LIVRO DE RESUMOS - BOOK OF ABSTRACTS

LIVRO DE RESUMOS - BOOK OF ABSTRACTS

Fórum de Arte e Cultura de Espinho, Portugal 8 e 9 de Fevereiro 18th-9th, February I

2013

8

" ' ' ' ° ' ° '

' O I T U G U r s •

S O C I E D A D E

P O R T U G U E S A

$7$6'2

ž&21*5(6621$&,21$/'(%,20(&Ç1,&$

241%''&+0)51(6*'

6*21467)7'5'%10)4'5510$+1/'%*#0+%5

&20,66®225*$1,=$'25$

14)#0+<+0)%1//+66''

5HQDWR01DWDO-RUJH)(83

-RmR0DQXHO567DYDUHV)(83

-RUJH$PpULFRGH2OLYHLUD3LQWR%HOLQKD,'0(&)(83

0DUFR3DXOR/DJHV3DUHQWH,'0(&)(83

3HGUR$OH[DQGUH/RSHVGH6RXVD0DUWLQV,'0(&)(83

3$752&Ì1,26($32,26,167,78&,21$,652105145*+2#0&+056+676+10#.5722146

S O C I E D A D E

P O R T U G U E S A

B I O M E C Â N I C A

&20,66®2&,(17,),&$

5%+'06+(+%%1//+66''

$GpOLD6HTXHLUD,6787/

$QWyQLR&RPSOHWR8QLYGH$YHLUR

$QWyQLR6LOYD87$'

$QWyQLR7RUUHV0DUTXHV)(83

$QWyQLR9HORVR)0+87/

$UFHOLQD0DUTXHV,6(3,33

$XUpOLR)DULD8%,

&ULVWLQD0DWHR0DUWLQH],'0(&

(GXDUGR%RUJHV3LUHV,6787/

(O]D)RQVHFD,3%

)HUQDQGD*HQWLO,'0(&(6763,33

)HUQDQGR6LP}HV,6787/

)LOLSD0DQXHO0DFKDGR6RXVD)$'(8383

*LOEHUWR&RVWD)08383

+HOHQD0RUHLUD87$'

-RmR)ROJDGR,6787/

-RmR/HY\0HODQFLD)0/8QLY/LVERD

-RmR0&6$EUDQWHV8QLY/XVyIRQD

-RmR3DoR+RVSLWDO&8))0/8QLY/LVERD

-RmR3DXOR)ORUHV)HUQDQGHV8QLY0LQKR

-RmR3DXOR9LODV%RDV)$'(8383

-RmR6DQWRV%DSWLVWD)(8383

-RDTXLP6LOYD*RPHV)(8383

-RUJH$PEUyVLR,6787/

-RVp$OEHUWR5DPRV'XDUWH)$'(8383

-RVp&DUORV5HLV&DPSRV)0'8383

-RVp0DQXHO&DVDQRYD)08QLY&RLPEUD

-RVp2OLYHLUD6LP}HV8QLYGH$YHLUR

.RVWDV*LDQLNHOOLV8QLYGH([WUHPDGXUD(VSDQKD

/HDQGUR0DFKDGR)$'(8383

/tGLD&DUYDOKR8QLYGH$YHLUR

/XtV5RVHLUR,6(&,3&

/XLVD6RXVD)(8383

0DQXHO*XWLHUUHV)08383

0iULR$XJXVWR9D])(8383

0DULR)RUMD]6HFFD)&78QLY1RYDGH/LVERD

0LJXHO7DYDUHVGD6LOYD,6787/

0LJXHO9HOKRWH&RUUHLD)(8383

3DXOR3LORWR,3%

3DXOR5XL)HUQDQGHV,6787/

5RQDOGR&DOoDGD'LDV*DEULHO87$'

5XL%DUUHLURV5XEHQ,3/

5XL/LPD,3%

Ì1',&(

$1É/,6('2&203257$0(172'$$&(/(5$d®27,%,$/$662&,$'2$2&(1752'(35(66®2 3/$17$512&+87('(-2*$'25(6'()87(%2/'(&$032

6,/9$0DUFHOR*XLPDUmHV+,5$7$7DPRWVX

7+( 52/( 2) 3252(/$67,&,7< 21 7+( %,20(&+$1,&6 2) 7+( ,17(59(57(%5$/ ',6& $),1,7((/(0(17678'<

$QGUp&DVWUR3DXOR)ORUHV$QWyQLR&RPSOHWRH-/$OYHV

(678'2'2(67Ì08/20(&Ç1,&2(0&216758d¯(6&(/8/$5(6'($*$526(

-RDQD3HUHLUD$QWyQLR&RPSOHWR$QWyQLR5DPRV&DUORV5HOYDVH-RVp6LP}HV $57,&8/$d®25$',2&$53$/²(678'2180e5,&2'(8002'(/2(63(&Ì),&2'(3$&,(17(

-RDQD3HUHLUD$QWyQLR&RPSOHWR$QWyQLR5DPRV&DUORV5HOYDVH-RVp6LP}HV

6,08/$d®2180e5,&$'(80',6326,7,92*(5$'25'(38/6260(&Ç1,&263$5$,1'8d®2 '2$80(172'$'(16,'$'(Ð66($

$,$UUR\DYH*X]PiQH5*RQ]DOH]/LPD

$1É/,6(&,1(0É7,&$'$0$5&+$12ž75,0(675('(*5$9,'(=(3Ð63$572

0DUFR%UDQFR5LWD6DQWRV5RFKD/LOLDQD$JXLDU)LORPHQD9LHLUDH$QWyQLR9HORVR

5(/$d®2'$6)25d$65($7,9$6'2$32,2'85$17(2&$0,1+$5($$7,9,'$'()Ì6,&$(0 08/+(5(63Ð60(123É86,&$6

-RmR3&)RQVHFD5RQDOGR(&'*DEULHO-RmR0DQXHO567DYDUHV)ORUEHOD5$UDJmR$GULDQD6/HLWH-RVp$XUpOLR0)DULDH0DULD

+HOHQD50RUHLUD

)25d$6 5($7,9$6 '2 $32,2 '85$17( 2 &$0,1+$5 ( '(16,'$'( 0,1(5$/ Ð66($ '2 &$/&Ç1(2(008/+(5(63Ð60(123É86,&$6

0DULVD3HUHLUD5RQDOGR*DEULHO)ORUEHOD$UDJmR-RmR)RQVHFD$GULDQD/HLWH$XUpOLR)DULDH+HOHQD0RUHLUD 7+(+$5021,&02'(2)7+(/(*635,1*

:DQJGR.LP$QWRQLR39HORVR)LOLSD-RmR

%21(,03/$170$18)$&785()520/<23+,/,=('+80$1%21(

)$5RMDV/0%HUQDO

(678'2 %,20(&Ç1,&2 '2 ',5(&&,21$0(172 '$6 ),%5$6 '$ &$0$'$ &(175$/ '$ 0(0%5$1$7,03Ç1,&$'2289,'20e',2

&DUROLQD*DUEH)HUQDQGD*HQWLO&DUOD6DQWRV0DUFR3DUHQWH5HQDWR1DWDO-RUJH

87,/,=$d®2 '( 7e&1,&$ 7(502*5É),&$ 3$5$ '(7(50,1$d®2 '( '(6(48,/Ì%5,26 086&8/$5(6'85$17(275$163257('(/$3723(002&+,/$683257$'$32580Ó1,&2 20%52

-RmR5RFKD/XtV4XHLMRH-RUJH6DQWRV

&203257$0(172 %,20(&Ç1,&2 ( $1É/,6( '( 5(6,67È1&,$ 0(&Ç1,&$ '( 9,'$ Ó7,/ '( (/(0(1726(6758785$,63$5$35Ð7(6(6'(17É5,$6

&LXFFLR5/3DVWRXNKRY9

)520 0$&52 72 68%'20$,1 02'(//,1* $1' 180(5,&$/ 6,08/$7,21 2) 7+( %,20(&+$1,&$/%(+$9,2852)1$7,9(&$57,/$*(

6&RUWH]$&RPSOHWRH-/$OYH

&2175,%8,d®2 '26 020(1726 '( )25d$ '2 0(0%52 ,1)(5,25 12 6$/72 81,/$7(5$/ +233,1*

0(&$1,6026'(25,(17$d®2('(%/248(,23$5$$1'$5,/+26&2052'$6

$QD)DUWDULD&DUORV&DPSRVH-RUJH6LRSD

,1)/8È1&,$ '2 326,&,21$0(172 1$ 48$/,'$'( '26 029,0(1726 '( $/&$1d$5 ( 75$163257$5(0,1',9Ì'826&20(6&/(526(0Ó/7,3/$

$QD3HUHLUDÇQJHOD)HUQDQGHV+HOHQD6RXVD5XELP6DQWRV

$9$/,$d®2326785$/325)272*5$0(75,$(0$7/(7$6'$-89(178'(9,',*$/(16(

,QrV'RPLQJXHV&DUORV&DPSRVH-RUJH6LRSD ,1)/8È1&,$ '( 02'(/26 &,1(0É7,&26 126 020(1726 '( )25d$ '26 0(0%526 ,1)(5,25(6*(5$'26325,'2626'85$17($/2&202d®2

9HUD0RQL]3HUHLUD6LOYLD&DEUDO)LORPHQD&DUQLGHH$QWyQLR39HORVR $1É/,6('(&20321(17(6$&(7$%8/$5(6&20$%$6

5XL%5XEHQ'LRJR7HL[HLUDH1XQR0$OYHV

6(*0(17$d®2'2)e085&205(&8562$&21725126$&7,9263$5$$32,2­$57523/$67,$ 727$/'$$1&$

'LRJR)HUUHLUDGH$OPHLGD5XL%5XEHQ-RmR)ROJDGRH3DXOR5)HUQDQGHV '(6(192/9,0(172'(806,08/$'25'$$57,&8/$d®27(032520$1',%8/$5

5-'XDUWH$5DPRV00HVQDUG+50DUTXHV&5HOYDV$&RPSOHWR-$6LP}HV

(678'2 180e5,&2 '$ ),;$d®2 '( ,03/$17( 7(032520$1',%8/$5 ,1)/8È1&,$ '2 1Ó0(52'(3$5$)8626

5-'XDUWH$5DPRV00HVQDUG&5HOYDV$&RPSOHWR-$6LP}HV

$ ,1)/8È1&,$ '( 80 &$032 0$*1e7,&2 (67É7,&2 12 (6&2$0(172 6$1*8Ì1(2 &20 1$123$57Ì&8/$60$*1e7,&$6

13HUHLUD00XMLND6$UDQD7&RUUHLD$076LOYD+7*RPHV3-5RGULJXHV5/LPD

$129(/0(7+2'2/2*<)250($685(0(172)7+(,175$',6&$/35(6685($1'+(,*+7 ',6&9$5,$7,212),17(59(57(%5$/',6&81'(5&2035(66,21

ÇQJHOR$UD~MR1XQR3HL[LQKR$QWyQLR3LQKR -&3&ODUR

())(&72)7+(6,17(5,1*&<&/(217+(3523(57,(62)$/80,1$/$6'(17$/&(5$0,&

0*XHGHV'$UWHLUR0,'HOJDGRDQG$&)HUUR

0(72'2/2*,$ 3$5$ $9$/,$d®2 %,20(&Ç1,&$ '$ &2/81$ 9(57(%5$/ 35e ( 3Ð6 9(57(%523/$67,$

*DEULHOD*XHYDUD(O]D00)RQVHFDH/XLVD06%DUUHLUD

0e72'2 '( 27,0,=$d®2 */2%$/ 12 (678'2 '$ &,1(0É7,&$ '$ 0$5&+$ 1$ 08/+(5 *5É9,'$

/LOLDQD$JXLDU$QWyQLR39HORVR5LWD6DQWRV5RFKD0DUFR%UDQFRH)LORPHQD9LHLUD

5(02'(/$d®2 '2 7(&,'2 Ð66(2 '2 2662 '$ 0$1'Ì%8/$ 87,/,=$1'2 80 0e72'2 180e5,&26(00$/+$

-%HOLQKD/0-6'LQLVH501DWDO-RUJH

$1É/,6('2,1&,6,92&(175$/'20$;,/$586$1'2800e72'26(00$/+$

6)0RUHLUD-%HOLQKD/0-6'LQLVH501DWDO-RUJH

$1É/,6('(80,03/$17('(17É5,287,/,=$1'2800e72'26(00$/+$

-5DIDHO$QGUDGH-%HOLQKD/0-6'LQLVH501DWDO-RUJH

5(02'(/$d®2 180e5,&$ '2 7(&,'2 Ð66(2 '(9,'2 ­ $3/,&$d®2 '( ,03/$17(6 '(17É5,26

%/22')/2:678'<,1$67(126('&$527,'%,)85&$7,21

/XtVD&6RXVD&DWDULQD)&DVWUR&DUORV&$QWyQLR5XL&KDYHV5RVD6DQWRV3HGUR&DVWURDQG(OVD$]HYHGR

)5200(',&$/,0$*(72'(17,7,(6&5($7,21

'LRJR6*&ODUR-&3

9$5,$d®2'$'(16,'$'(0,1(5$/Ð66($(0)81d®2'$0$66$&25325$/12&2/2'2 )e085(&2/81$9(57(%5$/

-DLUVRQ&'LQLV$QD,3HUHLUD(O]D00)RQVHFD '(7(&d®2 ( &/$66,),&$d®2 '( 326785$6 &21)250( $ 0(72'2/2*,$ 2:$6 86$1'2 &Ç0(5$6'(352)81','$'(

.DUROLQH9LDQD/HmR$QVHOPR&DUGRVRGH3DLYD$ULVWyIDQHV&RUUHD6LOYDH,YDQD0DUFLD2OLYHLUD0DLD ()(,72 '( 80 352*5$0$ '( (;(5&Ì&,26 6(*81'2 3,/$7(6 (0 ,1',9Ì'826 &20 $60$ &21752/$'$²&21752/202725)81d®29(17,/$7Ð5,$

$QWyQLR0HVTXLWD0RQWHV3DXOR&DUYDOKR'DQLHO&RVWD&DPLOR0RUHLUD3HGUR0RQWHLURH0DQXHO5XELP6DQWRV

$8;,/,$5(6'(0$5&+$()25d$6'(5($d®2$262/2

&0HOR&&UDVWR$0RQWHVH56DQWRV $,1)/8È1&,$'$,02%,/,=$d®2'2-2(/+21$&,1(0É7,&$'20(0%52&2175$/$7(5$/

0DULDQD6DQWRV$OH[DQGUH/RSHV,QrV0HVTXLWDH&DUORV&UDVWR

0(72'2/2*,$3$5$'(7(50,1$d®2'$1(&526(7e50,&$325)85$d®218002'(/2' '(80$0$1'Ì%8/$+80$1$

'LDQD&$0RQWHLUR(O]D00)RQVHFD/XLVD06%DUUHLUD.HOO\0DJDOKmHV

$9$/,$d®2'$5(6,67È1&,$Ð66($'$9e57(%5$/(0',)(5(17(63$&,(17(6'2*e1(52 )(0,1,12

6yQLD)'6LOYD(O]D00)RQVHFDH/XLVD06%DUUHLUD

,1)/8È1&,$'$9(/2&,'$'('(3(1(75$d®212/,0,$5'$'25­&2035(66®2

0LFDHOD5RGULJXHV9HUD%HUQDUGR3DXOD6LOYDDQG&pOLR)LJXHLUHGR3LQD

(67,0$7,212)&$'$9(5,&5,*,',7<²02',),&$7,2162)7+(0(&+$1,&$/3523(57,(6

))HUUHLUD30DUWLQVH51-RUJH

%,20(&+$1,&$/ 02'(/6 )25 +80$1 *$,7 $1$/<6(6 86,1* ,19(56( '<1$0,&6 )2508/$7,21

3HGUR0RUHLUD8UEDQR/XJUtV-DYLHU&XDGUDGR3DXOR)ORUHV (678'2&$62'$(),&,È1&,$0(&Ç1,&$1$(;(&8d®2'27248($2/$'2'$*,1É67,&$ $(5Ð%,&$18035$7,&$17(,1(;3(5,(17(

&ULVWLDQD0HUFr$QGUHLD5DSRVR&DURO\QH6LOYD/LOLDQD)D~OKD$QD&RQFHLomR+XJR/RXUR9tWRU0LOKHLURH0DUFR%UDQFR ),1,7((/(0(176,08/$7,212)'$,/<$&7,9,7,(6+(/'%<7+(,17(59(57(%5$/',6&

+pOGHU&RUUHLD$QGUp&DVWUR-&3&ODURH-/$OYHV

$57,&8/$d®2 '$ $1&$ 02'(/2 %,20(&Ç1,&2 %$6($'2 1$ $1$720,$ (63(&Ì),&$ '2 3$&,(17(

'*7DYDUHV-/RXUHQoR)0)6LP}HV(%3LUHVH3$5HJR

02'(//,1*2)$35267+(7,&+$1')($785,1*,1',9,'8$/*5,321($&+21(2)7+( ),9(),1*(56

-RDQD5RVD-RDQD6RXVDDQG5%DSWLVWD

9$/,'$d®2'((/e752'267È;7(,63$5$0(',d®2'((/(7520,2*5$),$

$1É/,6(&,1(0É7,&$''$7e&1,&$)26%85<)/23

3DXOR2OLYHLUD5XL%5XEHQH3HGUR0RURXoR

/2:(5 /,0% .,1(0$7,&6 2) 75$16)(025$/ $0387((6· *$,7 $ 35,1&,3$/ &20321(17 $1$/<6,6$3352$&+

'HQLVH6RDUHV0DUFHOR&DVWUR(PLOLD0HQGHVDQG/HDQGUR0DFKDGR

81'(567$1',1* 7+( 52/( 2) 7+( $118/86 ),%52686 ,1 7+( %,20(&+$1,&6 2) 7+( ,17(59(57(%5$/',6&

&ODUD&DYDOFDQWL-/$OYHV

2)),1)/8(1&(67+(180%(52)0,&5278%8/(6$77+(%$6(2)35,0$5<&,/,$

/LQD&(VSLQKD'DYLG$+RH\3DXOR5)HUQDQGHV+pOGHU&5RGULJXHVH&KULVWRSKHU5-DFREV $1É/,6($2'(6(03(1+2'($7/(7$612/$1d$0(172'2'$5'2

'LRJR&RUUHLD-RmR0DWLDV1XQR$QGUp3DXOR$3*DPHLURH5XL%5XEHQ

)$%5,&$d®2'(0,&52&$1$,687,/,=$1'220e72'2'(;852*5$),$9,68$/,=$d®2'$ &$0$'$/,95('(&e/8/$6

(3LQWR'3LQKR'%HQWR7&RUUHLD9*DUFLD5'LDV-00LUDQGD5/LPD (67,0$d®2($1É/,6($8720É7,&$'(3$5Ç0(7526'$326785$(5*21Ñ0,&$87,/,=$1'2 6(1625(6'(352)81','$'(

'DUODQ4XLQWDQLOKD$ULVWyIDQHV6LOYDH$QVHOPR3DLYD $1É/,6( %,20(&Ç1,&$ '$6 )5$785$6 '2 )e085 (678'2 35(/,0,1$5 '( 80$ +$67( ,175$0('8/$5%/248($'$

0DULD*$)HUQDQGHV'DQLHO15RFKD-RUJH9/6LOYD(O]D00)RQVHFD0DUFRV3%DUERVD 75$16)(025$/$0387((6·*$,735,1&,3$/&20321(17$1$/<6,62)7+(.1((020(176

'HQLVH6RDUHV0DUFHOR&DVWUR(PLOLD0HQGHVDQG/HDQGUR0DFKDGR

'(6(192/9,0(172'(3/$7$)250$6'()25d$6(;7(1620e75,&$668%$48É7,&$63$5$ $3/,&$d®2(01$7$d®2'(63257,9$

.DUODGH-HVXV+pOLR5RHVOHU.HOO\GH-HVXV/XLV0RXUmR5LFDUGR-)HUQDQGHV0iULR9D]-RmR3DXOR9LODV%RDV

'(6(192/9,0(172 '( 0(72'2/2*,$ 3$5$ $9$/,$d®2 '$ 0$5&+$ (0 '2(17(6 &20 257Ð7(6(672512=(/2²3e

&3HVVRD)0DUWLQV,)RQVHFD/5RVHLUR$$OPHLGD)&DUYDOKR

$1É/,6( '2 &203257$0(172 0(&Ç1,&2 '26 ',6&26 ,17(59(57(%5$,6 '$ 5(*,®2 /20%$548$1'268-(,726$&$5*$69(57,&$,6

%HELDQD0HQGRQoD-RmR5LEHLUR0iULR9D]H+/RSHV 0($685(0(172)5('%/22'&(//6'()250$7,21,1'(;,1$+<3(5%2/,&0,&52&+$11(/

9HUD)DXVWLQR'LDQD3LQKR7RPRNR<DJLQXPD5LFDUGR&&DOKHOKD*H\RQJ0DQ.LP6HUJLR$UDQD5XL/LPD,VDEHO&)5)HUUHLUDDQG

0yQLFD612OLYHLUD

3(648,6$ '$ &21),*85$d®2 Ð7,0$ '$ 35Ð7(6( $57(5,$/ 86$1'2 $/*25,7026 *(1e7,&26

/LQGD96$OYHV&DWDULQD)&DVWURH/XtVD&6RXVD '(9(/230(17 2) $1 (;3(5,0(17$/ $33$5$786 72 '(7(50,1( ,03$&7 5(63216( 2) $57,&8/$5&$57,/$*(

-DQHWH$OYHV3HGUR&RUUHLD1XQR3HL[LQKRH3DXOR)ORUHV

$9$/,$d®2 '$6 $/7(5$d¯(6 ),6,2/Ð*,&$6 '( 9É5,26 0Ó6&8/26 '$ 3(51$ 48$1'2 68%0(7,'26$(;(5&Ì&,2)Ì6,&2,17(162&20$7e&1,&$%2/'

&(//)5(( /$<(5 0($685(0(176 ,1 $ %,)85&$7,21 0,&52&+$11(/ &203$5,621 %(7:((1$0$18$/$1'$8720$7,&0(7+2'6

'DYLG%HQWR'LDQD3LQKR(OPDQR3LQWR7RPRNR<DJLQXPD7HUHVD&RUUHLD-RVp/LPD$QD,3HUHLUD&DUOD6)HUQDQGHV5LFDUGR'LDV5XL

/LPD

$9$/,$d®2'$6$/7(5$d¯(6),6,2/Ð*,&$6'260Ó6&8/26'$3(51$325,50$75$9e6'(7

-RVp1XQR$OYHV$QD5LWD-XVWR3HUHLUD6pUJLR6DUDLYD$OYHV)LOLSD2OLYHLUD-RmR0iULR)RUMD]6HFFDH$QWyQLR3ULHWR9HORVR ',6326,7,923$5$(16$,2'('(6*$67((035Ð7(6(727$/'(48$'5,/

0LFKHO+DGGDG0DXUR3HGUR3HUHVH0DUFHOLQR3HUHLUD1DVFLPHQWR

)$%5,&2'(80$35Ð7(6()(025$/3250$48,1$*(0&1&180$)5(6$'25$'((,;26

3HGUR)HUUHLUD)HUQDQGR6LP}HV&DUORV5HOYDVH$QWyQLR5DPRV $1É/,6('(3217(62%5(,03/$17(6'(17É5,2686$1'2800e72'26(00$/+$

+06'XDUWH-%HOLQKD/0-6'LQLVH501DWDO-RUJH

(678'2 '$6 35235,('$'(6 0(&Ç1,&$6 '2 &,0(172(0&,0(172 1$ 5(9,6®2 '$ $57523/$67,$'$$1&$

1XQR-RUJH/XtV5RVHLUR)HUQDQGR6LP}HVH3HGUR&DUYDOKDLV (1+$1&('9(/2&,7<2)5('%/22'&(//6,1+,*+/<%5$1&+('9(66(/6,1)/8(1&(2) 7+(9(66(/6',$0(7(5

%LDQFD3LUHV/XtV3LPSDUHO'LDQD3LQKR5XL/LPDDQG5LFDUGR'LDV '(6(192/9,0(172 ( 9$/,'$d®2 (;3(5,0(17$/ '( 80$ 35Ð7(6( 3$5$ &,&/,67$6 &20 $0387$d®275$167,%,$/

3)HUUHLUD/5RVHLUR9/RSHV,&RVWD-$OPHLGDH7HOPR3LQmR %,20(&Ç1,&$'$&2/81$&(59,&$/,1)/8È1&,$'26/,*$0(1726

3&)HUQDQGHV-)ROJDGRH35)HUQDQGHV

$8720$7,&&$/&8/$7,212)7+(6.,1·6/,1(62)121(;7(16,21$77+($1./(-2,17

6DUD30DUUHLURV$QD5'RPLQJXHV-RUJH00DUWLQV0LJXHO76LOYDDQG'DYD-1HZPDQ

'(6(192/9,0(172'(800,&52',6326,7,92%,20e',&23$5$$6(3$5$d®2'(&e/8/$6 6$1*8Ì1($6

6XVDQD1RYDLV'LDQD3LQKR$QD,3HUHLUD0DLWH0XMLND6HUJLR$UDQD5XL/LPD

7+(5020(&+$1,&$/%(+$9,252)75$167,%,$/35267+(6,6,17(5)$&(6,1)/8(1&(21 &255(&735267+(7,=$7,21

$GULDQD&DYDFR$5DPDOKR6DQGUD3DLVDQG/XtVD'XUmHV

&203$5$d®2 '( &5,$1d$6 &20 ( 6(0 -2(/+26 9$/*26 35$7,&$17(6 '( +Ð48(, (0 3$7,1687,/,=$1'26,67(0$6'($1É/,6('(029,0(172

1XQR0-2OLYHLUD5XELP6DQWRV0$39D]H0$0DUTXHV

02'(/,1* $1' $1$/<6,6 2) $1 $1./()227 257+26,6 $)2 86,1* 08/7,%2'< 0(7+2'2/2*,(6

3)HUUHLUD)*)ORUHV3)ORUHV06LHEOHUDQG$.HFVNHPpWK\

$1É/,6(&,1(0É7,&$'$7e&1,&$'(&5$:/(0',)(5(17(69$5,$17(6'(8035272&2/2 ,1&5(0(17$/(,17(50,7(17(3$5$2%7(1d®2'2920É;

.HOO\GH-HVXV.DUODGH-HVXV-RmR3DXOR9LODV%RDVH5LFDUGR-)HUQDQGHV

352-(72&216758d®2(9$/,'$d®2(;3(5,0(17$/'(803('$/,167580(17$'23$5$ %,&,&/(7$

&216,'(5$d¯(6+,'52',1Ç0,&$6'(9É/98/$61(852/Ð*,&$6'('(5,9$d®2/,48Ð5,&$

&DPLOD%LP(GVRQ'HO5LR9LHLUD6pUJLR6DLG0DQVXU0DUFRV3LQRWWL-RVp5LFDUGR&DPLORH$QJHOR/XL]0DVHW

,0$*( ),/7(5,1* &2175$67 (1+$1&(0(17 $1' '()250$7,21 $1$/<6,6 2) &203/(; $1$720,&$/&21'8,76$1'0,&52&,5&8/$7,21(;3(5,0(176

$QD--RmR$OEHUWR0*DPEDUXWRH$GpOLD6HTXHLUD

Ó/7,026$9$1d267(&12/Ð*,&26'$(67,08/$d®2(/e&75,&$)81&,21$/1$0$5&+$

&iWLD*DOYmR&DUORV9DVFRQFHORV-RUJH0DUWLQV0LJXHO6LOYD3DXOR0HOR &21752/2)$)25&(6(16,1*$&78$72572$66,677+($1./(-2,17029(0(17

&DUORV)9DVFRQFHORV3DXOR/0HOR-RUJH00DUWLQVDQG0LJXHO76LOYD

$1É/,6( &,1(0É7,&$ '2 3877,1* (0 -2*$'25(6 3(5,726 (678'2 '2 ()(,72 '2 $)$67$0(172'$%2/$$2%85$&2

*RQoDOR'LDV5XL0HQGHV0DULD$QWyQLR&DVWUR0LFDHO&RXFHLUR2UODQGR)HUQDQGHV-RmR3DXOR9LODV%RDV

3/$7$)250$ (/(&7520(&$75Ð1,&$ 3$5$ (;(5&Ì&,26 ),6,27(5$3È87,&26 '( (/(9$'$ 35(&,6®2

$QD/*)HUQDQGHV)HUQDQGR-7()HUUHLUDH0LJXHO&RXFHLUR $9$/,$d®2'2()(,72'2(;(5&Ì&,2,17(1621$(6758785$($548,7(&785$'(9É5,26 0Ó6&8/26'$3(51$$75$9e6'(7(1625(6'(',)86®2(05(6621Ç1&,$0$*1e7,&$

6pUJLR6DUDLYD$OYHV$QD5LWD-XVWR3HUHLUD-RVp1XQR$OYHV)LOLSD-RmR0iULR)RUMD]6HFFDH$QWyQLR9HORVR *(6785(6 1$55$7,9( ,1 &217(0325$5< 086,& )25 3(5&866,21 $ 35(/,0,1$5< 5(6($5&+

$URVR1%DOWD]DU$/RXUHQoR60DUWLQV/*)HUUHLUD/RSHV3 237,0,=$d®2'()250$08/7,2%-(&7,92'(8067(17&2521É5,2

1HOVRQ5LEHLUR-RmR)ROJDGRH+pOGHU5RGULJXHV

5(02'(/$d®2Ð66($'$2023/$7$$3Ð680$$57523/$67,$727$/'220%52

&DUORV4XHQWDO-RmR)ROJDGR3DXOR)HUQDQGHVH-DFLQWR0RQWHLUR

$1É/,6( '2 Ç1*8/2 '( 3(1$d®2 '2 *$6752&1e0,2 180$ 3238/$d®2 -29(0 6('(17É5,$($7,9$

0DULD$QWyQLR&DVWUR$OH[DQGUD$QGUp0DUJDULGD3RFLQKR3DXOD7DYDUHV2UODQGR)HUQDQGHV

,1)/8È1&,$'$326,d®2'2$7/(7$1$%,&,&/(7$1$',675,%8,d®2'23(62&25325$/ 3(/26(/,0(3(/2*8,$'25(0&,&/,67$61®2&203(7,7,926

9tWRU0LOKHLUR+XJR/RXUR0DUFR%UDQFR$QD&RQFHLomR

),%(5237,&6(16256)25%,20(&+$1,&$/$1'%,20(',&$/$33/,&$7,216

3DXOR5RUL]2UODQGR)UD]mR-RVp/XtV6DQWRVDQG-RVp6LP}HV ,67+(&$//866+$3($1237,0$/5(63216(72$0(&+$12%,2/2*,&$/67,08/86"

)5LEHLUR35)HUQDQGHV-)ROJDGR-0*DUFtD$]QDU

0$5&+$'22%(625(68/7$'26'$$9$/,$d®2'$6)25d$6'(5($d®2'262/2$17(6( $3Ð6&,585*,$%$5,É75,&$

0DIDOGD&RUWH]0DUFHOR3&DVWUR6RILD$EUHX0DULD-RmR0DWRV3DXOD)UHLWDV'DYLGH&DUYDOKR/HDQGUR0DFKDGR

'(6(192/9,0(172 '( &25'$6 %,2'(*5$'É9(,6 (0 3'2 3$5$ 5(*(1(5$d®2 '( /,*$0(1726

$QGUp&9LHLUD-RDQD&9LHLUD-XOLDQD&UX]5DXO)DQJXHLURH5XL0*XHGHV '(7(50,1$d®2'$3(50($%,/,'$'('(6&$))2/'63$5$(1*(1+$5,$'27(&,'2Ð66(2 87,/,=$1'2')&

+,'52*e,6%$6($'26(0$/*,1$723$5$$5(*(1(5$d®2'(3(/(

5~EHQ)3HUHLUD$XVHQGD0HQGHVH3DXOR-%iUWROR

7+((/$67,&3523(57,(62)7+(%5($676.,1

1LO]D5DPLmR3HGUR0DUWLQVH$QWyQLR)HUQDQGHV $1É/,6('(7(16¯(61272512=(/2$17(6($3Ð680$$57523/$67,$727$/

'DQLHOD5RGULJXHV-RmR)ROJDGRH3DXOR)HUQDQGHV

$1É/,6('$635235,('$'(6%,20(&Ç1,&$6'23$9,0(1723e/9,&2('2)(72

0(76LOYD03/3DUHQWH501DWDO-RUJH70DVFDUHQKDV$$)HUQDQGHV 180(5,&$/ 678'< 2) 7+( )/2: 2) $ %/22' $1$/2* )/8,' ,1 $ %,)85&$7,21 :,7+ $ 67(126,638/6$7,/()/2:$1'(/$67,&,7<2)7+()/8,'

6,63LQWR('&RVWD-%/0&DPSRV-00LUDQGD

',675,%8,d®2 '$6 ),%5$6 086&8/$5(6 '2 3$9,0(1726 3e/9,&2 &203$5$d®2 (175( 75$72*5$),$(02'(/2'((/(0(1726),1,726

6RILD%UDQGmR0DUFR3DUHQWH7KXDQH5R]D+XJR)HUUHLUD7HUHVD0DVFDUHQKDV,VDEHO5DPRV5HQDWR1DWDO-RUJH

,1)/8È1&,$ '$ ,'$'( 1$ 02%,/,'$'( '2 3$9,0(172 3e/9,&2 (0 08/+(5(6 &20 ,1&217,1È1&,$85,1É5,$'((6)25d2

7KXDQH'D5R]D6RILD%UDQGmR7HUHVD0DVFDUHQKDV-RVp$OEHUWR'XDUWH0DUFR3DUHQWHH5HQDWR1DWDO-RUJH

&203257$0(172%,20(&Ç1,&2'23e75$80É7,&235e(3Ð6257Ð7(6(3/$17$5

5RGULJXHV)5DPRV$'XDUWH5-5HOYDV&&RPSOHWR$6LP}HV-$ 352'8d®2 '( 0(0%5$1$6 '( $/*,1$72 '( 6Ð',2 &217(1'2 /(92'23$ ( 68$ /,%(57$d®2&21752/$'$

0DUJDULGD)UDQFR7kQLD9LDQD6DUD%LVFDLDH3DXOR%iUWROR 6,08/$d®2180e5,&$'26'$1261260Ó6&8/26'23$9,0(1723e/9,&2'85$17(80 3$5729$*,1$/

30DLD03/3DUHQWH501DWDO-RUJ$$)HUQDQGHV

)(025$/1(&.%21($'$37$7,2172+$%,78$/:(,*+7%($5,1*3+<6,&$/$&7,9,7<%< &20387$7,21$/$1$/<6,6

000DFKDGR35)HUQDQGHV*&DUGDGHLURDQG)%DSWLVWD

',6326,7,92 0(&Ç1,&2 3$5$ $ 35É7,&$ '( &,&/,602 $'$37$'2 &20 &203(7,d®2 (0 &/$66(&

/5RVHLUR3)HUUHLUD9/RSHV,&RVWD-$OPHLGDH73LQmR

,1)/8È1&,$'$*(20(75,$'23$5$)8621$75$16)(5È1&,$'(&$5*$1$35Ð7(6(70-(678'2180e5,&2

5DPRV$0HVQDUG05HOYDV&&RPSOHWR$6LP}HV-$

$9$/,$d®2'$5(6,67È1&,$(175((6758785$6'(=,5&21,$'(0$5&$69,7$,1&(5$0 <=6,521$,1&25,6=,(,92&/$5,36(035(66&$'

*RQoDOR6LOYD/tGLD&DUYDOKR

(678'2 0(&Ç1,&2 '( 1$12&203Ð6,726 3/$*13 ( &203Ð6,726 3/$%,29,'52 3$5$ '(6(192/9,0(172'(',6326,7,92/,*$0(17$5

9LYLDQD&RUUHLD3LQWR-RVp;DYLHU$UWXU3LQWR)HUQmR'0DJDOKmHV5XL0LUDQGD*XHGHV

02'(/26 &2167,787,926 +,3(5(/É67,&26 3$5$ $ 02'(/$d®2 180e5,&$ '2 7(&,'2 086&8/$5'23$9,0(1723e/9,&2

0(72'2/2*,$ 3$5$ '(7(50,1$d®2 '$ (/(9$d®2 '$ 7(03(5$785$ 325 &,0(17$d®2 28)85$d®218002'(/2'(17É5,2

.HOO\0DJDOKmHV(O]D00)RQVHFDH'LDQD&$0RQWHLUR 6,08/$d®2 180e5,&$ '( (6758785$6 Ð66($6 87,/,=$1'2 80$ )2508/$d®2 ,62*(20e75,&$

537DYDUHV03/3DUHQWH501DWDO-RUJH$$)HUQDQGHV ',67,1d®2(175(,1&,'È1&,$6180$0$02*5$),$

5LWD)LOLSD67HL[HLUDH-RmR0DQXHO567DYDUHV

'(6(192/9,0(172 '( 80 6,67(0$ '( 25,(17$d®2 ',1Ç0,&$ 3$5$ 80 $&78$'25 )/8Ì',&2)/(;Ì9(/

'DQLHO3LQD-RDTXLP*0HQGHV5HQDWR1-RUJH$QWyQLR$XJXVWR)HUQDQGHV$QWyQLR0RUHLUD

$1É/,6( '$ 35(66®2 3/$17$5 (0 $7/(7$6 $126 (0 )81d®2 '$ &/$66( 2&/86$/ 02/$5'($1*/(

0DUWD$PpULFD-DQHWH/HLUDV-RDTXLP0RUHLUD/tGLD&DUYDOKR

$1É/,6(%,20(&Ç1,&$'235272&2/2²6$/72&20&2175$029,0(172

3DXOR$*3LORWR/XtVD06%DUUHLUD

(678'2'$,1)/8È1&,$'2326,&,21$0(172'$%,&,&/(7$1$69,%5$d¯(6,1'8=,'$6$2 &2532+80$12(035É7,&$'(&,&/,602,1'225

3DXOR'HFKLFKL/HDQGUR)XUWDGR&DUORV$OFRELD/XtV5RVHLURH$QD$PDUR

7(502*5$),$,1)5$9(50(/+$(0$57523/$67,$6'2-2(/+2

&DUORV$OFRELD/XLV5RVHLUR3HGUR&DUYDOKDLV$XJXVWD1HWR (678'2 180e5,&2 '$ ,1)/8È1&,$ '$ 5(62/8d®2 '$ 7$& 12 &203257$0(172 '2 Ó0(5280&$62&/Ì1,&2

%ROD05DPRV$5HOYDV&&RPSOHWR$6LP}HV-$ $1É/,6(9$6&8/$5'(6&$))2/'662%'(*5$'$d®2

6XVDQD5$OPHLGD+HQULTXH$$OPHLGDH3DXOR-%iUWROR

'(6(192/9,0(172'(80$)(55$0(17$,17(*5$'$3$5$$9$/,$d¯(6(5*21Ð0,&$6

$QD&DWDULQD0DWHXV+HQULTXH$$OPHLGDH1XQR$OYHV

$3/,&$d®2 &20387$&,21$/ 3$5$ $8;,/,2 ­ 6(/(d®2 '( 35Ð7(6( 3$5$ $ $5723/$67,$ '$$1&$

3HGUR&DUUHLUD+HQULTXH$$OPHLGDH3DXOR-%iUWROR

7e&1,&$6'((;7586®23$5$352'8d®2'(6&$))2/'63$5$$3/,&$d¯(6(0(1*(1+$5,$ '(7(&,'26

6DUD%LVFDLD7kQLD9LDQD+HQULTXH$$OPHLGDH3DXOR-%iUWROR

'&203$5,621%(7:((10,0,&6$1',19(6$/,86%21(5(&216758&7,2102'(/6

5XED=HLEDN'LQR)UHLWDV+HQULTXH$$OPHLGDDQG3DXOR-%iUWROR '(9(/230(172)$:$/.,1*,17(*5$7,9(5(+$%,/,7$7,21'(9,&(

0DQDEX2NXL'LQR)UHLWDV+HQULTXH$$OPHLGDDQG3DXOR-%iUWROR

$1É/,6( (/(7520,2*5É),&$ 7(0325$/ '26 0Ó6&8/26 '2 7521&2 '85$17( 2 6:,1* &20',)(5(17(67$&26'(*2/)(

/XtV6LOYD6pUJLR0DUWD-RmR9D]2UODQGR)HUQDQGHV0DULD$QWyQLR&DVWUR$QGUHLD'H3DXOD3HGUR3H]DUDW&RUUHLD

(;75$d®2(&$5$&7(5,=$d®2'2&2/$*e1,2'((6&$0$6'(6$5',1+$

5($%,/,7$d®2 9(67,%8/$5 (0 6Ì1'520(6 9(57,*,12626 $75$9e6 '( 6,08/$d®2 (0 (/(0(1726),1,726

&DUOD6DQWRV)HUQDQGD*HQWLO&DUROLQD*DUEH0DUFR3DUHQWH5HQDWR1DWDO-RUJH ,1)/8È1&,$'$6)/$1*(61$635Ð7(6(6&,0(17$'$6'$$57,&8/$d®2'$$1&$

ÇQJHOD3HGURVDH5XL%5XEHQ

$1É/,6( ',1Ç0,&$ '2 &203257$0(172 0(&Ç1,&2 '2 289,'2 0e',2 &20 35Ð7(6( 727$/

)HUQDQGD*HQWLO0DUFR0DUTXHV&DUROLQD*DUEH&DUOD6DQWRV0DUFR3DUHQWH3HGUR0DUWLQV5HQDWR-RUJH

&2175,%8,d®2'26020(1726'()25d$'260(0%526,1)(5,25(63$5$$$&(/(5$d®2 '2&(1752'(0$66$1$3$57,'$'(%/2&26

6LOYLD&DEUDO9HUD0RQL]3HUHLUD)LOLSD-RmRH$QWyQLR39HORVR

/,32722/(678'2'2&203257$0(172',1Ç0,&27(&,'8/$5

7)$QGUDGH075HVWLYR054XLQWDV0)&KRX]DO&06LOYD70$PDUDO

$1$/<6,62)7+(%,/$7(5$/&225',1$7,213$77(5162)/2:(5/,0%6(*0(176$7'2:1 6<1'520(,15811,1*

$QGUHDV6NLDGRSRXORV&DUORV(VSLQR3DOPDDQG.RVWDV*LDQLNHOOLV

'.,1(0$7,&62)685*(216·833(5$50527$7,21,1/$3$526&23<

$QGUHDV6NLDGRSRXORV&DUORV(VSLQR3DOPDDQG.RVWDV*LDQLNHOOLV ´',1$062)7 µ $ 62)7:$5( )25 ' %,20(&+$1,&$/ $1$/<6,6 2) 67$1'$5' )25&( 75$,1,1*(;(5&,&(6$1':(,*+7/,)7,1*

.RVWDV*LDQLNHOOLV$QGUHDV6NLDGRSRXORV-RUJH%DUULRV0XULHODQG,JQDFLR'RPtQJXH] &,0(172 Ð66(2 $&5Ì/,&2 &217(1'2 $17,%,Ð7,&26 $9$/,$d®2 '( 35235,('$'(6 0(&Ç1,&$6

0DWRV$9D]0$OPHLGD$-%HWWHQFRXUW$

(67,0$7,1*/(*086&/(66+2575$1*(67,))1(66,19,92$7',))(5(17.1(($1*/(6

$QD&9)HUUHLUD(UZLQGH9OXJW-XUULDDQ+GH*URRWDQG+XJR$)HUUHLUD

$1É/,6('2029,0(172'(/(9$17$5(678'2'(&$62

5LWD3URHQoD&ODUD&DYDOFDQWL

'(6(192/9,0(172'(80$&$'(,5$'(52'$602725,=$'$'(%$,;2&8672

6DPXHO)'R1DVFLPHQWR.H\OO&DUORV50DUWLQV9LWRU536DQWRVH/LGLD6DQWRV30DUWLQV ,1)/8(1&(2)5(6725$7,9(7(&+1,48(217+()5$&785(5(6,67$1&($1'02'(675$,1 $1'675(66',675,%87,212)(1'2'217,&$//<75($7('0$;,//$5<35(02/$56

0LOLWR*LRYDQD$1RYDLV9HULGLDQD51RULWRPL3HGUR<$UD~MR&OHXGPDU$*RPLGH+HQQHU$)HUQDQGHV1HW$OIUHGR-6RDUHV

&DUORV-6RDUHV3DXOR9

,1)/8(1&( 2) 5(6725$7,9( 7(&+1,48( &(59,&$/ /(6,21 $1' 7<3( 2) /2$' 21 7+( %,20(&+$1,&$/%(+$9,252)(1'2'27,&$//<75($7('0$;,//$5<35(02/$56

0DFKDGR$OH[DQGUH&3HUHLUD)DEUtFLD$5HLV%UXQR50LOLWR*LRYDQD$=HROD/tYLD)0HLUD-RVHWH%&&HVDU3DXOR)6RDUHV

3DXOR9

,1)/8(1&(2)121&$5,286&(59,&$//(6,2160253+2/2*</2$'7<3($1'5(6725$7,21 21%,20(&+$1,&$/%(+$9,252)0$;,//$5<35(02/$56$),1,7((/(0(17$1$/<6,6

9LOHOD$QD/50DFKDGR$OH[DQGUH&0LOLWR*LRYDQD$=HROD/tYLD))DULD9LWRU/*1DYHV0DULQD)/6RX]D3DROD*

121&$5,286 &(59,&$/ /(6,216 ,1)/8(1&( 2) 0253+2/2*< $1' /2$' 7<3( 21 %,20(&+$1,&$/%(+$9,2852)0$;,//$5<,1&,6256

7ROHQWLQR$QGUHD%)DULD9LWRU/*1DYHV0DULQD)/0LFKDHO-DVRQ$5DQMLWNDU6DUELQ.DLGRQLV-RKQ7RZQVHQG*UDQWDQG

6RDUHV3DXOR9

,1)/8(1&(2)'(17$/&2521$5<6758&785(5('8&7,2121%,20(&+$1,&$/%(+$9,25 2)833(535(02/$56

=HROD/tYLD)6DQWRV)LOKR3DXOR&)0HQH]HV0XULOR61RYDLV9HULGLDQD51HYHV)OiYLR')HUQDQGHV1HWR$OIUHGR-6RDUHV

&DUORV-6RDUHV3DXOR9

,1)/8(1&(2)$%)5$&7,21'(37+52270253+2/2*<$1'/2$',1*217+(0(&+$1,&$/ %(+$9,252)35(02/$56

1DYHV0DULQD)/6RX]D/RUUDLQH93HUHLUD)DEUtFLD$5HLV%UXQR50DFKDGR$OH[DQGUH&0LOLWR*LRYDQD$)HUQDQGHV1HWR

$OIUHGR-6RDUHV3DXOR9

())(&76 2) 1&&/ /(6,21 6,=( $1' /2$',1* &21',7,216 21 675(66(6 $1' 675$,16 ,1 35(02/$57((7+

6RX]D3DROD*6SLQL3HGUR+5=HROD/tYLD)0LOLWR*LRYDQD$)DULD9LWRU/*0DFKDGR$OH[DQGUH&3HUHLUD)DEUtFLD$

6RDUHV3DXOR9

())(&72)121&$5,286&(59,&$//(6,216$1'&2521$5<6758&785(/266$662&,$7,21 21%,20(&+$1,&$/%(+$9,252)0$;,//$5<35(02/$56

*RQ]DJD5DPRQ&46RX]D3DROD*7ROHQWLQR$QGUHD%=HROD/tYLD)0LOLWR*LRYDQD$0DFKDGR$OH[DQGUH&5HLV%UXQR5

6RDUHV3DXOR9

,1)/8(1&(2)7<3(35(3$5$7,21$1'5(6725$7,9(0$7(5,$/21675(66',675,%87,21 ,135(02/$56

)DULD9LWRU/*5HLV%UXQR53HUHLUD)DEUtFLD$0HLUD-RVHWH%&6RX]D3DROD*0DFKDGR$OH[DQGUH&4XDJOLDWWR3DXOR6

6RDUHV3DXOR9

0(&+$1,&$/%(+$9,2852)7+(3,3%5($67,03/$17681'(5&2035(66,21

5LWD5\QNHYLF3HGUR0DUWLQV0DUFR3DUHQWH0DULD%DUURVR'LDQD6DQWRV5HQDWR1DWDO $1É/,6( '2 &$032 '( '()250$d¯(6 126 /,*$0(1726 &58=$'26 '2 -2(/+2 &20 )2508/$d®2,62*(20e75,&$

-36)HUUHLUD03/3DUHQWH501DWDO-RUJHH$$)HUQDQGHV (678'2%,20(&Ç1,&2'2Ó7(52'85$17(23$572

35RFKD03/3DUHQWH501DWDO-RUJHH70DVFDUHQKDV

,1)/8(1&( 5227 0253+2/2*< 21 %,20(&+$1,&$/ %(+$9,25 2) (1'2'217,&$//< 75($7('0$;,//$5<35(02/$56

396RDUHV060HQH]HV3&)6DQWRV)LOKR31RULWRPL&-6RDUHV$-)HUQDQGHV1HWR/500DUWLQV

217+('(9(/230(172)$'9$1&('0(7+2'2/2*,(672$66,67217+(',$*126,62) +80$1$57,&8/$7,2163$7+2/2*,(6$%,20(&+$1,&$/$3352$&+

$QD/HDO)LOLSH6LOYD3DXOR)ORUHV+pOGHU3HUHLUD-RmR(VSUHJXHLUD0HQGHV $3(563(&7,9(21%21(&(0(17,17(5)$&(/226(1,1*,1+,3,03/$176

ž&21*5(6621$&,21$/'(%,20(&Ç1,&$ 501DWDO-RUJH-0567DYDUHV-%HOLQKD03/3DUHQWH3$/60DUWLQV(GV (VSLQKR3RUWXJDOHGH)HYHUHLUR

_{#&() !"#"#(! #!}

#&() &&#$$(

_{) ""&"*&'##&(##&() !*+)$$(}

#&() #$'$$(

<9B;.C2?A2/?.96@0<;A2?C2?A2/?.9<??29.ML<646A.912:.42:

'((& #$&("'&(&+&#!$#' #!"(#'#&!.1'

)! '# "(&*&(& ''! #!# * & $ .-# (/" #&& .-# (

!!"'(($#!(& && +.-#'((& ##!#"(#)!"'#

#!$&''-# )! # )" *&(& (&*/' # %)$!"(# # $#''0*

& +.-#)!", ' # #!$#' #!"(#'##&&#"')$&0# )"

*&(& !'#"&(!"("#'#"(&*&(& "(&'*/&(&'

#&

&: 1<@ :<C6:2;A<@ :.6@ 3?2>B2;A2@

?2.96G.1<@ 1B?.;A2 < 16. 0<;@6@A2 ;<

92C.;A.:2;A<2A?.;@=<?A212</72A<@@A2@

:20.;6@:<@ @L< ?2.96G.1<@ 12 3<?:.

.BA<:IA60. @2: >B2 A2;5.:<@ 0<;@06O;06.

1.@2E64O;06.@@</?2<<?4.;6@:<=.?.>B2

2@A.@ 0.?4.@ =<@@.: @2? 292C.1.@ <B

@B@A2;A.1.@ < 2@AB1< 1< 0<:=<?A.:2;A<

:20K;60< 1. 0<9B;. 1B?.;A2 < .A< 1<

92C.;A.:2;A< 2 A?.;@=<?A2 12 0.?4.@ A2:

C6;1< . @2? 2@AB1.1< ;<@ S9A6:<@ .;<@

?20<??2;1< . AN0;60.@ 2E=2?6:2;A.6@ 2

;B:N?60.@+ ,

0<9B;. C2?A2/?.9 N B:. 2@A?BAB?.

:20K;60. 0<:=92E. 2@A. N 0<;@A6ABP1. ;L<

@Q=29.0<9B;.C2?A2/?.9:.@A.:/N:=29<@

@2B@ A2061<@ :<92@ 6;09B6;1< 964.:2;A<@

:S@0B9<@2?212@;2B?.6@2C.@0B9.?2@@A.

2@A?BAB?.N?2@=<;@IC29=<?B:.C.@A.4.:.

12 :<C6:2;A<@ 6;09B6;1< 9.A2?.9 ?<A.ML<

C6?.? =.?. . 2@>B2?1. 2 =.?. . 16?26A. 2

392EL< 1< A?<;0< :.@ . 0<9B;. C2?A2/?.9

A.:/N: 2;C<9C2 2 =?<A242 1. :21B9.

%HELDQD0HQGRQoD-RmR5LEHLUR0iULR9D]H+/RSHV

RIHUHFHQGR WDPEpP XPD LQIRUPDomR GH

FDUDWHU

JOREDO

FRP

UHVROXo}HV

VXEPLFURPpWULFDV $QWHV GD UHDOL]DomR GR

HQVDLRIRLQHFHVViULRHVWXGDUDVIXQo}HVGRV

GLIHUHQWHVHOHPHQWRVGDFROXQDYHUWHEUDOD

VXDLPSRUWkQFLDQRWUDQVSRUWHGHFDUJDV>@

H FRPR VH GLVWULEXL R FDUUHJDPHQWR DR

ORQJRGDHVWUXWXUDGDFROXQD

0

e72'2687,/,=$'26

$ &', p XPD WpFQLFD GH PHGLomR VHP

FRQWDFWRGHVHQYROYLGDSRU6XWWRQHWDO>

@H%UXFNHWDO>@HPTXHVHXWLOL]DXP

PpWRGR GH FRUUHODomR PDWHPiWLFD SDUD

FDOFXODU R GHVORFDPHQWR QR SODQR HP

VXSHUItFLHV GH FRPSRQHQWHV RX HVWUXWXUDV

VXMHLWDV D WHQV}HV WpUPLFDV RX PHFkQLFDV

(VWD WpFQLFD EDVHLDVH QD XWLOL]DomR GH

SDGU}HV DOHDWyULRV H[LVWHQWHV QD VXSHUItFLH

GRV FRPSRQHQWHV RX HVWUXWXUDV $ WpFQLFD

FRPSDUD GXDV LPDJHQV DGTXLULGDV HP

GLIHUHQWHV HVWDGRV XPD DQWHV GD

GHIRUPDomR H RXWUD DSyV GHIRUPDomR $V

GXDV LPDJHQV SRGHP WDPEpP VHU

GHVLJQDGDV FRPR LPDJHP GH UHIHUrQFLD

DQWHVGDGHIRUPDomRHLPDJHPGHIRUPDGD

DSyVDGHIRUPDomR>@

)LJ9DULDomRGRHVWDGRLQLFLDOUHIHUrQFLDSDUDR HVWDGRILQDOGHIRUPDGD

1HVWD WpFQLFD R REMHFWR p LOXPLQDGR SRU

XPD IRQWH GH OX] QmR FRHUHQWH VHQGR RV

SDGU}HV GH LQWHQVLGDGH UHVXOWDQWHV GD

WH[WXUD GD VXSHUItFLH (VWHV SDGU}HV GH

LQWHQVLGDGH TXH GHYHUmR WHU XPD

GLVWULEXLomR DOHDWyULD VHUmR VXEGLYLGLGRV

HP iUHDV GH PHQRUHV GLPHQV}HV &DGD

VXEGLYLVmR

GHILQLGD

QD

LPDJHP

LQLFLDOPHQWHJUDYDGDVHUiGHSRLVFRPSDUDGD

SRU FRUUHODomR FRP LPDJHQV REWLGDV SDUD

HVWDGRV GLIHUHQWHV GH GHIRUPDomR GR

REMHFWR &RQVLGHUDQGR

I[\

FRPR XPD

IXQomR GLVFUHWD TXH GHILQH RV QtYHLV GH

FLQ]HQWR GRV SL[HO GD LPDJHP LQLFLDO H

I[\

GRVSL[HOGDLPDJHPILQDO>@$

UHODomRHQWUHDVGXDVIXQo}HVpGHILQLGDSRU

[

\

I

[

X

[

\

\

Y

[

\

I

RQGH

X

H

Y

UHSUHVHQWDP R FDPSR GH

GHVORFDPHQWRV)LJ

$

GHWHUPLQDomR

GR

FDPSR

GH

GHVORFDPHQWRV p REWLGD SHOD FRUUHODomR

HQWUHRSDGUmRDOHDWyULR GDLPDJHP LQLFLDO

UHIHUrQFLD H D VXD WUDQVIRUPDGD

GHIRUPDGD(VWDRSHUDomRpUHDOL]DGDSDUD

WRGRV RV SDGU}HV TXH VH HQFRQWUHP QR

FHQWURGDUHGHYLUWXDOGDLPDJHPLQLFLDOGH

PRGR D REWHU WRGR R FDPSR GH

GHVORFDPHQWRVGHFDGDHOHPHQWRGDUHGH

&RQVLGHUDQGR R FDPSR GH GHVORFDPHQWR

SDUDXPSDGUmRDOHDWyULRFRPRKRPRJpQHR

HELOLQHDUDRORQJRGRVHL[RV[H\

X X

X

X

[

E

\

F

[\

G

D

\

[

X

Y Y Y

Y

[

E

\

F

[\

G

D

\

[

Y

$ VROXomR H[DFWD FRQVLGHUDGD HP WHUPRV

QXPpULFRV p DERUGDGD FRPR XP SURFHVVR

LWHUDWLYR

2V GHVORFDPHQWRV GR FRUSR UtJLGR QRV

SRQWRV$%&H'VmRFDOFXODGRVGXUDQWHD

LWHUDomR

L

FRPDVFRPSRQHQWHVGRFDPSRGH

GHVORFDPHQWRVGHWHUPLQDGDVQDLWHUDomR

L

2 SURFHVVR LWHUDWLYR SiUD QD LWHUDomR Q

TXDQGR D SRVLomR UHODWLYD GRV YpUWLFHV

GHILQLGRVSHODUHGHYLUWXDOYDULDDEDL[R GH

XPYDORUFUt

WLFRį

GHILQLGRQRSURJUDPD

2VSL[pLVGDLPDJHPLQLFLDOPRYHPVHSDUD

XPD SRVLomR GH VXESL[HO QD LPDJHP

GHIRUPDGD $ GLILFXOGDGH HQFRQWUDVH QD

GHILQLomR GRV QtYHLV GH FLQ]D HQWUH HVVHV

SRQWRV3DUDHVVHILPpXVDGDXPDIXQomR

GH LQWHUSRODomR VHQGR D PDLV FRPXP D

LQWHUSRODomR ELOLQHDU GH SULPHLUD RUGHP

>@

&RP D FRUUHODomR PDWHPiWLFD GH

I[\

H

%HELDQD0HQGRQoD-RmR5LEHLUR0iULR9D]H+/RSHV

GHVORFDPHQWR

X[\

H

Y[\

2FRHILFLHQWH

GH FRUUHODomR SRGH VHU FDOFXODGR SHOR

PpWRGRGRVPtQLPRVTXDGUDGRV

³

'

0

G[G\

\

[

I

\

[

I

&

RQGH0pRSDGUmRDOHDWyULRQDVXSHUItFLH

2V FRHILFLHQWHV GH FRUUHODomR VmR

PLQLPL]DGRVQDGHWHUPLQDomRGRFDPSRGH

GHVORFDPHQWR

$ &', WHP VLGR WDPEpP XWLOL]DGD SDUD D

PHGLomR GH FDPSRV GH GHIRUPDo}HV >

@ FRP HOHYDGD UHVROXomR 8PD GDV

PDLRUHV GLILFXOGDGHV GHVWD WpFQLFD HVWi QD

DSOLFDomR GR SDGUmR DOHDWyULR KDYHQGR

DOJXQVHVWXGRV>@QRVHQWLGRGHDQDOLVDUD

LQIOXHQFLDGD TXDOLGDGH GR SDGUmR DOHDWyULR

QD H[DFWLGmR GDV PHGLo}HV GRV FDPSRV GH

GHVORFDPHQWRVHGHIRUPDo}HV

(

16$,2

(

;3(5,0(17$/

'

(6&5,d®2'2(16$,2

3DUD R HVWXGR GHVFULWR IRL HVSHFLDOPHQWH

GHVHQYROYLGD XPD PRQWDJHP SDUD D

UHDOL]DomR GR HQVDLR FRPR p SRVVtYHO

REVHUYDUQD)LJ

)LJ5HSUHVHQWDomRGDPRQWDJHPUHDOL]DGDQHVWH HQVDLR

2HVWXGRIRLUHDOL]DGRQXPPRGHORPpGLFR

GH XPD FROXQD YHUWHEUDO UHI GD

HPSUHVD 6DZERQH

“

_{3DUD UHDOL]DU D}

PHGLomRFRPDWpFQLFD&',IRLQHFHVViULR

FULDUXPSDGUmRDOHDWyULRVREUHDVXSHUItFLH

D PHGLU TXH FRUUHVSRQGHX DR GLVFR

LQWHUYHUWHEUDO HQWUH DV YpUWHEUDV / H /

3DUD D FULDomR GR SDGUmR DOHDWyULR IRL

XWLOL]DGRXP

VSUD\

GHWLQWDSUHWDSDUDFULDU

RSDGUmRSUHWHQGLGR

$SyV D FULDomR GR SDGUmR DOHDWyULR D

FROXQDIRLIL[DGDVREUHXPDPHVDyWLFDGH

IRUPDDHYLWDUPRYLPHQWRVGHFRUSRUtJLGR

HIRUDPDSOLFDGRVYiULDVFDUJDVYHUWLFDLV$

IDFH FRP R SDGUmR DOHDWyULR ILFRX YLUDGD

SDUD R VLVWHPD GH &RUUHODomR 'LJLWDO GH

,PDJHP 3DUD PHOKRUDU D GHILQLomR GDV

LPDJHQVREWLGDVIRLXWLOL]DGRXPVLVWHPDGH

LOXPLQDomR

1R SUHVHQWH WUDEDOKR IRL XWLOL]DGR XP

VLVWHPDGH&',FRPHUFLDO$UDPLVGD*RP

TXH p FRQVWLWXtGR SRU GXDV FkPDUDV &&'

FRP D UHVROXomR [ SL[HO XP

FRPSXWDGRU FRP VRIWZDUH HVSHFtILFR SDUD

FRUUHODomR GLJLWDO GH LPDJHP H FDERV GH

OLJDomR HQWUH HVVHV GRLV HOHPHQWRV 2

VLVWHPD$UDPLVSHUPLWHRFRQWURORGDWD[D

GH DTXLVLomR GDV FkPDUDV &&' PHGLU

FDPSRV GHVORFDPHQWRV H GHIRUPDo}HV QR

SODQRXVDQGRXPDFkPDUDHIRUDGRSODQR

UHFRUUHQGR j YLVmR HVWHUHRVFRSLD GDV GXDV

FkPDUDV &&' 1R FDVR HP DQiOLVH

SUHWHQGHXVH PHGLU R FDPSR GH

GHVORFDPHQWRV QR SODQR FRPR WDO Vy IRL

XWLOL]DGD XPD FkPDUD D WD[D GH DTXLVLomR

IRLDGHXPDLPDJHPSRUVHJXQGRDWpXP

WRWDO GH LPDJHQV $V LPDJHQV IRUDP

DGTXLULGDV GXUDQWH R HQVDLR WHQGR VLGR

HQYLDGDV SDUD R 3& TXH SURFHVVRXDV GH

DFRUGR FRP RV DOJRULWPRV TXH IRUDP Mi

GHVFULWRVQHVWHWUDEDOKR

$ FDOLEUDomR GR VLVWHPD IRL UHDOL]DGD

UHFRUUHQGRjXWLOL]DomRGHXPDWLUDGHSDSHO

PLOLPpWULFR2VRIWZDUHSHUPLWHVHOHFFLRQDU

GRLVSRQWRVHGHILQLUDGLVWkQFLDHQWUHHOHV

HVWH YDORU VHUYLUi GH HVFDOD SDUD D

GHWHUPLQDomR GR FDPSR GH GHVORFDPHQWRV

TXH RFRUUH QD VXSHUItFLH GR GLVFR

LQWHUYHUWHEUDOGXUDQWHRHQVDLR>@

5

(68/7$'262%7,'26

%HELDQD0HQGRQoD-RmR5LEHLUR0iULR9D]H+/RSHV 7DEHOD'LIHUHQWHVFDUJDVDSOLFDGDV &DUUHJDPHQWR>1@

$&RUUHODomR'LJLWDOGH,PDJHPpXPDGDV

SRXFDV WpFQLFDV yWLFDV TXH SHUPLWH D

PHGLomR GR FDPSR GH GHVORFDPHQWRV H

GHIRUPDo}HV WmR HOHYDGRV FRPR RV TXH

RFRUUHUDP GXUDQWH R HQVDLR 1R HQWDQWR

GHYLGR DR FDPSR GH GHVORFDPHQWRV H

GHIRUPDo}HVHOHYDGDVH[LVWHRSUREOHPDGH

RFRUUHU GHVFRUUHODomR 1D )LJ HVWi

UHSUHVHQWDGR XP H[HPSOR GR FDPSR GH

GHVORFDPHQWRV H GH GHIRUPDo}HV REWLGR

SDUDXPDFDUJDGH1

D

E F )LJ0HGLomRGRFDPSRGHGHVORFDPHQWRVH GHIRUPDo}HVD=RQDGDFROXQDYHUWHEUDODHQVDLDU EFDPSRGHGHVORFDPHQWRVPHGLGRVQDGLUHFomR YHUWLFDOHFGHIRUPDo}HVPHGLGRVQDGLUHFomR YHUWLFDO

&RP D DQiOLVH GRV UHVXOWDGRV REWLGRV D

SDUWLUGD&',SRGHVHYHULILFDURFDPSRGH

GHVORFDPHQWRV RFRUULGRV QD VXSHUItFLH GD

FROXQDYHUWHEUDOQmRpXQLIRUPH

)D]HQGR XPD DQiOLVH GD YDULDomR GRV

GHVORFDPHQWRV H GHIRUPDo}HV QD GLUHFomR

GR HL[R < FRUUHVSRQGHQWH DR FHQWUR GR

SURYHWH SRGH YHULILFDUVH TXH RFRUUH XPD

YDULDomRDOLQHDUWDOFRPRVHSRGHYHULILFDU

QD)LJ

D

E )LJD9DULDomRGRGHVORFDPHQWRQDGLUHFomR<QR FHQWURGD]RQDHQVDLDGDHEYDULDomRGDGHIRUPDomR QDGLUHFomR<QRFHQWURGD]RQDHQVDLDGD

$QDOLVDQGR D )LJ YHULILFDVH TXH R

FDPSRGHGHVORFDPHQWRVpWHQGHQFLDOPHQWH

OLQHDU$YDULDomRGDVGHIRUPDo}HV PRVWUD

XPHOHYDGRUXtGRFRQWXGRKiXPDOLQKDGH

WHQGrQFLDQRVHXFRPSRUWDPHQWR

&

21&/86¯(6

$WpFQLFDGH&RUUHODomR'LJLWDOGH,PDJHP

PRVWURX HVWDU EHP DGDSWDGD j PHGLomR GH

FDPSRVGHGHVORFDPHQWRVHGHGHIRUPDo}HV

HPGLVFRVLQWHUYHUWHEUDLV7HQGRHPFRQWDD

DPSOLWXGH GRV GHVORFDPHQWRV REWLGRV HVWD

WpFQLFD FRUUHODFLRQD R GHVORFDPHQWR GH

SHTXHQDV VXEGLYLV}HV GD LPDJHP

SHUPLWLQGRDPHGLomRGHGHVORFDPHQWRVGH

JUDQGHDPSOLWXGH

%HELDQD0HQGRQoD-RmR5LEHLUR0iULR9D]H+/RSHV

(VWD

WpFQLFD

DSUHVHQWD

DOJXPDV

GLILFXOGDGHV VHQGR D SULQFLSDO D REWHQomR

GHXPSDGUmRDOHDWyULR

9HULILFRXVH XPD QRWyULD GLIHUHQoD QR

FRPSRUWDPHQWRPHFkQLFRHQWUHDVYpUWHEUDV

HRGLVFRLQWHUYHUWHEUDO

$*5$'(&,0(1726

$JUDGHFHPRV j 8QLYHUVLGDGH GH 7UiVRV

0RQWHV H $OWR 'RXUR SHOD FHGrQFLD GR

HTXLSDPHQWRXWLOL]DGRQHVWHWUDEDOKR

5

()(5È1&,$6

>@ &DSSR]]R $ ´&RPSUHVVLYH ORDGV LQ WKH OXPEDU YHUWHEUDO FROXPQ GXULQJ QRUPDOOHYHO ZDONLQJµ-RXUQDO RI 2UWKRSDHGLF5HVHDUFKSiJ

>@ 0RQWHLUR 1 HW DO ´6WUXFWXUDO DQDO\VLV RI WKH LQWHUYHUWHEUDO GLVFV DGMDFHQW WR DQ LQWHUERG\ IXVLRQ XVLQJ PXOWLERG\ G\QDPLFV DQG ILQLWH HOHPHQW FRVLPXODWLRQµ 0XOWLERG\6\VWHP'\QDPLFV

>@ 5LEHLUR - &DUPR - 3 ´$ ZLUHOHVV V\VWHP IRU PRQLWRULQJWKHLQIOXHQFHRIKHDY\ORDGVRQYHUWHEUDOFROXPQ %HKDYLRUµ ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ %LRPHGLFDO (OHFWURQLFVDQG'HYLFHV²%LRGHYLFHV&RVSRQVRUHGE\ ,(((DQG(0%)XQFKDO²-DQXDU\

>@ 6XWWRQ 0 :ROWHUV - 3HWHUV + 5DQVRQ ) 0F1HLO5'HWHUPLQDWLRQRI'LVSODFHPHQWV8VLQJDQ,P SURYHG 'LJLWDO &RUUHODWLRQ 0HWKRG ,PDJH DQG 9LVLRQ &RPSXWDWLQJ

>@6XWWRQ0&KHQJ43HWHUV+&KDR-0F1HLOO5 $SSOLFDWLRQRIDQ2SWLPL]HG'LJLWDO&RUUHODWLRQ0HWKRGWR 3ODQDU 'HIRUPDWLRQ $QDO\VLV ,PDJH DQG 9LVLRQ &RPSXWLQJ

>@6XWWRQ07XUQHU/%UXFN$&KDH$)XOOILHOG 5HSUHVHQWDWLRQRI'LVFUHWHO\6DPSOHG6XUIDFH'HIRUPDWLRQ IRU 'LVSODFHPHQW DQG 6WUDLQ $QDO\VLV ([SHULPHQWDO 0HFKDQLFV

>@6XWWRQ00F1HLOO5-DQJ-%DEDL0(IIHFWVRI 6XESL[HO ,PDJH 5HVWRUDWLRQ RQ 'LJLWDO &RUUHODWLRQ (UURU -RXUQDORI2SWLFDO(QJLQHHULQJ

>@%UXFN$0F1HLO56XWWRQ03HWHUV+´'LJLWDO ,PDJH &RUUHODWLRQ 8VLQJ 1HZWRQ5DSKVRQ 0HWKRG RI 3DUWLDO 'LIIHUHQWLDO &RUUHFWLRQµ ([SHULPHQWDO 0HFKDQLFV

>@+X75DQVRQ:6XWWRQ03HWHUV:$SSOLFDWLRQ RI 'LJLWDO ,PDJH &RUUHODWLRQ 7HFKQLTXHV WR ([SHULPHQWDO 0HFKDQLFV([SHULPHQWDO0HFKDQLFV

>@0DUFHOOLHUO+9HVFRYR3HWDO2SWLFDODQDO\VLVRI GLVSODFHPHQW DQG VWUDLQ ILHOGV RQ KXPDQ VNLQ 6NLQ 5HVHDUFKDQG7HFKQRORJ\

>@6XWWRQ 02UWHX- 6FKUHLHU+,PDJH&RUUHODWLRQ IRU 6KDSH 0RWLRQ DQG 'HIRUPDWLRQ 0HDVXUHPHQWV 6SULQJHU6FLHQFHDQG%XVLQHVV0HGLD

>@+XQJ39RORVKLQ$,QSODQH6WUDLQ0HDVXUHPHQW E\ 'LJLWDO ,PDJH &RUUHODWLRQ -RXUQDO RI WKH %UD]LOLDQ 6RFLHW\ RI0HFKDQLFDO6FLHQFHVDQG (QJLQHHULQJ