EiVLFDGHVD~GHHPXPGRVEDLUURVSHULIpULFRVGHPDLRUSHULFXORVLGDGHFRPGHPDQGDVH VLWXDo}HV GH ULVFRV VRFLDLV H GH GLYHUVDV LQFLGrQFLDV GH WUDQVWRUQRV SVtTXLFRV $ SRVVLELOLGDGH GH WHQWDU UHDOL]DU XP WUDEDOKR QDTXHOH WHUULWyULR FRPR SVLFyORJD YLVDQGR FRQWHPSODUQmRVyRVSURFHVVRVLQFRQVFLHQWHVGRDGRHFLPHQWRGRVLQGLYtGXRVPDVWDPEpP VHXVGHWHUPLQDQWHVVRFLDLVHFROHWLYRVVHUHYHUWHUDPQXPFRQYLWHSDUDVHU&RRUGHQDGRUDGR $PEXODWyULRGH6D~GH0HQWDO&DUJRTXHDVVXPLGHIHYHUHLURGHDGH]HPEURGH TXDQGRKRXYHDOWHUQkQFLDGHJHVWmRDGPLQLVWUDWLYD 1HVVHSHUtRGRDVSDUFHULDVGRVHVWDJLiULRVHVXSHUYLVRUHVGD81(63GRVWpFQLFRV GDLQVWLWXLomRHGRVGLYHUVRVSDUFHLURVFRPSURPHWLGRVFRPDVGLUHWUL]HVHSROtWLFDVGDVD~GH PHQWDOSURSLFLDUDPRLQtFLRGHDo}HVTXHMiYLVDYDPWUDQVIRUPDURVPRGRVGHDVVLVWrQFLD HPVD~GHPHQWDOQRPXQLFtSLR

(VVDV Do}HV LQFLSLHQWHV IRUDP VH IRUWDOHFHQGR H WHFHQGR XP QRYR UXPR QDV SUiWLFDVDVVLVWHQFLDLV

  

3RUpPFRPDPXGDQoDGHJHVWmRHGHSDUWLGRSROtWLFRIXLQRYDPHQWHWUDQVIHULGD SDUD XPD XQLGDGH EiVLFD GH VD~GH 'HVWD YH] QXP EDLUUR PDLV FHQWUDOL]DGR FRP XPD SRSXODomR PDLV HOLWL]DGD H TXH DSUHVHQWDYD GHPDQGDV SVtTXLFDV PDLV RUJDQL]DGDV $WXHL FRPRSVLFyORJDQHVWDXQLGDGHQRSHUtRGRGHD

1RLQtFLRGDQRYDDGPLQLVWUDomRIXLFRQYLGDGDDDVVXPLURFDUJRGH&RRUGHQDGRUD GH6D~GH0HQWDOGRPXQLFtSLRRQGHSHUPDQHFLGHIHYHUHLURGHDRXWXEURGH

1RDQRGHIL]SDUWHGD&RPLVVmRRUJDQL]DGRUDGD,&RQIHUrQFLD5HJLRQDOGH 6D~GH 0HQWDO H GH  D  IXL PHPEUR GR Q~FOHR GH HQVLQR H SHVTXLVD GD VD~GH PHQWDOGD',59,,,(VWHWLQKDSRUREMHWLYRIRPHQWDURHQVLQRHDSHVTXLVDQRFDPSRGD VD~GH PHQWDO H VD~GH FROHWLYD SURPRYHQGR D FDSDFLWDomR R DSHUIHLoRDPHQWR GRV SURILVVLRQDLV D SURPRomR H R GHVHQYROYLPHQWR GH QRYRV FRQKHFLPHQWRV 8PD GH VXDV DWULEXLo}HV IRL DGHRUJDQL]DU HSURPRYHU RSURJUDPDGH DSULPRUDPHQWR SURILVVLRQDO HP SDUFHULDFRPD)81'$3

1HVVH SHUtRGR FRP XPD DGPLQLVWUDomR PDLV FRPSURPHWLGD H VHQVtYHO FRP DV SROtWLFDVGHVD~GHPHQWDOQXPFHQiULRQDFLRQDORQGHDVD~GHPHQWDOJDQKDYDYLVLELOLGDGHH MXQWR DRV FRQVWDQWHV SDUFHLURV GH OXWDV SROtWLFDV H RV WpFQLFRV GD LQVWLWXLomR WLYH D RSRUWXQLGDGHGHWHQWDUHIHWLYDUPXGDQoDVHSULRULGDGHVSDUDDVD~GHPHQWDO

(HQWmRDVDo}HVGRVHUYLoRTXHMiYLQKDPFDPLQKDQGRVHJXQGRDVGLUHWUL]HVGD DWHQomRSVLFRVVRFLDOMXVWLILFDUDPDRILFLDOL]DomRGR&$36TXHVHGHXHP$JRVWRGH

1HVVH SURFHVVR PH LQVWLJDYDP TXHVW}HV DFHUFD GD TXDOLGDGH GR WUDEDOKR H GD HIHWLYDomR GD SURSRVWDSVLFRVVRFLDO&RPR&RRUGHQDGRUDGD6D~GH 0HQWDO GR PXQLFtSLR LQLFLHL DOJXQV OHYDQWDPHQWRV TXH PH SHUPLWLUDP DQiOLVHV TXDQWLWDWLYDV VREUH R VHUYLoR LPSODQWDGR2EVHUYHLUHGXomRGRQ~PHURGHLQWHUQDo}HVGLPLQXLomRGRXVRGHPHGLFDo}HV UHLQVHUo}HVVRFLDLV GHDOJXQV XVXiULRV H PHOKRULD YLVtYHO QD TXDOLGDGH GH YLGD GH PXLWRV XVXiULRVSULQFLSDOPHQWHRVDWpHQWmRFURQLILFDGRV

3RUpPPHIDOWDYDPLQVWUXPHQWRVPDLVHILFD]HVSDUDDYDOLDUDTXDOLGDGHGRVHUYLoR HDUHDOLPSODQWDomRGDSURSRVWDSVLFRVVRFLDOTXHIRLRGLVSDUDGRUSDUDTXHHXEXVFDVVHQD UHDOL]DomRGHVVHWUDEDOKRDSRVVLELOLGDGHGHUHVSRQGHUPLQKDVLQGDJDo}HV

(P RXWXEUR GH  VH DSUR[LPDQGR D QRYD DOWHUQkQFLD GH JHVWmR VROLFLWHL UHWRUQDUDR&$36SDUDDWXDUFRPRSVLFyORJDGDHTXLSHRQGHDWXRDWpRSUHVHQWHPRPHQWR

   HFXMROXJDUSURILVVLRQDOHVRFLDOFRPVXDVLPSOLFDo}HVHUHSUHVHQWDo}HVUHDOL]RDSUHVHQWH SHVTXLVD 6DOLHQWRTXHFRPRSDUWtFLSHGDFRQVWUXomRGDVDo}HVHGLUHWUL]HVGRWUDEDOKRGDV FRQTXLVWDVHGDVGHUURWDVFRPRWpFQLFDRXFRPRSHVTXLVDGRUDHPPRPHQWRQHQKXPSRVVR FRQVLGHUDUDFRQGLomRGH HVWDUGHIRUD RX QHXWUD FRPR PHUD REVHUYDGRUD QR GHVHQURODU GHVVDSHVTXLVD                         

  

,QWURGXomR

 

2 SURFHVVR GD 5HIRUPD 3VLTXLiWULFD QR %UDVLO GHVHQFDGHRX SURIXQGDV WUDQVIRUPDo}HVQDRUJDQL]DomRGDDVVLVWrQFLDQRFDPSRGD6D~GH0HQWDO

1HVVH FRQWH[WR IRL SURSRVWR XP QRYR ROKDU XPD QRYD FRQFHSomR GD ORXFXUD H QRYRVFRQFHLWRVVXUJLUDPSDUDDERUGiOD

$V SROtWLFDV S~EOLFDV H RV 6HUYLoRV GH 6D~GH 0HQWDO VH UHRUJDQL]DUDP YLVDQGR DGDSWDUVH DR QRYR PRGHOR SURSRVWR 2 0LQLVWpULR GD 6D~GH DWUDYpV GD SXEOLFDomR GH SRUWDULDV LQFHQWLYD FRP SDJDPHQWRV GLIHUHQFLDGRV D LPSODQWDomR GH YiULRV &HQWURV GH $WHQomR3VLFRVVRFLDO±&$36QRSDtV

$ LPSODQWDomR GR PRGHOR VXEVWLWXWLYR HP 6D~GH 0HQWDO LPSOLFRX QD PXGDQoD SROtWLFDWHyULFRWpFQLFDHSUiWLFDGDVDo}HVGHVHQYROYLGDVHSRUWDQWRQRSDSHOHQRYtQFXOR GDHTXLSHWpFQLFDFRPRVXVXiULRV(VWDSHVTXLVDWHPFRPRSURSRVWDHVWXGDUDDWXDomRGH XPD HTXLSH PXOWLSURILVVLRQDO QXP VHUYLoR GH DWHQomR SVLFRVVRFLDO ± &$36 DYDOLDQGR D DGHUrQFLD LGHQWLILFDomR H D YLQFXODomR FRP D SURSRVWD SVLFRVVRFLDO H VHXV HIHLWRV QD DVVLVWrQFLDSUHVWDGDHFRPDVUHODo}HVGHWUDEDOKR   'HOLQHDPHQWRGD3HVTXLVD  

$ PXGDQoD GR PRGHOR SVLTXLiWULFR GRPLQDQWH LPS{V XPD QRYD FRQFHSomR DRV VHUYLoRVTXHSUHVWDPDVVLVWrQFLDj6D~GH0HQWDO

7RGD HVVD QRYD WHPiWLFD DEUH HVSDoR SDUD HYLGHQFLDU D QHFHVVLGDGH GH FULDU LQYHQWDUHFRQVWUXLUQRYDVIRUPDVGHFXLGDUHOLGDUFRPDORXFXUDRQGHKDMDHVSDoRHOXJDU SDUDDGLIHUHQoDHDVLQJXODULGDGHHTXHVHMDXPOXJDUGHPXOWLSOLFLGDGHV

(VWHV QRYRV VHUYLoRV IUXWRV GH UHGLUHFLRQDPHQWR GR QRYR PRGHOR DVVLVWHQFLDO LQFOXHPXPQRYRSDSHOWpFQLFRFRPQRYDVSUiWLFDVHIRUPDVGHOLGDUFRPDFRPXQLGDGHH GHSHQVDUDVXDUHODomRFRPDVD~GHPHQWDO(VVHQRYRVHUYLoRLQVHULGRQDFRPXQLGDGH QmR GHYH VHU LVRODGR H DWHQGHU H[FOXVLYDPHQWH ³GRHQWHV´ PDV DWXDU LQWHUPHGLDQGR D

  

UHODomR GD VRFLHGDGHFRPRV PHVPRV,VWRLPSOLFDHPXOWUDSDVVDUD LGpLD GHXP VHUYLoR FRPDo}HVFXOWXUDLVGHOD]HUHGHWUDEDOKRHFULDURXWUDVIRUPDVGHOLGDUQDVRFLHGDGH

3DUDWDQWRHVVDSHVTXLVDVHGHVHQYROYHVREDLQIOXrQFLDGRVFRQFHLWRVHSURSRVWDV DGYLQGDV GR SURFHVVR GD UHIRUPD SVLTXLiWULFD QR %UDVLO H VRE R HQIRTXH GD 3VLFRVVRFLRORJLD TXH DR FRQVLGHUDU R ³VRFLDO´ FRPSUHHQGH VXDV GLPHQV}HV HPRFLRQDLV VXEMHWLYDVDIHWLYDVHLQFRQVFLHQWHVHDRFRQVLGHUDUR³SVLTXLVPR´RFRPSUHHQGHHQTXDQWR XPSURGXWRPRGHODGRGDFXOWXUDGDOtQJXDGRVLPEyOLFRHGDVRFLHGDGH

$3VLFRVVRFLRORJLDDRWUDEDOKDUDVUHODo}HVHQWUHRVRFLDOHRSVLTXLVPRDRPHVPR WHPSRSURSLFLDXPTXHVWLRQDPHQWRIHQRPHQROyJLFRGRVXMHLWRHGHVXDKLVWRULFLGDGHLVWRp GD FDSDFLGDGH H UHVLVWrQFLD GRV LQGLYtGXRV H JUXSRV HP SURGX]LU VXD KLVWyULD GHVHMDU PXGDQoDVQRPXQGRHJHUDUPXGDQoDVHPVLSUySULRV³,QWHUHVVDUDPVHSHORLQGLYtGXRHP VLWXDomR UHFXVDQGR VHSDUDU R LQGLYtGXR H R FROHWLYR R DIHWLYR H R LQVWLWXFLRQDO RV SURFHVVRVLQFRQVFLHQWHVHRVSURFHVVRVVRFLDLV´*$8/(-$&S

$VVLPDROHYDUHPFRQWDDLPSRUWkQFLDGDFRQVWUXomRHFRQVWLWXLomRGHXPQRYR SDUDGLJPDTXHVHMDSDXWDGRHPVHUYLoRVVXEVWLWXWLYRVRV&$36WHQGRFRPRVHXREMHWRR VXMHLWR GRHQWH H QmR D GRHQoD HVWH SDUDGLJPD HPHUJHQWH WUD] HP VXD FRQVWLWXLomR D SRVVLELOLGDGHGHTXHVWLRQDPHQWRGRVVDEHUHVWHyULFRVGDVSUiWLFDVWpFQLFDVGDFXOWXUDGR VRFLDOHGDVDo}HVMXUtGLFDVQRPDQHMRFRPDVD~GHPHQWDO

&RQVLGHUDQGR FRPR FDPSR VRFLDO R FRQWH[WR GD UHIRUPD SVLTXLiWULFD H GD SURSRVWDSVLFRVVRFLDOFRPRVXMHLWRGDDomRGHPXGDQoDRWUDEDOKDGRUGHVD~GHPHQWDOGH XP&$36HFRPRLQWHUPHGLiULRDVIRUoDVDQWDJ{QLFDVGHGHVHMRPRWLYDomRHVRIULPHQWR QDVUHODo}HVGHWUDEDOKRRREMHWLYRGHVWDSHVTXLVDpDQDOLVDUDVFRQFHSo}HVGRWUDEDOKDGRU GH VD~GH PHQWDO QD VXD UHODomR FRP R WUDEDOKR H FRP D LQVWLWXLomR H FRPR FRQFHEH D SURGXomRGHVD~GHPHQWDOQRFRQWH[WRSVLFRVVRFLDO

(FRPRREMHWLYRVHVSHFtILFRV

ƒ&RPSUHHQGHU D WUDMHWyULD SURILVVLRQDO GRV WUDEDOKDGRUHV LQFOXLQGR RV GHWHUPLQDQWHVGDHVFROKDGDIRUPDomRHTXDOLILFDomRSURILVVLRQDO

ƒ9HULILFDU DV FRQFHSo}HV GH VD~GH PHQWDO H GH FXLGDGR TXH FRQIRUPDP R PRGHORGHDVVLVWrQFLDHVXVWHQWDPDVDo}HVGHVVHVSURILVVLRQDLV

ƒ$QDOLVDUGHTXHIRUPDRGHVHMRDPRWLYDomRHRVRIULPHQWRHVWmRSUHVHQWHV QDVUHODo}HVGHWUDEDOKRHTXDLVRVPHFDQLVPRVGHGHIHVDXWLOL]DGRV

   ƒ,GHQWLILFDUIDWRUHVIDFLOLWDGRUHVHGLILFXOWDGRUHVQRSURFHVVRGHHIHWLYDomRGD SURSRVWDSVLFRVVRFLDO  (VVHHVWXGRTXHEXVFDDQDOLVDUDVFRQFHSo}HVGRWUDEDOKDGRUGHVD~GHPHQWDOQD VXDUHODomRFRPRWUDEDOKRFRPDLQVWLWXLomRHFRPDSURSRVWDSVLFRVVRFLDOEHPFRPRRV UHIHUHQFLDLVWHyULFRVFRQFHLWXDLVXWLOL]DGRVSDUDHVVDLQYHVWLJDomRVHLQVHUHPQRFDPSRGD SHVTXLVDTXDOLWDWLYD $RSomRSRUHVVDPHWRGRORJLDGHLQYHVWLJDomRQDiUHDGDVD~GHPHQWDOVHGHXHP IXQomRGHTXHRFRQFHLWRVRFLROyJLFRGHVD~GHFRQVLGHUDDRPHVPRWHPSRDVGLPHQV}HV HVWUXWXUDLVHSROtWLFDVHRVDVSHFWRVKLVWyULFRVHFXOWXUDLVGHVXDUHDOL]DomR(QWHQGHDVD~GH HDVD~GHPHQWDOHQTXDQWRXPDTXHVWmRKXPDQDH[LVWHQFLDOHXPDSUREOHPiWLFDLQHUHQWHD WRGRVRV VHJPHQWRV VRFLDLV PDVTXH DV GLIHUHQoDV GH FODVVHV GH FRQGLo}HV GH YLGD H GH WUDEDOKRUHIOHWHPGLIHUHQWHPHQWHHVVHVHQWLPHQWR



$ ULJRU TXDOTXHU LQYHVWLJDomR VRFLDO GHYHULD FRQWHPSODU XPD FDUDFWHUtVWLFD EiVLFD GH VHX REMHWR R DVSHFWR TXDOLWDWLY R ,VVR LPSOLFD FRQVLGHUDU VXMHLWR GH HVWXGR JHQWH HP GHWHUPLQDGD FRQGLomRVRFLDOSHUWHQFHQWHD GHWHUPLQDGR JUXSRVRFLDO RXFODVVH FRP VXDV FUHQoDV YDORUHV H VLJQLILFDGRV ,PSOLFD WDPEpP FRQVLGHUDU TXH R REMHWR GDV FLrQFLDV VRFLDLV p FRPSOH[R FRQWUDGLWyULR LQDFDEDGR H HP SHUPDQHQWH WUDQVIRUPDomR0,1$<23



3RUWDQWR FRQVLGHUDVH TXH D VD~GH H D GRHQoD VmR IUXWRV GH XPD FRPSOH[D LQWHUDomRHQWUHRVDVSHFWRVItVLFRVSVLFROyJLFRVVRFLDLVHDPELHQWDLVGRVHUKXPDQRHGH VXD DWULEXLomR GH VLJQLILFDGRV H TXH DV PHWRGRORJLDV GH SHVTXLVD TXDOLWDWLYD VmR ³HQWHQGLGDV FRPR DTXHODV FDSD]HV GH LQFRUSRUDU D TXHVWmR GR 6,*1,),&$'2 H GD ,17(1&,21$/,'$'(FRPRLQHUHQWHVDRVDWRVjVUHODo}HVHDVHVWUXWXUDVVRFLDLVVHQGR HVVDV~OWLPDVWRPDGDVWDQWRQRVHXDGYHQWRTXDQWRQDVXDWUDQVIRUPDomRFRPRFRQVWUXo}HV KXPDQDVVLJQLILFDWLYDV´0,1$<2S

$SHVTXLVDTXDOLWDWLYDQRTXHVHUHIHUHDRFDPSRGDVD~GHHGDVD~GHPHQWDOQmR RFRQVLGHUDFRPRXPFDPSRVHSDUDGRGDVRXWUDVYiULDVLQVWDQFLDVGDUHDOLGDGHVRFLDOPDV FRPR SDUWH GH XPD UHDOLGDGH FRPSOH[D H TXH QHFHVVLWD GH FRQKHFLPHQWRV GLYHUVRV H LQWHJUDGRVSDUDXPDDGHTXDGDLQWHUYHQomR

  



$ VXD HVSHFLILFLGDGH p GDGD SHODV LQIOH[}HV VyFLRHFRQ{PLFDV SROtWLFDVHLGHROyJLFDVUHODFLRQDGDVDRVDEHUWHyULFRHSUiWLFRVREUH VD~GH H GRHQoD VREUH D LQVWLWXFLRQDOL]DomR D RUJDQL]DomR DGPLQLVWUDomRHDYDOLDomRGRVVHUYLoRVHDFOLHQWHODGRVVLVWHPDVGH VD~GH 'HQWUR GHVVH FDUiWHU SHFXOLDU HVWi VXD DEUDQJrQFLD PXOWLGLVFLSOLQDUHHVWUDWpJLFD0,1$<2S



$SHVTXLVDTXDOLWDWLYDFRPSUHHQGHDLQGDTXHWHRULDHSUiWLFDQmRVmRQHXWUDVSRLV HVWmRLQWULQVHFDPHQWHPDUFDGDVSRU LQWHUHVVHVH GHPDQGDV VXEMHWLYDVHRUHFRQKHFLPHQWR GD VXEMHWLYLGDGH FRPR LQHUHQWH DR IHQ{PHQR VRFLDO DR FRQVLGHUDU D KLVWRULFLGDGH R GLQDPLVPR H D WRWDOLGDGH VRFLDO GR REMHWR HVWXGDGR QmR SHUPLWH D QHXWUDOLGDGH GR LQYHVWLJDGRUTXHpSDUWHLPSOLFDGDGHVVHSURFHVVR

3RUWDQWR HVVD HVFROKD PHWRGROyJLFD SHUPLWH FRHUrQFLD FRP R UHIHUHQFLDO WHyULFR DGRWDGRFRPRFDPSRGHHVWXGRHFRPRVREMHWLYRVGHLQYHVWLJDomR

2VVXMHLWRVGDSHVTXLVDQXPWRWDOGHRLWRSHVVRDVVmRRVIXQFLRQiULRVTXHFRPS}H DHTXLSHGR&$36

$HVFROKDGRVVXMHLWRVYLVRXSULYLOHJLDURVSURILVVLRQDLVTXHYLYHQFLDUDPRVGRLV PRGHORVGDLQVWLWXLomRLQLFLDOPHQWHTXDQGRHUDVyXPDPEXODWyULRHSRVWHULRUPHQWHFRPD LPSODQWDomR GR &$36 (VVH IRL R FULWpULR GH RSomR GH HVFROKD SDUD RV DX[LOLDUHV GH HQIHUPDJHPHDJHQWHVDGPLQLVWUDWLYRV

1R PRPHQWR GD UHDOL]DomR GDV HQWUHYLVWDV D XQLGDGH FRQWDYD FRP DSHQDV XP SVLTXLDWUDHQHQKXPWHUDSHXWDRFXSDFLRQDO'RVTXDWURSVLFyORJRVTXHFRPS}HPDHTXLSH GRLV UHDOL]DUDP DV HQWUHYLVWDV 2 WHUFHLUR WUDEDOKD HVSHFLILFDPHQWH FRP GHSHQGHQWHV GH VXEVWkQFLDVSVLFRDWLYDVHQmRIRLFRQVLGHUDGRFRPRVXMHLWRGDSHVTXLVDSRUHVWDEHOHFHUFRP R SHVTXLVDGRU XPD UHODomR DIHWLYD PXLWR SUy[LPD ( R TXDUWR SVLFyORJR GD HTXLSH p R SUySULRSHVTXLVDGRU

$VHQWUHYLVWDVIRUDPUHDOL]DGDVFRPRFRRUGHQDGRUGDXQLGDGHFRPIRUPDomRHP SVLFRORJLD&GRLVSVLFyORJRV7H7XPDVVLVWHQWHVRFLDO7XPHQIHUPHLUR7 XPDX[LOLDUGHHQIHUPDJHP 7 XP PpGLFR SVLTXLDWUD 7 HXP DJHQWH DGPLQLVWUDWLYR $

2 PDWHULDO GHVVH HVWXGR IRL RV GDGRV REWLGRV DWUDYpV GH HQWUHYLVWDV VHPL HVWUXWXUDGDVJUDYDGDVMXQWRDRVVXMHLWRV2FRQWH~GRGDVHQWUHYLVWDVSHUPLWLXUHIOHWLUVREUH TXDLV HOHPHQWRV SUHVHQWHV QD SUiWLFD DVVLVWHQFLDO GRV WUDEDOKDGRUHV YLDELOL]DP RX QmR D

   HIHWLYDLPSODQWDomRGRFRQFHLWRHGDDWHQomRSVLFRVVRFLDOHFRPRVHHVWDEHOHFHDVUHODo}HV FRPRWUDEDOKR $WpFQLFDGDHQWUHYLVWDIRLHVFROKLGDSRUVHUXPLQVWUXPHQWRFLHQWtILFRLPSRUWDQWH HP SHVTXLVD H SULQFLSDOPHQWH HP SHVTXLVD TXDOLWDWLYD SRLV SRU LQWHUPpGLR GD IDOD LQGLYLGXDOpSRVVtYHORGHVYHODPHQWRGRVVDEHUHVGRVVHQWLPHQWRVHFRQWUDGLo}HVHQILPDV FRQFHSo}HVGRVLQGLYtGXRVHGRVJUXSRVHPXPGHWHUPLQDGRPRPHQWRKLVWyULFR$WpFQLFD GDHQWUHYLVWDWDPEpPpDGHTXDGDDRVGDGRVTXHTXHUHPRVFROHWDUHIDYRUHFHDDQiOLVHGRV PHVPRV

2SWRXVH SHOD HQWUHYLVWD VHPLHVWUXWXUDGD SRLV DOpP GH VHU FRPSDWtYHO FRP R UHIHUHQFLDOWHyULFRDGRWDGRpPDLVIOH[tYHOHSHUPLWHXPDIDFLOLWDomRXPDSURIXQGDPHQWRH XPD DPSOLWXGH GD FRPXQLFDomR HQWUH R HQWUHYLVWDGRU H R HQWUHYLVWDGR H SRVVLELOLWD HYLGHQFLDUDVSHFWRV GDSHUVRQDOLGDGH GR HQWUHYLVWDGR UHYHODU VXDV FRQFHSo}HV GHVHMRV H IUXVWUDo}HVEHPFRPRVXDVFRQWUDGLo}HVHLPSOLFDo}HVVyFLRSROtWLFRFXOWXUDLVLQHUHQWHjV UHODo}HVGHWUDEDOKRHDDWHQomRSVLFRVVRFLDOREMHWLYRVGHVVHHVWXGR  7RGR VHU KXPDQR WHP VXD SHUVRQDOLGDGH VLVWHPDWL]DGD HP XPD VpULHGHSDXWDVRXHPXPFRQMXQWRRXUHSHUWyULRGHSRVVLELOLGDGHV HVmRHVWDVTXHHVSHUDPRVTXHDWXHPRXVHH[WHULRUL]HPGXUDQWHD HQWUHYLVWD $VVLP SRLV D HQWUHYLVWD IXQFLRQD FRPR XPD VLWXDomR RQGHVH REVHUYDSDUWH GDYLGDGRSDFLHQWH TXHVH GHVHQYROYH HP UHODomRDQyVHIUHQWHDQyV%/(*(5S



&RQWHPSORXVH DLQGD D SRVVLELOLGDGH GD HQWUHYLVWD WRUQDUVH XPD VLWXDomR GH LQWHUDomRPLQLPL]DQGRDVHSDUDomRWUDGLFLRQDOHQWUHVXMHLWRHREMHWRHQWUHHQWUHYLVWDGRUH HQWUHYLVWDGR SHUPLWLQGR RHVWDEHOHFLPHQWR GH XP YtQFXOR RQGH R REMHWLYR SULQFLSDO p R GLiORJRHQWUHRVGLIHUHQWHVVDEHUHVVREUHRREMHWRGHHVWXGR6REUHDUHODomRHQWUHYLVWDGRUH HQWUHYLVWDGR%285',(8DSRQWDTXH



7HQWDU VDEHU R TXH VH ID] TXDQGR VH LQLFLD XPD UHODomR GH HQWUHYLVWDpHPSULPHLUROXJDUWHQWDUFRQKHFHURVHIHLWRVTXHVH SRGHPSURGX]LUVHPRVDEHUSRUXPDHVSpFLHGHLQWUXVmRVHPSUH XP SRXFR DUELWUiULD TXH HVWi QR SULQFtSLR GD WURFD HVSHFLDOPHQWHSHOD PDQHLUDGHVHDSUHVHQWDUDSHVTXLVDSHORV HVWtPXORV GDGRV RX UHFXVDGRV HWF >@ e HIHWLYDPHQWH VRE D FRQGLomRGHPHGLUDDPSOLWXGHHDQDWXUH]DGDGLVWkQFLDHQWUHD ILQDOLGDGH GD SHVTXLVD WDO FRPR SHUFHELGD H LQWHUSUHWDGD SHOR SHVTXLVDGRHDILQDOLGDGHTXHRSHVTXLVDGRUWHPHPPHQWHTXH

  

HVWH SRGH WHQWDU UHGX]LU DV GLVWkQFLDV TXH GHOD UHVXOWDP >@ %285',(8S



3RUWDQWRpSDSHOGRSHVTXLVDGRUSURFXUDUURPSHUHVVDGHVLJXDOGDGHSURSLFLDQGR FRQGLo}HV SDUD TXH R HQWUHYLVWDGR VH PRWLYH D GHVYHODU VXDV FRQFHSo}HV GHPRQVWUDQGR XPDDWLWXGHGH LQWHUHVVHHUHVSHLWRSHOD VXD VXEMHWLYLGDGHHWUDQVIRUPDQGRDVLWXDomRGH HQFRQWURGDHQWUHYLVWDQXPYtQFXORSURGXWLYR &RQVLGHUDQGRHVVHVHOHPHQWRVDVHQWUHYLVWDVIRUDPLQGLYLGXDLVHVHPLHVWUXWXUDGDV SRUPHLRGHWySLFRVTXHYLVDUDPFRPSUHHQGHUDVFRQFHSo}HVHSUiWLFDVGRVWUDEDOKDGRUHV GHVD~GHPHQWDOQDDWHQomRSVLFRVVRFLDOREMHWLYRVGDSHVTXLVD $VHQWUHYLVWDVIRUDPSUpDJHQGDGDVDSyVXPDEUHYHH[SOLFDomRVREUHRWUDEDOKR VHXVREMHWLYRVDPSOLWXGHV R LQWHUHVVH GR SHVTXLVDGRU H D UHOHYDQWH SDUWLFLSDomR GH FDGD VXMHLWRFRPRDWRUVRFLDOGDSHVTXLVDHGRREMHWRGRHVWXGR(VVDH[SODQDomRYLVRXGHVSHUWDU R LQWHUHVVH H REWHU D FRQFRUGkQFLD GH SDUWLFLSDomR GR VXMHLWR $ SULRUL WRGRV RV VXMHLWRV GHPRQVWUDUDPLQWHUHVVHHGLVSRQLELOLGDGHHPSDUWLFLSDU

$SyV DSURYDomR QR &RPLWr GH eWLFD DV HQWUHYLVWDV LQLFLDUDPVH FRP XPD DSUHVHQWDomR GRV REMHWLYRV GD SHVTXLVD GR FRQWH~GR GR URWHLUR GD HQWUHYLVWD H FRP D DVVLQDWXUDGRWHUPRGHFRPSURPLVVRFRPRSHVTXLVDGRUGHSDUWLFLSDomRHDXWRUL]DomRGH XVRGRVGDGRVPHGLDQWHFRQWUDWRGHSUHVHUYDomRGHLGHQWLGDGH

$VHQWUHYLVWDVIRUDPUHDOL]DGDVQDLQVWLWXLomRHPKRUiULRGHWUDEDOKRHWHYHXPD GXUDomRPpGLDGHXPDKRUDFDGDXPD$~QLFDH[FHomRIRLDHQWUHYLVWDGDFRRUGHQDGRUD (VWDDFRQWHFHXQXPILQDOGHVHPDQDHP VXDUHVLGrQFLDSRLVD PHVPDDFUHGLWDYDTXH QD LQVWLWXLomRVHULDFRQVWDQWHPHQWHLQWHUURPSLGDHWHYHXPDGXUDomRPpGLDGHGXDVKRUDV

$ SDUWLU GR FRQVHQWLPHQWR GRV HQWUHYLVWDGRV DV HQWUHYLVWDV IRUDP JUDYDGDV HP ILWDV.HSRVWHULRUPHQWHWUDQVFULWDV&RPDSUHRFXSDomRHPJDUDQWLUDILGHGLJQLGDGHGDV IDODVHRVLJLORHSHODIDFLOLGDGHHIDPLOLDULGDGHFRPRDVVXQWRRPDWHULDOIRLWUDQVFULWRH GLJLWDGRSHORSHVTXLVDGRU

2SURFHVVRGDVHQWUHYLVWDVWUDQVFRUUHXSHUPHDGRSRUXPDFRPXQLFDomRWUDQTLODH KDUPRQLRVD 2 YtQFXOR HVWDEHOHFLGR IRL GH WURFD H FRQWRX FRP D GLVSRQLELOLGDGH GRV SDUWLFLSDQWHVHPGHVYHODUVHXVSHQVDPHQWRVVHQWLPHQWRVHFRQFHSo}HVWHyULFRWpFQLFDGR WUDEDOKR,QFOXVLYHSDUDVXUSUHVDGRSHVTXLVDGRUKRXYHXPDSURQWLGmRGRVHQWUHYLVWDGRV HP UHODWDU FRP QDWXUDOLGDGH H LQWHQVLGDGH DOpP GDV TXHVW}HV SURILVVLRQDLV TXHVW}HV

  

SHVVRDLV OLJDGDV j KLVWyULD GH YLGD H UHODo}HV DIHWLYDV PXLWDV GH IyUXP LQWLPR H TXH DFRPSDQKDUDPRGHVHQFDGHDUGHHPRo}HVVHPUHVHUYDVRXGHIHVDV

1R HQWDQWR HP DOJXPDV HQWUHYLVWDV SHUFHEHXVH XPD FHUWD LQVHJXUDQoD GR HQWUHYLVWDGR TXDQGR HVWH SDUHFLD WHPHU VXD UHVSRVWD RX GXYLGDYD GH VHX FRQKHFLPHQWR VREUH DV FRQFHSo}HV GD DWHQomR SVLFRVVRFLDO (P RXWURV PRPHQWRV REVHUYRXVH FRQVWUDQJLPHQWR H LQLELomR TXDQGR RV HQWUHYLVWDGRV GHPRQVWUDYDP RSLQL}HV FUtWLFDV HP UHODomR j HVWUXWXUD GR VHUYLoR DV UHODo}HV GD HTXLSH H SULQFLSDOPHQWH DRV LQYHVWLPHQWRV S~EOLFRVGDVDGPLQLVWUDo}HV

3DUHFHWHUFRODERUDGRSDUD HVVD VLWXDomR R IDWR GD SHVTXLVDGRUD WHU SUR[LPLGDGH FRPRDVVXQWRHVWXGDGRHWHURFXSDGRFDUJRVGHGLUHomRWDQWRQRVHUYLoRTXDQWRQDJHVWmR DGPLQLVWUDWLYDMXQWRD6HFUHWDULDGHVD~GHHQDLPSODQWDomRGR&$36HKRMHID]HUSDUWHGD HTXLSHHQTXDQWRPDLVXPPHPEURWpFQLFR1RHQWDQWRSRGHPRVUHIOHWLUTXH



$SUR[LPLGDGHVRFLDOHIDPLOLDULGDGHDVVHJXUDPHIHWLYDPHQWHGXDV FRQGLo}HV SULQFLSDLV GH XPD FRPXQLFDomR ³QmR YLROHQWD´ 'H XP ODGR TXDQGR R LQWHUURJDGRU HVWi VRFLDOPHQWH PXLWR SUy[LPR GDTXHOHTXHHOHLQWHUURJDHOHOKHGiSRUVXDSHUPXWDELOLGDGHFRP HOH JDUDQWLDV FRQWUD D DPHDoD GH YHU VXDV UD]}HV VXEMHWLYDV UHGX]LGDV D FDXVDV REMHWLYDV VXDV HVFROKDV YLYLGDV FRPR OLYUHV UHGX]LGDVDRV GHWHUPLQLVPRV REMHWLYRVUHYHODGRVSHODDQiOLVH3RU RXWUR ODGR HQFRQWUDVH WDPEpP DVVHJXUDGR QHVWH FDVR XP DFRUGR LPHGLDWR H FRQWLQXDPHQWH FRQILUPDGR VREUH RV SUHVVXSRVWRV FRQFHUQHQWHV DRV FRQWH~GRV H DV IRUPDV GD FRPXQLFDomR HVVH DFRUGR VH DILUPD QD HPLVVmR DSURSULDGD VHPSUH GLItFLO GH VHU SURGX]LGD GH PDQHLUD FRQVFLHQWH H LQWHQFLRQDO GH WRGRV RV VLQDLV QmRYHUEDLVFRRUGHQDGRVFRPRVVLQDLVYHUEDLVTXHLQGLFDPTXHU FRPRWDORTXDOHQXQFLDGRGHYHVHULQWHUSUHWDGRTXHUFRPRHOHIRL LQWHUSUHWDGRSHORLQWHUORFXWRU%285',(8S



'HVWD IRUPD VH R FRQKHFLPHQWR DGTXLULGR H R OXJDU TXH R SHVTXLVDGRU RFXSD SRGHP VHU XP GLILFXOWDGRU HP IXQomR GR VHX GXSOR SDSHO LQLELQGR R HQWUHYLVWDGR H SURYRFDQGRGLVWRUo}HVQRFRQWH~GRGDVLQIRUPDo}HVHOHVWDPEpPSRGHPVHUUHFXUVRVSDUD VXD VXSHUDomR IDFLOLWDQGR D FROHWD GH GDGRV H R FRQWDWR 6HQGR DVVLP R FRQKHFLPHQWR SUpYLRHQmRQHXWURGRSHVTXLVDGRUWRUQRXVHXPDSRVVLELOLGDGHGHHVWDEHOHFHUXPYtQFXOR SUy[LPR H SURGXWLYR HQWUH HQWUHYLVWDGR H HQWUHYLVWDGRUWUDQVIRUPDQGR D REVHUYDomR H R FRQWH~GRGDVHQWUHYLVWDVXPLPSRUWDQWHLQVWUXPHQWRSDUDHVVHHVWXGR

  

2V WySLFRV GD HQWUHYLVWD FRQIRUPH URWHLUR DEDL[R FRQWHPSODUDP RV REMHWLYRV HVSHFtILFRVGDSHVTXLVD   5RWHLURGD(QWUHYLVWD    ,GHQWLILFDomR • 1RPH • ,GDGH • )RUPDomRSURILVVLRQDO • 7HPSRGHIRUPDGR   7UDMHWyULD3URILVVLRQDO • (VFROKDSURILVVLRQDO • ,QIkQFLD • +LVWyULDGHYLGDSURILVVLRQDO • )RUPDomRVXEVtGLRVHHL[RWHyULFR • &RQFHSomRGHVD~GHGRHQoDHWUDWDPHQWR   5HODomRFRPR7UDEDOKR • &RQWDWRFRPRWUDEDOKRUHFRQKHFLPHQWRGRVSDUHVHVRFLDO • /LEHUGDGHJUDWLILFDomRHVRIULPHQWRQRH[HUFtFLRSURILVVLRQDO   ,QVWLWXLomR • )RUPDFRPRVHRUJDQL]DDLQVWLWXLomR • 0RGHORGHWUDEDOKR • &RQFHSomRGRWUDEDOKRHPHTXLSH   3URSRVWD3VLFRVVRFLDO • (QWHQGLPHQWRSHVVRDOHSURILVVLRQDOVREUHDDWHQomRSVLFRVVRFLDO

   • )RUPDomRHVXEVtGLRVSDUDDDWXDomRQDSURSRVWDSVLFRVVRFLDO • 3UiWLFDDVVLVWHQFLDO • )DWRUHVIDFLOLWDGRUHVHGLILFXOWDGRUHVQRSURFHVVRGHHIHWLYDomRGDSURSRVWD SVLFRVVRFLDO  3DUDDDQiOLVHGRVUHODWRVREWLGRVQDVHQWUHYLVWDVYLVDQGRDYDOLDUDUHSHUFXVVmRGDV SURSRVWDV GD 5HIRUPD 3VLTXLiWULFD QDV SUiWLFDV DVVLVWHQFLDLV DWUDYpV GR YtQFXOR H GD DGHUrQFLD DR PRGHOR DVVLVWHQFLDO RULHQWDGRU GR SURMHWR GH 6D~GH 0HQWDO GR &$36 SUHWHQGHVH

• /HU DWHQWDPHQWH RV GDGRV FROKLGRV H REVHUYDGRV H DQDOLVDU RV HOHPHQWRV SUHVHQWHV QD FRQFHSomR GH VD~GH PHQWDO H QR PRGHOR GH DVVLVWrQFLD TXH FDGDWpFQLFRWHPHPVHXVHQWLGRJOREDO

• 'HVWDFDU HOHPHQWRV PDUFDQWHV GD FRQFHSomR GH 6D~GH 0HQWDO H GD LGHQWLILFDomRRXQmRFRPDSURSRVWDSVLFRVVRFLDOTXHDSDUHoDPQRGLVFXUVR GRVVXMHLWRV • &RPSDUDURVUHODWRVGRVVXMHLWRVDILPGHYHULILFDURVHOHPHQWRVFRPXQVHDV GLYHUJrQFLDVGHFRQFHSomRHQWUHHOHV • $QDOLVDUDVFRQFHSo}HVTXHRVVXMHLWRVWUD]HPGHVXDUHODomRFRPRWUDEDOKR HDLQVWLWXLomR • (QILPFRPSUHHQGHURVGDGRVFROHWDGRVFRQVLGHUDQGRRUHIHUHQFLDOWHyULFRH RFRQWH[WRGD5HIRUPD3VLTXLiWULFD 

$SyV D WUDQVFULomR GDVHQWUHYLVWDVHDRUJDQL]DomRGRPDWHULDO SURFHGHXVHXPD OHLWXUDDWHQWDYLVDQGRFRPSUHHQGHURVHQWLGRJOREDOGHFDGDHQWUHYLVWDHSRVWHULRUPHQWHD KLVWyULD GH FDGD VXMHLWR VXDV FRQFHSo}HV H VLQJXODULGDGHV 'HSRLV GH HVWDU IDPLOLDUL]DGR FRP RV GLVFXUVRV H FRP VHX VLJQLILFDGR JOREDO PDV WDPEpP HVSHFtILFR GH FDGD VXMHLWR EXVFRXVHLGHQWLILFDUGDGRVFRPXQVHGLIHUHQoDVQRVUHODWRVGRVVXMHLWRVVREUHDVTXHVW}HV DERUGDGDVEHPFRPRUHFRUWHVGHIDODVVLJQLILFDWLYDVTXHHPEDVDVVHPHHVWDEHOHFHVVHPD UHODomRFRPDSDUWHWHyULFDHFRPRVWHPDVGRHVWXGR

(VWDEHOHFHUDPVH FDWHJRULDV GH DQiOLVH GHVWDFDQGR WHPDV TXH SXGHVVH GDU R GHVHQFDGHDPHQWR GR WUDEDOKR FRQVLGHUDQGR R URWHLUR GD SUySULD HQWUHYLVWD R

  

GHVHQYROYLPHQWR GH FDGD WUDEDOKDGRU GHQWUR GH VHX SURFHVVR SHVVRDO H SURILVVLRQDO H EXVFDQGRUHVSRQGHURVREMHWLYRVGHVVHHVWXGR 2VWHPDVIRUDPRUJDQL]DGRVQDVVHJXLQWHVFDWHJRULDVGHDQiOLVH  (VFROKDSURILVVLRQDO  'HWHUPLQDQWHVLQIDQWLVGDHVFROKD  5HODo}HVFRPILJXUDVSDUHQWDLVHVFROKDHVSHFtILFD  2HQFRQWURFRPD6D~GHPHQWDO  &RQFHSomRGHVD~GHPHQWDO  0HGRHSHULFXORVLGDGH  5HODomRFRPDORXFXUD  2OXJDUGDORXFXUD  5HODomRGHFXLGDGR  )RUPDomR  &DSDFLWDomRSURILVVLRQDO  5HIHUHQFLDOWHyULFR  &RQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR  5HODomRFRPRWUDEDOKR  *UDWLILFDomRSHVVRDO  5HFRQKHFLPHQWRSURILVVLRQDO  /LEHUGDGHQRH[HUFtFLRSURILVVLRQDO  6RIULPHQWR  3URSRVWDSVLFRVVRFLDO  &RQFHSomRGRFRQFHLWRSVLFRVVRFLDO  $PEXODWyULR;&$36±DGLIHUHQoDGRVPRGHORV  $VUHODo}HVQDHTXLSHPXOWLSURILVVLRQDO  $YDQoRV

    'LILFXOGDGHV  (IHWLYDomR 

$SyV ³OHLWXUD IOXWXDQWH´ GR PDWHULDO GDV HQWUHYLVWDV H UHFRQKHFLPHQWR QRV GLVFXUVRVGRVVXMHLWRVGHLGpLDVSHUWLQHQWHVDRVWHPDVOHYDQWDGRVSURFHGHXVHDRVUHFRUWHVH SRVWHULRUDQiOLVHGRVPHVPRVEXVFDQGRVHXVHQWLGRFRQWUDGLo}HVHFRQFHSo}HVGRVVXMHLWRV DFHUFDGHVXDVSUiWLFDVSVLFRVVRFLDLVHGHVXDVUHODo}HVGHWUDEDOKRYLVDQGRHVWDEHOHFHUD UHODomRFRPDWHRULDHFRPRVREMHWLYRVGDSHVTXLVD

3DUD WDQWR RUJDQL]RXVH R WUDEDOKR HP VHLV SDUWHV $ ,QWURGXomR DSUHVHQWD D SHVTXLVD H[SRQGR VXDV MXVWLILFDWLYDV GHILQLQGR D HVWUXWXUDomR GR WUDEDOKR H WUD]HQGR D SURSRVWDPHWRGROyJLFD TXHDSUHVHQWDRVREMHWLYRVRVVXMHLWRVH RPDWHULDO GHHVWXGR DV WpFQLFDVGHFROHWDGRVGDGRVHDSURSRVWDGHDQiOLVHGRVPHVPRV

2 SULPHLUR FDStWXOR LQLFLDOPHQWH DERUGD D 5HIRUPD 3VLTXLDWULD QR %UDVLO VHX SURFHVVR H SURSRVWD Y LVDQGR FRQWH[WXDOL]DU R FDPSR GD GLVFXVVmR 6mR DSUHVHQWDGRV RV SURFHVVRVGHGHVFRQVWUXomRGRPRGHORPDQLFRPLDODFRQVWUXomRGHXPDQRYDSURSRVWDHD LQVHUomRGHQRYRVFRQFHLWRVSDUDDDERUGDJHPGD³GRHQoDPHQWDO´EHPFRPRDUHIOH[mR GRSDSHOWpFQLFRGHVHPSHQKDGRQDSURSRVWDSVLFRVVRFLDO 1XPVHJXQGRPRPHQWRWUDWDGDRUJDQL]DomRGD$VVLVWrQFLDHP6D~GH0HQWDOQXP 0XQLFtSLRGRLQWHULRUGR(VWDGRGH6mR3DXOR$SUHVHQWDR&HQWURGH$WHQomR3VLFRVVRFLDO ±&$36RQGHDSHVTXLVDYDLVHUUHDOL]DGDVHXSURMHWRWpFQLFREHPFRPRRVHIHLWRVGHVXD LPSODQWDomR QRV UHVXOWDGRV TXDQWLWDWLYRV GD XQLGDGH H QR GHFUpVFLPR GDV LQWHUQDo}HV SVLTXLiWULFDV5HVJDWDWDPEpPRLQtFLRGDDVVLVWrQFLDGH6D~GH0HQWDOQRPXQLFtSLRDWpD LPSODQWDomRGR&$36DVWUDQVIRUPDo}HVVRIULGDVHVHXVHIHLWRVSUHVHQWHVDWpHQWmR

2VHJXQGRFDStWXORDSUHVHQWDDRULHQWDomRWHyULFD,QLFLDOPHQWHSDUDFRPSUHHQGHU RKRPHPDTXHPYDPRVQRVUHIHULUGHILQHVHTXHPpRVXMHLWRSDUDDSVLFDQiOLVHHFRPR HOH VH FRQVWLWXL (P VHJXLGD FRPHQWDVH VREUH D FRQVWLWXLomR GD FXOWXUD H FRPR D 3VLFDQiOLVHFRPSUHHQGHRKRPHPHVXDLQWHUDomRFRPDVRFLHGDGHHDSDUWLUGDSURSRVWDGD SVLFRGLQkPLFD GR WUDEDOKR H GR FRQFHLWR GH VRIULPHQWR D UHODomR TXH HVVH KRPHP HVWDEHOHFH DR VH HQFRQWUDU FRP DV VLWXDo}HV GH WUDEDOKR 3DUD ILQDOL]DU DSUHVHQWDVH R PRGHORDWXDOGHRUJDQL]DomRGHQWURGDHVWUXWXUDHVWUDWpJLFDDFRQFHSomRFRQWHPSRUkQHDGR KRPHPLQGLYLGXDOLVWDHVXDOXWDSDUDHVWDEHOHFHUUHODo}HVJUXSDLV

  

2WHUFHLURFDStWXORDSUHVHQWDDDQiOLVHVREUH$(VFROKDHD)RUPDomR3URILVVLRQDO GRVWUDEDOKDGRUHVGR&$36FRQVLGHUDQGRRVVHXVGHWHUPLQDQWHVRHQFRQWURGDIRUPDomR HVSHFtILFD FRP D VD~GH PHQWDO D FRQFHSomR GH VD~GH PHQWDO H D VXD UHODomR FRP D SHULFXORVLGDGHHRVFXLGDGRVROXJDUGDORXFXUDHDIRUPDomRGRVWpFQLFRV

2 TXDUWR FDStWXOR WUD] $ 5HODomR FRP R 7UDEDOKR H R VHX VLJQLILFDGR SDUD RV WUDEDOKDGRUHV SRU PHLR GDV UHIOH[}HV VREUH D JUDWLILFDomR R UHFRQKHFLPHQWR VRFLDO D OLEHUGDGHHRVRIULPHQWRQRH[HUFtFLRSURILVVLRQDO

2 TXLQWR FDStWXOR DERUGD D SURSRVWD SVLFRVVRFLDO H VXD HIHWLYDomR D FRQFHSomR VREUH HVVH PRGHOR GH DWXDomR D HTXLSH PXOWLSURILVVLRQDO EHP FRPR RV DYDQoRV H GLILFXOGDGHVQRSURFHVVRGHVVDLPSODQWDomR

( SRU XOWLPR p UHDOL]DGD $ 6tQWHVH &RQFOXVLYD TXH DSUHVHQWD DV FRQVLGHUDo}HV ILQDLVHHODERUDXPIHFKDPHQWRGHVVHHVWXGR                  

  

&$3,78/2,±$5HIRUPD3VLTXLiWULFD

  0DUFR+LVWyULFR   $WUDMHWyULDKLVWyULFDGD$VVLVWrQFLDHP6D~GH0HQWDOQR%UDVLOWHYHFRPRPDUFR LQLFLDODLQDXJXUDomRGR+RVSLWDO3HGUR,,QR5LRGH-DQHLURQRDQRGH$3ROtWLFDGH 6D~GH0HQWDOHVWDWDOGHILQLDVHSHODWXWHODHVHJUHJDomRGRGRHQWHDWUDYpVGRWUDWDPHQWR DVLODU(VVHPRGHORGHDVVLVWrQFLDPDQLFRPLDOEXVFDYDFRQVWUXLUXPFRQMXQWRGHDSDUDWRV FLHQWtILFRVOHJLVODWLYRVMXGLFLDLVHDGPLQLVWUDWLYRVTXHSHUPLWLVVHPRWUDWDPHQWRGDGRHQoD PHQWDO $SDUWLUGHHVVHPRGHORSDVVRXDVHUIRFRGHGLYHUVDVFUtWLFDVHGHQXQFLDVSRU VHX FDUiWHU KRVSLWDORFrQWULFR RQHURVR H LQHILFLHQWH 2 TXHVWLRQDPHQWR GD DVVLVWrQFLD SVLTXLiWULFDQR%UDVLOVHLQWHQVLILFRXDSDUWLUGDVWUDQVIRUPDo}HVGDVSUiWLFDVPDQLFRPLDLV RFRUULGDVQD(XURSDH(8$DSyVD,,*XHUUD0XQGLDOHPGHFRUUrQFLDGDQHFHVVLGDGHGH UHHVWUXWXUDomR GD HFRQRPLD PXQGLDO GH UHFRQVWUXomR GRV SDLVHV H GD LPSODQWDomR GH UHIRUPDVVRFLDLVHVDQLWiULDVHJHURXPRGLILFDo}HVQDDERUGDJHPGRVWUDQVWRUQRVPHQWDLV

1HVVH VHQWLGR QD GpFDGD GH  QR FRQWH[WR GD 'LWDGXUD 0LOLWDU VmR FULDGDV QRYDVIRUPDVGHDUWLFXODomRVRFLDOHSROtWLFDRQGHRVLQWHUHVVHVSULYDGRVVmRSULRUL]DGRVHR (VWDGRSRVVLELOLWDDSULYDWL]DomRGDSROtWLFDSXEOLFD

1DiUHDGDVD~GHHPIRLFULDGRR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO ,136 D SDUWLU GD XQLILFDomR GRV ,QVWLWXWRV GD 3UHYLGrQFLD H[LVWHQWHV QR SDtV 2 ,136 DVVXPLXXPDSROtWLFDGH6D~GHQRUWHDGDSRUDo}HVFXUDWLYDVHLQGLYLGXDLVSULYLOHJLDQGRR VHWRUSULYDGRHDVLQG~VWULDVPpGLFRKRVSLWDODUHVHIDUPDFrXWLFDVFRPXPDSDUHQWHGHVFDVR SHODVPHGLGDVGHVD~GHFROHWLYD7DOSROtWLFDHVWDYDHPFRQVRQkQFLDFRPDVPHWDVVRFLDLV RULXQGDVGDSROtWLFDQRUWHDPHULFDQDSURSRVWDVSHOD2UJDQL]DomRGRV(VWDGRV$PHULFDQRV 2($ SDUD RV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV LQFOXVLYH R %UDVLO FRP REMHWLYR GH SURSLFLDU R GHVHQYROYLPHQWRHDH[SDQVmRGRVSDtVHVGHSHQGHQWHV

   1HVVHSHUtRGRDDVVLVWrQFLDSVLTXLiWULFDH[SDQGHHDGTXLUHQRSDtV RVWDWXVGHSUiWLFDDVVLVWHQFLDOGHPDVVD7DOH[SDQVmRFDUDFWHUL]D VHSHODPRGLILFDomRGHXPDDVVLVWrQFLDGHVWLQDGDDSHQDVDRGRHQWH PHQWDOLQGLJHQWHSDUDXPDTXHDEUDQJHVVHDFODVVHWUDEDOKDGRUDH VHXV GHVFHQGHQWHV 2EVHUYDVH D FULDomR GH XPD DPSOD UHGH GH KRVSLWDLV SDUWLFXODUHV H FRQYHQLDGRV FRP R SRGHU S~EOLFR HP VXEVWLWXLomR DRV YHOKRV H SUHFiULRV KRVSLWDLV S~EOLFRV (VVD H[SDQVmRWRUQDVHXP QHJyFLRDOWDPHQWHUHQWiYHOSDUDDLQLFLDWLYD SULYDGD/8=,2S



$SDUWLUGDGpFDGDGHLQLFLRXVHDLPSODQWDomRGHXPDUHGHEiVLFDGHVD~GH HP YiULRV HVWDGRV $V FRQVWDQWHV GHQ~QFLDV GH IDYRUHFLPHQWR JRYHUQDPHQWDO D FKDPDGD ³LQG~VWULDGDORXFXUD´EHPFRPRDLQHILFLrQFLDHRVDOWRVFXVWRVGDDVVLVWrQFLDPDQLFRPLDO RIHUHFLGDSURSLFLDUDPXPUHFXRQDH[SDQVmRGRVKRVSLWDLVSVLTXLiWULFRV

3DUD/8=,2DVQRYDVSURSRVWDVGHDo}HVDVVLVWHQFLDLVHPVD~GH PHQWDO VXUJLGDVDSDUWLUGHIRUDPSDXWDGDVSRUXPDFRQFHSomRGRWUDWDPHQWRQDFRPXQLGDGH GHPRGRTXHRSDFLHQWHQmRSUHFLVDVVHVHDIDVWDUGDIDPtOLDHGRWUDEDOKR3ULRUL]RXVHDV Do}HV H[WUD±KRVSLWDODUHV QR WUDWDPHQWR GD GRHQoD PHQWDO H D QHFHVVLGDGH GH Do}HV SUHYHQWLYDVTXHJDUDQWLVVHPSUiWLFDVDWLYLGDGHVHSDUWLFLSDomRFRPXQLWiULDSDUDVXSHUDUDV SUiWLFDVPDQLFRPLDLV

$ FULVH VRFLDO H HFRQ{PLFD GR SDtV GHVHQFDGHRX R VXUJLPHQWR GH PRYLPHQWRV VRFLDLVFRQWUDDGLWDGXUDHDIDYRUGDGHPRFUDWL]DomRGRVGLUHLWRVVRFLDLVGDFLGDGDQLDHGH PHOKRUHVFRQGLo}HVGHVD~GHDSRQWDQGRSDUDDQHFHVVLGDGHGHUHIRUPDURVLVWHPDGH6D~GH 3~EOLFD

*DQKDUDP HYLGrQFLD DV GHQ~QFLDV UHDOL]DGDV SRU SURILVVLRQDLV GH VD~GH TXH WUDEDOKDYDP HP KRVSLWDLV SVLTXLiWULFRV IRUWDOHFHQGR D OXWD FRQWUD D YLROrQFLD SUDWLFDGD QHVVDVLQVWLWXLo}HV1DVFHXGDtRPRYLPHQWRGRVWUDEDOKDGRUHVHPVD~GHPHQWDO0760

)RLQHVVHPRPHQWRTXHVHLQLFLDUDPQR%UDVLOR0RYLPHQWRGD5HIRUPD6DQLWiULD HR0RYLPHQWRGD5HIRUPD3VLTXLiWULFDGRLVGRVPDLVH[SUHVVLYRVHDWXDQWHVPRYLPHQWRV VRFLDLV

3DUD $0$5$17(  R 0RYLPHQWR GD 5HIRUPD 3VLTXLiWULFD LQLFLRXVH D SDUWLU GD PRELOL]DomR GH LQWHOHFWXDLV TXH DWXDQGR QDV LQVWLWXLo}HV SVLTXLiWULFDV H QDV XQLYHUVLGDGHV EXVFRX WUDQVIRUPDo}HV QR FDPSR WHyULFR FRQFHLWXDO WpFQLFRDVVLVWHQFLDO MXUtGLFRSROtWLFRHVyFLRFXOWXUDO3URFXUDQGRUDGLFDOL]DURVSULQFtSLRVGDUHIRUPDVDQLWiULD YLVDYDjLQFOXVmRVRFLDODVROLGDULHGDGHHDFLGDGDQLD

  

2 HQYROYLPHQWR H D DWXDomR GH WRGDV HVVDV SHVVRDV WpFQLFRV LQWHOHFWXDLV IDPLOLDUHV H XVXiULRV HYLGHQFLDYD XP DVSHFWR LPSRUWDQWH SDUD R SURFHVVR GH GHVLQVWLWXFLRQDOL]DomRGDGRHQoDTXHpDPRELOL]DomRGRV



>@ VXMHLWRV VRFLDLV FRPR DWRUHV GD PXGDQoD RV SDFLHQWHV D FRPXQLGDGH ORFDO D RSLQLmR S~EOLFD RV VXMHLWRV SROtWLFRV LQVWLWXFLRQDLV H QmR LQVWLWXFLRQDLV (VVD PDQHLUD GH SUDWLFDU D GHVLQVWLWXFLRQDOL]DomR VXVFLWD H PXOWLSOLFD DV UHODo}HV LVWR p 3URGX] FRPXQLFDomR VROLGDULHGDGH H FRQIOLWRV Mi TXH PXGDQoDV GDVHVWUXWXUDVHPXGDQoDGRVVXMHLWRVHGHVXDVFXOWXUDVVySRGHP DFRQWHFHUFRQMXQWDPHQWH527(//,S



(VVH SHUtRGR IRL PDUFDGR SRU GLYHUJrQFLDV HP UHODomR D FRPR ID]HU D UHIRUPD SVLTXLiWULFD %UDVLOHLUD H TXDLV UHIHUHQFLDLV WHyULFRV GHYHULDP VXEVLGLDU D RUJDQL]DomR GD DVVLVWrQFLDHPVD~GHPHQWDO



3RUWDQWR p XP PRPHQWR TXH H[LJLX GRV YiULRV DWRUHV WUDQVLWDU H GLDORJDU FRP GLYHUVRV VDEHUHV GR FDPSR GD SVLFDQiOLVH GR PDWHULDOLVPR KLVWyULFR GR H[LVWHQFLDOLVPR HQWUH RXWURV DVVLP FRPR FRP RV DVSHFWRV WHyULFRFRQFHLWXDLV H WpFQLFRDVVLVWHQFLDLV GDV H[SHULrQFLDV KLVWyULFDV GD FRPXQLGDGH WHUDSrXWLFD GD SVLFRWHUDSLD LQVWLWXFLRQDO GD SVLTXLDWULD GH VHWRU GD SVLTXLDWULD FRPXQLWiULRSUHYHQWLYD GD DQWLSVLTXLDWULD H GD SVLTXLDWULD GHPRFUiWLFDLWDOLDQD$SDUWLUGDtYiULDVH[SHULrQFLDVVmRUHDOL]DGDV EXVFDQGRDUWLFXODUDVSURSRVWDVDGYLQGDVGD5HIRUPD6DQLWiULDHGD 5HIRUPD 3VLTXLiWULFD LVWR p FRQVWUXLU XPD UHGH GH VHUYLoRV VXEVWLWXWLYRVQR686/8=,2S



1DGpFDGDGHPXLWRVDFRQWHFLPHQWRVLPSRUWDQWHVPDUFDUDPDiUHDGD6D~GH H GD 6D~GH 0HQWDO (P  KRXYH D 9,,, &RQIHUHQFLD GH 6D~GH FXMDV SURSRVWDV HPDQDUDP GR 0RYLPHQWR GD 5HIRUPD 6DQLWiULD H IRUDP UDWLILFDGDV SRVWHULRUPHQWH QD &RQVWLWXLomRGHFRPDFULDomRGR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH6861D6D~GH0HQWDO HP  IRL UHDOL]DGD D , &RQIHUHQFLD 1DFLRQDO GH 6D~GH 0HQWDO FXMR UHODWyULR ILQDO UHDILUPRX DV GLUHWUL]HV H SULQFtSLRV Mi DSRQWDGRVSDUD D FRQVWLWXLomR GR 686 EHP FRPR SULRUL]RXQRSODQRDVVLVWHQFLDODUHYHUVmRGDWHQGrQFLDKRVSLWDORFrQWULFDFRPSULRULGDGH SDUDRVLVWHPDH[WUDKRVSLWDODU1DTXHOHDQRIRLUHDOL]DGRWDPEpPR,,&RQJUHVVR1DFLRQDO GR 0760 HP %DXUX FRP D SDUWLFLSDomR DOpP GRVWUDEDOKDGRUHV GH VD~GH PHQWDO GRV XVXiULRVHVHXVIDPLOLDUHV1HOH KRXYHXPDFRQWXQGHQWHFUtWLFDDR PRGHORRULHQWDGRUDWp HQWmR GDV SUiWLFDV VXEVWLWXWLYDV j LQWHUQDomR SVLTXLiWULFD 1DVFLD QDTXHOH PRPHQWR R

   0RYLPHQWRGD/XWD$QWLPDQLFRPLDOFRPDGHILQLomRGHGHPDLRFRPRRGLDGHOXWDSRU XPD³3RUXPD6RFLHGDGHVHP0DQLF{PLR´ $SDUWLUGHDSyVDVHOHLo}HVPXQLFLSDLVPXLWDVFLGDGHVSDVVDUDPDUHDOL]DU H[SHULrQFLDV WUDQVIRUPDGRUDV QD VD~GH H QD 6D~GH 0HQWDO 7DLV PXQLFtSLRV HOHJHUDP SUHIHLWRV FXMR FRPSURPLVVR HUD UHDOL]DU XPD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD YROWDGD SDUD DV QHFHVVLGDGHV H LQWHUHVVHV GD SRSXODomR H QmR VRPHQWH SDUD RV VHJPHQWRV VRFLDLV GRPLQDQWHVHVXEVHUYLHQWHVDRVJRYHUQRVHVWDGXDOHIHGHUDO$VVLPRVJHVWRUHVUHDOL]DUDP H[SHULrQFLDVHPTXHIRLSRVVtYHOPRVWUDUWDQWRTXHR686HUDYLiYHOH LPSRUWDQWHSDUDD PHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGDGDSRSXODomRFRPRDYDQoDUQDLPSODQWDomRGDVSURSRVWDVH GLUHWUL]HV GD 5HIRUPD 3VLTXLiWULFD QRV PXQLFtSLRV (QWUH DV H[SHULrQFLDV GHVWDFRXVH D H[SHULrQFLDGH6DQWRV

(PDFRQWHFHXDLQWHUYHQomRQD&DVDGH6D~GH$QFKLHWDKRVSLWDOSVLTXLiWULFR GH6DQWRV³ÒQLFRKRVSLWDOSVLTXLiWULFRGDUHJLmRSULYDGRHFRQYHQLDGRDR686TXHGDYD FREHUWXUD SDUDWRGD EDL[DGDVDQWLVWD (OH IRL GHQXQFLDGR SHORV PDXV WUDWRV LQIOLJLGRV DRV SDFLHQWHVFKHJDQGRDLQ~PHURVFDVRVGHyELWR´.2'$3

(VVD DomR YROWRX D HYLGHQFLDU RV DEXVRV H PDXV WUDWRV YLYLGRV SHORV SDFLHQWHV LQWHUQDGRV H SURS{V D LPSODQWDomR GH XPD UHGH WHUULWRULDO GH DWHQomR j VD~GH PHQWDO VXEVWLWXWLYDDRPRGHORPDQLFRPLDO1HVVH PRPHQWRDUHODomRTXHVHHVWDEHOHFHHQWUHRV WUDEDOKDGRUHV H R SURMHWR DQWLPDQLFRPLDO p GH LQWHQVD LGHQWLILFDomR H HQYROYLPHQWR QHFHVViULRVSDUDHQIUHQWDURGHVDILRGHFRQWUDSRUVHjKHJHPRQLDGRPRGHORPDQLFRPLDO SUHVHQWHHPQRVVDFXOWXUD



2 WUDEDOKDGRU QmR VH UHVWULQJH DR OXJDU WpFQLFR GDTXHOH TXH YDL LPSOHPHQWDUXPQRYRPRGHORGHDVVLVWrQFLDHOHVHSRVLFLRQDFRPR PLOLWDQWHGR0RYLPHQWR$QWLPDQLFRPLDOHQJDMDGRQDOXWDSRUXP LGHDOFRPXP>@$H[SHULrQFLDXOWUDSDVVDRkPELWRGDDVVLVWrQFLD DOoDQGR D GLVFXVVmR SDUD DSUySULDVRFLHGDGH SUREOHPDWL]DQGR DV UHODo}HV KXPDQDV D FLGDGDQLD D pWLFD 0RYLPHQWR GH WUDQVIRUPDomRGDSUySULDFXOWXUD$0$5$17(S



6XUJLUDP HQWmR jV SULPHLUDV $VVRFLDo}HV GH 8VXiULRV H )DPLOLDUHV GD 6D~GH 0HQWDOHQR PHVPRDQRIRLDSURYDGRQD&kPDUDGH'HSXWDGRVR3URMHWRGH/HL Q SURMHWR RULJLQDO GH 3DXOR 'HOJDGR37 0* TXH SUHYLD D H[WLQomR SURJUHVVLYD GRV PDQLF{PLRV D QmR FRQVWUXomR GH RXWURV H D LPSODQWDomR GH VHUYLoRV PXQLFLSDLV H[WUD±

  

KRVSLWDODUHV TXH SRVVLELOLWHP R WUDWDPHQWR GR XVXiULR FRQVLGHUDQGR VHX FRWLGLDQR VHXV YtQFXORVIDPLOLDUHVHDLQFOXVmRVRFLDO

(VVH3URMHWRGH/HLWUDPLWRXQR6HQDGRSRUPDLVGHXPDGpFDGDVHQGRREMHWRGH GLYHUVDV HPHQGDV H VXEVWLWXWLYRV H IRL DSURYDGR DSHQDV HP  FRPR /HL  3RUpP HVVD OHL QmR FRQWHPSOD D H[WLQomR SURJUHVVLYD GRV PDQLF{PLRV H D LQWHUQDomR SVLTXLiWULFDVHJXQGRRVWHUPRVGHILQLGRVSHORSURMHWRGHOHLRULJLQDO$SHQDVGLVS}HVREUH DSURWHomRHRVGLUHLWRVGRVSRUWDGRUHVGHWUDQVWRUQRVPHQWDLVHUHGLUHFLRQDDDVVLVWrQFLDHP VD~GHPHQWDO*DUDQWHDFHVVRDRWUDWDPHQWRDLQVHUomRIDPLOLDUHVRFLDOHHVWDEHOHFHIRUPDV HFULWpULRVSDUDDVLQWHUQDo}HVVHJXQGRDOHJLVODomRYLJHQWH

$SHVDU GH VHU FRQVLGHUDGD UHVWULWLYD HQTXDQWR DYDQoRV SDUD R FDPSR GD VD~GH PHQWDOVHFRPSDUDGDDRSURMHWRGHOHLLQLFLDOFRPSUHHQGHVHTXH



2SURMHWRGHOHLWHYHRPpULWRGHLQWURGX]LUDTXHVWmRGDDVVLVWrQFLD SVLTXLiWULFDQDRUGHP GR GLDGD PtGLDQDFLRQDODR PHVPRWHPSR HPTXHGH]HQDVGHDVVRFLDo}HVGHXVXiULRVHIDPLOLDUHVDOJXPDVMi H[LVWHQWHV DQWHULRUPHQWH IRUDP FRQVWLWXtGDV HP IXQomR GHVWH GHEDWH 8PDV FRQWUiULDV PXLWDV D IDYRU R UHVXOWDGR LPSRUWDQWH GHVWHFRQWH[WRpTXHGHIRUPDLQpGLWDHPXLWRSHFXOLDURWHPDGD ORXFXUD GD GRHQoD PHQWDO GD DVVLVWrQFLD SVLTXLiWULFD H GRV PDQLF{PLRV LQYDGLX ERD SDUWH GR LQWHUHVVH QDFLRQDO $0$5$17(S



1D GpFDGD GH  WDQWR D VRFLHGDGH TXDQWR RV JHVWRUHV S~EOLFRV FRQWLQXDP YLYHQFLDQGR JUDYHV SUREOHPDV HP GHFRUUrQFLD GDV VLWXDo}HV GH VHJUHJDomR YLROrQFLD H H[FOXVmR +i XP UHFXR GDV SROtWLFDV VRFLDLV H R VXUJLPHQWR GR SULQFtSLR GH FRPSOHPHQWDULGDGHGRVHWRUS~EOLFRHSULYDGRFRPRUHGLUHFLRQDPHQWRGRVLVWHPDS~EOLFR SDUD D SRSXODomR VyFLRHFRQRPLFDPHQWH LQIHULRU H R SULYDGR SDUD RV VHWRUHV PpGLRV GD VRFLHGDGH



$SHVDU GHVVH FRQWH[WR GHVIDYRUiYHO QD iUHD GH VD~GH GHVGH R LQtFLR GD GpFDGD GH  p SRVVtYHO HIHWLYDU SUiWLFDV LQRYDGRUDV TXH IRUWDOHFHP R 686 7DLV SUiWLFDV HQIUHQWDP D LPSODQWDomR GR µSURMHWRQHROLEHUDO¶ QRWDGDPHQWHQR TXHVHUHIHUHDRFUHVFLPHQWR GR VLVWHPD SULY DGR GH VD~GH GRV FRQIOLWRV GHOH GHFRUUHQWHV (ODV WDPEpP SRVVLELOLWDP D FRQILJXUDomR GH XP QRYR GHVHQKR GD SROtWLFD GH VD~GH H 6D~GH PHQWDO SRU LQWHUPpGLR GH YiULRV PHFDQLVPRV LQVWLWXFLRQDLV SULQFLSDOPHQWH D GHVFHQWUDOL]DomR 1HVVD VLWXDomR RV PXQLFtSLRV DVVXPHP D DVVLVWrQFLD HP 6D~GH

  

0HQWDO H[LJLQGR TXH RV JRYHUQRV IHGHUDO H HVWDGXDO QmR DSHQDV FXPSUDP VXDV DWULEXLo}HV FRPR SDUWtFLSHV GR SURFHVVR PDV WDPEpP FRQVWUXDP LQVWUXPHQWRV WpFQLFRVRSHUDFLRQDLV TXH SHUPLWDPDRVPXQLFtSLRVLPSODQWDUHLPSOHPHQWDUVHXVVHUYLoRVGH 6D~GH 0HQWDO (VVHV LQVWUXPHQWRV VmR FRQVWUXtGRV D SDUWLU GDV H[SHULrQFLDVLQRYDGRUDVMiUHDOL]DGDVHPDOJXPDVFLGDGHV/8=,2 S



1HVVH SHUtRGR DWUDYpV GDV GLUHWUL]HV H SURSRVWDV GD UHIRUPD SVLTXLiWULFD RV JRYHUQRVPXQLFLSDLVSURFXUDPFRQVWUXLUXPDQRYDUHGHGHVHUYLoRVTXHSRVVLELOLWHPXPD DVVLVWrQFLDHP6D~GH0HQWDOFRPHQIRTXHQDDWHQomRSVLFRVVRFLDO

2 0LQLVWpULR GD 6D~GH SXEOLFD HQWmR YiULDV SRUWDULDV TXH YmR UHGLUHFLRQDQGR R PRGHORGHDVVLVWrQFLDHUHIHUHQGDQGRDVDo}HVHPPRYLPHQWR

'HVWDFDVHDSRUWDULDQžSXEOLFDGDHPQRYHPEURGHTXHSRVVLELOLWD PDLRU FRQWUROH VREUH DV LQWHUQDo}HV SVLTXLiWULFDV H D SRUWDULD Qž  SXEOLFDGD HP QRYHPEUR GH  TXH HVWDEHOHFHP GLUHWUL]HV H QRUPDV SDUD D DVVLVWrQFLD HP 6D~GH 0HQWDO



$PEDVDVSRUWDULDVLQVWLWXHPHUHJXODPHQWDPDHVWUXWXUDGHQRYRV VHUYLoRV HP 6D~GH 0HQWDO HVSHFLDOPHQWH RV &$361$36 (VWHV VmR GHILQLGRV FRPR XQLGDGHV GH VD~GH ORFDLV H UHJLRQDOL]DGDV D SDUWLU GH XPD SRSXODomR DGVFULWD GHILQLGD SHOR QtYHO ORFDO H TXH RIHUHFHP DWHQGLPHQWR GH FXLGDGRV LQWHUPHGLiULR HQWUH R UHJLPH DPEXODWRULDO H D LQWHUQDomR KRVSLWDODU 2V &$361$36 SRGLDP FRQVWLWXLUVHWDPEpPHPSRUWDGHHQWUDGDGDUHGHGHVHUYLoRVSDUD DVDo}HVUHODWLYDVj6D~GH0HQWDOFRQVLGHUDQGRVXDFDUDFWHUtVWLFD GH XQLGDGH GH VD~GH ORFDO H UHJLRQDOL]DGD $WHQGLDP WDPEpP D SDFLHQWHVUHIHUHQFLDGRVGHRXWURVVHUYLoRVGHVD~GHGRVVHUYLoRVGH XUJrQFLD SVLTXLiWULFD RX GH HJUHVVRV GH LQWHUQDomR KRVSLWDODU 'HYHULDP HVWDU LQWHJUDGRV D XPD UHGH GHVFHQWUDOL]DGD H KLHUDUTXL]DGD GH FXLGDGRV HP 6D~GH GH 0HQWDO /8=,2  S



3RUpP DDQiOLVH GH<$68,  VREUH DV GXDV SRUWDULDV DSRQWD SDUD TXHVW}HV LPSRUWDQWHVVREUHDLPSODQWDomRGRPRGHORVXEVWLWXWLYRHPVD~GHPHQWDOHDGYHUWHTXHDV FULDo}HV GH &$36 HP PXLWRV PXQLFtSLRV QmR JDUDQWHP QHFHVVDULDPHQWH TXH DV H[SHULrQFLDV SLRQHLUDV VREUH D PXGDQoD GH SDUDGLJPD SRVVDP WHU D DGHUrQFLD GRV WUDEDOKDGRUHV H JHVWRUHV H QHP PHVPR TXH SURSLFLHP TXDOLGDGH QRV VHUYLoRV H R GHVHQYROYLPHQWRGHDo}HVTXHYLVHPjVXEVWLWXLomRGRVPDQLF{PLRV(PIXQomRGRHOHYDGR

  

YDORUGRVSURFHGLPHQWRVGH6D~GH0HQWDOFRPSDUDGRVDRXWURVGDWDEHODGR686DOJXQV PXQLFtSLRV SRGHP YLVDU DSHQDV j RSRUWXQLGDGH GH DXPHQWDU RV UHFXUVRV ILQDQFHLURV UHSDVVDGRV j VD~GH VHP D JDUDQWLD LQFOXVLYH GH TXH HVVHV UHFXUVRV VH UHYHUWDP HP LQYHVWLPHQWRVSDUDDVD~GHPHQWDO

(VVHVIDWRUHVVmRGHWRWDOUHOHYkQFLDSDUDVHSHQVDUDHIHWLYDomRGHXPVHUYLoRR UHVXOWDGR TXDOLWDWLYR H R YtQFXOR UHDO FRP D SURSRVWD SVLFRVVRFLDO WDQWR SRU SDUWH GRV JHVWRUHVTXDQWRGDHTXLSHWpFQLFD(VVDVTXHVW}HVVHUmRDERUGDGDVPDLVDGLDQWH

1RDQRGHWDPEpPpUHDOL]DGDD,,&RQIHUrQFLD1DFLRQDOGH6D~GHPHQWDOH DSHVDUGRVHXUHODWyULR ILQDO QmRDSRQWDUWDQWDVFUtWLFDVDR PRGHOR HFRQ{PLFRHSROtWLFR FRPRD,&RQIHUrQFLDFRQWHPSORXTXHVW}HVSULRULWiULDVHHVSHFLILFDVGDVD~GHPHQWDO6XDV GHOLEHUDo}HVHPFRQVRQkQFLDFRPDVPXGDQoDVQDDVVLVWrQFLDHPVD~GHPHQWDORFRUULGDV DWp HQWmR SRVVLELOLWDUDP D FRQVWUXomR GH QRYRV UHFXUVRV WHyULFRSUiWLFRV EHP FRPR D FRQWLQXLGDGH GHVVDVWUDQVIRUPDo}HV QDVDo}HVDVVLVWHQFLDLV GRVVHUYLoRVGH VD~GH PHQWDO FRPSURPHWLGRV HP YLDELOL]DU D PXGDQoD FRQFHLWXDO H SDUDGLJPiWLFD 1HVVH FRQWH[WR IRL SRVVtYHO UHDOL]DU WUDQVIRUPDo}HV QRV FDPSRV DVVLVWHQFLDO FRQFHLWXDO VRFLDO H SROtWLFR LQFOXVLYH FRP D FULDomR GH OHLV H SRUWDULDV FRQFUHWL]DGDV D SDUWLU GDV SURSRVWDV GD ,, &RQIHUrQFLD H GD &RPLVVmR 1DFLRQDO GD 5HIRUPD 3VLTXLiWULFD 3RGHQGR HQWmR D VD~GH PHQWDOHVWDULQFOXtGDHPHVSDoRVLQVWLWXFLRQDLVQDSROtWLFDRILFLDO



$SDUWLUGD,,&160VmRUHDOL]DGRVYiULRV(QFRQWURV1DFLRQDLVGR 0RYLPHQWRGDOXWD$QWLPDQLFRPLDOTXHIRUWDOHFHPRPRYLPHQWR ILUPDQGRR FRPR XP GRV SULQFLSDLV FRQGXWRUHV GR SURFHVVR GH WUDQVIRUPDomR QR FDPSR DVVLVWHQFLDO FXOWXUDO H FRQFHLWXDO GD 5HIRUPD 3VLTXLiWULFD HPERUD VH PDQWLYHVVHP VHPSUH FUtWLFRV j SROtWLFDQDFLRQDOGHVD~GH0HQWDO/8=,23



$LQGD QHVVH SHUtRGR DFRQWHFHP YiULRV (QFRQWURV 1DFLRQDLV GH 8VXiULRV H )DPLOLDUHV GH 6HUYLoRV GH 6D~GH 0HQWDO RQGH VXUJHP FUtWLFDV VREUH DV SUiWLFDV DVVLVWHQFLDLVVHJUHJDGRUDVHLQYDVLYDVHVHUHLYLQGLFDPDGHIHVDHRVGLUHLWRVGRVXVXiULRV

(PGH]HPEURGHDFRQWHFHD,,,&RQIHUrQFLD1DFLRQDOGH6D~GH0HQWDOFXMR HL[RWHPiWLFRpD³UHRULHQWDomRGRPRGHORDVVLVWHQFLDO´HXPDGHVXDVFRQVHTrQFLDVPDLV LPHGLDWDVpDSXEOLFDomRHPIHYHUHLURGHSRUSDUWHGR06GDSRUWDULD HVWDEHOHFHQGR WUrV PRGDOLGDGHV GH &$36 GHILQLGRV D SDUWLU GH VXD FRPSOH[LGDGH H DEUDQJrQFLD SRSXODFLRQDO &RP R REMHWLYR GH DWHQGHU XVXiULRV FRP WUDQVWRUQRV PHQWDLV

  

VHYHURV H SHUVLVWHQWHV GHQWUR GH XPD OyJLFD WHUULWRULDO HP UHJLPH GH DWHQomR GLiULD LQWHQVLYDVHPLLQWHQVLYDHQmRLQWHQVLYDLQGHSHQGHQWHGHTXDOTXHUHVWUXWXUDKRVSLWDODU

(VVHV VHUYLoRV VmR UHPXQHUDGRV DWUDYpV GH $3$&6,$ DXWRUL]DomR GH SURFHGLPHQWR GH DOWRFXVWRVHUYLoR GH LQIRUPDomR DPEXODWRULDO ( DSUHVHQWDP YDORUHV VXSHULRUHVDRVHQWmRIDWXUDGRVSHORVVHUYLoRVPXQLFLSDLVGH6D~GH0HQWDO

3RUWDQWR R &$36 WRUQDVH XP HOHPHQWR HVWUDWpJLFR GD SURSRVWD VXEVWLWXWLYD DR PRGHOR SVLTXLiWULFR WUDGLFLRQDO TXH p EDVHDGR QD OyJLFD GH UHGH H GR WHUULWyULR 1HVVH FRQWH[WRR&$36GHYHDUWLFXODUWRGDVDVLQVWkQFLDVGHFXLGDGRVHP6D~GH0HQWDOGRVHX WHUULWyULR6HMDPDVDo}HVGHVHQYROYLGDVQDDWHQomREiVLFDHPVD~GHQRSURJUDPDGH6D~GH GD)DPtOLDQDUHGHGHDPEXODWyULRVHQRVKRVSLWDLVFRPRDVDWLYLGDGHVGHVXSRUWHVRFLDO GH WUDEDOKR SURWHJLGR OD]HU ODUHV DEULJDGRV H VXSRUWH DV TXHVW}HV SUHYLGHQFLiULDV MXGLFLiULDVHGHRXWURVGLUHLWRV   0DUFRWHyULFRFRQFHLWXDO±$&RQVWUXomRGRFRQFHLWR  

$ 5HIRUPD 3VLTXLiWULFD VHJXQGR $0$5$17(  QmR GL] UHVSHLWR H[FOXVLYDPHQWH D PHGLGDV GH FDUiWHU WpFQLFRFLHQWtILFR RX RUJDQL]DFLRQDO PDV p XP SURFHVVR SHUPDQHQWH GH FRQVWUXomR GH UHIOH[}HV H WUDQVIRUPDo}HV TXH RFRUUHP D XP Vy WHPSRQRFDPSRDVVLVWHQFLDOFXOWXUDOFRQFHLWXDOHSROtWLFR

3RUWDQWR QR SURFHVVR GD UHIRUPD SVLTXLiWULFD YmR DSDUHFHQGR FRQFHLWRV LPSRUWDQWHVQDIXQGDPHQWDomRWHyULFRWpFQLFDTXHSRVVLELOLWDPFRQVWUXLUHVXEVLGLDURQRYR PRGHORGHDVVLVWrQFLDHP6D~GH0HQWDORTXDOWHPVLGRGHQRPLQDGRSRUDOJXQVDXWRUHVGH $WHQomR3VLFRVVRFLDO&267$526$/8=,2<$68,$0$5$17(

$SDUWLUGDQRomRGH527(//,VREUHSURFHVVRVRFLDOFRPSOH[RSRGHPRV GLVSRU GH XP QRYR HQIRTXH SDUD D FRPSUHHQVmR H FRQVWUXomR GRV FRQFHLWRV GD UHIRUPD SVLTXLiWULFDHGDPXGDQoDSDUDGLJPiWLFD

(QWHQGHVHSRUSURFHVVRXPPRYLPHQWRSHUPDQHQWHVHPXPREMHWLYRHILPSUp GHWHUPLQDGR PDV FRP D SRVVLELOLGDGH GH LQRYDomR FRQVWDQWH GRV DWRUHV FRQFHLWRV H SULQFtSLRVHQYROYLGRVQRSURFHVVRKLVWyULFRGDPXGDQoD

  



8P SURFHVVR VRFLDO QRV DVVLQDOD TXH H[LVWHP DWRUHV VRFLDLV HQYROYLGRV H HQTXDQWR WDO TXH H[LVWHP LQWHUHVVHV H IRUPXODo}HV HP FRQIOLWRV HP QHJRFLDo}HV ( HQILP XP SURFHVVR VRFLDO

FRPSOH[R VH FRQILJXUD QD H SHOD DUWLFXODomR GH YiULDV GLPHQV}HV

TXH VmR VLPXOWkQHDV H LQWHUUHODFLRQDGDV TXH HQYROYHP PRYLPHQWRVDWRUHVFRQIOLWRVHXPDWDOWUDQVFHQGrQFLDGRREMHWRGH FRQKHFLPHQWR TXH QHQKXP PpWRGR FRJQLWLYR RX WHRULD SRGHP FDSWDU H FRPSUHHQGHU HP VXD FRPSOH[LGDGH H WRWDOLGDGH$0$5$17(S



3DUD WDQWR R DXWRU SURS}H TXDWUR GLPHQV}HV SDUD VXEVLGLDU D PXGDQoD SDUDGLJPiWLFD$SULPHLUDpDGLPHQVmRWHyULFRFRQFHLWXDOHQWHQGLGDFRPRRFRQMXQWRGH FRQFHLWRVSUDWLFDVHSURGXomRGHFRQKHFLPHQWRTXHIXQGDPHQWDPDUHODomRSVLTXLiWULFDH SVLFROyJLFDFRPDVD~GHPHQWDO

$GHVFRQVWUXomRGHVVHVFRQFHLWRVYLVDRSRUVHDRSDUDGLJPDGRHQoDFXUDHSURSRU QRo}HV FRPR ³H[LVWrQFLDVRIULPHQWR´ GR VXMHLWR QD VXD UHODomR FRP R FDPSR VRFLDO DFROKLPHQWRFXLGDGRHPDQFLSDomRHFRQWUDWXDOLGDGHVRFLDO

$ VHJXQGD GLPHQVmR D WpFQLFRDVVLVWHQFLDO TXHVWLRQD R PRGHOR DVVLVWHQFLDO HPEDVDGRQDWHRULDTXHFRQVLGHUDDORXFXUDXPDLQFDSDFLGDGHRXGHVUD]mRHTXHWHPR PRGHORGHDVVLVWrQFLDSVLTXLiWULFDFDOoDGRQDFXVWyGLDWXWHODYLJLOkQFLDHGLVFLSOLQDHp JHUDGRUGHLVRODPHQWRDOLHQDomRHH[FOXVmR(PRSRVLomRSURS}HVHXPDUHGHGHQRYRV VHUYLoRV WHUULWRULDOL]DGRV HP LQVWLWXLo}HV DEHUWDV FRP SDUWLFLSDomR H FRRJHVWDR GH XVXiULRVHSRSXODomRSRVVLELOLWDQGRHVSDoRVGHWURFDVVRFLDELOLGDGHHSURGXomRGHVD~GH HTXHSHUPLWDHQIRFDURVXMHLWRHQmRDGRHQoD

3RUWDQWR R FRQFHLWR GD ³GHVLQVWLWXFLRQDOL]DomR´ DSDUHFH FRPR HVWUDWpJLD LPSRUWDQWHSDUDDWUDQVIRUPDomRGDDVVLVWrQFLDSVLTXLiWULFD

3DUD527(//,RFRQFHLWRGHGHVLQVWLWXFLRQDOL]DomRQmRVHUHIHUHDSHQDV DRSURFHVVRGHGHVRVSLWDOL]DomRHPTXHQmRTXHVWLRQDRPRGHORSVLTXLiWULFRWUDGLFLRQDOH VLP D PHOKRU DSOLFDomR GDV WHRULDV H WpFQLFDV SVLTXLiWULFDV GH PRGR D SULRUL]DU D SUHYHQomRHDUHDELOLWDomRFXMRREMHWLYRVHULDDVXEVWLWXLomRGRPRGHORKRVSLWDORFrQWULFR SRUXPDUHGHGHVHUYLoRVFRPXQLWiULRV$RFRQWUiULRRDXWRUGHVWDFDTXHRSURFHVVRGH GHVLQVWLWXFLRQDOL]DomR LWDOLDQR SURS}H UHSHQVDU RV VDEHUHV DV SUiWLFDV H D SUySULD SVLTXLDWULDTXHLPSOLFDQDGHFRPSRVLomRGRDJLULQVWLWXFLRQDO3DUDWDQWRDILUPDTXH

   >@RPDOREVFXURGDSVLTXLDWULDHVWiHPKDYHUVHSDUDGRXPREMHWR ILFWtFLRDµGRHQoD¶GDµH[LVWrQFLDJOREDOFRPSOH[DHFRQFUHWD¶GRV SDFLHQWHVHGRFRUSRVRFLDO6REUHHVWDVHSDUDomRVHFRQVWLWXLXXP FRQMXQWR GH DSDUDWRV FLHQWtILFRV OHJLVODWLYRV DGPLQLVWUDWLYRV SUHFLVDPHQWH D µLQVWLWXLomR¶ WRGRV UHIHULGRV j µGRHQoD¶ e HVWH FRQMXQWR TXH p SUHFLVR GHVPRQWDU GHVLQVWLWXFLRQDOL]DU SDUD UHWRPDU R FRQWDWR FRP DTXHOD H[LVWrQFLD GRV SDFLHQWHV HQTXDQWR µH[LVWrQFLD¶GRHQWH527(//,S



(VVH FRQFHLWR LPSOLFD D UXSWXUD GR PRGHOR DVVLVWHQFLDO TXH HOHJH R PDQLF{PLR FRPR SULQFLSDO UHFXUVR GH WUDWDPHQWR FHQWUDOL]DGR QD GRHQoD EDVHDGR QD UDFLRQDOLGDGH FLHQWtILFD H FRP UHGXFLRQLVPR GR REMHWR 3URS}H FRQVWUXLU XPD QRYD IRUPD GH ROKDU HQWHQGHU H OLGDU FRP D ORXFXUD HYLWDQGR D H[FOXVmR R LVRODPHQWR D VHJUHJDomR D YLROrQFLDDWXWHODHDGHVSHUVRQDOL]DomRGRLQGLYtGXRGRHQWH

$ DQWLSVLTXLDWULD H D SVLTXLDWULD GHPRFUiWLFD ,WDOLDQD HQWHQGHP TXH R PRGHOR SVLTXLiWULFRWUDGLFLRQDOGHVFRQVLGHUDRVXMHLWRGRHQWHHRYrHPFRPRLQFDSD]DOLHQDGRH VHPUD]mRHDFUHGLWDPTXHD5HIRUPD3VLTXLiWULFDWHPFRPRSRQWRSULQFLSDOFRQVLGHUDUR VXMHLWR FRPR PLQLPDPHQWH UHVSRQViYHO SHOD GHILQLomR GH VHX WUDWDPHQWR H SRU VXD FRQGLomR

3DUDWDQWR527(//,SGHILQHTXH 

>@ D GHVLQVWLWXFLRQDOL]DomR p VREUHWXGR XP WUDEDOKR WHUDSrXWLFR YROWDGR SDUD D UHFRQVWLWXLomR GDV SHVVRDV HQTXDQWR SHVVRDV TXH VRIUHP FRPR VXMHLWRV 7DOYH] QmR VH µUHVROYD¶ SRU KRUD QmR VH µFXUH¶DJRUDPDVQRHQWDQWRFHUWDPHQWHµVHFXLGD¶'HSRLVGHWHU GHVFDUWDGR µD VROXomR FXUD¶ VH GHVFREULX TXH FXLGDU VLJQLILFD RFXSDUVHDTXLHDJRUDGHID]HUFRPTXHVHWUDQVIRUPHPRVPRGRV GH YLYHU H GH VHQWLU R VRIULPHQWR GR µSDFLHQWH¶ H TXH DR PHVPR WHPSR VH WUDQVIRUPH VXD YLGD FRQFUHWD H FRWLGLDQD TXH DOLPHQWD HVWHVRIULPHQWR



$WHUFHLUDGLPHQVmRpDMXUtGLFRSROtWLFDTXHYLVDGHVLQVWLWXLUDVQRo}HVSROtWLFR LGHROyJLFDV TXH VHPSUH UHODFLRQDUDP D ORXFXUD j LUUDFLRQDOLGDGH SHULFXORVLGDGH LQFDSDFLGDGH H LUUHVSRQVDELOLGDGH (VVD GLPHQVmR SURS}H GLVFXWLU H UHGHILQLU DV UHODo}HV  

_{e LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH D DQWLSVLTXLDWULD H D SVLTXLDWULD GHPRFUiWLFD ,WDOLDQD FRQVWLWXtUDP GRLV}

SURFHVVRVLPSRUWDQWHVGHWUDQVIRUPDo}HVRFRUULGRVQD(XURSDDSyVD,,*XHUUD0XQGLDOUHVSHFWLYDPHQWH QD,QJODWHUUDHQD,WiOLDDRODGRGHRXWURVFRPR$&RPXQLGDGH7HUDSrXWLFDQD,QJODWHUUD$3VLFRWHUDSLD ,QVWLWXFLRQDOHD3VLTXLDWULDGH6HWRUQD)UDQoDHD3VLTXLDWULD3UHYHQWLYD&RPXQLWiULDQRV(8$

  

VRFLDLV HFLYLVFRPDUHYLVmRGDVOHJLVODo}HVFLYLOHSHQDOUHIHUHQWHVjGRHQoDPHQWDO H SRVVLELOLWDUDRVVXMHLWRVGLUHLWRVDFLGDGDQLDDLQFOXVmRVRFLDOHDRWUDEDOKR

$ TXDUWD GLPHQVmR p D VRFLRFXOWXUDO H SURS}H SUDWLFDV VRFLDLV TXH SRVVLELOLWHP WUDQVIRUPDU RLPDJLQiULRVRFLDOTXHUHODFLRQDD ORXFXUDjDQRUPDOLGDGHHj LQFDSDFLGDGH SDUD WURFDV VRFLDLV H VLPEyOLFDV H FKHJDU DR FRQFHLWR GH ³H[LVWrQFLDVRIULPHQWR´ GRV VXMHLWRV6HQGRDVVLPHVVDGLPHQVmR



>@H[SUHVVDRREMHWLYRPDLRUGRSURFHVVRGDUHIRUPDSVLTXLiWULFD RX VHMD D WUDQVIRUPDomR GR OXJDU VRFLDO GD ORXFXUD $VVLP R DVSHFWR HVWUDWpJLFR GHVWD GLPHQVmR GL] UHVSHLWR DR FRQMXQWR GH Do}HVTXHYLVDPWUDQVIRUPDUDFRQFHSomRGDORXFXUDQRLPDJLQiULR VRFLDO WUDQVIRUPDQGR DV UHODo}HV HQWUH VRFLHGDGH H ORXFXUD $0$5$17(S



3RUWDQWRDDWHQomRSVLFRVVRFLDOHQTXDQWRFRQFHLWRYDLVHHVWUXWXUDQGRDWUDYpVGH YiULDV WUDQVIRUPDo}HV QR SDUDGLJPD SVLTXLiWULFR QR TXH VH UHIHUH jV Do}HV SROtWLFDV LGHROyJLFDV H WHyULFRWpFQLFDV 2 FDPSR SROtWLFR LGHROyJLFR YLVD MXQWR DRV PRYLPHQWRV VRFLDLV R UHVJDWH GRV GLUHLWRV LQGLYLGXDLV H FROHWLYRV GH FLGDGDQLD H FRQVLGHUDQGR DV SDUWLFXODULGDGHVGRVXVXiULRVGHVD~GHPHQWDODVXDGLJQLGDGHKXPDQD

1R FDPSR WHyULFRWpFQLFR REMHWLYDVH SURGX]LU PXGDQoDV QD LQWHUYHQomR TXH SHUPLWDP FRQVWUXLU QRYRV GLVSRVLWLYRV TXH SRVVLELOLWHP D WUDQVIRUPDomR GD pWLFD H GR PRGHORLQVWLWXFLRQDOL]DGR



'HVVH PRGR pSRVVtYHO LQGLFDUTXHDDWHQomRSVLFRVVRFLDOSDUHFH FRQILJXUDUXPFDPSRFDSD]GHFRQJUHJDUHQRPHDUWRGRRFRQMXQWR GDV SUDWLFDV VXEVWLWXWLYDV DR PRGR $VLODU FRQVHUYDGR DR PHVPR WHPSR D DEHUWXUD QHFHVViULD SDUD D LQFOXVmR GDV LQRYDo}HV TXH DLQGD HVWmR VH SURFHVVDQGR H SDUD RXWUDV TXH FHUWDPHQWH YLUmR&267$526$/8=,2<$68,S



3,77$6$5$&(12SURS}HPRFRQFHLWRGHUHDELOLWDomRSVLFRVVRFLDOSDUD GLVFXWLU DV ILQDOLGDGHV GDV Do}HV H VHUYLoRV DVVLVWHQFLDLV H[WUDKRVSLWDODUHV 7DO FRQFHLWR XVDGRPXLWRFRPXPHQWHPDVQHPVHPSUHFRPSUHHQGLGRHPVXDWRWDOLGDGHLPSOLFDQXP FRQMXQWR GH LGpLDV VLJQLILFDGDV H Do}HV TXH FRPS}HP RX GHYHULDP D UHDO GLPHQVmR GD PXGDQoDGRPRGHORDVVLVWHQFLDOGD6D~GH0HQWDO