INDUSTRIAL PAGÉ INSTITUCIONAL

(1)

INDUSTRIAL PAGÉ

INSTITUCIONAL

(2)

Tecnologia, inovação,

modernização e

valorização do capital humano.

Tecnología, innovación, modernización y valorización del capital humano.

Technology, innovation, modernization and valorization of human capital.

(3)

(4)

1964

Industrial Pagé, há mais de 55 anos

presente na agricultura do Brasil e

do mundo.

Industrial Pagé, present for more than 55 years in Brazil and the world´s agriculture.

Industrial Pagé, por más de 55 años

(5)

INDUSTRIAL PAGÉ

a história

INDUSTRIAL PAGÉ

History

Fundada em 1964 pelo visionário Gerci Pascoali, a Industrial Pagé inicia suas atividades com um pequeno torno para fabricação e o reparo de peças para tratores e caminhões.

Com o passar dos anos, mas ainda na década de 60, passou a produzir outros implementos agrícolas e equipamentos destinados à agricultura como: fornos para farinha, arados e grades niveladoras. Em 1973, já como indústria, iniciou a produção de equipamentos para parboilização de arroz, em 1977 entrou no segmento de secadores de grãos e a partir de 1981, a Industrial Pagé iniciou a fabricação de silos metálicos para armazenagem, oferecendo soluções completas para secagem e armazenagem de grãos.

Founded in 1964 by the visionary Gerci Pascoali, Industrial Pagé begins its activities with a small lathe for manufacturing and repairing parts for tractors and trucks.

Over the years, but still in the 60's, it began to produce other agricultural implements and equipment for agriculture such as: flour ovens, plows and leveling grills. In 1973, already an industry, it began the production of equipment for parboiling rice, in 1977 it entered the segment of grain dryers and from 1981, Industrial Pagé began the manufacture of metal silos for storage, offering complete solutions for drying and storage of grains.

INDUSTRIAL PAGÉ

La historia

Fundada en 1964 por el visionario Gerci Pascoali, la industrial Pagé inicia sus actividades con un pequeño torno para fabricación y reparación de piezas para tractores y camiones.

Con el pasar de los años, pero aún en la década de 60, pasó a producir otros implementos agrícolas y equipos destinados a la agricultura como: hornos para harina, arados y rejas niveladoras. En 1973, ya como industria, inició la producción de equipos para parbolización de arroz, en 1977 entró en el segmento de secadoras de granos y a partir de 1981, Industrial Pagé inició la fabricación de silos metálicos para almacenamiento, ofreciendo soluciones completas para secado y almacenaje de granos.

(6)

Área construída de

21.506 m

2

Área total de

94.000m

2 Built area of 21,506 m2 Total area of 94.000m2 Área construida de 21.506 m2 Área total de 94.000m2

(7)

INDUSTRIAL PAGÉ

hoje

Situada em Araranguá, Santa Catarina, a Industrial Pagé conta atualmente com um amplo e moderno parque fabril com área construída de 21.506 m2, instalado em uma área total de 94.000m2.

Hoje a Industrial Pagé tem seu foco voltado na constante atualização e modernização de seu parque fabril, investindo em tecnologia e utilizando os mais modernos conceitos de sistemas de produção que somados a um quadro profissional altamente qualificado que posicionam a Pagé em uma das principais empresas do segmento na América Latina.

The company is located in Araranguá, Santa Catarina, it currently has a large and modern industrial park with a built area of 21,506 m2, installed in a total area of 94,000m2.

Today, Industrial Pagé is focused on constantly updating and modernizing its industrial park, investing in technology and using the most modern production system concepts that, together, with a highly qualified professional team position Pagé as one of the main businesses in the Latin America segment.

Ubicada en Araranguá, Santa Catarina, la Industrial Pagé cuenta actualmente con un amplio y moderno parque fabril con área construida de 21.506 m2, instalado en un área total de 94.000m2.

Hoy la Industrial Pagé tiene su foco en la constante actualización y modernización de su parque fabril, invirtiendo en tecnología y utilizando los más modernos conceptos de sistemas de producción que sumados a un cuadro de profesionales altamente calificado, posicionan a Pagé, como una de las principales empresas del sector, en la América Latina.

INDUSTRIAL PAGÉ

today

INDUSTRIAL PAGÉ

Hoy

(8)

(9)

Os equipamentos fabricados pela Industrial Pagé consolidaram-se no mercado nacional e internacional. No território nacional a Pagé possui vendedores, supervisores e representantes estrategicamente situados em todo o Brasil.

No mercado Internacional, possui forte presença global atuando nos Países da América do Sul, América Central, Caribe e África, além de: México, Estados unidos, Ucrânia, Turquia e Camboja, entre outros.

MERCADO NACIONAL

e Internacional

The equipment manufactured by Industrial Pagé has consolidated in the national and international market. In the national territory Pagé has sellers, supervisors and representatives strategically located throughout Brazil.

In the international market, it has a strong global presence in the countries of South America, Central America, the Caribbean and Africa, as well as Mexico, the United States, Ukraine, Turkey and Cambodia, among others.

Los equipos fabricados por Industrial Pagé se consolidaran en el mercado nacional e internacional. En el territorio nacional la empresa posee vendedores, supervisores y representantes en todo Brasil.

En el mercado internacional, posee fuerte presencia global actuando en los países de Sudamerica, América Central, Caribe y África, además de: México, Estados Unidos, Ucrania, Turquía y Camboya, entre otros.

NATIONAL AND INTERNATIONAL

Market

MERCADO NACIONAL

e Internacional

(10)

Investments in machines and software specialized in engineering and in training and qualifications.

Inversiones en máquinas y software especializados en ingeniería y en entrenamientos y capacitaciones.

Investimentos em máquinas e softwares

especializados em engenharia e

(11)

INSTITUCIONAL

INDUSTRIAL PAGÉ

A Industrial Pagé está sempre aprimorando suas tecnologias produtivas e de processo. Seus investimentos e desenvolvimento em máquinas, ferramentas e softwares especializados em engenharia, visam garantir a competividade e a ciência da empresa.

Possuímos uma equipe constantemente treinada e capacitada para atender de forma eficiente e confiável, oferecendo serviço de qualidade na manutenção dos equipamentos da Industrial Pagé, em todo o território nacional.

TECNOLOGIA E

Assistência Técnica

Pagé is always improving its productive and processing technologies. Its investments and developments in machines, tools and software specialized in engineering, aim to guarantee the competitiveness and the science of the company.

We have a team that is constantly trained and able to meet needs efficiently and reliably, providing quality service in the maintenance of Industrial Pagé equipment throughout the country.

La Indutrial Pagé siempre está mejorando sus tecnologías productivas y de proceso. Sus inversiones y desarrollo en máquinas, herramientas y software especializados en ingeniería, tienen como objetivo garantizar la competitividad y la ciencia de la empresa.

Poseemos un equipo constantemente entrenado y capacitado para atender de forma eficiente y confiable, ofreciendo servicio de calidad en el mantenimiento de los equipos de Industrial Pagé, en todo el territorio nacional e internacional.

TECNOLOGÍA Y

Asistencia Técnica

TECHNOLOGY AND TECHNICAL

Assistance

(12)

Uma das maiores fabricantes

de equipamentos para armazenagem

e beneficiamento de grãos.

One of the largest manufacturers of equipment for storage and grain processing.

Una de las mayores fabricantes de equipos para almacenaje y beneficiamiento de granos.

(13)

INSTITUCIONAL

INDUSTRIAL PAGÉ

A Pagé é considerada uma das maiores fabricantes de equipamentos para armazenagem e beneficiamento de grãos, com excelência em nossos produtos nas linha:

Tombadores

Sistemas de Captação de Pó Sistemas de Parboilização de arroz Equipamentos Portuários

Peças de Reposição

PRODUTOS E EQUIPAMENTOS

La Industrial Pagé es considerada una de las mayores fabricantes de equipos para almacenaje y beneficiamiento de granos, con excelencia en productos en las líneas:

Equipos para Almacenaje | Secadoras de Cereales | Máquinas de pre-limpieza y limpieza de cereales | Transportadores de Cereales |

Silos para Armazenagem Secadores de Cereais

Máquinas de pré-limpeza e limpeza de cereais Transportadores de Cereais

Elevadores de Cereais Tulhas de Expedição

PRODUCTS AND EQUIPMENT

(14)

A linha de silos da Industrial Pagé, possui como principal vantagem o baixo custo por tonelada armazenada, sendo a melhor opção para a armazenagem de grãos por longos períodos. Os silos são fabricados em chapas de aço estrutural galvanizado tipo ZAR 345 com cobertura de zinco de 350g/m², obedecem aos critérios de normas internacionais de desenho estrutural.

SILOS DE FUNDO PLANO E

SILOS DE FUNDO CÔNICO

The Industrial Pagé silos line has as a main advantage the low cost per tonne stored, being the best option for the storage of grains for long periods. The silos are manufactured in galvanized structural steel sheets type ZAR 345 with zinc cover of 350g / m², and comply with the criteria of international standards of structural design.

• Flat bottom silos • Conical bottom silos

La línea de silos de Industrial Pagé, tiene como principal ventaja el bajo costo por tonelada almacenada, siendo la mejor opción para el almacenamiento de granos por largos períodos. Los silos son fabricados en chapas de acero estructural galvanizado tipo ZAR 345 con cobertura de cinc de 350 g / m², cumplen los criterios de normas internacionales de diseño estructural.

• Silos de fondo plano • Silos de fondo cónico

STORAGE EQUIPMENT

(15)

A Linha de Secadores de Cereais da Pagé possui a mais avançada tecnologia em secagem de grãos. Projetados visando a preservação da qualidade física dos grãos com o menor impacto ambiental possível, os Secadores Pagé são de simples operação, de fácil instalação e de alta performance nos resultados, além de possuírem alguns diferenciais que só a Pagé oferece:

- Maior uniformidade de secagem; - Melhor rendimento de secagem;

- Melhor aproveitamento da energia térmica.

SECADORES DE CEREAIS

Pagé Cereal Dryers Line has the most advanced technology in grain drying. Designed to preserve the physical quality of the grains with the lowest possible environmental impact, the Pagé Dryers are simple operation, easy to install and high performance in results, besides having some differentials that only Pagé offers:

- Greater uniformity of drying; - Better drying performance; - Better use of thermal energy.

CEREAL DRYERS

SECADORES DE CEREALES

La Línea de Secadores de Cereales de Pagé posee la más avanzada tecnología en secado de granos. Diseñados para preservar la calidad física de los granos con el menor impacto ambiental posible, los Secadores Pagé son de simple operación, de fácil instalación y de alto rendimiento en los resultados, además de poseer algunos diferenciales que sólo Pagé ofrece: - Mayor uniformidad de secado;

- Mejor rendimiento de secado;

(16)

As máquinas de pré-limpeza e limpeza de cereais Pagé são equipamentos de fundamental importância em unidades armazenadoras de grãos, pois, além de aumentarem a qualidade dos grãos armazenados, diminuem o consumo de energia dos secadores.

Totalmente metálicas, elas são desenhadas para suportar regime de trabalho pesado, onde o sistema de limpeza é efetuado tanto por peneiramento, quanto por aspiração atravéz de ventilação.

MÁQUINAS DE PRE-LIMPEZA

E LIMPEZA DE CEREAIS

Pagé cereal pre-cleaning and cleaning machines are essential equipment in grain storage units because, in addition to increasing the quality of stored grains, they reduce the energy consumption of dryers.

Totally metallic, they are designed to support a heavy duty regime, where the cleaning system acts by sieving, in which the impurities are removed by aspiration.

MACHINES FOR PRE-CLEANING

AND CLEANING CEREALS

MÁQUINAS DE PRE-LIMPIEZA

Y LIMPIEZA DE CEREALES

Las máquinas de pre-limpieza y limpieza de cereales Pagé son equipos de fundamental importancia en unidades almacenadoras de granos, pues, además de aumentar la calidad de los granos almacenados, disminuyen el consumo de energía de los secadores.

Totalmente metálicas, están diseñadas para soportar un régimen de trabajo pesado, donde el sistema de limpieza actúa por cribado, en el cual se retiran las impurezas por aspiración.

(17)

Os transportadores de cereais da Pagé são equipamentos projetados para o transporte horizontal de graneis sólidos, visando alta capacidade de transporte aliada à preservação da integridade física dos grãos e baixo consumo energético.

- Transportadores de Correias - Transportadores de Corrente - Transportadores Helicoidais

TRANSPORTADORES

DE CEREAIS

Pagé cereal conveyors are equipment designed for the horizontal transport of solid grain, aiming for high transport capacity combined with the preservation of the physical integrity of the grains and low energy consumption.

• Chain conveyors • Belt Conveyors • Helical conveyors

CEREAL CONVEYORS

TRANSPORTADORES DE CEREALES

Los transportadores de cereales Pagé son equipos diseñados para el transporte horizontal de graneles sólidos, buscando alta capacidad de transporte aliada a la preservación de la integridad física de los granos y bajo consumo energético.

• Transportadores de corriente • Transportadores de correa • Transportadores helicoidales

INSTITUCIONAL

INDUSTRIAL PAGÉ

(18)

Os elevadores de cereais Pagé são projetados para operar na movimentação vertical de graneis sólidos em regime contínuo. Construídos inteiramente em chapas de aço galvanizado, eles têm capacidade de 5 a 1.500 ton./hora e possuem acionamento por motorredutor.

Componentes:

Módulo Padrão | Módulo Pé | Módulo Pé auto limpante Módulo de acionamento | Caçamba

ELEVADORES DE CEREAIS

Pagé cereal elevators are designed to operate continuously in the vertical handling of solid granules. Constructed entirely of galvanized steel sheets, they have a capacity of 5 to 1,500 tons / hour and are driven by a motor reducer.

Components: Standard Module | Foot Module | Self-cleaning foot module | Drive module | Bucket.

BUCKET ELEVATOR

ELEVADORES DE CEREALES

Los elevadores de cereales Pagé están diseñados para operar en el movimiento vertical de graneles sólidos en régimen continuo. Construidos enteramente en chapas de acero galvanizado, tienen capacidad de 5 a 1.500 ton./hora y poseen accionamiento por motor reductor.

Componentes: Módulo Estándar | Módulo Pie | Módulo Pie auto limpiador | Módulo de accionamiento | cubo.

(19)

As Tulhas para expedição rodoviária agrícola Pagé possui corpo fabricado em painéis galvanizados com vigas de reforço internas. Elas são moduladas em células de 4x4 metros, cada uma possuindo capacidade de armazenagem de 40 toneladas para produtos como grãos de soja, milho, sorgo, trigo, entre outros.

Sua estrutura é composta de colunas tubulares quadradas e treliças metálicas fabricadas em aço estrutural e conta com portas de inspeção na tampa, passarela externa, escadas de marinheiro e escada interna para acesso ao corpo da tulha.

TULHAS PARA EXPEDIÇÃO

Pagé agricultural road Dispatching Hopper have a body made of galvanized panels with internal reinforcing beams. They are modulated in cells of 4x4 meters, each with storage capacity of 40 tons for products such as soybeans, corn, sorghum, wheat, among others. Its structure is composed of square tubular columns and metal trusses made of structural steel and has inspection doors in the cover, external catwalk, sailor stairs and internal stairway to access the body of the granary.

Las Tolvas de Despacho viario agrícola Pagé poseen un cuerpo fabricado en paneles galvanizados con vigas de refuerzo internas. Se modulan en células de 4x4 metros, cada una con capacidad de almacenamiento de 40 toneladas para productos como granos de soja, maíz, sorgo, trigo, entre otros.

Su estructura está compuesta de columnas tubulares cuadradas y celdas metálicas fabricadas en acero estructural y cuenta con puertas de inspección en la tapa, pasarela externa, escaleras de marinero y escalera interna para acceso al cuerpo de la tolva.

TOLVAS DE DESPACHO

DISPATCHING HOPPER

(20)

A Industrial Pagé, ainda conta com a fabricação de Sistemas de Captação de Pó, Equipamentos para Parboilização de arroz e Equipamentos Portuários.

SISTEMAS DE CAPTAÇÃO DE PÓ

SISTEMA DE PARBOILIZAÇÃO DE ARROZ

EQUIPAMENTOS PORTUÁRIOS

Industrial Pagé also has the production of Dust Aspiration System, Parboiling Equipment and Capacity for Port.

CAPACITY FOR PORT

Industrial Pagé, aún cuenta con la fabricación de Sistemas de Captación de polvo, Equipos para Parboilización de arroz y Equipamientos Portuarios.

SISTEMAS DE CAPTACIÓN DE POLVO

SISTEMAS DE PARBOILIZACIÓN DE ARROZ

EQUIPOS PORTUARIOS

DUST ASPIRATION SYSTEM

PARBOILING SYSTEM

(21)

Na Industrial Pagé você encontra peças originais de reposição para silos, secadores, máquinas de pré-limpeza e toda movimentação necessária de carga e descarga que completam os equipamentos, além de canalizações completas, tubos, descargas, amortecedores, anéis, presilhas.

Todos os produtos são fabricados com a qualidade e tecnologia que só a Industrial Pagé possui, para atender clientes no Brasil e exterior.

At Industrial Pagé you will find original spare parts for silos, dryers, pre-cleaning machines and all necessary handling of loading and unloading that complete the equipment, as well as complete plumbing, tubes, discharges, dampers, rings, clips. All products are manufactured with the quality and technology that only Industrial Pagé has, to serve customers in Brazil and abroad.

SPARE PARTS

PEÇAS DE REPOSIÇÃO

En Industrial Pagé encontrará piezas originales de reposición para silos, secadores, máquinas de pre-limpieza y todo movimiento necesario de carga y descarga que completan los equipamientos, además de canalizaciones completas, tubos, descargas, amortiguadores, anillos, presillas.

Todos los productos son fabricados con la calidad y tecnología que sólo Industrial Pagé posee, para atender clientes en Brasil y exterior.

(22)

INSTITUCIONAL

INDUSTRIAL PAGÉ

Industrial Pagé, uma empresa que pensa no futuro, que

cresce a cada dia, uma empresa que consolida a qualidade de seus produtos e serviços no mercado brasileiro e em outros países.

Uma empresa que investe constantemente em pesquisa e desenvolvimento, aliados a tecnologia e inovação. Uma empresa que prestigia o potencial humano dos seus colaboradores, comprometida com seus clientes e fornecedores.

Uma empresa que acima de tudo é comprometida com a preservação do meio ambiente.

(23)

Alameda Ascendino Moraes de Sá, 2183

CEP.: 88904-110 - Bairro Mato Alto - Araranguá - SC - Brasil

Tel.: +55 (48) 3521-0300 - E-mail: [email protected]

page

.ind.br

www.

Industrial Pagé, há mais de 55 anos

protegendo sua safra.

Industrial Pagé, hace más de 55 años

protegiendo su cosecha.

Industrial Pagé, for more than 55 years

protecting its harvest.

B2bm