Resident Survey
Almost all households at Clarendon Hill participated in a survey a few weeks ago to provide input on the plans for redevelopment. The results of the survey show that the vast majority of households support the redevelopment as it has been proposed—98 out of the 126 households who were aware of the plan responded in favor of the plan! Here are the results:
182
doors knocked146
people answered their door:20
households said they did not wish to participate or were not aware of the plan.126
households were aware of the plan. Of those:98
voted in support of the plan9
voted in opposition.19
said they did not feel they could vote based on what they understoodThank you for participating
Welcome to our newsletter
for residents!
The proposed redeveloped Clarendon Hill housing community will create a healthy, attractive mixed-income community for the families who currently live here and new residents—all of whom will enjoy modernized housing, enhanced quality of life amenities and better connection to the surrounding neighborhood. Clarendon Hill residents will receive regular issues of this newsletter so that everyone can be an informed and active participant in the redevelopment process.
Share the good news and
your opinion with others
Let the Mayor and the Board of Aldermen know that the families at Clarendon Hill deserve high quality, safe, affordable housing that has modern appliances and sufficiently-sized apartments. This is a once-in-a-lifetime chance to use a wide variety of funding resources to redevelop the site to build brand new units and improve the living conditions of all current residents.
mayor@somervillema.gov cityclerk@somervillema.gov
Clarendon Hill
Building the Future for a Strong Community
Redevelopment team: Preservation of Affordable Housing (POAH), community nonprofit Somerville Community Corporation (SCC), Somerville Housing Authority, and Gate Residential
www.clarendonhill.org
Stay Tuned for Dates of Upcoming Meeting on
Open Space and Community Space Planning
Q: Is there a relocation guarantee?
A:
Every household, regardless of income orimmigration status, has the right to return to the redeveloped Clarendon Hill.
All 216 units will be deeply affordable, forever. 162 units will continue to be funded by state public housing subsidy and will have the exact same rules and regulations. 54 units will have federal subsidy and will have similar rent calculations, but will require documented citizenship. These 54 units are necessary because they are tied to funding that allows for the redevelopment of the property. Washers & dryers or washer & dryer hookups will be installed in every unit at the redeveloped Clarendon Hill. We are discussing options with CRU and the decision will depend on new apartment layouts. Utilities are still included in the rent.
Pets that are currently living at and owned by families living at Clarendon Hill are allowed to return to the redeveloped Clarendon Hill. Pets will need to be registered, but this can be done by a future date that will be announced.
Ground Lease. The land will be owned by the Somerville Housing Authority (SHA), and POAH/SCC and Gate will enter into a long-term land lease with SHA.
Common Space. Each building will have space that is accessible to everyone, regardless of which building they live in. Building D (replacement public housing
and “workforce” housing) will have close to 8,000 square feet of common space that will be used for programming determined by resident interests.
Q: Will I be inconvenienced during
relocation?
A:
While the new buildings are being built, families will need to be temporarily relocated. This will be a disruption to your life, but with the help of relocation experts, the development team is working diligently to ensure that there will be minimal inconvenience to you. In similar redevelopments we have done, the outcome of having new, modernized, safe and attractive housing was well worth the wait.We cannot promise that all families can stay in Somerville during the relocation, since we cannot know for sure at this point where everyone will be relocated. However, we have promised the following:
Students can stay in their schools. Any household with children in Somerville schools, and/or medical needs in the area will be prioritized to stay onsite (in the buildings that are not torn down in the first phase) or nearby. This may mean that, if your household is NOT a priority household, you may need to relocate in the first phase even if you live in a building that is not being torn down. This system was proposed by CRU and we agree that it provides the most protections for school children and those with medical issues.
You had questions.
We have answers:
‘‘
I’ve seen a lot of change—I love the diversity.
‘‘
I love the beautiful buildings that they’ve
built. My apartment—I wouldn’t change it for
anything in the world. I never thought I’d see
this area so vibrant and full of life.
— Tawanna Batey
resident of POAH’s redevelopment in Chicago
Hear Tawanna’s comments and see pictures of POAH’s redevelopment on: https://vimeo.com/poah/Chicago
We hope to start demolition in November, with moves in late summer and fall. There will be new surveys in April to gather information about your family’s relocation preferences and needs.
Additional Provisions:
The team will set aside $500 per household to be used by HOU to assist with unexpected costs not contemplated in the relocation agreement.
Storage We do not anticipate that households will need storage, but if they do, we will pay for it for one year and then longer if needed.
Comparable Units. Best efforts will be made to find a replacement unit in areas that best match preferences indicated by each household. Residents will be shown a second replacement unit if the first does not meet their needs;
• Families will continue to pay the same rent while they are temporarily relocated. Tenants will continue to not pay utilities.
• Residents will receive moving assistance, and other moving support outlined in the Relocation Plan. This includes transportation assistance for any families whose distance to school is substantially increased.
Q: What is the timeline?
A: The proposed redevelopment will be completed in two phases. The first phase will tear down 125 Alewife, 139 Alewife, 153 Alewife, and 278 Powder House.
Once that half of the site is rebuilt with new buildings, the second phase will tear down 268 Powder House, 268R Powder House, 34 North Street, 34R North Street, and 24 North Street.
The construction for each phase will take
approximately 2.5 years (5 years total). Clarendon Hill residents give feedback at community
In the event that CRU wishes to perform outreach property-wide, CRU can work with management who can assist with access for flyering and/or flyer themselves.
The development team commits to providing office space, as well as meeting space, to CRU as per the guidelines specified in CMR 760 6.09.
The development team commits to paying a total of $5,000 annually, starting with the first phase of construction and continuing, annually past completion (in perpetuity). These funds would be managed as per the guidelines specified in CMR 760 6.09. As noted above, these funds could be used to facilitate transportation for CRU’s outreach, as needed, during the relocation period.
On a case-by-case basis, HOU will review any special circumstances with respect to transportation to any court ordered obligation. If HOU sees fit, assistance with those costs will be offered.
The site plan includes a new street network, new
connections with Stop & Shop and Dilboy Fields, five buildings with parking in the basement (and elevators), a series of townhouses along North Street, and most importantly 216 brand-new units for the residents of Clarendon Hill!
Contact Information
Questions? Comments? Please call or email Jon Springfield at 617.391.9431 or jspringfield@poah.org
About Us
INFORMATION LIBRARY: Visit the Library page on our website www.clarendonhill.org to see:
• Developer Commitments
• DRAFT Relocation Plan (2.2.2018) • MEETING PRESENTATIONS
View past meeting presentations and materials on the Community Meetings page.
You can also read about POAH’s major successful revital i-zation in Chicago on www.poahchicago.org. On the home page, you’ll find links to Renewal by Design—a summary
of POAH’s redevelopment and a 5-minute video that
includes interviews with residents and pictures of the new apartment buildings.
Voto Residente
Casi todas las familias en Clarendon Hill participaron en una encuesta hace algunas semanas para brindar su opinión sobre los planes de reurbanización. Los resultados de la encuesta muestran que la gran mayoría de los hogares apoyan la reurbanización tal como se ha propuesto: ¡98 de los 126 hogares que sabían que el plan respondía a favor del proyecto! Los resultados completos están aquí:
182
puertas golpeadas146
personas respondieron a su puerta:20
hogares dijeron que no deseabanparticipar o que no estaban al tanto del plan.
126
hogares conocían el plan. De aquellos:98
votaron a favor del plan9
votaram em oposição.19
dijeron que no sentían que pudieran votar en base a lo queentendieron. votar com base no que entendera.
Gracias por participar
Bienvenido a la primera entrega
del boletín mensual del equipo
de desarrollo de Clarendon Hill
La propuesta comunidad de Clarendon Hill creará una comunidad saludable y atractiva comunidad con personas de diferentes ingresos para las familias que actualmente viven aquí y los nuevos residentes, quienes disfrutarán apartamentos modernos, mejores servicios de calidad de vida y una mejor conexión con el vecindario circundante. Los residentes de Clarendon Hill recibirán regularmente este boletín informativo para que todos puedan ser participantes informados y activos en el proceso de reurbanización.Comparte las buenas noticias y tu
opinión con los demás
Dígale al Alcalde y al Consejo de Concejales que las familias en Clarendon Hill merecen viviendas dignas, de alta calidad, seguras y asequibles con electrodomésticos modernos y apartamentos del tamaño adecuado. Esta es una oportunidad única de utilizar una amplia variedad de recursos de financiamiento para poder desarrollar el sitio y construir unidades nuevas y a la vez mejorar las condiciones de vida de todos los residentes actuales.
mayor@somervillema.gov cityclerk@somervillema.gov
Clarendon Hill
Construyendo el futuro para una comunidad fuerte
Equipo de reurbanización: Preservation of Affordable Housing (POAH), community nonprofit Somerville Community Corporation (SCC), Somerville Housing Authority, and Gate Residentiall
www.clarendonhill.org
Estén atentos para las fechas de la próxima
reunión sobre el espacio abierto y la
Q: ¿Hay una garantía de reubicación?
A:
Todos los hogares, independientemente de suingreso o estado migratorio, tienen derecho a regresar al reconstruido Clarendon Hill.
Las 216 unidades serán completamente
asequibles, para siempre. 162 unidades continuarán siendo financiadas por el subsidio estatal de vivienda pública y tendrán exactamente las mismas reglas y regulaciones. 54 unidades tendrán subsidio federal y tendrán cálculos de renta similares, pero requerirán documentar la ciudadanía. Estas 54 unidades son necesarias porque vienen con fondos ($ 17,000,000) que permiten la reurbanización de la propiedad. Se instalarán lavadoras y secadoras, o conexiones para lavadora y secadora en cada unidad en el reconstruido Clarendon Hill. Estamos discutiendo opciones con CRU y la decisión dependerá de los nuevos diseños de apartamentos..
Las utilidades están incluidas en la renta. Las mascotas que actualmente viven y son propiedad de familias que viven en Clarendon Hill pueden regresar al reconstruido Clarendon Hill. Las mascotas deberán registrarse, pero esto se puede hacer cuando se anuncie una fecha en el futuro. Arrendamiento del terreno. La tierra será
propiedad de Somerville Housing Authority (SHA), y POAH / SCC y Gate entrarán en un contrato de arrendamiento de tierras a largo plazo con SHA. Espacio común. Cada edificio tendrá espacio que sea accesible para todos, independientemente
del edificio en el que vivan. El edificio D (vivienda pública de reemplazo y vivienda de “clase
trabajadora”) tendrá cerca de 8,000 pies cuadrados de espacio común que se usará para programas que serán determinados por el residente interesados.
Q: ¿Me molestarán durante la reubicación?
A:
Mientras se construyen los nuevos edificios, lasfamilias necesitarán ser reubicadas temporalmente. Esto será una interrupción en su vida, pero con la ayuda de expertos en reubicación, el equipo de desarrollo está trabajando diligentemente para asegurarse de que haya inconvenientes mínimos para usted. En remodelaciones similares que hemos hecho, el resultado de tener una vivienda nueva, modernizada, segura y atractiva valió la pena. No hemos prometido que todas las familias puedan permanecer en Somerville durante la reubicación y construcción, ya que no podemos estar seguros en este momento de donde serán reubicados los residentes. Sin embargo, hemos prometido lo siguiente:
Los estudiantes pueden permanecer en sus escuelas. Cualquier hogar con niños en las escuelas de Somerville, y / o necesidades médicas en el área serán priorizados para permanecer en el lugar (en los edificios que no se derribaron en la primera fase) o cerca. Esto puede significar que, si su hogar NO es un hogar prioritario, es posible que deba trasladarse en la primera fase, incluso si vive en un edificio que no está siendo derribado. CRU propuso este sistema y estamos de acuerdo en que brinda la mayor
Usted tenía preguntas.
Tenemos respuestas
:
‘‘
He visto muchos cambios: me encanta la
‘‘
diversidad. Me encantan los hermosos edificios
que han construido. Mi apartamento, no lo
cambiaría por nada en el mundo. Nunca pensé
que vería esta área tan vibrante y llena de vida.
— Tawanna Batey
residente del redesarrollo de POAH en Chicago
Escucha los comentarios de Tawanna y mira imágenes de la reurbanización de POAH en: https://vimeo.com/poah/Chicago
Esperamos comenzar la demolición en noviembre, con movimientos a fines del verano y otoño. Habrá nuevas encuestas en abril para reunir información sobre las preferencias y necesidades de reubicación de su familia.
Acordos adicionais:
A equipe reservará US $ 500 por família para ser usado pela HOU para auxiliar com custos inesperados não contemplados no contrato de deslocalização. Não antecipamos que as famílias necessitarão de armazenamento, mas, se o fizerem, pagaremos por um ano e depois por mais tempo se necessário.
No caso em que a CRU deseja realizar atividades de divulgação em toda a propriedade, a CRU pode trabalhar com a gerência que pode auxiliar a panfletagem.
protección para los escolares y las personas con necesidades médicas.
Unidades comparables. Se harán los mejores esfuerzos para encontrar una unidad de reemplazo en las áreas que mejor se adapten a las preferencias indicadas por cada hogar. A los residentes se les mostrará una segunda unidad de reemplazo si la primera no cumple con sus necesidades
• Las familias continuarán pagando el mismo alquiler mientras estén viviendo temporalmente fuera de Clarendon Hill. Los residentes continuarán sin pagar los servicios públicos.
• Los residentes recibirán asistencia para mudarse, y otra ayuda para mudanza descrita en el Plan de reubicación. Esto incluye asistencia de transporte para cualquier familia cuya distancia a la escuela se incremente sustancialmente.
Q: ¿Cuál es la línea de tiempo?
A
:La remodelación propuesta se completará en dos fases. La primera fase derribará a 125 Alewife, 139 Alewife, 153 Alewife y 278 Powder House.Una vez que la mitad del sitio se reconstruye con nuevos edificios, la segunda fase derribará 268 Powder House, 268R Powder House, 34 North Street, 34R North Street y 24 North Street.
La construcción para cada fase tomará
A equipe de desenvolvimento compromete-se a fornecer espaço de escritório, bem como espaço de reunião, a CRU de acordo com as diretrizes especificadas na CMR 760 6.09.
A equipe de desenvolvimento compromete-se a pagar um total de US $ 5.000 por ano, começando com a primeira fase de construção e continuação, após a conclusão anual (em perpetuidade). Esses fundos seriam gerenciados de acordo com as diretrizes especificadas na CMR 760 6.09. Conforme mencionado acima, esses fundos podem ser
usados para facilitar o transporte para o alcance da CRU, conforme necessário, durante o período de deslocalização.
Caso a caso, HOU analisará quaisquer circunstâncias especiais em relação ao transporte para qualquer obrigação ordenada pelo tribunal. Se o que for necessário, será oferecido assistência com esses custos.
¡El plan del sitio incluye una nueva red de calles,
nuevas conexiones con Stop & Shop y Dilboy Fields, cinco edificios con estacionamiento en el sótano (y elevadores), una serie de casas a lo largo de North Street y lo más importante 216 nuevas unidades para los residentes de Clarendon Hill!
Informacion para contactarnos
¿Preguntas? ¿Comentarios? Por favor llame o envíe un correo electrónico a Rene Mardones al 617-4109913 rmar-dones@somervillecdc.org
Sobre nosotros
BIBLIOTECA DE INFORMACIÓN: Visite la página de la Biblioteca en nuestro sitio web www.clarendonhill.org para ver::
Developer Commitments DRAFT Relocation Plan (2.2.2018)
PRESENTACIONES DE REUNIONES
Ver presentaciones y materiales de reuniones pasadas en la página Community Meetings.
También puede leer sobre la importante revitalización exitosa de POAH en Chicago en www.poahchicago.org
En la página de inicio, usted encontrará enlaces a la
Renovación por diseño: un resumen de la remodelación de
POAH y un video de 5 minutos que incluye entrevistas con residentes e imágenes de los nuevos edificios de
Voto de Residente
Quase todas as famílias do Clarendon Hill participaram de uma pesquisa há algumas semanas para fornecer informações sobre os planos de redesenvolvimento. Os resultados da pesquisa mostram que a grande maioria dos moradores apoiam a remodelação, como foi proposto—98 das 126 famílias que estavam cientes do plano responderam a favor do plano! Os resultados completos estão aqui:
182
Batemos em 182 portas146
pessoas responderam a sua porta:20
famílias disseram que não desejavamparticipar ou não tinham conhecimento do plano.
126
famílias estavam cientes do plano. Daqueles:98
votaram em apoio do plano9
votaram em oposição.19
disseram que não sentiam que podiam votar com base no queentenderam.
Obrigado por participar
Bem-vindo à nossa newsletter
para residentes!
A comunidade proposta de Clarendon Hill criará uma comunidade saudável e uma comunidade atraente com pessoas de diferentes rendas para as famílias que atualmente vivem aqui e os novos residentes, que irão desfrutar de apartamentos modernos, melhores serviços de qualidade de vida e uma melhor conexão com o bairro vizinho. Os residentes de Clarendon Hill receberão regularmente este boletim para que todos possam ser informados e participantes ativos no processo de redesenvolvimento.
Compartilhe as boas notícias e sua
opinião com os outros
Informe ao prefeito e ao conselho de diretores que as famílias do Clarendon Hill merecem uma habitação de alta qualidade, segura e acessível que tem aparelhos modernos e apartamentos de tamanho suficiente. Esta é uma chance única de usar uma grande variedade de recursos de financiamento para reconstruir o site para construir novas unidades e melhorar as condições de vida de todos os residentes atuais.
mayor@somervillema.gov cityclerk@somervillema.gov
Clarendon Hill
Construindo o futuro para uma comunidade forte
Equipe de redesenvolvimento: Preservation of Affordable Housing (POAH), community nonprofit Somerville Community Corporation (SCC), Somerville Housing Authority, and Gate Residential
www.clarendonhill.org
Fique atento às datas da próxima reunião sobre espaço aberto e planejamento espacial comunitário
Q: Existe uma garantia de deslocalização?
A:
Todos os agregados familiares,independentemente da renda ou do status de imigração, têm o direito de retornar ao Clarendon Hill reconstruído.
Todas as 216 unidades serão acessíveis financeiramente, para sempre. 162 unidades continuarão sendo financiadas pelo subsídio de habitação pública estadual e terão exatamente as mesmas regras e regulamentos. 54 unidades terão subsídio federal e terão cálculos similares de aluguel, mas exigirão a cidadania documentada. Essas 54 unidades são necessárias porque elas vêm com financiamento (US $ 17.000.000) que permite a remodelação da propriedade.
Lavadoras e secadoras ou conexões de lavadora e secadora serão instaladas em todas as unidades no Clarendon Hill reconstruído. Estamos discutindo opções com a CRU e a decisão dependerá dos novos layouts de apartamentos.
As utilidades ainda estão incluídas no aluguel Os animais de estimação que atualmente vivem e são de propriedade de famílias que vivem em Clarendon Hill podem retornar ao recém-construído Clarendon Hill. Os animais de estimação precisarão ser registrados, mas isso pode ser feito por uma data futura que será anunciada.
Locação Terrestre. A terra será de propriedade da Somerville Housing Authority (SHA), e a POAH / SCC e Gate entrarão em um contrato de arrendamento de longo prazo com a SHA.
Espaço comum. Cada edifício terá espaço acessível para todos, independentemente do edifício em que vivem. O prédio D (habitação pública e habitação para “workforce”) terá cerca de 8.000 pés quadrados de espaço comum que serão utilizados para uma programação determinada pelos interesses do residentes.
Q: Será que eu me incomodarei durante a
deslocalização?
A:
Enquanto os novos edifícios estão sendo construídos, as famílias precisarão ser temporariamentedeslocalizadas. Isso será uma interrupção da sua vida, mas com a ajuda de especialistas em deslocalização, a equipe de desenvolvimento está trabalhando diligentemente para garantir que haverá um inconveniente mínimo para você. Em redesenhos semelhantes que fizemos, o resultado de ter uma habitação nova, modernizada, segura e atrativa valeu a pena esperar.
Não prometemos que todas as famílias poderão permanecer em Somerville durante a deslocalização, já que não podemos saber com certeza neste momento onde todos serão transferidos. No entanto, prometemos o seguinte:
Os alunos podem ficar em suas escolas. Todas as famílias com crianças nas escolas de Somerville e / ou necessidades médicas na área serão priorizadas para permanecer no local (nos prédios que não são derrubados na primeira fase) ou nas proximidades. Isso pode significar que, se sua casa não é uma casa prioritária, você precisará se mudar na primeira fase
Você teve perguntas.
Temos respostas:
‘‘
Eu vi muita mudança - eu adoro a diversidade.
‘‘
Adoro os belos edifícios que eles construíram.
Meu apartamento - eu não mudaria para nada
no mundo. Nunca pensei que viria essa área
tão vibrante e cheia de vida.
— Tawanna Batey
residente do redesenho da POAH em Chicago
Ouça os comentários de Tawanna e veja fotos da remodelação da POAH em: https://vimeo.com/poah/Chicago
A construção para cada fase levará cerca de 2,5 anos (5 anos no total).
Esperamos começar a demolição em novembro, com movimentos no final do verão e no outono. Haverá novas pesquisas em abril para reunir
informações sobre as preferências e necessidades de deslocamento da sua família.
Acordos adicionais:
A equipe reservará US $ 500 por família para ser usado pela HOU para auxiliar com custos inesperados não contemplados no contrato de deslocalização. Não antecipamos que as famílias necessitarão de armazenamento, mas, se o fizerem, pagaremos por um ano e depois por mais tempo se necessário.
No caso em que a CRU deseja realizar atividades de divulgação em toda a propriedade, a CRU pode trabalhar com a gerência que pode auxiliar a panfletagem.
mesmo se você mora em um prédio que não está sendo derrubado. Este sistema foi proposto pela CRU e nós concordamos que proporciona a maioria das proteções para as crianças da escola e aqueles com problemas médicos.
Unidades comparáveis. Serão feitos os melhores esforços para encontrar uma unidade de substituição em áreas que melhor correspondam às preferências indicadas por cada agregado familiar. Os residentes receberão uma segunda unidade de substituição se a primeira não atender às suas necessidades;
• As famílias continuarão a pagar o mesmo aluguel enquanto estiverem temporariamente deslocalizadas. Os residentes continuarão a não pagar utilitários.
• Os residentes receberão assistência com sua mudança, e outros apoios como listado no Plano de deslocalização. Isso inclui assistência de
transporte para qualquer família cuja distância para a escola é substancialmente aumentada.
Q: Qual é a linha do tempo
A:
A remodelação proposta será completada em duas fases. A primeira fase derrubará 125 Alewife, 139 Alewife, 153 Alewife e 278 Powder House. Uma vez que a metade do site esta reconstruída com novos edifícios, a segunda fase derrubará 268 Powder House, 268R Powder House, 34 North Street,34R North Street e 24 North Street. Os residentes de Clarendon Hill recebem comentários
A equipe de desenvolvimento compromete-se a fornecer espaço de escritório, bem como espaço de reunião, a CRU de acordo com as diretrizes especificadas na CMR 760 6.09.
A equipe de desenvolvimento compromete-se a pagar um total de US $ 5.000 por ano, começando com a primeira fase de construção e continuação, após a conclusão anual (em perpetuidade). Esses fundos seriam gerenciados de acordo com as diretrizes especificadas na CMR 760 6.09. Conforme mencionado acima, esses fundos podem ser
usados para facilitar o transporte para o alcance da CRU, conforme necessário, durante o período de deslocalização.
Caso a caso, HOU analisará quaisquer circunstâncias especiais em relação ao transporte para qualquer obrigação ordenada pelo tribunal. Se o que for necessário, será oferecido assistência com esses custos.
O plano do site inclui uma nova rede de ruas,
novas conexões com o Stop & Shop e Dilboy Fields, cinco edifícios com estacionamento no porão (e elevadores), uma série de moradias ao longo da North Street e, o mais importante, 216 unidades novas para os moradores de Clarendon Hill!
Informações de contato
Questões? Comentários? Por favor, ligue ou envie um email para Jon Springfield em 617.391.9431 ou jspringfield@ poah.org
Sobre Nós
BIBLIOTECA DE INFORMAÇÕES: Visite a página da Biblioteca em nosso site www.clarendonhill.org para ver:
• Developer Commitments
• DRAFT Relocation Plan (2.2.2018)
• APRESENTAÇÃO DE REUNIÃO: Veja as apresentações e materiais de reuniões anteriores na página Reuniões da comu-nidade.
Você também pode ler sobre a revitalização de sucesso da POAH em Chicago em www.poahchicago.org Na página
inicial, você encontrará links para Renovar por Design—um
resumo da remodelação do POAH e um vídeo de 5 minutos que inclui entrevistas com residentes e fotos dos novos edifícios de apartamentos.
Vòt Rezidan
Preske tout kay nan Clarendon Hill te patisipe nan sondaj semèn pase yo pou te bay opinyon sou redevlopman an. Rezilta sondaj la montre ke majorite kay sipòte redevlopman ki te prezante devan yo- 98 nan 126 kay ki te avèti de plan an reponn an favè li! Tout rezilta yo la:
182
pòt te frape146
moun te reponn pòt yo20
kay di yo pa swete patisipe oubyen yo pat avèti de plan an.126
126 kay di yo te avèti deja de plan an. De sa:98
vòt pou sipòte plan an9
vòt kòm opozisyon19
di yo pa vle vote akoz de sa yo te konprann.Mèsi pou patisipe
Byen vini nan premye
instalasyon Bilten Mansyel Ekip
Devlopman Clarendon Hill
Kominote ki pwopoze nan Clarendon Hill pral kreye yon kominote ki an sante ak kominote atire ak moun ki gen revni diferan pou fanmi ki ap viv isit la ak rezidan yo nouvo, ki moun ki pral jwi apatman modèn, pi bon kalite sèvis lavi ak yon pi bon koneksyon ak katye ki antoure a. Clarendon Hill rezidan yo ap regilyèman resevwa bilten sa a pou tout moun ka patisipe ak aktif patisipan yo nan pwosesis redevlopman an.
Pataje bon nouvèl la ak opinyon
ou ak lòt moun
Di majistra a ak Komisyon Konsèy la nan Aldermen sa fanmi nan Clarendon Hill merite kalite siperyè, sekirite, lojman abòdab ki gen aparèy modèn e gwosè apatman sifizan. Sa se pa yon chans ki fasil pou itilize yon gran varyete resous finansman pou redevlope sit, pou rebati nouvo bilding e amelyore kondisyon vi abitan yo.
mayor@somervillema.gov cityclerk@somervillema.gov
Clarendon Hill
Bati lavni an pou yon kominote solid
Ekip redevlopman: Preservation of Affordable Housing (POAH), community nonprofit Somerville Community Corporation (SCC), Somerville Housing Authority, and Gate Residential
www.clarendonhill.org
Rete akselere pou dat reyinyon kap vini yo sou
Plan Espas ak Plan Espas Kominotè
Q: Èske gen yon garanti demenajman?
A:
Chak kay, kèlkeswa revni oswa stati imigrasyon,gen dwa retounen nan reamenajman Clarendon Hill. Tout 216 bilding yo pral pwofondeman abòdab pou tout tan. 162 bilding ap kontinye finanse pa sibvansyon lojman piblik leta epi yo pral gen menm règleman yo. 54 bilding ap gen sibvansyon federal e ap gen kalkilasyon similè, men yap ekzije dokiman sitizenship. 54 bilding sa yo nesesè paske yo vini ak finansman ($17,000,000) ki pèmèt redevlopman pwopriyete a.
Dlo ak siye oswa machin pou lave ak secheur yo pral enstale nan chak inite nan redevlopman Clarendon Hill la. Nou ap diskite opsyon ak CRU ak desizyon an pral depann de kouman apatman nouvo. Itilite ap tou enkli nan lokasyon an.
Bèt ki aktyèlman ap viv nan e ki posede pa abitan Clarendon Hill gen aksè pou retounen nan redevlopman an tou. Bèt yo ap bezwen anrejistre, men sa kapab fèt nan dat kap anonse pi devan. Kontra lwayaj tè. Tè a ap posede pa Otorite Lojman Somerville (SHA), POAH/SCC ak Gate ap antre nan yon kontra lon tèm lwaye ak SHA.
Espas popilè. Chak bilding pral gen epas ki aksesib pou tout moun, kelkeswa ki bilding ya viv ladan. Bilding D ( ranplasman lojman piblik ak lojman “mendèv”) ap genyen preske 8,000 pye kare espas popilè ke yo pral itilize pou detèmine pwogramsyon kap nan enterè rezidan yo.
Q: Èske mwen pral enkonvenyan pandan
demenajman?
A:
Pandan ke yap bati nouvo bilding, fanmi yo ap bezwen demenaje pou yon ti tan. Sa pral yon dezòd nan lavi yo, men avèk èd ekspè relokasyon yo, ekip devlopman an ap travay ak dilijans pou asire ke gen ase sipò pou minimize difikilte. Nan redevlopman ki sanble nou te fè, rezilta a nan gen nouvo, modènize, ki san danje ak atire lojman te byen vo rete tann lan. Nou pa pwomèt ke tout fanmi ka rete nan Somerville pandan relokasyon an. Men nap pwomet sa nou pral di la yo:Elève ka rete lekòl yo. Nenpot fanmi ki gen timoun ki lekol nan Somerville, e/ou bezwen swen medikal nn zòn nan ap gen priyorite pou rete sou plas ( nan bilding ke yo pa kraze nan premye faz la) oubyen ki tou pre. Sa ka vle di, si kay ou PA yon priyorite, ou ka bezwen deplase nan premye faz la menm si wap viv nan yon bilding ki pa pou demoli. Sistèm sa te pwopoze pa CRU e nou aksepte ke li bay plis pwoteksyon pou timoun lekòl ak moun ki gen pwoblèm medikal.
Bilding konparab. Nap fè tout efò posib pou nou jwen ranplasman bilding nan zòn ki mache ak preferans ki endike pa chak fanmi. Abitan yo ap ka wè yon dezyèm kay si premye sa yo montre yo a pa satisfè bezwen yo
• Fanmi yo ap kontinye peye menm lokasyon pandan ke yo reloje a. Rezidan yo ap kontinye pa peye sèvis piblik yo.
Ou te gen kesyon.
Nou gen repons:
‘‘
Mwen te wè anpil chanjman - mwen renmen
‘‘
divèsite a. Mwen renmen bèl bilding yo ke yo
te bati. Apatman-mwen pa ta chanje li pou
anyen nan mond lan. Mwen pa janm te panse
mwen ta wè zòn sa a vibran e plen nan lavi.
— Tawanna Batey
rezidan nan redevlopman POAH a nan Chicago
Koute kòmantè Tawanna yo epi wè foto redevlopman POAH sou: https://vimeo.com/poah/Chicago
Demand adisyonel ki akseptab:
Ekip la ap mete apa $500 pa fanmi pou itilize HOU pou ede ak depans inatandi ki pa an akò ak demenajman an. Depo Nou pa antisipe ke kay yo ap bezwen depo, men si yo fè, nou pral peye pou li pou yon ane ak Lè sa a, ankò si sa nesesè.
• Abitan yo ap resevwa asistans pou demenajman ak lot sipò deskriptiv nan plan relokasyon an. Sa enkli asistans transpotasyon pou lekol ki two lwen.
Q: Ki delè a?
A: Pwopozisyon redevlopman an ap konplete nan 2 faz. Premye faz la se pou demoli 125 Alewife, 139 Alewife, 153 Alewife, ak 278 Powder House. Lè premye pati sa fin rekonstwi ak nouvo bilding, dezyèm pati a ap demoli 268 Powder House, 268R Powder House, 34 North Street, 34R North Street ak 24 North Street.
Konstriksyon pou chak faz ap pran preske 2.5 an (5 an total).
Nou espere yo kòmanse demoli nan Novanm nan, ak mouvman nan fen sezon ete ak otòn. Ap gen nouvo sondaj nan mwa avril pou rasanble enfòmasyon sou
Nan pwogram ke CRU swete pèfòme sou pwopriyete a, CRU ka travay ak jesyon ki ka asiste epi/oubyen aksede pou feyè yo menm menm.
Ekip devlopman an dakò bay espas ofis yo ak espas pou reyinyon yo, pou CRU kòm pou chak direktiv ki spesifye nan CMR 760 6.09.
Ekip devlopman an dako peye yon total $5,000 pa ane komanse ak premye faz nan konstriksyon an e kontinye, chak ane ki pase fini (nan pèrpetuèl). Fon sa yo dwe jere jan sa spesifye nan gid CMR 760 6.09. Jan nou te di avan, fon sa yo ka sèvi pou fasilite transpò pou kontak CRU, jan sa nesesè padan peryod relojman an.
Nan ka baze, HOU ap revize nenpòt sikonstans spesyal ki gen rapò ak transpò bay nenpòt lòd obligasyon tribinal. Si HOU jije sa bon, asistans ak depans sa yo ap ofri.
Plan sit la enkli yon nouvo rezo riral, yon nouvo
koneksyon ak Stop & Shop ak Dilboy Fields, senk bilding ak pakin nan sousòl la (ak asansè), yon seri de kay nan North Streets, epi 216 nouvo bilding pou abitan Clarendon Hill!
Enfòmasyon pou kontakte nou
Kesyon? Kòmantè? Tanpri, rele oubyen ekri Jon
Springfield nan 617.391.9431 ou jspringfield@poah.org
De Nou
ENFÒMASYON BIBLIYOTÈK: Vizite paj bibliyotèk la sou sit nou www.clarendonhill.org pou wè:
• Angajman Devlopman Janvye 2018 • Bouyon Plan Relojman (2.2.2018) • PREZANTASYON REYINYON
Gade prezantasyon reyinyon pase yo ak materyèl nan paj Reyinyon Kominotè.
Ou ka li de gwo siksè POAH nan revitalizasyon ki pase Chicago sou www.poahchicago.org, nan paj dakèy la
wap jwenn lyen pou Renewal by Design—yon rezime de redevlopman POAH ak yon video de 5 minit ki inkli entèvyou ak rezidan yo, ak foto nouvo apatman bilding yo.
