ANEXOS. Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO

COMISSÃO EUROPEIA Bruxelas, 6.2.2015 COM(2015) 48 final ANNEXES 1 to 3

REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO

relativo à proteção contra os efeitos da aplicação extraterritorial de legislação adotada por um país terceiro e das medidas nela baseadas ou dela resultantes (reformulação)

2271/1996 (adaptado) 1 Rectificação, JO L 179 de 8.7.1997, p. 10

ANEXO I

LEIS, REGULAMENTOS E OUTROS ATOS LEGISLATIVOS

referidos no artigo 1.o

PAÍS:ESTADOSUNIDOSDAAMÉRICA

LEIS

1. «National Defense Authorization Act for Fiscal Year 1993», título XVII — Cuban Democracy Act de 1992, secções 1704 e 1706

Exigência:

As exigências desta lei constam do título I da «Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act» de 1996, ver infra.

Possíveis prejuízos para os interesses da União Europeia:

As ⌦ disposições em matéria de responsabilidade ⌫ constam da «Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act» de 1996, ver infra.

2. «Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act» de 1996

Título I Exigência:

Observar o embargo económico e financeiro dos Estados Unidos relativamente a Cuba, nomeadamente, abstendo-se de exportar para os Estados Unidos quaisquer bens ou serviços de origem cubana ou que contenham materiais ou bens originários de Cuba, quer diretamente, quer através de países terceiros, comercializar mercadorias que se encontrem ou tenham encontrado em Cuba ou tenham sido transportadas de Cuba ou através do seu território, reexportar para os Estados Unidos açúcar originário de Cuba sem notificação do exportador por parte das autoridades competentes nacionais ou importar para os Estados Unidos produtos sacarinos sem a certeza de que tais produtos não são cubanos e congelando os bens cubanos e as

Títulos III e IV: Exigência:

Pôr termo ao «tráfico» de bens anteriormente pertencentes a cidadãos dos Estados Unidos (incluindo cubanos que tenham obtido a cidadania dos Estados Unidos) expropriados pelo regime cubano. (Por «tráfico» entende-se: o uso, venda, transferência, controlo, gestão e outras atividades que beneficiem determinada pessoa).

Possíveis prejuízos para os interesses da União Europeia:

Processos judiciais instaurados nos Estados Unidos, com base em responsabilidades já existentes, contra cidadãos da União Europeia ou empresas envolvidas em atividades de «tráfico», que ⌦ conduzam a ⌫ sentenças/decisões que obriguem ao pagamento de ⌦ uma ou múltiplas indemnizações ⌫ à parte americana. Recusa de admissão nos Estados Unidos a pessoas envolvidas em atividades de «tráfico», incluindo os cônjuges, filhos menores e seus representantes.

3. «Iran and Libya Sanctions Act» de 1996

Exigência:

Abster-se de investir no Irão ou na Líbia qualquer montante superior a 40 milhões de dólares dos Estados Unidos durante um período de 12 meses, que contribua de um modo direto e significativo para o reforço das capacidades do Irão ou da Líbia para desenvolverem os seus recursos petrolíferos (investimentos relativos à celebração de contratos para o referido desenvolvimento, à garantia desses contratos ou à sua exploração ou ainda à aquisição de ações em empresas cujas atividades tenham como objetivo esse mesmo desenvolvimento).

NB: Ficam isentos os investimentos feitos ao abrigo de contratos celebrados antes

de 5 de agosto de 1996.

Observância do embargo à Líbia imposto pelas Resoluções 748(1992) e 883(1993) do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

Possíveis prejuízos para interesses da União Europeia:

Medidas tomadas pelo presidente dos Estados Unidos a fim de limitar as importações ou as aquisições para os Estados Unidos, proibição da designação como negociante principal ou como depositário de fundos públicos dos Estados Unidos, recusa de acesso a empréstimos de instituições financeiras americanas, restrições à exportação impostas pelos Estados Unidos ou recusa de assistência pelo Banco EXIM.

REGULAMENTOS

1. 1 31 CFR  (Code of Federal Regulations) capítulo V (edição de 7/1/95)

Parte 515 — «Cuban Assets Control Regulations», subpartes B («Prohibitions»), E («Licenses, Authorizations and Statements of Licensing Policy») e G («Penalties»).

Exigência:

As proibições constam do título I da «Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act», de 1996, ver supra. Além disso, esta lei exige o pedido de licenças e/ou autorizações para o exercício de atividades económicas relacionadas com Cuba. Possíveis prejuízos para os interesses da União Europeia:

ANEXO II

Regulamento revogado com a lista das suas alterações sucessivas

Regulamento (CE) n.° 2271/96 do Conselho (JO L 309 de 29.11.1996, p. 1)

Regulamento (CE) n.° 807/2003 do Conselho (JO L 122 de 16.5.2003, p. 36)

Apenas o ponto 50 do anexo III

Regulamento (UE) n.° 37/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 18 de 21.1.2014, p. 1)

Apenas o ponto 6 do anexo

ANEXO III

QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA

Regulamento (CE) n.° 2271/96 Presente regulamento

Artigos 1.° a 4.° Artigos 1.° a 4.°

Artigo 5.° Artigo 5.°, primeiro e segundo parágrafos

- Artigo 5.°, terceiro parágrafo

Artigo 6.° Artigo 6.°

Artigo 7.°, parte introdutória Artigo 7.°, parte introdutória

Artigo 7.°, alínea a) Artigo 7.°, alínea a)

Artigo 7.°, alínea b) Artigo 7.°, alínea b)

Artigo 7.°, alínea d) Artigo 7.°, alínea c)

Artigo 7.°, alínea e) Artigo 7.°, alínea d)

Artigos 8.°, 9.° e 10.° Artigos 8.°, 9.° e 10.°

Artigo 11.°, parte introdutória Artigo 11.°, n.° 1, parte introdutória

Artigo 11.°, n.° 1 Artigo 11.°, n.° 1, alínea a)

Artigo 11.°, n.° 2 Artigo 11.°, n.° 1, alínea b)

Artigo 11.°, n.° 3 Artigo 11.°, n.° 1, alínea c)

Artigo 11.°, n.° 4 Artigo 11.°, n.° 1, alínea d)

Artigo 11.°, n.° 5 Artigo 11.°, n.° 1, alínea e)

Nota de rodapé do artigo 11.°, n.° 1 Artigo 11.°, n.° 2