LO
V
AT
O
Smar
t Ener
gy Solutions
|
www
.lo
vat
osp
a.c
om
LOVATO PSI/ISI
PSI/ISI TS-D
ISI TSD ISI ON/OFF RESET ESTATE/ INVERNO + +PSI
PSI
TD
ISI
ISI
TD
524
470
205
ISI TSD ISI ON/OFF RESET ESTATE/ INVERNO+ +600
750
210
PSI/ISI um módulo satélite de encaixe para aquecimento (alta ou baixa temperatura)
com gestão eletrónica para a produção instantânea de água quente sanitária
mediante um permutador de placas de aço inoxidável.
DESCRIÇÃO
• Módulo satélite da gama “Be-Q” realizado em conformidade com as disposições em vigor
para a marcação CE e que atende especificamente aos requisitos das diretivas CEE 73/23
(diretiva da baixa tensão) e CEE 89/336 (diretiva compatibilidade eletromagnética)
• Aquecimento regulado por válvula misturadora comandada pela central de termorregulação
com sonda externa (não incluída)
• Uma única placa eletrónica a bordo para a gestão da temperatura AQS e da curva climática
de aquecimento
• Possibilidade de gestão por controlo remoto
• Redução ao mínimo das crostas de calcário
• Contabilização da energia térmica
• Contagem do consumo de água fria sanitária (opcional)
• Grupo pré-montado em versão de encaixe ou suspenso, para a “gestão de utilizadores” em
equipamentos centralizados
• Medidas: PSI (suspenso) 524 x 470 x 205 mm / ISI (de encaixe)600x750x210 mm (LxHxP)
• Alimentação 230 V CA - 50 Hz.
VANTAGENS
PSI/ISI es un módulo satélite de empotrar para calefacción (alta o baja
temperatura) y para la producción instantánea de agua caliente sanitaria a través
de un intercambiador de placas de acero inoxidable
DESCRIPCIÓN
• Módulo satélite de la gama “Be- Q” fabricado en conformidad con las normas de marcado
CE vigentes. En especial, este equipo cumple las exigencias de las directivas CEE 73/23
(directiva baja tensión) y CEE 89/336 (directiva compatibilidad electromagnética)
• Calefacción regulada por válvula mezcladora controlada por la central de
termorregulación con sonda exterior (no incluida)
• Una única tarjeta electrónica para la gestión de la temperatura de ACS y la curva climática
de calefacción
• Posibilidad de control mediante mando a distancia
• Reducción al mínimo de las incrustaciones de cal
• Contabilización de energía térmica
• Medición del consumo de agua fría sanitaria (opcional)
• Grupo pre-montado en versión para empotrar o para colgar, para la “gestión de usuario”
en instalaciones centralizadas
• Dimensiones: PSI (para colgar) 524x470x205 mm / ISI (para empotrar) 600x750x210 mm
(LxAxP)
• Alimentación 230 V AC - 50 Hz.
VENTAJAS
MÓDULOS DE CONTABILIZACIÓN Y DISTRIBUCIÓN
MÓDULOS DE CONTABILIZAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO
Caja de alojamiento para
colgar (para módulo PSI)
de acero galvanizado, con
marco y puerta pintados en
blanco.
Caixa de contenção suspensa
(para Módulo PSI) de aço
zincado, completa de quadro
e porta pintados de branco
Caja de alojamiento de
empotrar (para módulo ISI)
de acero galvanizado, con
marco y puerta pintados en
blanco. Plantilla instalación
y corte suministrada por
separado
Caixa de contenção de
encaixe (para Módulo ISI)
de aço zincado, completa de
quadro e porta pintados de
branco. Molde de
interceptação fornecido
separadamente.
LO
V
AT
O
Smar
t Ener
gy Solutions
|
www
.lo
vat
osp
a.c
om
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse vinculantes. LOVATO SpA se reserva el derecho de aportar modificaciones sin aviso previo. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier dibujo, texto o ilustración, sin la previa autorización de Lovato SpA. Ilustrações e dados são considerados não vinculativos. A LOVATO SpA reserva-se
ISI TSD
ISI
ON/OFF RESET ESTATE/ INVERNO + +524
39
118
65
116
68
76,5
39
470
1
2
4
3
5
6
17
8
9
10
11
12
13
14
17
15
18
EAFS
IP
MI
UACS
RI
UP
PSI/ISI TS-D
ISI TSD
ISI
ON/OFF RESET ESTATE/ INVERNO + +524
39
80
38
65
116
68
36 40,5
470
1
2
4
3
5
6
17
8
9
10
11
12
13
14
17
15
18
39
RI-M
EAFS
IP
MI-D
MI-M
UACS
RI-D
UP
MWh
IP
UP
RI-M
MI-M
RI-D
MI-D
UACS
EAFS
MWhUACS
EAFS
RI-M
MI-M
IP
UP
PSI/ISI
DIMENSIONES / DIMENSÕES
CIRCUITO HIDRÁULICO ISI_PSI / CIRCUITO HIDRÁULICO ISI_PSI
CIRCUITO HIDRÁULICO ISI_PSI TS-D / CIRCUITO HIDRÁULICO ISI_PSI TS-D
COMPONENTES / COMPONENTES
1 Válvula antirretorno
2 Válvula mezcladora de 3 vías “AV3” Lovato
3 Válvula de 2 vías
4 Servomando para válvula mezcladora
5 Válvula desviadora de 3 vías
6 By-pass
7 Manómetro 0÷4 bar
8 Flujostato
9 Intercambiador de calor de placas (producción ACS)
10 Circulador de tres velocidades Wilo RSL 15/5-3 ku
11 Contador de calor LVT/3
12 Filtro
13 Sensores de temperatura (entrada/salida primario)
14 Bypass primario abertura 2,8 m.c.a.
15 Purga manual
16 Llave de llenado
17 Grupo agua de OT
18 Tarjeta de gestión
1 Válvula de não retorno
2 Válvula misturadora com 3 vias “HV3” Lovato
3 Válvula com 2 vias
4 Servoomando para válvula misturadora
5 Válvula desviadora com 3 vias
6 Bypass Calibragem fixa: 0,25 bar
7 Manómetro 0 a 4 bar
8 Fluxóstato
9 Permutador de calor de placas (produção AQS)
10 Circulador de três velocidades Wilo RSL 15/5-3 ku
11 Contabilizador de calor LVT/3
12 Filtro
13 Sensores de temperatura (entrada/saída primária)
14 Bypass primário abertura 2,8 metros na coluna de água
15 Purga manual
16 Torneira de carga
17 Grupo água de latão
18 Placa de gestão
IP
entrada primario/ entrée primaire
M-F ¾”-¾”
MI-M
impulsión instalación mix / vazão do equipamento
M-F ¾”-¾”
MI-D
impulsión instalación diretto / vazão do equipamento directe
M-F ¾”-¾”
RI-M
retorno instalación mix / retorno ao equipamento
M-F ¾”-¾”
RI-D
retorno instalación diretto / retorno ao equipamento directe
M-F ¾”-¾”
UP
salida primario / sortie primaire
M-F ¾”-¾”
UACS
salida agua caliente sanitaria / saída de água quente sanitária
M-F ¾”-¾”
LO
V
AT
O
Smar
t Ener
gy Solutions
|
www
.lo
vat
osp
a.c
om
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
0
200
400
600
800
1000 1200 1400 1600 1800 2000
0
9,8
19, 6
29, 4
39, 2
49, 0
58, 8
0
Q (l/h )
m.c.a. (m H
²O)
P
(kPa
)
DATOS GENERALES / DADOS TÉCNICOS
DATI TECNICI SANITARIO DONNÉES TECHNIQUES SANITAIRE
DATOS SANITARIO AGUA FRÍA / DADOS SANITÁRIO ÁGUA FRIA
Temperatura de servicio / Temperatura de serviço
65 °C
Temperatura máx. / Temperatura máx.
90 °C
Caudal nominal / Caudal nominal
1,2 m³/h
Altura manométrica del primario necesaria
Altura da carga residual necessária no primário
3 m H
2O
Pérdida de carga circuito primario en by-pass
Perda de carga no circuito primário em bypass
2,8 m H
2O
Presión de servicio / Pressão de serviço
0,5÷6 bar
Conexión hidráulica primario M/R
Conexão hidráulica primária M/R
G 3/4”
Conexión hidráulica calefacción M/R
Conexão hidráulica do aquecimento M/R
G 3/4”
Conexión sanitario AFS/ACS
Conexão sanitária AFS/AQS
OUT 3/4”
IN 1/2”
Dimensiones versión de EMPOTRAR (LxAxP)
Medidas da versão de ENCAIXE (LxHxP)
600x750x210
mm
Dimensiones (LxAxP) ISI (de empotrar)
Medidas (LxHxP) ISI (de encaixe)
524x470x210
mm
Peso en vacío / Peso vazio
23 kg
Contenido total agua / Conteúdo total de água
2,5 l
Alimentación módulo / Alimentação do módulo
230 VAC
Contabilizzatore - Comptabilisateur
MBUS
Fluido de empleo / Fluido utilizado
H2O
Material de los componentes principales / Material dos componentes
principais
OT58, Cu
Contador de chorro único 1/2” OPCIONAL (véase apar. Configuración módulo) /
Contador mono-jato 1/2” OPCIONAL (ver o parág.: configuração do módulo)
1,5 m³/h
Temperatura máx. / Temperatura máx.
30 °C
Caudal lado primario / Caudal do lado primário
1,2 m³/h
N. de placas intercambiador / N. de placas do permutador
30
Presión mín. agua sanitaria / Pressão mín. da água sanitária
0,2 bar
Caudal mín. abertura válv. desviadora hidráulica
Caudal mín. abertura valv. desviadora hidráulica
2,5 l/min
Caudal mín. cierre válv. desviadora hidráulica
Caudal mín. fechamento valv. desviadora hidráulica
1,7 l/min
Caudal agua caliente sanitaria / Caudal de água quente sanitária
12 l/min
Potencia nominal intercambiador / Potência nominal do permutador (∆t 35 °C)
38 kW
DATOS SANITARIO AGUA CALIENTE / DADOS SANITÁRIO ÁGUA QUENTE
TEMP. ENTRADA PRMARIO
TEMP. ENTRADA PRIMÁRIA
60 °C
65 °C
70 °C
55 °C
CAUDAL CIRCUITO PRMARIO
CAUDAL DO CIRCUITO PRIMÁRIO
m3/h
0,8
1
1,1 1,2 0,8
1
1,1 1,2 0,8
1
1,1 1,2 0,8
1
1,1 1,2
∆T
32°C
(12/42 °C)
TEMP. SALIDA PRIMARIO
TEMP. SORTIE PRIMAIRE
°C
34,4
36,8
37,7
38,2
34,6
37,7
38,3
38,7
34,6
38,4
38,3
39,1
35,5
38,9
39,3
39,5
POTENCIA INTERCAMBIADA
POTÊNCIA PERMUTADA
kW
23,9
27,3
28,9
30,2
38,4
32,9
34,7
36,4
32,8
38,6
40,4
42,6 37,7 44,2
46,5
48,6
CAUDAL
CAUDAL
l/s
0,19
0,21
0,22
0,24
0,22
0,25
0,27
0,29
0,26
0,29
0,32
0,34
0,29
0,33
0,36
0,39
∆T
35°C
(10/45 °C)
TEMP. SALIDA PRIMARIO
TEMP. SORTIE PRIMAIRE
°C
36,2
38,4
39,2
39,9
36,4
39,6
39,6
40,6
36,6
39,4
39,9
39,3
36,8
39,3
40,3
41
POTENCIA INTERCAMBIADA
POTÊNCIA PERMUTADA
kW
22
22,5
26,5
27,8
26,9
31,1
21,6
34,4
31,7
36,6
38,6
40,8
36,4
42,1
44,5
46,8
CAUDAL
CAUDAL
l/s
0,15
0,17
0,18
0,19
0,19
0,2
0,22
0,23
0,21
0,24
0,26
0,27
0,24
0,28
0,3
0,32
DATOS PRIMARIO / DADOS DO PRIMÁRIO
Presión máx. de servicio estática / Pressão estática máx. de serviço
6 bar
Temperatura nominal / Temperatura nominal
65 °C
Caudal nominal / Caudal nominal
1,2 m³/h
By-pass
0,25 bar
Válvula de equilibrado /
Válvula de equilíbrio
Kvs 6,12
DATOS CALEFACCIÓN / DADOS DO AQUECIMENTO
Altura manométrica circulador / Altura de carga do circulador
5 m H
2O
Caudal nominal / Caudal nominal
0,8 m³/h
Altura manométrica disponible / Altura de carga disponível
3,4 m H
2O
Abertura by-pass automático / Abertura bypass automática
≥ 0,25 bar
Intercambio térmico/ Permuta térmica (∆t 15 °C)
13,9 kW
Máx. presión de trabajo en el circuito sanitario
6 bar
Presión mínima agua sanitaria
0,2 bar
Accionamiento válvula desviadora 2,5 l/min
±0,3
Retorno válvula hidráulica de 3 vías 1,7 l/min
±0,3
Material del intercambiador Inoxidable AISI 316
30 placas
En presencia de agua de dureza superior a 25 °Fr, se prescribe un tratamiento oportuno en la entrada de la instalación
sanitaria con el fin de prevenir posibles incrustaciones causadas por agua dura o corrosión producida por aguas agresivas.
Cabe recordar que, debido a su baja conductividad térmica, incluso pequeñas incrustaciones de tan solo unos pocos
milímetros de espesor causan una reducción de las prestaciones en el lado sanitario.
Pressão máx. de trabalho no circuito sanitário
6 bar
Pressão mínima da água sanitária
0,2 bar
Acionamento da válvula hidráulica com 3 vias 2,1 l/min
±0,3
Retorno da válvula hidráulica com 3 vias 1,8 l/min
±0,3
Material do permutador Aço inoxidável AISI 316
30 placas
Em presença de água com dureza superior a 25°Fr, prescreve-se um oportuno tratamento na entrada do equipamento
sanitário, para evitar possíveis crostas causadas por água dura e corrosões produzidas por água agressiva. É oportuno
recordar que mesmo pequenas crostas de apenas alguns milímetros de espessura provocam, por causa da sua baixa
condutividade térmica, uma redução das performances do lado sanitário.
LO
V
AT
O
Smar
t Ener
gy Solutions
|
www
.lo
vat
osp
a.c
om
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse vinculantes. LOVATO SpA se reserva el derecho de aportar modificaciones sin aviso previo. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier dibujo, texto o ilustración, sin la previa autorización de Lovato SpA. Ilustrações e dados são considerados não vinculativos. A LOVATO SpA reserva-se
ISI TSD
ISI
ON/OFF RESET ESTATE/ INVERNO + +P1
P2
ISI TSD
ISI
ON/OFF RESET ESTATE/ INVERNO + +P1
P2
1
0.1
0.2
0.4
0.6
0.8
1
2
4
6
8
10
100
10
20
40
60
80
m³/h
∆
P
(kPa)
1
0.1
0.2
0.4
0.6
0.8
1
2
4
6
8
10
20
40
60
80
100
100
1
0.1
0.2
0.4
0.6
0.8
8
6
4
2
1
10
20
40
60
80
m³/h
∆
P
(kPa)
Q (l/h) 0 200 400 800 1000 0 1 2 3 4 5 6 0 9,8 19,6 29,4 39,2 49,0 58,8 ∆P (kPa) ∆P (m H 2 O) 600 1200 1400 1600 1800 2000 Wilo RS 15/6-3 KU ISI/PSIWilo YONOS PARA 15/1-6
