Diferença, dispersão e fragmentação socioespacial: explorações metropolitanas em Brasília e Curitiba = Différence, dispersion et fragmentation sociospatiale : explorations métropolitaines à Brasilia et Curitiba

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$ &kPSXVGH3UHVLGHQWH3UXGHQWH )DFXOGDGHGH&LrQFLDVH7HFQRORJLD 3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP*HRJUDILD ÈUHDGHFRQFHQWUDomR3URGXomRGR(VSDoR*HRJUiILFR

/LQKDGHSHVTXLVD3URGXomRGR(VSDoR8UEDQR

$&$'e0,('¶$,;0$56(,//(

81,9(56,7e'¶$9,*121(7'(63$<6'(9$8&/86( eFROHGRFWRUDOH©&XOWXUHHW3DWULPRLQHª('

805(63$&(&156

',)(5(1d$',63(56­2()5$*0(17$d­262&,2(63$&,$/

&XULWLED

7HVH DSUHVHQWDGD FRPR UHTXLVLWR SDUFLDO SDUD D REWHQomR GR WtWXOR GH 'RXWRU HP *HRJUDILD

,JRUGH)UDQoD&DWDOmR 0DLRGH

%DQFDH[DPLQDGRUD

3URI'UD0DULD(QFDUQDomR%HOWUmR6SRVLWR±RULHQWDGRUD

'HSDUWDPHQWRGH*HRJUDILD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD3UHVLGHQWH3UXGHQWH 3URI'U/RwF*UDVODQG±RULHQWDGRU

'pSDUWHPHQWGH*pRJUDSKLH8QLYHUVLWpG¶$YLJQRQHWGHV3D\VGH9DXFOXVH 3URI'U/DXUHQW9LGDO

'pSDUWHPHQWGH6FLHQFHV+XPDLQHVHW6RFLDOHV8QLYHUVLWpGH/D5RFKHOOH 3URI'UD(VWHU/LPRQDG

,QVWLWXWRGH*HRFLrQFLDV8QLYHUVLGDGH)HGHUDO)OXPLQHQVH 3URI'UD(GD0DULD*yHV

'HSDUWDPHQWRGH*HRJUDILD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD3UHVLGHQWH3UXGHQWH 'U)UDQoRLV025,&21,(%5$5'

),&+$&$7$/2*5È),&$

&DWDOmR,JRUGH)UDQoD

&G 'LIHUHQoDGLVSHUVmRHIUDJPHQWDomRVRFLRHVSDFLDOH[SORUDo}HVPH WURSROLWDQDVHP%UDVtOLDH&XULWLED±3UHVLGHQWH3UXGHQWH>VQ@

ILO

2ULHQWDGRUHV0DULD(QFDUQDomR%HOWUmR6SRVLWR/RwF*UDVODQG 7HVHGRXWRUDGR±8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD)DFXOGDGHGH&L rQFLDVH7HFQRORJLD8QLYHUVLWpG¶$YLJQRQHWGHV3D\VGH9DXFOXVH

,QFOXLELEOLRJUDILD

*HRJUDILD*HRJUDILDXUEDQD'LVSHUVmRXUEDQD)UDJPHQ WDomRVRFLRHVSDFLDO,6SRVLWR0DULD(QFDUQDomR%HOWUmR,,*UDVODQG /RwF,,,8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD)DFXOGDGHGH&LrQFLDVH7HFQR ORJLD,98QLYHUVLWpG¶$YLJQRQHWGHV3D\VGH9DXFOXVH97tWXOR

­VHYHQWXDOLGDGHVGDYLGD $RVDPLJRV ­VGHVFREHUWDV

V

V

3HoROLFHQoDSDUDHVFUHYHUHVWHSUyORJRQXPDOLQJXDJHPTXHGHVWRDGDTXHOD DSUHVHQWDGD QR UHVWDQWH GR WH[WR 1mR VHULD MXVWR QHP FRPLJR QHP FRP RXWURV GHVSLUPHGHFHUWDFDUJDGHHPRomRHFDPXIODUDQDWXUH]DGHXPSURFHVVRTXHp PXLWRPDLVXPSHGDoRGDPLQKDYLGDTXHDSHQDVDVtQWHVHGHXPDSHVTXLVD)DoR DTXL DOJXPDV FRQILVV}HV LPSRUWDQWHV SDUD PLP H SDUD DV SHVVRDV HQYROYLGDV H GHVFXOSRPHGHDQWHPmRSHORWRPGHPDVLDGRVHQWLPHQWDOGRVSDUiJUDIRVDVHJXLU 7RGDVDVSHVVRDVPHQFLRQDGDVWrPFDGDXPDDVHXPRGRXPJUDXGHSDUWLFLSD omRGLUHWDRXLQGLUHWDQDSHVTXLVDHRXQRSURFHVVRGHHODERUDomRGDWHVH

,

8PDLQYHVWLJDomRGRXWRUDOHDFRQVHTXHQWHUHGDomRGHXPDWHVHVmRWDUHIDV UHDOL]DGDVGHPRGREDVWDQWHVROLWiULRDLQGDTXHVHLQVLUDPHPFRQWH[WRVDFDGr PLFRVGLQkPLFRVHFULDWLYRVFRPSRVWRVSHORVPDLVYDULDGRVJUXSRVGHSHVVRDVDV TXDLVXPDVPDLVRXWUDVPHQRVDMXGDPDWRUQDURWUDEDOKRPDLVDJUDGiYHOH TXDOLWDWLYDPHQWHPHOKRU'LItFLOpSRUWDQWRDILUPDUTXHDWHVHTXHOKHVDSUHVHQ WRpPLQKDMiTXHFDGDSDUWHGHODHVWiPDUFDGDSHODSUHVHQoDGHIDPLOLDUHVD PLJRVHFROHJDVVHPDTXDOHVWHWUDEDOKRWHULDWLGRRXWUDFDUD

3RUXPODGRVHHVWDWHVHVLQWHWL]DRVHVIRUoRVGRVTXDWUR~OWLPRVDQRVHOD WDPEpPpSRURXWURRGHVIHFKRGHXPORQJRSURFHVVRGHIRUPDomRTXHFRURD QmRVHPIDOKDVRVHQIUHQWDPHQWRVGDYLGDTXRWLGLDQDHPWUDMHWyULDVPDUFDGDV SRURSRUWXQLGDGHVHGLILFXOGDGHVDYDQoRVHUHWURFHVVRVYLWyULDVHGHUURWDVTXH ID]HPGHQyVVHUHVKXPDQRV

$VVLPHVWDWHVHpHPSDUWHGHPLQKDPmHDTXHPDJUDGHoRLPHQVDPHQWH WRGRVRVVDFULItFLRVHWRGDDDEQHJDomRTXHPHWRUQDUDPSRVVtYHOFRQVHJXLUFKH JDUDHVWHPRPHQWR6XDIRUoDSHUVHYHUDQoDHGHPRGRHVSHFLDODVJHRJUDILDV GHVXDYLGDTXRWLGLDQDIRUDPDPRWLYDomRTXHHQFRQWUHLSDUDVXSHUDUDVEDUUHL UDVHPHWRUQDUTXHPVRXKRMH

-XOLDQD PLQKD LUPm VHJXURX WRGDV DV EDUUDV GXUDQWH WRGR R SHUtRGR HP TXH HVWLYH DXVHQWH $JUDGHoR VXD SDFLrQFLD GHGLFDomR H FRPSUHHQVmR PHVPR FRPGLVFRUGkQFLDVDTXLHDFROi

,,

'H]DQRVGHH[SHULrQFLDQDXQLYHUVLGDGHVmRVXILFLHQWHVSDUDPHSHUPLWLU DILUPDU TXH VRX XP IHOL]DUGR SRU WHU GRLV RULHQWDGRUHV KXPDQRV SDFLHQWHV H WROHUDQWHV

2V~OWLPRVVHWHDQRVIRUDPPDUFDGRVSRURXVDGRVSURMHWRVFXMDUHDOL]DomR VyIRLOHYDGDDFDERJUDoDVDRDFROKLPHQWRDRDSRLRHjSDFLrQFLDGD&DUPLQKD (VSHFLDOPHQWHDGHFLVmRGHLQJUHVVDUQXPUHJLPHGHFRWXWHODVLJQLILFRXDDFHL WDomR GH HQIUHQWDU XPD EXURFUDFLD GLYLGLGD QXP VHP Q~PHUR GH HWDSDV TXH DLQGDQmRWHUPLQDDTXLGDTXDOQmRWtQKDPRVFRQVFLrQFLDH[DWDHTXHQRV D ERUUHFHXUHLWHUDGDPHQWH2VEDOGHVGHiJXDIULDIRUDPHQIUHQWDGRVFRPSDODYUDV FDORURVDVHUHFRQIRUWDQWHVDVGHVLOXV}HVFRPQRYRVSURMHWRVSURSRVWRVRFDQVD oRHDGHVPRWLYDomRFRPQRYRVSRQWRVGHYLVWDHRVH[DJHURVFRPGRVHVKRPH RSiWLFDVGHUHDOLGDGH,VVRQmRVLJQLILFDTXHDUHODomRGHRULHQWDomRHVWDEHOHFLGD HQWUH D &DUPLQKD H HX WHQKD VLGR PDUFDGD DSHQDV SRU FRQFRUGkQFLDV &HUWRV

¶QmRV·IRUDPGLItFHLVGHVHUHPRXYLGRVHDVH[SHFWDWLYDVGHDPEDVDVSDUWHVQHP VHPSUH IRUDP DWLQJLGDV $LQGD DVVLP FXVWDPH D FUHU TXH HVVD UHODomR HVWHMD FKHJDQGRDRILPHTXHDOPHMDURWtWXORGHGRXWRUVLJQLILTXHGHFHUWDIRUPD D EDQGRQDUDSURWHomRWHyULFRPHWRGROyJLFDHKXPDQDTXHD&DUPLQKDPHGHX

&RVWXPR GL]HU TXH D YLGD p PDUFDGD SRU HYHQWXDOLGDGHV 0LQKD UHODomR

FRPR/RwFpIUXWRGHXPDGHODV&DtQD8QLYHUVLWpG·$YLJQRQSUDWLFDPHQWHGH

SDUDTXHGDVFRPXPDSURSRVWDGHFRWXWHODTXHR/RwFQmRVyDGRWRXFRPRIH]R SRVVtYHOHQDOJXQVFDVRVRLPSRVVtYHOSDUDIDFLOLWDU'RSRQWRGHYLVWDWHyULFR PHWRGROyJLFRQmRFRQKHFLQD)UDQoDQLQJXpPPDLVDEHUWRPDLVFRPSUHHQVLYR HPDLVUHVSHLWRVRGRTXHHOH2VIUDQFHVHVWrPXPHVWHUHyWLSRGHVHUHPFDUWHVL DQRVPDVQmRSRVVRGL]HUWHQGRHPYLVWDDUHODomRGHRULHQWDomRTXHHVWDEHOH FHPRVTXHHVWDTXDOLGDGHVHDSOLTXHDR/RwF0HVPRUHFRQKHFHQGRQRVVDVGL IHUHQoDV H VXD GLILFXOGDGH HYHQWXDO HP FRPSUHHQGHU D WUDMHWyULD TXH HVFROKL SDUDUHDOL]DUDSHVTXLVDHUHGLJLUDWHVHMDPDLVHOHPHWROKHXGHVPRWLYRXRX DPHDoRX

,,,

$JUDGHoR DR &H]DU H j 0DUJDUHWH FRRUGHQDGRUHV GR 3URJUDPD GH 3yV

*UDGXDomRHP*HRJUDILDGD81(63GH3UHVLGHQWH3UXGHQWHQRSHUtRGRWRGRRD SRLR2&H]DUWHYHXPSDSHOIXQGDPHQWDOQRSULPHLURDQRTXDQGRGDDVVLQDWXUD GDFRQYHQomRGHFRWXWHODID]HQGRRSRVVtYHOSDUDDJLOL]DURVWUkPLWHV$0DUJDUHWH GHSRLVGDPLQKDYROWDDR%UDVLOIRLGHXPDFRPSUHHQVmRHSDFLrQFLDLQLJXDOiYHLV FRPUHODomRDRVPHXVSUD]RVHVWRXUDGRVHjVHVSHFLILFLGDGHVWRGDVGDFRWXWHOD(OD QmRSRXSRXHVIRUoRVSDUDJDUDQWLUTXHWXGRRFRUUHVVHQDVPHOKRUHVFRQGLo}HV

$ GLUHomR GD )DFXOGDGH GH &LrQFLDV H 7HFQRORJLD GD 81(63 H D 6HomR GH 3yV*UDGXDomRWDPEpPIRUDPFRUUHVSRQViYHLVSHODLPSOHPHQWDomRGDFRWXWHOD SULPHLUDUHDOL]DGDQDIDFXOGDGHDWpHQWmR$JUDGHoRSULQFLSDOPHQWHj0DUFLDHj &LQWKLDSHORDSRLRSUHVWDGRHSHODSDFLrQFLDFRPDEXURFUDFLDEHPFRPRDR$Q GUpj,YRQHWHHDRVGHPDLVWpFQLFRVTXHWUDEDOKDUDPSDUDTXHDGHIHVDRFRUUHVVH QDVPHOKRUHVFRQGLo}HV

3UHVWR PHX UHFRQKHFLPHQWR DRVFROHJDVHDPLJRV PHVWUDQGRVHGRXWRUDQ GRVGD81(63HPHVSHFLDO$OLQH6XO]EDFKHU&OHYHUVRQ5HRORQ9LWRU0L\DVDNL )HUQDQGR+HFN$UFKDQMR0RWD0iUFLR(GXDUGR1DWiOLD$OYHV:DJQHU$PRULP .HGPD*DUFH]6RQLD6HJDWWLH5RGULJR&ULDGRDJUDGHoRVREUHWXGRDDMXGDFRP DVLPDJHQVGHVDWpOLWHQRSULPHLURDQR+iDPLJRVTXHPHUHFHPXPUHFRQKHFL PHQWR DLQGD PDLVHVSHFLDO SHODV GLVFXVV}HV SHODV GLVFLSOLQDV FXUVDGDV MXQWRV SHODVULVDGDVSHODVFRPHPRUDo}HV2VpLDV0DUWLQXFL$QWRQLR%HUQDUGHV0iUFLR &DWHODQH/HWtFLD:DJQHU%DWHOODH7DWL$QGUpD3RUWR6DOHV+HQULTXH$OYHVH 'DQLOR$OFkQWDUD

$RVFROHJDVGR*$V3(55HQWUHSURIHVVRUHVHDOXQRVJRVWDULDGHQRPHDU (OLVHX(YHUDOGR1pFLR*LOPDU$QGUp9LYLDQH$QD&OiXGLDH9LFWRU9L[X]2V

WUrV~OWLPRVWDPEpPLQWHJUDUDPMXQWRFRPRXWURVRJUXSRGHHVWXGRV´([SUHV

V}HV GD GHVLJXDOGDGH VRFLRHVSDFLDOµ TXH IXQFLRQRX SRU XP FXUWR SHUtRGR HP

PDV TXH IRL IXQGDPHQWDO SDUD R DPDGXUHFLPHQWR GH PXLWDV GDV LGHLDV FRQWLGDVQHVWDWHVH$(GDPHUHFHXPDJUDGHFLPHQWRGLVWLQWRWDQWRSHODVFRQ WULEXLo}HV QR H[DPH GH TXDOLILFDomR H QD GHIHVD GD WHVH TXDQWR SHOR FDULQKR H JHQWLOH]DQHVVHVDQRVWRGRVHSHODOHLWXUDJHQHURVDGRWUDEDOKR

omRGHYRFrVjQRVVDDPL]DGHHSHORFDULQKRHDSRLRHPWRGRVRVPRPHQWRV1mR WHQKR SDODYUDV SDUD DJUDGHFHU VXILFLHQWHPHQWH WXGR R TXH WrP IHLWR SRU PLP 6HPDDMXGDGR5DIDFRPRVPDSDVHFRPRWUDWDPHQWRGRVGDGRVDSHVTXLVD WHULDVLGRXPYHUGDGHLURSXUJDWyULR

'XDVSHVVRDVHPSDUWLFXODUTXHFRQKHFLHP3UXGHQWHHTXHKRMHRFXSDP OXJDUHVGHKRQUDQDPLQKDYLGDPHUHFHPVHUDJUDGHFLGDV6HPD3DXODHD0DULD $QJpOLFDQmRpH[DJHURGL]HUTXHHVWDWHVHQmRH[LVWLULD9RFrVHVWLPXODUDPPHX LQWHOHFWRGLVFXWLUDPSRQWRVFUtWLFRVGDWHVHHDFRPSDQKDUDPPLQKDWUDMHWyULDGH PDQHLUDPXLWRSUHVHQWHPHVPRTXDQGRHXHVWDYDQD)UDQoD4XRWLGLDQRVSDUWL OKDGRVHPQRVVDFDVLQKDDPDUHODOLJDo}HVWHOHI{QLFDVLQWHUPLQiYHLVIHVWDVDOH JULDVDQVLHGDGHVH[SHFWDWLYDVHGHFHSo}HVXPFDVDPHQWRGD0DULDQRPHLR XPQDVFLPHQWRGR3HGURILOKRGD3DXODQRILQDOHXPDLQVLVWrQFLDGDYLGDHP QRV PDQWHU ILVLFDPHQWH VHSDUDGRV WXGR LVVR ID] GH QRVVD LUPDQGDGH XPD GDV FRLVDV PDLV SUHFLRVDV GH TXH GLVSRQKR KRMH 2EULJDGR QmR p XPD SDODYUD TXH DJUDGHFHRVXILFLHQWH(PSDUWLFXODUj0DULDGHYRDFRHUrQFLDGDPLQKDWHVHVH pTXHKiDOJXPDSRUTXHHODGHVHPSHQKRXRSDSHOGHFRRULHQWDGRUDFRDGMXYDQWH HPYiULRVPRPHQWRVDOHUWDQGRVREUHDVSHFWRVTXHHXQmRKDYLDFRQVLGHUDGR

­/HQL*DVSDUFXMDDPL]DGHWUDQVFHQGHRTXHpSRVVtYHOH[SOLFDUDJUDGHoR WDQWDVFRLVDV2DIDVWDPHQWRJHRJUiILFRTXHDYLGDQRVLPS}HpVHPG~YLGDUHV SRQViYHOSRUSDUWHGDVPLQKDVIDOKDV

$JUDGHoRj0DUtOLDSHODDPL]DGHSHORFDULQKRSHORFRPSDQKHLULVPRHLQ FOXVLYHSHODDMXGDFRPRWUDWDPHQWRGRVGDGRVQRSULPHLURDQRGDSHVTXLVD$R &DUORV)HOLSHDJUDGHoRRFRPSDQKHLULVPRQHVVDMRUQDGDTXHHQIUHQWDPRVMXQWRV GHVGHDJUDGXDomRRDSRLRHRLQFHQWLYR+RUDVDRWHOHIRQHHQDLQWHUQHWQmRIR UDPVXILFLHQWHVSDUDWRGRVRVQRVVRVGUDPDV

2VPHPEURVGDPLQKDIDPtOLDWrPFDGDXPGRVHXMHLWRXPDSDUFHODGH FRQWULEXLomR$JUDGHoRHVSHFLDOPHQWHjPLQKDWLD/HODWRGRRDSRLRGDGRHPGL YHUVRVPRPHQWRVDFRPSDQKLDQDOJXPDVHQWUHYLVWDVUHDOL]DGDVHP%UDVtOLDHR LQWHUHVVHSHODPLQKDSHVTXLVD­PLQKDWLD&HLoDHjPLQKDSULPD6D\RQDUD D JUDGHoRDJUDQGHDMXGDQRVWUDEDOKRVGHFDPSRQD&LGDGH2FLGHQWDO(ODVIRUDP H[FHOHQWHVLQWHUPHGLiULDVHFRPSDQKHLUDVLQHVWLPiYHLVQDVHQWUHYLVWDV

2OJD )LUNRZVNL 3DWUtFLD %DOLVNL IRL XPD H[FHOHQWH H IXQGDPHQWDO SDUFHLUD QRV WUDEDOKRVGHFDPSRHP)D]HQGD5LR*UDQGH2-RUJHD0DULQDHD)HU,NXWDPH DFROKHUDPHP&XULWLEDHPHWROHUDUDPSHUWXUEDQGRDYLGDTXRWLGLDQDGHOHVHP GXDVRFDVL}HV$JUDGHoROKHVVREUHPRGR

$JUDGHoRDWRGRVRVHQWUHYLVWDGRVSRUWHUHPFRQFRUGDGRHPFRODERUDUUH FHEHQGRPHHPVXDVFDVDVHFRQILDQGRPHXPSRXFRGHVXDVYLGDVTXRWLGLDQDV

2VPHVHVSDVVDGRVHP$YLJQRQHVWmRHQWUHRVPDLVIHOL]HVTXHMiYLYLDWp DJRUD)RUDPWDQWDVGHVFREHUWDVHEHOH]DVYLVWDVTXHFRPRUHFXRFKHJDPDVHU LQDFUHGLWiYHLV7DPEpPDOLSXGHFRQWDUFRPXPDSHTXHQDIDPtOLDEUDVLOHLUDFRP TXHPSDUWLOKHLPHXTXRWLGLDQRHPXLWDVH[SHULrQFLDV7DLQi0DUtOLD-XOLH9LQL REULJDGRSHODSUHVHQoDTXHHVSDQWRXDVROLGmR7DPEpPJRVWDULDGHPHQFLRQDU 3DROD$OLFH$QDwV6DUD.HYLQ0DUVKD6DEULQD&ROLQ0RKDPHGHWDQWRVRX WURVDOpPGH2OLYLHUH$PDsO

$RVPHXVFROHJDVGHGRXWRUDGRHDPLJRV-XOLH3UXG·KRPPHH0D[LPH)RU ULHUDJUDGHoRRDFROKLPHQWRRUHVSHLWRHDVGLVFXVV}HVTXHWRUQDUDPDTXHOHDQR WmRFXOWXUDOPHQWHULFR

$JUDGHoR R DSRLR LQVWLWXFLRQDO GD 8QLYHUVLWp G·$YLJQRQ HVSHFLDOPHQWH GRV

FROHJDV GD 805 (63$&( 1DWKDOLH %UDFKHW 1DWDOKLH 'XJQDV 0LFKHO *XHULQ /DXUH&DVDQRYD -RKQQ\'RXYLQHW 3KLOLSSH0DUWLQ 3KLOLSSH (OOHUNDPS &\ULOOH *HQUH*UDQGSLHUUH&pFLOH+HOOH-DQLQH/HPDLUH0RXQLU5HGMLPL'LGLHU-RVVH OLQ6DOLRX.DPDUDH$GULHQ/DPPRJOLD

(P 0DUVHOKD GHYR D -HDQ<YHV XP DPLJR LQHVWLPiYHO R PHX SURJUHVVR FRPDOtQJXDHDGHVFREHUWDGDFXOWXUDIUDQFHVD2WHUULWyULRIUDQFrVYLVWRDWUD YpV GH VHXV ROKRV JDQKRX QRYDV FRUHV H XPD QRYD SHUVSHFWLYD &RP ,YRQQH H *X\SDUWLOKDPRVPRPHQWRVPXLWRDJUDGiYHLV

TXHWrPPHDMXGDGRDDJXHQWDUDEDUUDPDOJUDGRRV´VRQKRVPRUWRVSHODYLGDµ

%HOOD H $GULDQD 0HXV DPLJRV H[WUD8)06 /XL] &DSXFFL 'HQQLV -XQLRU TXH UHFODPRXLQVLVWHQWHPHQWHGDVPLQKDVDXVrQFLDVH,VDEHODWDPEpPIRUDPLPSRU WDQWHVSDUDWRUQDUDYLGDQD´&DYHUQDGR'UDJmRµPDLVDJUDGiYHO&KORpH:HU WKHUIRUDPFRPSDQKLDFDORURVDQRVPRPHQWRVGHVROLGmR

,9

$JUDGHoRj)XQGDomR8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0DWR*URVVRGR6XO8)06 SRUWHUPHOLEHUDGRGHPLQKDVIXQo}HVSDUDRWUDEDOKRGHUHGDomRGDWHVHHSDUD DVYLDJHQVD%UDVtOLDH&XULWLEDSDUDRVWUDEDOKRVGHFDPSRHD3UHVLGHQWH3UX GHQWHSDUDDVUHXQL}HVFRPD&DUPLQKD

$JUDGHoRRDSRLRGRVFROHJDVSURIHVVRUHVGRFXUVRGH*HRJUDILDGR&kPSXV GR3DQWDQDOHPHVSHFLDO(GJDU$JXLQDOGR$OLQHH:DGLD

$JUDGHoRj)XQGDomRGH$PSDURj3HVTXLVDGR(VWDGRGH6mR3DXOR)$3(63 Hj&RRUGHQDomRGH$SHUIHLoRDPHQWRGH3HVVRDOGHQtYHOVXSHULRU&$3(6SHODVERO VDVTXHPHSHUPLWLUDPQR%UDVLOHQD)UDQoDGHVHQYROYHUDSHVTXLVDQDVPHOKRUHV FRQGLo}HV $JUDGHoR LJXDOPHQWH DR JRYHUQR IUDQFrV HVSHFLDOPHQWH j &DLVVH

G·DOORFDWLRQVIDPLOLDOHV&$)SHORVEHQHItFLRVGHTXHXVXIUXtQDFRQGLomRGHHVWX GDQWH1mRpGHPDLVUHLWHUDUDLPSRUWkQFLDGHVVHVWLSRVGHSURJUDPDVSDUDRGHVHQ YROYLPHQWRFLHQWtILFRHWHFQROyJLFRHSDUDDMXVWLoDVRFLDOGHXPSDtV

$JUDGHoR DRV PHPEURV GD EDQFD H[DPLQDGRUD SRU WHUHP FRQFRUGDGR HP SDUWLFLSDUHDYDOLDUHVWDWHVH ID]HQGROHLWXUDVDWHQFLRVDVHHORJLRVDVPDVWDP EpPULJRURVDVDVVLPFRPRD0DULH)UDQFH3UpY{W6FKDSLUDSHODVFRQWULEXLo}HV QRH[DPHGHTXDOLILFDomR

(OLVDEHWK'HOLqJH9DVFRQFHORVSUHVWRXJUDQGHDMXGDQDSUHSDUDomRGDYHU VmRHPIUDQFrVHLQGLUHWDPHQWHFRQWULEXLXSDUDPHOKRULDVQDYHUVmRHPSRUWX JXrV$JUDGHoROKHSRULVVRHSHODSDFLrQFLDFRPPLQKDHYHQWXDOIDOWDGHWDWR

$SDVVDJHPGRVpFXOR;;SDUDR;;,ID]VHDFRPSDQKDUGHWUDQVIRUPDo}HVVR FLRHVSDFLDLVLQWHQVDVDVTXDLVWrPFRORFDGRHP[HTXHRIXWXURGDFLGDGH'HXP ODGR UHJLVWUDVH D DPSOLDomR GRV SURFHVVRV GH LQGLYLGXDOL]DomR H VHJPHQWDomR VRFLDOTXHFRPELQDGRVSURGX]HPRXUHLWHUDPGHVLJXDOGDGHV'HRXWURGLDOHWL FDPHQWHDUWLFXODGRYHULILFDVHDSURGXomRGHWHFLGRVXUEDQRVFDGDYH]PDLVGLV SHUVRV FDUDFWHUL]DGRV SRU GHVFRQWLQXLGDGH WHUULWRULDO H GHQVLGDGHV DOWHUQDQWHV GRFHQWURjSHULIHULD1RERMRGHVVHVSURFHVVRVDXUEDQL]DomRWRUQDVHPXQGL DOPHQWH GLIXVD DIHWDQGR WRGRV RV HVSDoRV H DUWLFXODQGR GLIHUHQWHV HVFDODV GH IRUPD D SURGX]LU R XUEDQR SDUD DOpP GDV FLGDGHV 1R %UDVLO HVSHFLDOPHQWH D SDUWLUGRVDQRVDVWUDQVIRUPDo}HVVRFLRHVSDFLDLVVXSUDPHQFLRQDGDVWDP EpPRFRUUHUDPDWUHODGDVDSURFHVVRVQDFLRQDLVGHPRGHUQL]DomR$VPHWUySROHV GH&XULWLEDHGH%UDVtOLDGHVHQYROYHUDPVHQHVVHSHUtRGRFDGDXPDDVHXPRGR PDUFDGDV SRU GHVLJXDOGDGH H GLVSHUVmR XUEDQD PDLV DFHQWXDGDV QD VHJXQGD TXHQDSULPHLUD'RLVREMHWLYRVRULHQWDPSRUWDQWRDGLVFXVVmRSURSRVWDQHVWD WHVHH[DPLQDUDVFRUUHODo}HVHQWUHGLVSHUVmRXUEDQDHIUDJPHQWDomRVRFLRHVSD FLDOHH[SOLFDUFRPRHVVHVSURFHVVRVVHUHDOL]DPHP%UDVtOLDH&XULWLED$LQYHV WLJDomRGHFXQKRFRPSDUDWLYRIRLIHLWDDSDUWLUGHHVWXGRVHSHVTXLVDVVREUHDV GXDVFDSLWDLVHWDPEpPGLUHWDPHQWHQDVGXDVDJORPHUDo}HVSRUPHLRGHREVHU YDo}HVYLVLWDVDiUHDVUHVLGHQFLDLVIHFKDGDVHFLGDGHVGRHQWRUQRPHWURSROLWDQR RQGHIRUDPHQWUHYLVWDGRVPRUDGRUHV$VVLPRTXDGURDQDOtWLFRGDWHVHSRVVLELOL WDHQWHQGHUTXHKiHP&XULWLEDHHVSHFLDOPHQWHHP%UDVtOLDOyJLFDVIUDJPHQWi ULDVTXHIDYRUHFHPDGLVVROXomRGDXQLGDGHPRUIROyJLFDVHMDSHODGLVSHUVmRGRV WHFLGRVXUEDQRVVHMDSHODVHJPHQWDomRVRFLDOHUHSURGXomRGDVGHVLJXDOGDGHVR TXHVHFRQILJXUDHPOLPLWHjUHDOL]DomRGRGLUHLWRjFLGDGHFRPRGLUHLWRjGLIHUHQ oD,VVROHYDDXPDQHFHVViULDUHIOH[mRVREUHDQRomRGHMXVWLoDHVSDFLDOFRPR PHLRPDLVDGHTXDGRSDUDEDVHDUDEXVFDSHODVXSHUDomRGDVGHVLJXDOGDGHV

3DODYUDVFKDYH GLVSHUVmR XUEDQD IUDJPHQWDomR VRFLRHVSDFLDO GHVLJXDOGDGHV VRFLRHVSDFLDLVGLUHLWRjFLGDGH%UDVtOLD&XULWLED

&$7$/­2,JRU'LIHUHQoDGLVSHUVmRHIUDJPHQWDomRVRFLRHVSDFLDOH[SORUDo}HVPHWURSROLWDQDVHP%UDVtOLDH &XULWLED I 7HVH 'RXWRUDGR HP *HRJUDILD± )DFXOGDGH GH &LrQFLDV H 7HFQRORJLD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO3DXOLVWD3UHVLGHQWH3UXGHQWH8QLYHUVLWpG¶$YLJQRQHWGHV3D\VGH9DXFOXVH$YLJQRQ

2

2

2

2

/HSDVVDJHGX;;HDX;;,HVLqFOHDpWpDFFRPSDJQpG·LQWHQVHVWUDQVIRUPDWLRQV

VRFLRVSDWLDOHVTXLPHWWHQWHQpFKHFO·DYHQLUGHODYLOOH'·XQF{WpGHVSURFHVVXV G·LQGLYLGXDOLVDWLRQHWGHVHJPHQWDWLRQVRFLDOHV·DFFURLVVHQWHWDUWLFXOpPHQWSUR

GXLVHQW RX UpLWqUHQW OHV LQpJDOLWpV '·DXWUH F{WpHW GH IDoRQ GLDOHFWLTXH OD SUR GXFWLRQ GH WLVVXV XUEDLQV GH SOXV HQ SOXV GLVSHUVpV VH FRQILUPH FDUDFWpULVpH SDU GHV GLVFRQWLQXLWpV WHUULWRULDOHV HW GHV GHQVLWpV YDULDEOHV GX FHQWUH YHUV OD

SpULSKpULH 'DQV FH FRQWH[WH O·XUEDQLVDWLRQ VH GLIIXVHPRQGLDOHPHQW DIIHFWH

WRXVOHVHVSDFHVHWDUWLFXOHGHVGLIIpUHQWHVpFKHOOHVGHIDoRQjSURGXLUHO·XUEDLQ

DXGHOjGHVYLOOHV$X%UpVLOVSpFLDOHPHQWjSDUWLUGHVDQQpHVOHVWUDQV IRUPDWLRQV VRFLRVSDWLDOHV PHQWLRQQpHV FLGHVVXV VH VRQW OLpHV j GHV SURFHVVXV GH PRGHUQLVDWLRQ QDWLRQDX[ /HV PpWURSROHV GH &XULWLED HW GH %UDVLOLD VH VRQW GpYHORSSpHVGDQVFHWWHSpULRGHFKDFXQHjVDPDQLqUHPDLVGHIDoRQSOXVDF FHQWXpHj%UDVLOLD7RXWHVGHX[RQWQpDQPRLQVpWpPDUTXpHVSDUGHVLQpJDOLWpV HW SDU OD GLVSHUVLRQ XUEDLQH 'HX[ REMHFWLIV RQW RULHQWp OD GLVFXVVLRQ SURSRVpH GDQVFHWWHWKqVHH[DPLQHUODFRUUpODWLRQHQWUHGLVSHUVLRQXUEDLQHHWIUDJPHQWD WLRQVRFLRVSDWLDOHHWH[SOLTXHUFRPPHQWFHVGHX[SURFHVVXVVHUpDOLVHQWj%UD VLOLD HW j &XULWLED /D UHFKHUFKH FRPSDUDWLYH D pWp PHQpH j SDUWLU G·pWXGHV HW

UHFKHUFKHVVXUOHVGHX[YLOOHVDLQVLTXHGLUHFWHPHQWGDQVOHXUVDJJORPpUDWLRQV 'HVREVHUYDWLRQVGHVYLVLWHVGHWHUUDLQGDQVOHV]RQHVUpVLGHQWLHOOHVIHUPpHVHW GDQVOHVYLOOHVGHODSpULSKpULHPpWURSROLWDLQHRQWpWpIDLWHVPDLVDXVVLGHVHQ WUHWLHQVDYHFGHVUpVLGHQWV'HFHIDLWOHFDGUHDQDO\WLTXHGHODWKqVHSHUPHWGH

FRPSUHQGUHTX·LO\Dj&XULWLEDHWVXUWRXWj%UDVLOLDGHVORJLTXHVIUDJPHQWDLUHV TXLIDYRULVHQWODGLVVROXWLRQGHO·XQLWpPRUSKRORJLTXHWDQWSDUODGLVSHUVLRQGHV WLVVXVXUEDLQVTXHSDUODVHJPHQWDWLRQVRFLDOHHWODUHSURGXFWLRQGHVLQpJDOLWpV &HFL FRQWULEXH j OD FUpDWLRQ GH OLPLWHV j OD PLVH HQ SODFH GX GURLW j OD YLOOH FRPPHGURLWjODGLIIpUHQFHHWDPqQHjXQHQpFHVVDLUHUpIOH[LRQVXUODQRWLRQGH MXVWLFHVSDWLDOHFRPPHPR\HQDSSURSULHUGHVXUPRQWHUOHVLQpJDOLWpV

0RWVFOpVGLVSHUVLRQXUEDLQHIUDJPHQWDWLRQVRFLRVSDWLDOHLQpJDOLWpVVRFLRVSD WLDOHVGURLWjODYLOOH%UDVLOLD&XULWLED

&$7$/­2,JRU'LIIpUHQFHGLVSHUVLRQHWIUDJPHQWDWLRQVRFLRVSDWLDOHH[SORUDWLRQVPpWURSROLWDLQHVj%UDVLOLD HW &XULWLED S 7KqVH 'RFWRUDW HQ 6FLHQFHV +XPDLQHV HW 6RFLDOHV VSpFLDOLWp JpRJUDSKLH± 8QLYHUVLWpG¶$YLJQRQHWGHV3D\VGH9DXFOXVH$YLJQRQ8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD3UHVLGHQWH3UXGHQWH

7KH SDVVDJH IURP WKH WK WR WKH VW FHQWXULHV KDV DFFRPSDQLHG LQWHQVH VRFLR VSDWLDO WUDQVIRUPDWLRQV ZKLFK KDYH TXHVWLRQHG WKH IXWXUH RI FLW\ 2Q RQH VLGH SURFHVVHVRILQGLYLGXDOLVDWLRQDQGVRFLDOVHJPHQWDWLRQJURZDQGFRPELQHRUUHLWHU DWH LQHTXDOLWLHV 2Q WKH RWKHU VLGH DQG LQ GLDOHFWLFDO ZD\ WKH SURGXFWLRQ RI LQ FUHDVLQJO\GLVSHUVHGXUEDQWLVVXHVLVFRQILUPHGLHWKH\DUHFKDUDFWHULVHGE\WHU ULWRULDO GLVFRQWLQXLW\ DQG DOWHUQDWLQJ GHQVLWLHV IURP FHQWUH WR SHULSKHU\ ,Q WKLV FRQWH[WXUEDQLVDWLRQEHFRPHVJOREDOO\GLIIXVHGDIIHFWVDOOVSDFHVDQGDUWLFXODWHV GLIIHUHQWVFDOHVLQRUGHUWRSURGXFHWKHXUEDQEH\RQGWKHFLWLHV,Q%UD]LOHVSH FLDOO\IURPWKHVWKHPHQWLRQHGVRFLRVSDWLDOWUDQVIRUPDWLRQVKDYHRFFXUUHG DQG FRQQHFWHG WR QDWLRQDO SURFHVVHV RI PRGHUQLVDWLRQ 7KH PHWURSROLVHV RI &X ULWLEDDQG%UDVLOLDGHYHORSHGLQWKLVSHULRGE\GLIIHUHQWZD\V%RWKRIWKHPKDYH EHHQ PDUNHG E\ LQHTXDOLWLHV DQG XUEDQ GLVSHUVLRQ EXW %UDVLOLD H[SHULHQFHG LW RYHUZKHOPLQJO\7ZRDLPVJXLGHGWKHQWKHGLVFXVVLRQSURSRVHGLQWKLV3K'GLV VHUWDWLRQ WR H[DPLQH FRQQHFWLRQ EHWZHHQ XUEDQ GLVSHUVLRQ DQG VRFLRVSDWLDO IUDJPHQWDWLRQDQGWRH[SODLQKRZWKHVHSURFHVVHVWDNHSODFHLQ%UDVLOLDDQG&X ULWLED7KHFRPSDUDWLYHUHVHDUFKKDVFRQFHUQHGVWXGLHVDQGUHVHDUFKHVDERXWERWK FLWLHV EXW DOVR KDV FRXQWHGRQ D GLUHFWZD\ LH WKURXJKREVHUYDWLRQV YLVLWV WR

JDWHG FRPPXQLWLHV DQG WR FLWLHVLQ WKH PHWURSROLWDQ DJJORPHUDWLRQV· SHULSKHULHV

VRPHLQKDELWDQWVZHUHDOVRLQWHUYLHZHG7KHUHIRUHWKHDQDO\WLFDOIUDPHZRUNRIWKH GLVVHUWDWLRQKHOSVWRXQGHUVWDQGWKDWWKHUHLVLQ&XULWLEDDQGHVSHFLDOO\LQ%UDVL OLDDIUDJPHQWDU\ORJLFVWKDWSURPRWHVWKHGLVVROXWLRQRIPRUSKRORJLFXQLW7KDW KDSSHQVWKURXJKWKHGLVSHUVLRQRIXUEDQWLVVXHVVRFLDOVHJPHQWDWLRQDQGUHSUR GXFWLRQRILQHTXDOLWLHVDQGWKLVLVDOLPLWWRWKHULJKWWRFLW\DVEHLQJDULJKWWRGLI IHUHQFH$QHFHVVDU\UHIOHFWLRQDERXWWKHQRWLRQRIVSDWLDOMXVWLFHDSSHDUVWKHQDV DQDSSURSULDWHPHDQVWRVHHNIRURYHUFRPLQJLQHTXDOLWLHV

.H\ZRUGVXUEDQGLVSHUVLRQVRFLRVSDWLDOIUDJPHQWDWLRQVRFLRVSDWLDOLQHTXDOL WLHVULJKWWRWKHFLW\%UDVLOLD&XULWLED

,1752'8d­2

(VWUXWXUDGDWHVH

1RWDVPHWRGROyJLFDV

1RWDV

&$3Ë78/2±8UEDQL]DomRPHWURSROL]DomRHGLVSHUVmRXUEDQD

5HSUREOHPDWL]DQGRRSDUFLGDGHXUEDQR

$PXQGLDOL]DomRGRXUEDQR

8UEDQL]DomRHPHWURSROL]DomRVXFHVVmRRXGHULYDomR" 8UEDQL]DomRGLIXVDHGLVSHUVmRXUEDQDFRQFHLWXDOL]Do}HV

'HFDSLWDLVDPHWUySROHV

&RQFHQWUDomRSRSXODFLRQDOHSDSpLVXUEDQRV

1RWDV

&$3Ë78/2±'LIHUHQoDGHVLJXDOGDGHHIUDJPHQWDomRVRFLRHVSDFLDO

5HYDORUL]DUDGLIHUHQoD

'LIHUHQoDHGHVLJXDOGDGH

'LIHUHQoDVHGHVLJXDOGDGHVEUDVLOHLUDV

'LIHUHQoDVHGHVLJXDOGDGHVPHWURSROLWDQDVH[SORUDo}HV

6RFLHGDGHVHJPHQWDGDHVSDoRIUDJPHQWDGR

0XQGLDOL]DomRIUDJPHQWDomRHGHVLJXDOGDGH

'LVSHUVmRHIUDJPHQWDomRFRUUHODo}HV

1RWDV

&$3Ë78/2±'DIUDJPHQWDomRVRFLRHVSDFLDODRGLUHLWRjFLGDGH ,QGLYLGXDOL]DomRHIUDJPHQWDomRDUWLFXODo}HVHVFDODUHV

3HULIHULDVXUEDQDVIXQomRHGLVSHUVmR

2VHQFODYHVIRUWLILFDGRV

'HYROWDDRGLUHLWRjFLGDGHRXPHOKRUGL]HQGRDRGLUHLWRjGLIHUHQoD 'RQHFHVViULRFDPLQKRUXPRDXPDMXVWLoDHVSDFLDO

1RWDV

&21&/86®(6

1RWDV

5()(5Ç1&,$6

0$3$%UDVtOLDH&XULWLEDVLWXDomRJHRJUiILFD

0$3$&XULWLEDDJORPHUDomRPHWURSROLWDQD

0$3$%UDVtOLDDJORPHUDomRPHWURSROLWDQD

0$3$$JORPHUDomRPHWURSROLWDQDGH&XULWLEDGHQVLGDGHGHPRJUiILFDSRUVHWRUFHQVLWiULR

0$3$$JORPHUDomRPHWURSROLWDQDGH%UDVtOLDGHQVLGDGHGHPRJUiILFDSRUVHWRUFHQVLWiULR

0$3$$JORPHUDomRPHWURSROLWDQDGH%UDVtOLDSURSRUomRGRVVHWRUHVFHQVLWiULRVFRPGRPLFtOLRV

HPFRQMXQWRVFRQGRPLQLDLV

0$3$$JORPHUDomRPHWURSROLWDQDGH&XULWLEDSURSRUomRGRVVHWRUHVFHQVLWiULRVFRPGRPLFtOLRV

HPFRQMXQWRVFRQGRPLQLDLV

0$3$$JORPHUDomRPHWURSROLWDQDGH%UDVtOLDGRPLFtOLRVXUEDQRVOLJDGRVjUHGHJHUDOGH

DEDVWHFLPHQWRGHiJXDSRUVHWRUFHQVLWiULR

0$3$$JORPHUDomRPHWURSROLWDQDGH&XULWLEDGRPLFtOLRVXUEDQRVOLJDGRVjUHGHJHUDOGH

DEDVWHFLPHQWRGHiJXDSRUVHWRUFHQVLWiULR

0$3$$JORPHUDomRPHWURSROLWDQDGH%UDVtOLDGRPLFtOLRVXUEDQRVOLJDGRVjUHGHJHUDOGH

HVJRWRSRUVHWRUFHQVLWiULR

0$3$$JORPHUDomRPHWURSROLWDQDGH&XULWLEDGRPLFtOLRVXUEDQRVOLJDGRVjUHGHJHUDOGH

HVJRWRSRUVHWRUFHQVLWiULR

0$3$$JORPHUDomRPHWURSROLWDQDGH%UDVtOLDUHQGLPHQWRPpGLRPHQVDOSRUVHWRUFHQVLWiULR GRVUHVSRQViYHLVSHORGRPLFtOLRHPVDOiULRVPtQLPRV

0$3$$JORPHUDomRPHWURSROLWDQDGH&XULWLEDUHQGLPHQWRPpGLRPHQVDOSRUVHWRUFHQVLWiULR GRVUHVSRQViYHLVSHORGRPLFtOLRHPVDOiULRVPtQLPRV

),*85$%UDVtOLDFRQH[}HVQRVLVWHPDXUEDQRQDFLRQDO

),*85$&XULWLEDFRQH[}HVQRVLVWHPDXUEDQRQDFLRQDO

),*85$$JORPHUDo}HVPHWURSROLWDQDVSRVLomRQRVLVWHPDXUEDQRHLQGLFDGRUHVFODVVLILFDWyULRV

),*85$$JORPHUDo}HVPHWURSROLWDQDVQtYHLVGHFRQFHQWUDomRGHDWLYLGDGHV

),*85$%UDVtOLDYLVWDSDUFLDOGRFRQMXQWRXUEDQtVWLFRGR3ODQR3LORWRjHVTH3DOiFLRGR

3ODQDOWRjGLU

GD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUDQiQD3UDoD6DQWRV$QGUDGHjGLU

),*85$&XULWLEDOLJDomRGRVHL[RVHVWUXWXUDQWHVOHVWHFDQWRLQIHVTXHUGRHVXOHPFLPD

),*85$%UDVtOLDSODQRSLORWRGDQRYDFDSLWDOIHGHUDOHODERUDGRSRU/XFLR&RVWD

),*85$$PpULFD/DWLQDH&DULEHtQGLFHGH*LQLHPFLGDGHVVHOHFLRQDGDV

),*85$5HJLmR,QWHJUDGDGH'HVHQYROYLPHQWRGR'LVWULWR)HGHUDOH(QWRUQRFUHVFLPHQWR XUEDQRVHJXQGRIRUPDVGHRFXSDomRGRWHUULWyULR

),*85$5HJLmR0HWURSROLWDQDGH&XULWLEDFUHVFLPHQWRXUEDQRVHJXQGRIRUPDVGHRFXSDomR

GRWHUULWyULR

),*85$$JORPHUDomRPHWURSROLWDQDGH%UDVtOLD]RQDXUEDQDGH&LGDGH2FLGHQWDO*2LPDJHP

GHVDWpOLWH

),*85$$JORPHUDomRPHWURSROLWDQDGH&XULWLED]RQDXUEDQDGH)D]HQGD5LR*UDQGH35

LPDJHPGHVDWpOLWH

),*85$%UDVLOGLVWULEXLomRGRVHPSUHHQGLPHQWRVLPSODQWDGRVSHOD$OSKDYLOOH8UEDQLVPR6$

),*85$$JORPHUDomRPHWURSROLWDQDGH&XULWLED$OSKDYLOOH*UDFLRVDH$OSKDYLOOH3LQKHLURV

LPDJHPGHVDWpOLWH

),*85$$JORPHUDomRPHWURSROLWDQDGH%UDVtOLD$OSKDYLOOH5HVLGHQFLDOLPDJHPGHVDWpOLWH

),*85$$JORPHUDomRPHWURSROLWDQDGH%UDVtOLDORWHDPHQWRVHFRQGRPtQLRVIHFKDGRVGR

-DUGLP%RWkQLFRLPDJHPGHVDWpOLWH

7$%(/$%UDVLO5HJL}HV0HWURSROLWDQDV5HJL}HV,QWHJUDGDVGH'HVHQYROYLPHQWR$JORPHUDo}HV 8UEDQDVH$JORPHUDGRV8UEDQRVSRSXODo}HVHPYDORUHVDEVROXWRVHSRUFHQWDJHQV

7$%(/$'LVWULWR)HGHUDO*RLiVH3DUDQiDJORPHUDo}HVPHWURSROLWDQDVGH%UDVtOLDH&XULWLEDH UHVSHFWLYRVPXQLFtSLRVFRPSRQHQWHVSRSXODo}HVHiUHDVHPYDORUHVDEVROXWRVH

SRUFHQWDJHQV

7$%(/$%UDVLO&XULWLEDDJORPHUDomRPHWURSROLWDQDHPXQLFtSLRVLQWHJUDQWHVSRSXODomRSRU

VLWXDomRHPYDORUHVDEVROXWRVHSRUFHQWDJHQV

7$%(/$%UDVLO%UDVtOLDDJORPHUDomRPHWURSROLWDQDHPXQLFtSLRVLQWHJUDQWHVSRSXODomRSRU

VLWXDomRHPYDORUHVDEVROXWRVHSRUFHQWDJHQV

7$%(/$$JORPHUDo}HVPHWURSROLWDQDVGH%UDVtOLDH&XULWLEDHPXQLFtSLRVLQWHJUDQWHV

SRSXODo}HVDEVROXWDVHSHUFHQWXDLVGHFUHVFLPHQWRDQXDO

7$%(/$%UDVLOSDtVHVVHOHFLRQDGRV$PpULFD/DWLQDHPXQGRHYROXomRGR,'+

7$%(/$0XQLFtSLRVGDDJORPHUDomRFXULWLEDQDH[FOXVLYH&XULWLEDGHVORFDPHQWRVSDUDWUDEDOKR

RXHVWXGRQDFDSLWDO

7$%(/$0XQLFtSLRVGDDJORPHUDomREUDVLOLHQVHH[FOXVLYH%UDVtOLDGHVORFDPHQWRVSDUDWUDEDOKR

RXHVWXGRQDFDSLWDO

48$'520RUIRORJLDVXUEDQDVWHUPRVFRQFHLWRVQRo}HVHH[SUHVV}HVUHSUHVHQWDWLYRVGR

GHEDWH

.

.!

!

(VWDPRVLQGLVFXWLYHOPHQWHYLYHQGRRLQtFLRGDSULPHLUDHUDXUEDQDGDKLV

WyULDGDKXPDQLGDGHWDQWRSRUTXHPDLVGDPHWDGHGDSRSXODomRPXQGLDOHVWi YLYHQGRHPDVVHQWDPHQWRVRILFLDORXRILFLRVDPHQWHUHFRQKHFLGRVFRPRXUEDQRV TXDQWRHPDLVLPSRUWDQWHDLQGDSRUTXHQRVVRVLVWHPDFLYLOL]DWyULRGHEDVHFD SLWDOLVWD PRGHUQRFRORQLDO SDXWDVH SRU ULWPRV YDORUHV VtPERORV H FRPSRUWD PHQWRVRULXQGR GDV FLGDGHV 1HVVH FRQWH[WR DV PHWUySROHV VREUHWXGR DTXHODV TXH RFXSDP DV SULPHLUDV SRVLo}HV QD KLHUDUTXLD GR VLVWHPD XUEDQR PXQGLDO WrPSURHPLQrQFLD

1RVVD HUD XUEDQD DOLFHUoRXVH QDV WUrV UHYROXo}HV LQGXVWULDLV RFRUULGDV D SDUWLUGRVpFXOR;9,,,HVSHFLDOPHQWHDWHUFHLUDTXHLPSDFWRXVLJQLILFDWLYDPHQWH RVPHLRVGHLQIRUPDomRFRPXQLFDomRHWUDQVSRUWH$SDUWLUGLVVRWRGDVDVHVFD ODVVRFLRHVSDFLDLVGDYLGDKXPDQDHVWmRSDVVDQGRSRUPXGDQoDVHRXUHHVWUX WXUDo}HVQXQVSDtVHVPDLVQRXWURVPHQRVSRUpPVHPG~YLGDWUDWDVHGHXP SURFHVVRGHDEUDQJrQFLDSODQHWiULD

1RFDVREUDVLOHLURDVGpFDGDVGHDQXPSULPHLURPRPHQWRH RV DQRV QXP VHJXQGR VmR SHUtRGRV SDUDGLJPiWLFRV GDV WUDQVIRUPDo}HV TXH PDUFDP D SDLVDJHP XUEDQD KRMH 8PD GDV H[SUHVV}HV HVSDFLDLV GHVVDV WUDQVIRUPDo}HVWDOYH]DPDLVPDUFDQWHpHPSDUWLFXODURTXHPRWLYRXDUHDOL ]DomRGDSHVTXLVDFXMRVUHVXOWDGRVOKHVDSUHVHQWR7UDWDVHGDWHQGHQFLDOGLVVR OXomRGDTXLORTXHKLVWRULFDPHQWHFRQKHFHPRVFRPRFLGDGHSURFHVVRTXHpPDLV FRPSOH[RHSRURUDPDLVLPSRQGHUiYHOTXHDWUDGLFLRQDOIRUPDomRGDVFLGDGHV KLVWyULFDV(VWDULDDFLGDGHVHGLVVROYHQGRQXPWHFLGRXUEDQRUHJLRQDOKHWHURJr QHR GDQGR OXJDU DRXWUD IRUPD GH DVVHQWDPHQWRXUEDQR TXH QmR SRGHUi PDLV VHUFKDPDGRGHFLGDGH"

3DUDWHQWDUUHVSRQGHUHHVVHVHRXWURVTXHVWLRQDPHQWRVDGRWRXPDSHUV SHFWLYDGHYDORUL]DomRGDGLPHQVmRHVSDFLDOQDFRPSUHHQVmRGRVSURFHVVRVVRFL HWiULRV3LULH6PLWKDE6RMD /HIHEYUH6RX]D&DUORV 0RQWH0yU 6SRVLWR *RPHV 6DQWRV %UDZOH\ &DWDOmR'HQWURGHVVDSHUVSHFWLYDSURSRQKRPHDDQDOLVDU&XULWLED H %UDVtOLD GXDV PHWUySROHV EUDVLOHLUDV TXH DLQGD QmRKDYLDP VLGR FRPSDUDGDV VREDyWLFDGRVSURFHVVRVGHGLVSHUVmRHIUDJPHQWDomRRTXHYHPDVHUXPGHVD ILRDQDOtWLFRWHQGRHPYLVWDTXHHVWHIDWRWRPDGRFRPRSRQWRGHSDUWLGDGDWHVH QmRVHH[SUHVVDGDPHVPDIRUPDQHPFRPDPHVPDLQWHQVLGDGHHPDPEDV3D

UDGHL[DUPDLVFODURDSDUWLUGHXPD´ROKDGDSHODMDQHODµ6RMDDGLVSHU VmR GRV WHFLGRV XUEDQRV QXPD FRQILJXUDomR VRFLRHVSDFLDO IUDJPHQWDGD p XP SURFHVVRPXLWRPDLVHYLGHQWHQDFDSLWDOIHGHUDOTXHQDFDSLWDOSDUDQDHQVH3RU TXHHQWmRFRPSDUDUGXDVDJORPHUDo}HVDSDUWLUGHDOJRTXHHPSULQFtSLRPDLV DVGLIHUHQFLDTXHDVDVVHPHOKD"

)RQWH,%*((ODERUDomR5DIDHO&DWmR

0$3$%UDVtOLDH&XULWLEDVLWXDomRJHRJUiILFD

$SUHVHQWRHVWDWHVHFRPRXPDIRUPDGHHQ[HUJDUGLDOHWLFDPHQWHDUHDOLGD GH,VVRSRVVLELOLWDHQWHQGHUTXHDGLVSHUVmRXUEDQDDRVHUDH[SUHVVmRGHSUR FHVVRVVRFLDLVWDPEpPVHFRQILJXUDFRPRUHIRUoDGRUDGHVVHVSURFHVVRVKDMDYLV WDTXHRHVSDoRQmRDSHQDVpRFXSDGRSHODVSRSXODo}HVPDVWDPEpPpSURGX]L GRjPHGLGDTXHHVVDRFXSDomRRFRUUH$VVLPDVIRUPDVHVSDFLDLVFULDGDVFXP SUHPRSDSHOGHRULHQWDURTXRWLGLDQRXUEDQRGRVKDELWDQWHVWRUQDQGRVHPHGL DomRGDVRFLDELOLGDGHRXOLPLWDomRGHVWD

(VWD WHVH FRPSRUWD XPD SUHRFXSDomR VREUHWXGR WHyULFD YROWDGD SDUD D WLQJLUGRLVREMHWLYRVSRUXPODGRHSULQFLSDOPHQWHPRVWUDUVHH[LVWHFRUUHODomR HQWUHRVSURFHVVRVGHGLVSHUVmRXUEDQDHIUDJPHQWDomRVRFLRHVSDFLDOSRURXWUR ODGRHGHPRGRDUWLFXODGRHQWHQGHUFRPRHVVHVSURFHVVRVVHUHDOL]DPHP%UDVt OLDH&XULWLEDPHWUySROHVFXMDFRQILJXUDomRHVSDFLDOGLIHUHVLJQLILFDWLYDPHQWH

•

•

–

–

”

”

—

—

–

–

—

—

”

”

ƒ

ƒ

†

†

ƒ

ƒ

–

–

‡

‡

•

•

‡

‡

WDGRVGHSHVTXLVDVGRVGDGRVHGDVLQIRUPDo}HVDSUHVHQWDGRVGHVGREUDVHHP WUrVFDStWXORVFRPSOHPHQWDUHV

2SULPHLURFDStWXORDSUHVHQWDRGHEDWHDUHVSHLWRGDVWUDQVIRUPDo}HVGDFL GDGH FRQWHPSRUkQHD QR TXH FRQFHUQH j VXD PRUIRORJLD XUEDQD 7HQWR UHWRPDU XPSRXFRGRTXHVHWHPGLVFXWLGRDUHVSHLWRGDGLVSHUVmRXUEDQDHVSUDLDPHQWR XUEDQRH[WHQVmRXUEDQDGLVSHUVLyQXUEDQDXUEDQVSUDZOpWDOHPHQWXUEDLQ HPFRQWH[WRVPHWURSROLWDQRVSRVLFLRQDQGRPHHPUHODomRDRVGLYHUVRVDXWRUHV TXHDERUGDPDTXHVWmR2WH[WRUHSUHVHQWDPXLWRPDLVXPGLiORJRTXHHVWDEHOH oRFRPHVWHVDXWRUHVTXHMXOJRLPSRUWDQWHVQRkPELWRGHVVDWHPiWLFDGRTXHD SHQDV XPD UHYLVmR GH OLWHUDWXUD /RJR PHX REMHWLYR p PDLV GHVSUHWHQVLRVR QD PHGLGDHPTXHQmREXVFRWUD]HUWRGRVRVHVWXGLRVRVGDTXHVWmRPHVPRDVVLP FRQVLGHURTXHRVSULQFLSDLVDXWRUHVHVWmRFRQWHPSODGRV

2WHPDGDPHWURSROL]DomRHVSLQKRVRQRVDWXDLVGLDVGHPXQGLDOL]DomRFXO WXUDO H HFRQ{PLFD DFHQWXDGD p LJXDOPHQWH GHVHQYROYLGR QR SULPHLUR FDStWXOR 7HQWRHVWDEHOHFHUXPDGLIHUHQFLDomRQDFRPSUHHQVmRDFHUFDGDPHWUySROHSRVWR TXHDVGXDVTXHDQDOLVR²&XULWLEDH%UDVtOLD²QmRVmRFHQWURVGHGHFLVmRPXQ GLDODLQGDTXHHVWHMDPDUWLFXODGDVQXPDUHGHLQWHUQDFLRQDOGHFLGDGHVSULQFL SDOPHQWHDVHJXQGDTXHpFDSLWDOQDFLRQDOPDVWDPEpPDSULPHLUDTXHpFHQ WURLQGXVWULDOHHPSUHVDULDOLPSRUWDQWHQRFRQWH[WRGR0HUFRVXO(VVDGLVFXVVmR pLPSRUWDQWHQDPHGLGDHPTXHDGLVSHUVmRHDIUDJPHQWDomRWrPVLGRHVWXGD GDVHVSHFLDOPHQWHHPFRQWH[WRVPHWURSROLWDQRVRVTXDLVHVWmRORQJHGHIRUPDU XPD XQLGDGH SODQHWiULD DSUHVHQWDQGR TXDVH WDQWDV HVSHFLILFLGDGHV TXDQWR R Q~PHURGHPHWUySROHVH[LVWHQWHV

1RVHJXQGRFDStWXORWHQWRUHVJDWDUDQRomRGHGLIHUHQoDFRPRPHLRDQDOtWL FRDSDUWLUGRTXDOVmRFRPSDUDGDV%UDVtOLDH&XULWLED1HVVDGLUHomRDGHQWURR GHEDWHVREUHDVGHVLJXDOGDGHVVRFLRHVSDFLDLVSRUVXDYH]SRUWDGHHQWUDGDSDUD DGLVFXVVmRGDIUDJPHQWDomRVRFLRHVSDFLDO4XHVW}HVHVWUXWXUDLVUHODFLRQDGDVj QRVVD IRUPDomR VRFLRHVSDFLDO VmR LJXDOPHQWH GLVFXWLGDV SHOD LPSRUWkQFLD TXH WrPFRPRSURFHVVRVJHUDGRUHVGHGHVLJXDOGDGH$VPHWUySROHVEUDVLOLHQVHHFXUL WLEDQDVmRDQDOLVDGDVDSDUWLUGHVXDVVHPHOKDQoDVGLIHUHQoDVHGHVLJXDOGDGHV 2%UDVLOWDPEpPpSRVWRHPDQiOLVHDSDUWLUGHVVHVWHPDV

VXDKLVWyULDUHFHQWHDSDUWLUGRVWLSRVGHRFXSDomRTXHOHYDUDPDRFUHVFLPHQWR GHVXDVSHULIHULDVPHWURSROLWDQDV

2FDStWXORGHVHQYROYHVHHPDUWLFXODo}HVHVFDODUHVHQWUHRVSURFHVVRVJH UDLV GH LQGLYLGXDOL]DomR H DV HVSHFLILFLGDGHV ORFDLV TXH FRPELQDGRV SURGX]HP ORWHDPHQWRVHFRQGRPtQLRVIHFKDGRVSRUXPODGRHSHULIHULDVSUHFDUL]DGDVSRU RXWUR 6mR DQDOLVDGDV DOJXPDV iUHDV QDV GXDV PHWUySROHV QD DJORPHUDomR GH &XULWLEDRFRPSOH[RGR$OSKDYLOOH6$HDFLGDGHGH)D]HQGD5LR*UDQGHHQD DJORPHUDomR GH %UDVtOLD R $OSKDYLOOH 5HVLGHQFLDO HP FRQVWUXomR D UHJLmR GH FRQGRPtQLRVHORWHDPHQWRVIHFKDGRVGR-DUGLP%RWkQLFRHD&LGDGH2FLGHQWDO

2 FDStWXOR WDPEpP IXQFLRQD FRPR XP UHFRPHoR XP GHVGREUDPHQWR GRV FDStWXORVDQWHULRUHVDSDUWLUGDGLVFXVVmRVREUHDVSRVVLELOLGDGHVHRVOLPLWHVGH UHFXSHUDomR GR GLUHLWR j FLGDGH HQWmR UHVVLJQLILFDGR FRPR GLUHLWR j GLIHUHQoD (PSDUDOHORXPDGLVFXVVmRVREUHDQRomRGHMXVWLoDHVSDFLDOpLQFRUSRUDGD

$RILQDODOJXQVDSRQWDPHQWRVFRQFOXVLYRVVmRIHLWRVEXVFDQGRPDLVIRUQH FHUSHUVSHFWLYDVGHDPSOLDomRGDGLVFXVVmRTXHILQDOL]DUDUHIOH[mRTXHDVTXHV W}HVDEHUWDVHQVHMDP

‘

‘

–

–

ƒ

ƒ

•

•





‡

‡

–

–

‘

‘

†

†

‘

‘

Ž

Ž

×

×

‰

‰

‹

‹

ƒ

ƒ

•

•

(VWD WHVHp R UHVXOWDGR VLQWpWLFR GH XPD SHVTXLVD GRXWRUDO TXHFRPELQRX SURFHGLPHQWRVTXDOLWDWLYRVHTXDQWLWDWLYRVDVVLPFRPRGLIHUHQWHVHVFDODVGHDQi OLVHTXHDEDUFDPGHVGHDRUGHPGLVWDQWHGRVSURFHVVRVJHUDLVHVRFLHWiULRVGH DEUDQJrQFLDPXQGLDOjRUGHPSUy[LPDGRVSURFHVVRVORFDLVIRFDGRVQRTXRWLGL DQR FRPR VLVWHPD UHJXODGRU GH FRPSRUWDPHQWRV %RXUGLQ 'H PRGR LQ WHUPHGLiULRHPDLVLPSRUWDQWHDHVFDODGDDJORPHUDomRPHWURSROLWDQDIRLRIRFR FHQWUDOGDDQiOLVHWDQWRSRUTXHIRLDSDUWLUGHODTXHDFRPSDUDomRHQWUH%UDVtOLD H&XULWLEDIRLIHLWDTXDQWRSRUVHUHODDHVFDODLQWHUPHGLiULDTXHLQWHUOLJDDVRU GHQVSUy[LPDHGLVWDQWH

'DHVFROKDGDVFLGDGHV

(PSHVTXLVDVDQWHULRUHVQDVTXDLVSURFXUDYDHQWHQGHUFRPRVHKDYLDGH VHQYROYLGRRSURFHVVRGHPHWURSROL]DomRGDFDSLWDOIHGHUDOHFRPRVHGDYDDYLGD TXRWLGLDQDGRVFLWDGLQRVQRERMRGHVVHSURFHVVRDFDEHLSRUGHVFREULUTXHDGLV SHUVmRXUEDQDHUDXPDFDUDFWHUtVWLFDIXQGDPHQWDOGDPHWUySROHEUDVLOLHQVHTXH PHUHFHULDVHUHVWXGDGDFRPPDLVFXLGDGRFI&DWDOmR$GHPDLVRFRQMXQ WRGHFRQKHFLPHQWRVSURGX]LGRVVREUH%UDVtOLDQmRSRGLDVHUVLPSOHVPHQWHSRVWR GHODGRSRUTXHFRORFDYDDLQGDDOJXPDVRXWUDVLQTXLHWDo}HVSDUWHGDVTXDLVPR WLYRXDLQYHVWLJDomRGRXWRUDOTXHHVWDWHVHVLQWHWL]D&RQWLQXDUWUDEDOKDQGRFRP %UDVtOLDIRLHQWmRXPDRSRUWXQLGDGHDVHUDJDUUDGD

$ SDUWLU GLVVR D LGHLD GH ID]HU XPD SHVTXLVD FRPSDUDGD SDUHFHX VHU XP ERPFDPLQKRKDMDYLVWDTXHVyDVGLIHUHQoDVSRGHPHVFODUHFHUDOJXPDVTXHV W}HVREVFXUDV&RPRSRUpP%UDVtOLDpXPDPHWUySROHPXLWRVLQJXODUFRPSDUi ODDTXDOTXHURXWUDVHULDXPGHVDILRLQWHUHVVDQWHSDVVtYHOGHVHUPDLVSURItFXR VH DOJXQV WUDoRV VHPHOKDQWHV SXGHVVHP VHU PDLV IDFLOPHQWH LGHQWLILFiYHLV 3RU HVVDUD]mR&XULWLEDSDUHFHXVHUPDLVDGHTXDGDMiTXHSDUDDOpPGHXPVHP Q~PHURGHGLIHUHQoDVHGDVTXHVW}HVHVFDODUHVLQHUHQWHVDPEDV DVPHWUySROHV FRPSDUWLOKDP R IDWR GH VHUHP FDSLWDLV DSUHVHQWDUDP FRQWLQJHQWH SRSXODFLRQDO SUy[LPRWHUHPGHVHQYROYLGRVHXVSURFHVVRVGHPHWURSROL]DomRHPSHUtRGRVFRLQ FLGHQWHVHGHPRGRHVSHFLDOWHUHPXPDKLVWyULDUHFHQWHPDUFDGDSRUSROtWLFDVH Do}HVGHSODQHMDPHQWRHVSDFLDOLPSRUWDQWHV

'RVGDGRVHGRVHVWXGRVXWLOL]DGRV

$PDLRUSDUWHGRVGDGRVXWLOL]DGRVQDWHVHpRULXQGDGRV&HQVRV'HPR JUiILFRVIHLWRVSHOR,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH*HRJUDILDH(VWDWtVWLFD,%*(VREUH WXGRRGHTXHpRPDLVUHFHQWH(VVHVGDGRVIRUDPXWLOL]DGRVSDUDHP EDVDUDGLVFXVVmRSRUPHLRGHWDEHODVHPDSDVTXHPDLVTXHLOXVWUDUVHFRQ ILJXUDPQXPDOLQJXDJHPTXHIDFLOLWDDYLVXDOL]DomRGHLQIRUPDo}HVTXDQWLWDWL YDVHHVSDFLDOL]DGDV1RFDVRHVSHFtILFRGRVPDSDVIRUDPWUDEDOKDGRVRVPL FURGDGRVGDDPRVWUDGLVWULEXtGRVSRUVHWRUHVFHQVLWiULRV2XWURVGRFXPHQWRV RULXQGRVGHSHVTXLVDVGR,%*(WDPEpPIRUDPFRQVXOWDGRVDVVLPFRPRUHVXO WDGRV GH SHVTXLVDV GH RXWUDV LQVWLWXLo}HV 7RGRV VH HQFRQWUDP UHIHUHQFLDGRV DRILQDOGDWHVH

'DVSHVTXLVDVGHFDPSRHHQWUHYLVWDV

7UrV WUDEDOKRV GH FDPSR IRUDP IHLWRV HP FDGD DJORPHUDomR YLVDQGR SRU PHLRGDREVHUYDomRDLGHQWLILFDUDVVHPHOKDQoDVHGLIHUHQoDVDVHUHPFRPSDUD GDVEHPFRPRDH[SUHVVmRORFDOGRVSURFHVVRVDQDOLVDGRV2SULPHLURGHOHVIRL XPDDSUR[LPDomRLQLFLDOGDVGXDVPHWUySROHVTXDQGRIRLSRVVtYHOSHUFHEHUTXH DFRPSDUDomRHUDSRVVtYHOHLQWHUHVVDQWH2VHJXQGRFRQWRXFRPDSDUWLFLSDomR GRVRULHQWDGRUHVHVHFRQFHQWURXQDViUHDVSHULIpULFDVFRPYLVLWDVSULQFLSDOPHQ WHQRVPXQLFtSLRVGRHQWRUQRPHWURSROLWDQRHQDViUHDVRFXSDGDVSRUFRQGRPt QLRVHORWHDPHQWRVIHFKDGRVLQFOXVLYHR$OSKDYLOOH5HVLGHQFLDOHPFRQVWUXomR HP %UDVtOLD 1R ~OWLPR H PDLV ORQJR IRUDP YLVLWDGRV HVSHFLDOPHQWH RV HVSDoRV TXHHVWmRHQWUHRVIRFRVGHDQiOLVHGRFDStWXOR

3DUD HQWHQGHU FRPR RFRUUH D SURGXomR GH TXRWLGLDQRV SRODUL]DGRV HQWUH HVSDoRVIUDJPHQWDGRVRWHUFHLURWUDEDOKRGHFDPSRFRQWRXFRPYLVLWDVDRVPR UDGRUHVHFRQYHUVDVDSDUWLUGDVTXDLVVHSXGHVVHPH[WUDLUDYDOLDo}HVRSLQL}HV HHVFODUHFLPHQWRVVREUHRVHVSDoRVYLYLGRV2REMHWLYRGDVYLVLWDVHGDVHQWUH YLVWDVHUDFRPSUHHQGHUXPSRXFRPDLVGDYLGDTXRWLGLDQDQHVVHVHVSDoRVPDU FDGRVSRUGLVSHUVmRHIUDJPHQWDomRVRFLRHVSDFLDO2VPRUDGRUHVQmRIRUDPVH OHFLRQDGRV SDUD FRPSRU XPD DPRVWUD HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYD QHP VHXV SHUILVIRUDPHVFROKLGRVVHJXQGRXPDUHSUHVHQWDWLYLGDGHSDUDILQVGHDQiOLVHGR GLVFXUVR,VVRVHGHYHDRIDWRGHTXHHVWDWHVHQmRVHDSRLDPHWRGRORJLFDPHQWH QHPHPDQiOLVHGHGDGRVSULPiULRVREWLGRVHPFDPSRQHPHPLQIHUrQFLDVIHL WDVDSDUWLUGRVGLVFXUVRVGRVVXMHLWRVMiTXHDH[WHQVmRWHUULWRULDOGRVHVSDoRV DQDOLVDGRV H R TXDQWLWDWLYR GH UHVLGHQWHV H[FOXtDP R SULPHLUR PpWRGR H R VH JXQGRUHTXHUHULDXPDDERUGDJHPIRFDGDQRLPDJLQiULRFRPDSRUWHVIHQRPHQR OyJLFRVHRXKHUPHQrXWLFRVTXHQmRFRLQFLGHPFRPDSHUVSHFWLYDWHyULFDDGR WDGD

)UDJPHQWRV GDV UHVSRVWDV GRV HQWUHYLVWDGRV VmR DSUHVHQWDGRV QR WHUFHLUR FDStWXORWRGDYLDDVIDODVQmRVmRUHSUHVHQWDWLYDVGDVRSLQL}HVGHWRGRVRVPRUD GRUHVGRVOXJDUHVYLVLWDGRVQHPGRFRQMXQWRGDVDJORPHUDo}HV7UDWDVHDSHQDV GH WUHFKRV FXMD ILQDOLGDGHpLOXVWUDU RV DVSHFWRV GHVHQYROYLGRV QD GLVFXVVmR $ ILPGHSUHVHUYDUDSULYDFLGDGHGRVUHVSRQGHQWHVVHXVQRPHVIRUDPVXEVWLWXtGRV SDUDHYLWDULGHQWLILFDomR

'DVSDUWLFXODULGDGHVGDWHVH

5HDOL]DUXPDSHVTXLVDGRXWRUDOHPUHJLPHGHFRWXWHODHQWUHSDtVHVGHFRQ WH[WRV JHRJUiILFRV GLIHUHQWHV p XP GHVDILR FXMR HQIUHQWDPHQWR DSUHVHQWD FRPR UHVXOWDGR FHUWDV SDUWLFXODULGDGHV $OJXPDV GHODV DX[LOLDP QD FRPSUHHQVmR GD WHVHTXHDSUHVHQWR

$UHGDomRGRWH[WRIRLJXLDGDSRUXPDSUHRFXSDomROLQJXtVWLFDFRPRVS~ EOLFRVDTXHHODVHGHVWLQDGHPRGRTXHIRUDPHODERUDGDVGXDVYHUV}HVHTXLYD OHQWHVXPDHPSRUWXJXrVRXWUDHPIUDQFrVRTXHVLJQLILFDTXHDUHGDomRSRGH HYHQWXDOPHQWHDSUHVHQWDUFRQVWUXo}HVTXHVRHPHVWUDQKDVDRVS~EOLFRVIUDQFy IRQR H OXVyIRQR &DGD SDUWH GD WHVH IRL RULJLQDOPHQWH UHGLJLGD HP SRUWXJXrV H HPVHJXLGDWUDGX]LGDSDUDRIUDQFrV$SDUWLUGDWUDGXomRDYHUVmRRULJLQDOIRL UHYLVWDHDVGXDVYHUV}HVIRUDPFRPSDUDGDVGHIRUPDDJDUDQWLUTXHHODVDSUH VHQWHPRVPHVPRVFRQWH~GRV&DGDFRQFHLWRXWLOL]DGRIRLSRUWDQWRDOYRGHUH IOH[mR DWHQWD QmR Vy PLQKD PDV WDPEpP GH DPERV RV RULHQWDGRUHV &RQWXGR UHVSRQVDELOL]RPHSHODVHVFROKDVIHLWDV

2V IUDJPHQWRV GDV HQWUHYLVWDV DSUHVHQWDGRV QR WH[WR IRUDP WUDQVFULWRV D SDUWLU GDV JUDYDo}HV IHLWDV H QD YHUVmR HP IUDQFrV DSUHVHQWDP XPD WUDGXomR OLYUHDFRPSDQKDGDGDWUDQVFULomRRULJLQDOHPQRWDGHILPGHVHomR

(QWUH DV GXDV YHUV}HV DV QRWDV QmR DSUHVHQWDP FRLQFLGrQFLD FRPSOHWD WHQGRDYHUVmRHPIUDQFrVPDLVQRWDVTXHDYHUVmRHPSRUWXJXrV,VVRVHMXVWLIL FDSRUTXHDTXDQWLGDGHGHIUDJPHQWRVRULJLQDLVPDQWLGRVYDULDVHJXQGRDOtQJXD HSRUTXHKRXYHDQHFHVVLGDGHLQFOXLUH[SOLFDo}HVDGLFLRQDLVHPWUHFKRVFXMDUH GDomRQRFRUSRGRWH[WRQmRS{GHVHUVXILFLHQWHFODUD3DUDJDUDQWLULGrQWLFDSD JLQDomRIRUDPXWLOL]DGDVQRWDVGHILPGHVHomRDRLQYpVGHQRWDVGHURGDSp

'DIRUPDWDomRGRWH[WRHGDVUHIHUrQFLDV

)RUDPDGRWDGDVQDIRUPDomRGRWH[WRHGDVUHIHUrQFLDVGHVWDWHVHHPERUD QmR GH PRGR UHVWULWR DV QRUPDV GD $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 1RUPDV 7pFQLFDV $%17SRUTXHVHULDGHPDVLDGRWUDEDOKRVRIRUPDWDUGLIHUHQWHPHQWHDYHUVmRHP SRUWXJXrVHDYHUVmRHPIUDQFrVVHJXQGRDVQRUPDVGR%UDVLOHGD)UDQoDUHV SHFWLYDPHQWH

5HVVDOWRSRUpPTXHDIRUPDWDomRGDWHVHQmRFRQWUDULDDVQRUPDVH[SUHV VDV QR*XLGH SRXU OD UpGDFWLRQ HW OD SUpVHQWDWLRQ GHV WKqVHV GR0LQLVWqUH GH

O·pGXFDWLRQQDWLRQDOHGHO·HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHWGHODUHFKHUFKH$LQGDDVVLP SHoR GHVFXOSDV DR S~EOLFR IUDQFrV VH R WH[WR H D DSUHVHQWDomR GDV UHIHUrQFLDV OKHVSDUHFHULQDELWXDO

3RUILPHVSHURFRPHVWDWHVHDWHQGHUjVH[SHFWDWLYDVGHFRQKHFLPHQWRVR EUH SURFHVVRV XUEDQRV H PHWURSROLWDQRV H SULQFLSDOPHQWH WHU VLGR FDSD] GH FRQVWUXLUXPWH[WRTXHH[SRQKDFODUDHDGHTXDGDPHQWHRVREMHWLYRVSURSRVWRV

'HVHMRDWRGRVXPDERDOHLWXUD

‘

‘

–

–

ƒ

ƒ

•

•

_{5HFRQKHoR SRUpP D SRVVLELOLGDGH GH LQWHUFRQH[mR HQWUH D GLDOpWLFD H D KHUPHQrXWLFD WDO FRPR IH] $QD}

&ULVWLQDGD6LOYDHPVXDWHVHGHGRXWRUDPHQWR

_{&RPRR$OSKDYLOOH5HVLGHQFLDOGH%UDVtOLDDLQGDHVWDYDHPFRQVWUXomRQRPRPHQWRGRVWUDEDOKRVGHFDP}

_{&RQYHUVDVFRPUHSUHVHQWDQWHVSROtWLFRVQmRKDYLDPVLGRLQLFLDOPHQWHSUHYLVWDVPDVFRLQFLGHQWHPHQWHXPD}

A

A

ͳ

ͳ

Ȃ

Ȃ

”

”

„

„

ƒ

ƒ





‹

‹

œ

œ

ƒ

ƒ

­

­

‘

‘

ǡ

ǡ





‡

‡

–

–

”

”

‘

‘

’

’

‘

‘

Ž

Ž

‹

‹

œ

œ

ƒ

ƒ

­

­

‘

‘

‡

‡

†

†

‹

‹

•

•

’

’

‡

‡

”

”

•

•

‘

‘

—

—

”

”

„

„

ƒ

ƒ





ƒ

ƒ

$YLGDXUEDQDWRUQRXVHSRUWiWLOHGHVVH PRGRRFRUUHXRPHVPR

FRPD´FLGDGHµ*RWWGLH QHUS

ͳ

ͳ

Ǥ

Ǥ

ͳ

ͳ

Ǥ

Ǥ

‡

‡

’

’

”

”

‘

‘

„

„

Ž

Ž

‡

‡





ƒ

ƒ

–

–

‹

‹

œ

œ

ƒ

ƒ





†

†

‘

‘

‘

‘

’

’

ƒ

ƒ

”

”

‹

‹

†

†

ƒ

ƒ

†

†

‡

‡

Ǧ

Ǧ

—

—

”

”

„

„

ƒ

ƒ





‘

‘

$ XUEDQL]DomR p R IDWR PDUFDQWH GD FRQWHPSRUDQHLGDGH QmR VRPHQWH QR VHQWLGRGHVXDDPSOLDomRSHORSODQHWDPDVWDPEpPHSULQFLSDOPHQWHSHODVXD WUDQVIRUPDomRKLVWyULFD2XVHMDGHVGHTXHH[LVWLXDSULPHLUDFLGDGH²-HULFyRX DQHROtWLFDdDWDO+\NKiPDLVGHFLQFRPLODQRV6RMD²H[LVWHXUEDQL ]DomRSRUpPRVHQWLGRTXHGDPRVDHVWHFRQFHLWRVRIUHXKLVWRULFDPHQWHPXWDomR HQmRVLJQLILFDH[DWDPHQWHQRVWHPSRVSUHVHQWHVRTXHVLJQLILFDYDQRWHPSRGD SULPHLUD UHYROXomRXUEDQD LGHQWLILFDGD SRU 6RMD FRPR DTXHOD TXH RULJL QRXDVFLGDGHV$FDUDFWHUtVWLFDPDUFDQWHGDSDVVDJHPGRVpFXOR;;DR;;,p TXHHVWDPRVSHODSULPHLUDYH]QDKLVWyULDYLYHQGRXPSHUtRGRXUEDQRQRVWHU PRVFRORFDGRVSRU/HIHEYUHRXXPD(UD8UEDQDFRPRGHQRPLQD%XUGHWW H 5RGH 1mR VH WUDWD DSHQDV GR DXPHQWR GR Q~PHUR H GR WDPDQKR GDV FLGDGHVSHORSODQHWDEHPFRPRGHXPDPDLRUSURSRUomRGHSHVVRDVYLYHQGRHP FLGDGHVHPUHODomRjTXHODVTXHDLQGDYLYHPQRFDPSR(VVDUHDOLGDGHSRUVLVy MiVHULDSRUWDGRUDGHXPDJUDQGHSUREOHPiWLFD0DLVGHTXHLVVRSRUpPUHILUR PHjFRQVWLWXLomRGHWRGRXPPRGRGHYLGDTXHpIXQGDPHQWDOPHQWHXUEDQR

1RTXHVHUHIHUHjFRPSUHHQVmRGRTXHpFLGDGHHGRTXHpXUEDQRKRMHDV GLVFRUGkQFLDVSDUHFHPVHUjVYH]HVPDLVQXPHURVDVGRTXHDVFRQFRUGkQFLDV SRLVTXDVHWmRYDULDGRVTXDQWRVmRRVWLSRVGHFLGDGHVVmRDVDERUGDJHQVHDQi OLVHV D VHX UHVSHLWR 'LDQWH GLVVR SDUHFHPH IXQGDPHQWDO SDUD FRPHoDU H GH VHQYROYHUDUHIOH[mRHQWHQGHUHDFHLWDUTXHFLGDGHHXUEDQRQmRVmRQDUHDOLGD GHHFRPRFRQFHLWRSHUIHLWDPHQWHFRLQFLGHQWHV_{$SULPHLUDSHUVLVWHFRPRIRUPD} GHDVVHQWDPHQWRKXPDQRFRPSUHGRPLQkQFLDGHFRQFHQWUDomRHGHQVLGDGHHOH YDGDWHQGHQGRjGLVSHUVmRGDVSHULIHULDV_{SDUDRVFDVRVGHRFXSDomRSUHWpULWD} GRQ~FOHRFHQWUDORXjGLVSHUVmRFRPSOHWDSDUDRVFDVRVGHRFXSDomRPDLVUH FHQWH2VHJXQGRGL]UHVSHLWRDXPPRGRGHYLGDLQFOXtGRVDtYDORUHVVtPERORV SHQVDPHQWRVHSUiWLFDVXP

¶WHFLGR·_{TXHQDVFHQDVFLGDGHVHVHHVWHQGHSDUDDOpPGHODVVR} EUHRFDPSRHDVUHJL}HVXPDVtQWHVHGDDQWLJDGLFRWRPLDFLGDGH FDPSRXPWHUFHLURHOHPHQWRQDRSRVLomRGLDOpWLFDFLGDGHFDPSR XPD PDQLIHVWDomR VyFLRHVSDFLDO GD RUJDQL]DomR XUEDQR LQGXVWULDOFRQWHPSRUkQHDTXHDEDUFDYLUWXDOPHQWHWRGRRHVSDoR VRFLDO0RQWH0yUS

1HVVHVHQWLGRDXUEDQL]DomRGL]UHVSHLWRPDLVDRXUEDQRGRTXHjFLGDGH DLQGDTXHXPDFRLVDQmRVHGHVYLQFXOHGDRXWUD7DOYH]HVVDDILUPDomRVRHGH PDVLDGRFDWHJyULFDPDVHODpIXQGDPHQWDOQRPHXSRQWRGHYLVWDSDUDRDYDQ oRGDUHIOH[mR9HMDPRVTXHQmRVHWUDWDGHXPDEDQGRQRFRPSOHWRGRVFRQWH~ GRV FRQFHLWXDLV KLVWRULFDPHQWH GHVHQYROYLGRV GH FLGDGH H XUEDQR PDV VLP GH XPD UHVVLJQLILFDomR GHVVHV FRQWH~GRV REMHWLYDQGR GDU FRQWD GD UHDOLGDGH PX WDQWH

SUHWHQGRQHJDUDLQGLYLGXDOLGDGHRQWROyJLFDGHGHWHUPLQDGDVGLQkPLFDVHVSDFL

DLVFRPRDVGLQkPLFDVGDQDWXUH]DPDVDFHLWDUDH[SOLFDomRGH6RMDS

VHJXQGRDTXDO´RHVSDoRHPVLSRGHVHUHVVHQFLDOPHQWHGDGRPDVDRUJD QL]DomRRXVRHRVLJQLILFDGRGRHVSDoRVmRXPSURGXWRGDWUDGXomRWUDQVIRU

PDomRHH[SHULrQFLDVRFLDLVµWUDGXomROLYUH_{$VVLPDRHVWXGDUDVFLGDGHVLQWH} UHVVDPHVDEHUFRPRDVPRUIRORJLDVHVSDFLDLVVmRWDQWRUHVXOWDQWHVGDHVWUXWXUD VRFLDO_{TXDQWRUDWLILFDGRUDVGHVWDHVWUXWXUD}

'HQWURGRFRQMXQWRGHWUDQVIRUPDo}HVSHODVTXDLVDVFLGDGHVWrPSDVVDGR QRV~OWLPRVFHPDQRVERDSDUWHGDVTXDLVLQWHQVLILFDGDDSyVD,,*UDQGH*XHU UDDGLVSHUVmRGRVVHXVWHFLGRVpWDOYH]DPDLVPDUFDQWHHGHVDILDGRUDGHVVDV WUDQVIRUPDo}HVSRLVFRORFDHP[HTXHDSUySULDFDUDFWHUtVWLFDGHILQLGRUDGDFLGD GHKiGH]PLODQRVLVWRpDFRQFHQWUDomR$WpRSUHVHQWHIDODUGHFLGDGHpHP FHUWD PHGLGD IDODU GH FRQFHQWUDomR GH SRSXODomR GH FRQVWUXo}HV GH EHQVGH SURGXomRQXPVHQWLGRWHQGHQFLDOjFRPSUHHQVmRGDFLGDGHFRPROXJDUGHPDLRU GHQVLGDGHGHRFXSDomRHPUHODomRDRUHVWDQWHGRVWHUULWyULRVTXHQmRVmRRFX SDGRVSRUFLGDGH)D]HUUHIHUrQFLDQHVVHVHQWLGRDXPDFLGDGHGLVSHUVD0RQ FO~V6SRVLWRRXGLIXVD,QGRYLQDLOXVWUDDHVTXL]RIUH QLDjTXDOIL]PHQomRDQWHULRUPHQWH

UHJLmRSDULVLHQVHHPWHPSRVPDLVUHFHQWHV

'HWRGRPRGRQmRVHSRGHDILUPDUTXHWRGDVDVFLGDGHVH[LVWHQWHVHVWHMDP SDVVDQGRSRUSURFHVVRVGHGLVSHUVmRPDVpSRVVtYHODGPLWLUTXHQRVFDVRVHP TXHDH[LJXLGDGHWHUULWRULDOQmRpXPDOLPLWDomRjH[WHQVmRXUEDQDFRPRQR-D SmRRXQD+RODQGDSURFHVVRVGLVSHUVLYRVWrPDSDUHFLGRVREDVPDLVGLIHUHQWHV IRUPDV

$GLVFXVVmRUHFHQWHDUHVSHLWRGDGLVSHUVmRGDVFLGDGHVSDUHFHWHUFRPHoD GRFRPPDLVrQIDVHQRV(VWDGRV8QLGRVTXDQGRRJHyJUDIRIUDQFrV-HDQ*RWW

PDQQFXQKRXRWHUPR´PHJDOySROHµSDUDID]HUUHIHUrQFLDDXPDFHUWDFRQ WLQXLGDGHH[LVWHQWHHQWUH DV DJORPHUDo}HV GR 1RUGHVWH GDTXHOH SDtV QXFOHDGDV SULQFLSDOPHQWHSRU%RVWRQ1RYD,RUTXH%DOWLPRUHH:DVKLQJWRQ$LQGDTXHQmR VH WUDWDVVH H[DWDPHQWH GH XPD GLVFXVVmR VREUH RXUEDQ VSUDZO HVSUDLDPHQWR XUEDQR TXH JDQKDULD PDLV HYLGrQFLD SRVWHULRUPHQWH Mi HVWDYD FRQWHPSODGD XPDSUREOHPiWLFDHQYROYHQGRDLQWHQVDRFXSDomRXUEDQDGRWHUULWyULRHQWUHPH DGDSRUiUHDVGHIXQomRUXUDO2XVHMDDGLVFXVVmRDSUHVHQWDGDSRU*RWWPDQQ QmRLQGLFDYDXPTXHVWLRQDPHQWRVREUHDVIRUPDVGHVFRQWtQXDVGRVWHFLGRVXU EDQRV QR VHQWLGR GD FRPSUHHQVmR GH TXH VH WUDWDULD GH DOJR QRYR WHQGHQGR j JHQHUDOL]DomRFRPRIDULD)LVKPDQSPDLVWDUGH

2 IDWR QRWyULR GR XUEDQLVPR PXQGLDO GR VpFXOR ;; IRL D FULDomR GH XPQRYRWLSR GHFLGDGHGHVFHQWUDOL]DGD>@IXQo}HV XUEDQDV HVSDOKDPVH DRORQJR GHFRUUHGRUHVGHFUHVFLPHQWRGDVURGRYLDV HP DVVHQWDPHQWRV TXH FRPELQDP HOHPHQWRV XUEDQRV VXEXUED QRV H UXUDLV QXPD FRODJHP DSDUHQWHPHQWH DOHDWyULD H VHP ILP (VVDFLGDGHH[LVWHHPVXDIRUPDPDLVDYDQoDGDQRV(VWDGRV8QL GRVPDVDVIRUoDVHFRQ{PLFDVVRFLDLVHWHFQROyJLFDVTXHDFULD UDPSRGHPVHUYLVWDVQRPXQGRLQWHLURWUDGXomROLYUH

2TXH)LVKPDQHPVHXWH[WRLGHQWLILFDFRPRQRYRQDFLGDGHHSRUWDQWR GLIHUHQWHGRTXHHUDDWpPHVPRDSyVDSULPHLUD5HYROXomR,QGXVWULDOpDSUR JUHVVLYDSHUGDGHLPSRUWkQFLDGRFHQWURSULQFLSDOHPUHODomRjSHULIHULDRTXH

UHVSRQGHSRUXPDFRQILJXUDomRPDLV´VXEXUEDQDµGD´QRYDFLGDGHDPHULFDQDµ

SRVVLELOLWDGD SHORV GHVHQYROYLPHQWRV WHFQROyJLFRV H SHODV IDFLOLGDGHV SROtWLFDV SURPRYLGDVSHORJRYHUQRHVWDGXQLGHQVHSULQFLSDOPHQWHQRSHUtRGR FRPRWDPEpPDSRQWD*RWWGLHQHU(VVDVQRYDVFLGDGHVTXHFRQIRUPDP

UHJL}HV ´SyVXUEDQDVµ RX ´SyVVXEXUEDQDVµ QmR WHULDP FRQWXGR VXEVWLWXtGR

(VVDVDILUPDo}HVGH)LVKPDQVmRPDLVLOXVWUDWLYDVGRFDVRHVWDGXQLGHQVH HPDLVUHFHQWHPHQWHDFHLWiYHLVWDPEpPSDUDRFDVRODWLQRDPHULFDQRGRTXHR VmRSDUDDVFLGDGHVHXURSHLDVRXGRQRUGHVWHDVLiWLFRSRUH[HPSOR,VVRVLJQLILFD TXHHPIXQomRGDIRUPDomRVRFLRHVSDFLDOGRV(VWDGRV8QLGRVWDOFRQILJXUDomR HVSDFLDOXUEDQDIRLSRVVtYHOjHVFDODQDFLRQDOPDVQmRVHUHSURGX]GRPHVPR PRGRHPIRUPDo}HVVRFLRHVSDFLDLVGLVWLQWDV8PDFRLVDSRUpPpLQHJiYHOQHP QRV(VWDGRV8QLGRVQHPHPTXDOTXHURXWUROXJDUGRPXQGRDUHODomRFLGDGH XUEDQRPDQWpPVHDPHVPDGHKiFLQTXHQWDRXVHVVHQWDDQRV

1RVWHPSRVDWXDLVDVUHVVLJQLILFDo}HVQHFHVViULDVVREUHRVFRQFHLWRVGHFL GDGHHXUEDQRHQYROYHP FRQFHLWRVQRo}HVFRUUHODWRV IUHTXHQWHPHQWHHPSUHJD GRVGHPDQHLUDLQDSURSULDGDVHOHYDUPRVHPFRQWDDVWUDQVIRUPDo}HVDSRQWD GDVSRU)LVKPDQ'LDQWHGLVVRDVQRYDVUHJL}HVXUEDQDVHVWDGXQLGHQVHVEHP FRPR RXWUDV UHJL}HV QR PXQGR PDUFDGDV SRU SURFHVVRV GH GLVSHUVmR XUEDQD FRPRRHL[R6DQWRV6mR3DXOR&DPSLQDVQR%UDVLOQmRSRGHPVHUTXDOLILFDGDV GHVXEXUEDQDVHPHQRVDLQGDGHSyVXUEDQDV$LQGDTXHHXSUHILUDGHPRGR DEUDQJHQWH UHIHULUPH D HODV VLPSOHVPHQWH FRPR UHJL}HV XUEDQDV QRPHDU DV UHJL}HVHVWDGXQLGHQVHVGHSyVVXEXUEDQDVQmRpH[DWDPHQWHLQDGHTXDGRSDUDR FRQWH[WRHPTXHIRUDPSURGX]LGDV

9HMDPRVTXHVHJXQGRFRQVWDHP7RSDORYHWDORDGMHWLYR´VXEXUED

QRµFRPHoRXDVHUPDLVIUHTXHQWHPHQWHXWLOL]DGRQD,QJODWHUUDQDVHJXQGDPH WDGHGRVpFXOR;,;SDUDID]HUUHIHUrQFLDjViUHDVUXUDLVSHULIpULFDV DRVOLPLWHV GDVFLWLHV FLGDGHV TXH FRPHoDYDP D DSUHVHQWDU WUDQVLomR GH IXQo}HV UXUDO XUEDQD²QXPVHQWLGRSUy[LPRDRVHQWLGRPHGLHYDOGHH[WUDPXURVSRUpPVHPD FDUJD SHMRUDWLYD TXH OKH HUD HQWmR DWUHODGD² FRP RFXSDo}HV UHVLGHQFLDLV EXU JXHVDVVD]RQDLVRXPDLVSHUPDQHQWHV)RLTXDQGRFRPHoDUDPDHVWUXWXUDUVHD

GHVFRQWLQXLGDGHWHUULWRULDOHPUHODomRDRVQ~FOHRVXUEDQRVPDLVGHQVRVHFRQVR OLGDGRVHPDUFDGRVSHODIXQomRUHVLGHQFLDOHSUHVHQoDGHHOHPHQWRVHXVRVUX UDLV (PERUD VH SXGHVVH LGHQWLILFDU WDQWR QXP FDVR FRPR QRXWUR XP WLSR GH DPSOLDomRGDYLGDXUEDQDSDUDDOpPGDVFLGDGHV²RTXHMiSRGHULDWDOYH]GHQR WDURHPEULmRGHXPDVRFLHGDGHXUEDQD/HIHEYUHHGHXPDXUEDQL]DomR GLIXVD6SRVLWR²RSURFHVVRQmRpRPHVPRDSRQWDGRSRU)LVKPDQ RX*RWWGLHQHU1HVWHFDVRDVOyJLFDVGHFRQIRUPDomRGDVUHJL}HVXUEDQDV VmRPDLVH[FrQWULFDVGRTXHFRQFrQWULFDV

3DUD6RMDDHUDGDPHWUySROHPRGHUQDWHUPLQRXPDVQmRQRVHQWL GRGHVHXGHVDSDUHFLPHQWRHVLPQRGHVXDUHHVWUXWXUDomRRXVHMDGHXPDVLJ QLILFDWLYD UXSWXUDH PXGDQoD GD RUGHPH GDV WHQGrQFLDV 6RMD ,VVRGH PRQVWUDDLQGDTXHRSURFHVVRGHVXEXUEDQL]DomRHUDXPDFRPSRQHQWHGRSUR FHVVRGHPHWURSROL]DomRFXMRDGYHQWRPRGHUQRVHGiFRPDPHWUySROHLQGXVWULDO HXURSHLDHVHDFHQWXDFRPDPHWUySROHIRUGLVWDHXURSHLDHQRUWHDPHULFDQD6RMD GHVHQYROYHLVVRDRWUDWDUGDSDVVDJHPGRGHVHQYROYLPHQWRPHWURSROLWDQR IRUGLVWDDRSyVIRUGLVWD²DVVLQDODQGRRDGYHQWRGDSyVPHWUySROH²QXPFRQWH[ WRGHUHHVWUXWXUDomRHFRQ{PLFDPXQGLDOHPTXHDSUREOHPiWLFDPHWURSROLWDQDVH WRUQDPDLVFRPSOH[DDLQGDTXHQmRVXSHUH²HPERUD)LUNRZVNLVXVWHQWH HVVDLGHLD²DSUREOHPiWLFDXUEDQDSRLVpSDUWHGHOD

6HJXQGR&DUORVDVPHWUySROHVVHFRQVWLWXHPFRPRPHGLDomRHQWUH DVHVFDODVORFDOHPXQGLDOVHQGRSRUWDQWRPDLVGRTXHQyVDUWLFXODGRUHVGH VLVWHPDVXUEDQRVQDFLRQDLV'HQWURGHVVDOyJLFDDSDUHFHPDVFLGDGHVJOREDLV GH 6DVVHQ DV FLGDGHVUHJL}HV JOREDLV GH 6FRWW HW DO H GH 6RMD DVPpWDSROHVGH$VFKHURXDVMiHYRFDGDVSyVPHWUySROHV GH 6RMD HQWUH RXWUDV GHQRPLQDo}HV 7RGDV HVWDV FRPSDUWLOKDP D OLGH UDQoD GH VLVWHPDV XUEDQRV FRPSOH[RV H VH DUWLFXODP QXPD UHGH PXQGLDO GH FLGDGHVHPERUDDGLVSHUVmRXUEDQDQmRVHMDVHPSUHFRQVLGHUDGDSHORVDXWR UHVFRPRXPHOHPHQWRFRQVWLWXWLYR,VVRRFRUUHDPHXYHUSRUWUrVUD]}HVLQ WHUGHSHQGHQWHV

FLGDGHVPpGLDVSDXOLVWDV

(PVHJXQGROXJDUUHVVDOWRTXHDSUREOHPiWLFDPHWURSROLWDQDJDQKRXHP WHPSRVUHFHQWHVPDLVFRPSOH[LGDGHRTXHREULJDRXWUDFRPSUHHQVmRVREUHD FRQVWLWXLomR GD PHWUySROH H XPD UHVVDOYD QD DILUPDomR GH TXH HVWD IXQFLRQD FRPR PHGLDomR HQWUH DV HVFDODV ORFDO H PXQGLDO &DUORV $VVLP FRPR DILUPRX 6SRVLWR SDUD DV FLGDGHV PpGLDV DR GHQRPLQiODV´HVSDoRV HP WUDQVLomRµ WDPEpP DV PHWUySROHV WrP H[SHULHQFLDGR XPD DOWHUDomR QRV VHXV

SDSpLVHUHTXHUHPSRUWDQWRXPDFRQFHLWXDomRPDLVSUHFLVDMiTXHQHPWRGDV DVPHWUySROHVVmRFLGDGHVPXQGLDLVDSUHVHQWDPRVPHVPRVWLSRVGHGLVSHUVmR H VH UHODFLRQDP GD PHVPD PDQHLUD FRP DV UHGHV H RV VLVWHPDV XUEDQRV GRV TXDLVID]HPSDUWH

)LQDOPHQWH VDOLHQWR TXH D SUySULD XUEDQL]DomR WRUQRXVH PDLV FRPSOH[D UHVVLJQLILFDQGRFRPRMiDSRQWHLRSDUFLGDGHXUEDQRRTXHQRVOHYDDDGPLWLU TXHDYHOKDKLHUDUTXLDPHWUySROHFLGDGHPpGLDFLGDGHSHTXHQDQmRpPDLVVXIL FLHQWHSDUDDDQiOLVHHFRPSUHHQVmRGDVUHODo}HVH[LVWHQWHVHQWUHDVFLGDGHVQR VHLRGDVUHGHVXUEDQDVEHPFRPRHQWUHHODVHRFDPSR$VVLPID]HUUHIHUrQFLD jV UHODo}HV HQWUH DV FLGDGHV FRPR UHODo}HV LQWHUXUEDQDV SDUHFHPH WmR LQDGH TXDGRTXDQWRRXVRGDH[SUHVVmRHVSDoRLQWUDXUEDQRRpSDUDTXDOLILFDUDFLGDGH HP VXDV GLQkPLFDV LQWHUQDV RX R HPSUHJR GR WHUPR SHULXUEDQR HP UHIHUrQFLD DRVHVSDoRVWUDQVLWyULRVVLWXDGRVQDVERUGDVGRWHFLGRXUEDQRFRQVROLGDGR7R GDVHVWDVH[SUHVV}HVDOpPGHQmRGDUHPFRQWDGDFRPSOH[LGDGHHVFDODUTXHHQ YROYHDUHODomRFLGDGHXUEDQRKRMHUDWLILFDPDFRLQFLGrQFLDFRPSOHWDHQWUHHVWHV RTXHSUHFLVDVHUVXSHUDGR

&RPRDGYHQWRGHXPDXUEDQL]DomRGLIXVD6SRVLWRGDTXDODGLV SHUVmR XUEDQD p SDUWH IRUPDO H SURFHVVXDO Ki XP DXPHQWR GD GLIHUHQFLDomR VRFLRHVSDFLDOTXHLQGLFDDVYDULDo}HVHVFDODUHVFRPRSURGXomR6PLWKD ,VVRURPSHDVHVFDODVWHRULFDPHQWHHVWDEHOHFLGDVGHHVSDoRXUEDQRHUHGHXU EDQD H DV UHGHILQH SRLV Ki VLWXDo}HV HP TXH D VHSDUDomR HQWUH XPD FRLVD H RXWUDpLUUHDOL]iYHOHRXLQHILFD]DVVLPFRPRRpDWHQWDWLYDGHUHFRQKHFLPHQWR

GHVHXVFRQWRUQRVTXHVmR´PXWDQWHVHLPSRQGHUiYHLVµ6SRVLWRS

&RUUrDWHQWRXUHVROYHURSUREOHPDWHyULFRH[LVWHQWHQDGLILFXOGDGHGH GHWHUPLQDU QDOJXQV FDVRV RV OLPLWHV HQWUH R HVSDoR XUEDQR H D UHGH XUEDQD LGHQWLILFDQGRSDUDHVVDVVLWXDo}HVXPDHVFDODLQWHUPHGLiULDTXHGL]UHVSHLWRjV

QL]DGRHPXPDGLPHQVmRQmRPHWURSROLWDQDµS(VVDSURSRVLomRGH&RUUrDD

PHXYHUQmRVyQmRUHVROYHRSUREOHPDFRPRRUHIRUoDQDPHGLGDHPTXHSRU XPODGRUHLWHUDDVYHOKDVHVFDODVKLHUiUTXLFDVGHHVSDoRXUEDQRHUHGHXUEDQD² TXHHOHLQFOXVLYHLPRELOL]DHPOLPLWHVFDUWRJUiILFRV²HSRURXWURDQLTXLODDHV SHFLILFLGDGHGDSUREOHPiWLFDTXHHQYROYHDXUEDQL]DomRDGLVSHUVmRXUEDQDHD PHWURSROL]DomRWDOFRPRID])LUNRZVNLTXDQGRDQDOLVDRSURFHVVRGHXU EDQL]DomRQR%UDVLOHPWHUPRVGHFRPSOHWXGHHLGHQWLILFDDPHWURSROL]DomRFRPR XPSURFHVVRTXHOKHpVXSHULRU

2 DSDUHFLPHQWR GH SURFHVVRV GH FRQXUEDomR _{H DJORPHUDomR WRUQRX PDLV} FRPSOH[D HP WHUPRV TXDOLWDWLYRV D UHODomR HQWUH DV FLGDGHV QD UHGH XUEDQD SRLVDPSOLRXDGLIHUHQFLDomRVRFLRHVSDFLDODRFULDUQRYRVWLSRVHIXQo}HVGHFLGD GHV &RP R DGYHQWR GD GLVSHUVmR XUEDQD HVVD GLIHUHQFLDomR VH WRUQRX DLQGD PDLVLQWHQVDSRLVRVQRYRVWLSRVHIXQo}HVVXUJHQWHVJDQKDPSRUVXDYH]QR YDVTXDOLGDGHV9RXIRFDUPHQHVWHFDStWXORQDHVSHFLILFLGDGHGDUHODomRHQWUH XUEDQL]DomR GLVSHUVmR XUEDQD H PHWURSROL]DomR WHQWDQGR HQFRQWUDU PDLV HOH PHQWRVGHVXSHUDomRGRSUREOHPDVXSUDDSRQWDGR

ͳ

ͳ

Ǥ

Ǥ

ʹ

ʹ

Ǥ

Ǥ





—

—





†

†

‹

‹

ƒ

ƒ

Ž

Ž

‹

‹

œ

œ

ƒ

ƒ

­

­

‘

‘

†

†

‘

‘

—

—

”

”

„

„

ƒ

ƒ





‘

‘

6RMDH.DQDLDQDOLVDQGRDVWUDQVIRUPDo}HVSHODVTXDLVWrPSDVVDGR DV FLGDGHV H UHJL}HV VREUHWXGR QRV ~OWLPRV FHP DQRV DILUPDP TXH R PXQGR HVWiVHXUEDQL]DQGRDRPHVPRWHPSRHPTXHRXUEDQRHVWiVHPXQGLDOL]DQGR (VVDVDILUPDo}HVTXHQmRVmRQRYDVFKHJDQGRPHVPRDVHUEDQDLVJXDUGDP XPSRGHUH[SOLFDWLYRIXQGDPHQWDOSDUDDFRPSUHHQVmRGDHVWUXWXUDVRFLRHVSDFL DOFRQWHPSRUkQHDFXMRGHYLUpDOJRTXHGHVFRQKHFHPRVSRUTXHLQpGLWR

PHX YHU GHVHQYROYHUDP PHQRV HPERUD QmR WHQKDP GHVFRQVLGHUDGR LVWR p D PXQGLDOL]DomR GR XUEDQR RX QRXWUDV SDODYUDV R TXH HQWHQGR FRPR R IDWR GH TXHVRFLHGDGHHHVSDoRHVWmRVHUHHVWUXWXUDQGRVREXPPRGRGHYLGDTXHpIXQ GDPHQWDOPHQWHXUEDQRIDWRHVWHSDUDRTXDO/HIHEYUHMiWLQKDFKDPDGRD DWHQomR0DLVGRTXHKDYHUXPPDLRUFRQWLQJHQWHGHSHVVRDVYLYHQGRHPDVVHQ WDPHQWRVRILFLDORXRILFLRVDPHQWHFODVVLILFDGRVFRPRXUEDQRV²GRSRQWRGHYLVWD IRUPDO²TXHVmRPDLRUHVHPDLVQXPHURVRVGHVWDFRTXHPDLVJHQWHHVWiYLYHQ GRVHJXQGRRVYDORUHVGHDFRUGRFRPRVFRVWXPHVHUHJUDVHSRUPHLRGHSUiWL FDVRULHQWDGRVSHORULWPRGHSURFHVVRVHGLQkPLFDVRULXQGRVGDVFLGDGHV&RPR VHWUDWDGHXPDUHDOLGDGHFXMRFRQWH~GRTXDOLWDWLYRpPXLWRHOHYDGRSRLVpVXE MHWLYRVXDPHQVXUDomRQmRpVHPSUHHILFD]RXHILFLHQWH'LJRLVVRSRUTXHHQWHQ GRQmRVHUQHFHVViULRTXDOTXHUWLSRGHFRPSURYDomRDUHVSHLWRGHVVDDPSOLDomR GRXUEDQRSHORSODQHWDQRVHQWLGRGHRS{ODDXPDVXSRVWDDQLTXLODomRFRPSOHWD GRUXUDOSRLVUHLWHURXPDFRPSUHHQVmRGRXUEDQRFRQWHPSRUkQHRFRQFRUGDQGR FRP0RQWH0yUFRPRXPSURGXWRHPGHYLUGDUHODomRGLDOpWLFDFLGDGH FDPSRXUEDQRUXUDOSUHH[LVWHQWH

$GLVFXVVmRDUHVSHLWRGDPXQGLDOL]DomRGRXUEDQRDPHXYHUWUD]HPVL HOHPHQWRVH[SOLFDWLYRVLPSRUWDQWHVSDUDDDQiOLVHGRSURFHVVRGHGLVSHUVmRXU EDQDTXHDGLVFXVVmRVREUHDXUEDQL]DomRGRPXQGRWDOFRPRGHVHQYROYLGDSRU 6RMDH.DQDLHRXWURVDXWRUHVHQYROYLGRVQR8UEDQ$JH3URMHFW%XUGHWWH6XGMLF 4XDQGRVHHVWDEHOHFHPFULWpULRVGHFRPSDUDomRHVHHVFROKHPRVGDGRV SDUDGHPRQVWUDUTXHHVWDUHJLmRHVWiPDLVXUEDQL]DGDHPUHODomRDVLSUySULD TXHKiRXDQRVRXHPUHODomRjTXHODRXWUDH[LVWHDtXPDUHFXSHUDomRGH FODVVLILFDo}HVIRUPDLVHGHILQLo}HVDUHVSHLWRGRTXHSRGHRXQmRVHUFRQVLGHUDGR FLGDGHHSRUWDQWRXUEDQR4XHURFRQWXGRUHFXSHUDUDDILUPDomRGH*RWWGLHQHU VHJXQGRDTXDODGLVSHUVmRXUEDQDVHUHIHUHjSURGXomRGHXPDIRUPD TXDOLWDWLYDPHQWH QRYD GH HVSDoR TXH SRU HVVD UD]mR UHTXHU XPD DQiOLVH TXH VHMDLJXDOPHQWHQRYD&ODURTXHLVVRQmRpIiFLOSRLVFRPRMiPHQFLRQHLWRGRR DUFDERXoR FRQFHLWXDO H WHyULFRPHWRGROyJLFR GR TXDO GLVSRPRV HVWi DGDSWDGR D XPDUHDOLGDGHTXHQmRpH[DWDPHQWHPDLVDPHVPDTXHHVWDTXHVHQRVDSUHVHQ

WD$SURSRVLomRGH6RX]DQHVVHVHQWLGRGHXOWUDSDVVDUPRVD´YLVmRGH VREUHYRRµTXHWrPUDWLILFDGRDV´SURILVV}HVHVSDFLDLVµHQWUHHODVDSUySULD*HR JUDILDSDUHFHPHDTXLRSRUWXQD

QDLQDPHGLGDHPTXHOKHFRQIHUHGHFHUWRPRGRXPDQRomRGHSDVVLYL GDGHSRXFRUHVVDOWDGD1RXWUDVSDODYUDVDVWUDQVIRUPDo}HVTXHLQGLFDPDJHQH UDOL]DomRGRXUEDQRQRPXQGRWrPVXDVRULJHQVWDQWRHVSHFLILFDPHQWHQDVGL QkPLFDVLQWHUQDVjVFLGDGHVTXDQWRGHPRGRPDLVJHUDOQRVHLRGDSUySULDVR FLHGDGH FDSLWDOLVWD FRQILJXUDQGRVH FRPR XP HVWiJLR DYDQoDGR GR SURFHVVR GH KXPDQL]DomRGRSODQHWD1mRVyRPXQGRHVWiVHWRUQDQGRPDLVXUEDQRQRVHQ WLGRGRFUHVFLPHQWRXUEDQRPDVRXUEDQRHVWiVHWRUQDQGRPXQGLDOQRVHQWLGR GDFRQVWLWXLomRGDSUySULDVRFLHGDGHFRPRXUEDQD

(VVDFRPSUHHQVmRQRVOHYDREULJDWRULDPHQWHDXPDUHVVLJQLILFDomRGDHV FDOD XUEDQDHP GHVYLQFXODomR FRP DHVFDOD GD FLGDGHRXGRHVSDoRXUEDQRR

TXHUHTXHUXPDVXSHUDomRGDDILUPDomRIHLWDSRU6PLWKDSGHTXH´D

H[WHQVmRHVSDFLDOGDHVFDODXUEDQDpGHPDUFDGDPXLWRPDLVLQWHQVDPHQWHSHOD

iUHDQDTXDOXPDMRUQDGDGLiULDGHWUDEDOKRpH[HTXtYHOµWUDGXomROLYUH_(VVD VXSHUDomR QmR LQYDOLGD D WHRULD GD SURGXomR GD HVFDOD HODERUDGD SHOR DXWRU PDVDQWHVGLVVRUHIRUoDDSRLVDWLSRORJLDHVWDEHOHFLGDpLQFRPSOHWDHDEHUWDMi TXHDHVFDODpDWLYDPHQWHSURGX]LGDFRPRHOHSUySULRUHFRQKHFH

1XPFRQWH[WRGHFUHVFLPHQWRHGLVSHUVmRXUEDQRVDGHOLPLWDomRVXSUDH[ SRVWDpSHUIHLWDPHQWHDGPLVVtYHOSDUDDLGHQWLILFDomRGDHVFDODGRHVSDoRXUED QRPDVpLQVXILFLHQWHSDUDGHPDUFDUDHVFDODGRXUEDQRTXHVHUHIHUHPDLVj SURGXomRGRVFRQWH~GRVXUEDQRVFRPSDUWLOKDGRVHPPDLRURXPHQRVPHGLGD SRUWRGDVDVFLGDGHV(VWDHVFDODVHUHDOL]DWDQWRHPSURFHVVRVLQWLPDPHQWHOR FDLVTXDQWRHPSURFHVVRVDPSODPHQWHPXQGLDLVVHPTXHLVVRDQLTXLOHDVHVSH FLILFLGDGHVGDHVFDODGDFLGDGH(VWDVHOLJDIRUPLGDYHOPHQWHDXPDUHGHFRP SRVWDSRUWRGDVDVFLGDGHVHPHVPRSHORVHVSDoRVQmRUHFRQKHFLGRVFRPRFLGD GHV FRQILJXUDQGRVH SRLV FRPR XPD PHGLDomR TXH SHUPLWH WRGDV DV LQWHU UHODo}HVVHMDPGHTXDLVQDWXUH]DVIRUHP

$VVLPDSURGXomRGDHVFDODGRXUEDQRVXUJHQRSURFHVVRGHFRQVWLWXLomR GDXUEDQL]DomRHPVXDGXSODQDWXUH]DVRFLDOHHVSDFLDO*DPDSRUWDQWR VRFLRHVSDFLDO_{TXHWDQWRFRQVWLWXLRXUEDQRFRPRPRGRGHYLGDPXQGLDOTXDQWR} LPSUHJQDRHVSDoRFRPFDUDFWHUtVWLFDVXUEDQDV

ͳ

ͳ

Ǥ

Ǥ

͵

͵

Ǥ

Ǥ

”

”

„

„

ƒ

ƒ





‹

‹

œ

œ

ƒ

ƒ

­

­

‘

‘

‡

‡





‡

‡

–

–

”

”

‘

‘

’

’

‘

‘

Ž

Ž

‹

‹

œ

œ

ƒ

ƒ

­

­

‘

‘

ǣ

ǣ

•

•

—

—

‡

‡

•

•

•

•

‘

‘

‘

‘

—

—

†

†

‡

‡

”

”

‹

‹

˜

˜

ƒ

ƒ

­

­

‘

‘

ǫ

ǫ

(VWDPRVYLYHQGRXPSHUtRGRTXHVHFDUDFWHUL]DFRPRMiPHQFLRQHLSRUVHU DRPHVPRWHPSRXPDFULVH6DQWRV6RMD7UDWDVHGDSDVVDJHPGH XPD PRGHUQLGDGH VyOLGD GHQVD H SHVDGD SDUD XPD PRGHUQLGDGH OtTXLGD RX IOXLGDRXXPDSyVPRGHUQLGDGH%DXPDQSRUTXHKiUHHVWUXWXUDomRGRV HOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGDPRGHUQLGDGHDQWHULRUTXHVHJXQGR6RMDWHULD VHLQLFLDGRQRILQDOGRVDQRV(VVDQRYDPRGHUQLGDGHLQGLFDXPFRQMXQWR GHWUDQVIRUPDo}HVVRFLDLVFXOWXUDLVHFRQ{PLFDVSROtWLFDVWHFQROyJLFDVHHVSD FLDLVERDSDUWHGDVTXDLVHVWiSRUVHULQYHVWLJDGD(QWUHHVWDVGHVWDFRDYLUWXDO FRQVWLWXLomRGHXPDVRFLHGDGHXUEDQD/HIHEYUHRXDLQVWDODomRGRXUED QRFRPRPRGRGHYLGDJHQHUDOL]DGRTXHLQGLFDRLQtFLRGDSULPHLUDHUDXUEDQD GDKXPDQLGDGH%XUGHWWH5RGHjTXDOWDPEpPMiIL]UHIHUrQFLD'RSRQWR GHYLVWDHVSDFLDOUHYHODVHXPDXUEDQL]DomRGLIXVD6SRVLWRSRUTXHSR WHQFLDOPHQWHXEtTXD

)HUULHUWDPEpPDSRQWRXHVVDPXGDQoDGHPRGHUQLGDGHUHVVDOWDQGR DSDVVDJHPGRIRUGLVPRDRSyVIRUGLVPRHWRGRXPFRQMXQWRGHWUDQVIRUPDo}HV HVSDFLDLV GDV HVWUXWXUDV SURGXWLYDV GRV VHUYLoRV H GDV FRQGLo}HV GH YLGD GDV SRSXODo}HV0DVRDXWRUDWUHODHVVDPXGDQoDDRLQtFLRGHXPSHUtRGRPHWURSROL WDQRRXSyVXUEDQRSRUTXHVHJXQGRHOHRSHUtRGRXUEDQRWHULDVLGRDTXHOHHP TXHKRXYHSUHYDOrQFLDGDSURGXomRLQGXVWULDOGHWLSRIRUGLVWDHGDVHVWUDGDVGH IHUUR$RSRVLomRFLGDGHFDPSRHVWDULDVXEVXPLGD²PDVVHPGHVDSDUHFHU²QX PDSUREOHPiWLFDXUEDQDHDGLVWLQomRHQWUHHVVHVGRLVHVSDoRVVHULDDQLTXLODGD SHORDGYHQWRGDPHWURSROL]DomRFRPRSURFHVVRTXHHQYROYHDSURGXomRGHXPD PRELOLGDGHLQWHQVDHGHXPXQLYHUVRFXOWXUDOGHJUDQGHWDPDQKRSRUWRGRVRV WHUULWyULRV

3RQWRVGHYLVWDFRPRHVVHSDUHFHPVHUFRPSDUWLOKDGRVDRPHQRVHPSDU WHSRUDXWRUHVFRPR)LUNRZVNLTXHHQWHQGHDPHWURSROL]DomRFRPRSUR FHVVRVXSHULRUDRGHXUEDQL]DomRTXHSRGHVHUWUDWDGRHPWHUPRVGHFRPSOH WXGH²VHJXQGRMiDSRQWHL²H/HQFLRQLTXHHQWHQGHVHUSRVVtYHOIDODUGH PHWURSROL]DomRGRHVSDoRSDUDUHIHULUVHDRSURFHVVRSHORTXDODVFDUDFWHUtVWL FDVPHWURSROLWDQDVYmRDOpPGDPHWUySROHDWLQJLGRXPWHUULWyULRPDLVDEUDQ JHQWH

GDUFRPRIDWRGHTXHDVWUDQVIRUPDo}HVSHODVTXDLVWrPSDVVDGRDVPHWUySROHV HUHJL}HVFRQWHPSRUkQHDVGHULYDPGDDPSOLDomRHRXFRPSOH[LILFDomRGRSURFHV VRGHPHWURSROL]DomRRTXHpLQHJiYHO(QWUHWDQWRHPERUDFRPSOH[DHDPSOLDGD DPHWURSROL]DomRQDGDPDLVpGRTXHDIHLomRTXHWRPDDXUEDQL]DomRHPHVSD oRV PHWURSROLWDQRV HVWDQGR UHVWULWD D HVWHV H SRUWDQWR LPSRVVLELOLWDGD GH WUDQVERUGDUSDUDRXWURVHVSDoRV$XUEDQL]DomRQHVVHVHQWLGRSUHFHGHHSURGX] DPHWURSROL]DomRHQmRSRGHVHUVXSODQWDGDSRUHOD

2UD D XUEDQL]DomR DWXDOPHQWH HP YLUWXGH GH WHUVH WRUQDGR PDLV FRP SOH[DGRTXHRXWURUDSRUGL]HUUHVSHLWRjFRQVWLWXLomRGRXUEDQRPDLVGRTXH GDVFLGDGHVHPVHQWLGRUHVWULWR²FRPRMiPHQFLRQHL²SURGX]QRYDVHVWUXWXUDV HVSDFLDLVDOJXPDVGDVTXDLVHPIXQomRGHIDWRUHVVRFLDLVHFRQ{PLFRVHWHFQR OyJLFRVHUDPFDUDFWHUtVWLFDVDSHQDVGDVPHWUySROHVPDVTXHDJRUDHVWmRSUH VHQWHV HP RXWUDV FLGDGHV GD UHGH XUEDQD VHP TXH LVVR VLJQLILTXH TXH HVWDV FLGDGHVHVWmRVHPHWURSROL]DQGR/RWHDPHQWRVRXFRQGRPtQLRVIHFKDGRVVKRS SLQJ FHQWHUV H LQWHQVLILFDomR QRV GHVORFDPHQWRV TXRWLGLDQRV SRU H[HPSOR QR FDVREUDVLOHLURDJRUDVmRFDGDYH]PDLVIUHTXHQWHVHPFLGDGHVPpGLDVPHVPR TXHRXWURUDH[LVWLVVHPDSHQDVQDVPHWUySROHV$VVLPDTXDOLILFDomRIHLWDSRU 5HRORQ VHJXLQGR /HQFLRQL GH PHWURSROL]DomR GD UHJLmR SDUDQD HQVHTXHHQYROYH&DVFDYHOH7ROHGRSDUDH[SOLFDUDVWUDQVIRUPDo}HVHVSDFLDLVH RJDQKR GHFRPSOH[LGDGHXUEDQD UHJLRQDO GHVORFDRFHQWURH[SOLFDWLYR GHXP SURFHVVRTXHpPDLRUHPDLVJHQHUDOL]DGRDXUEDQL]DomRSDUDXPTXHpHVSH FtILFRDPHWURSROL]DomR