CATÁLOGO DE UTILIDADES DOMÉSTICAS Glassware catalogue Catalogo de productos del hogar COLLECTION COLECCIÓN COLEÇÃO

(1)

UD

CATÁLOGO DE UTILIDADES DOMÉSTICAS

G l a s s w a r e c a t a l o g u e

C a t a l o g o d e p r o d u c t o s d e l h o g a r

2017

COLEÇÃO

COLLECTION | COLECCIÓN

Produção 100% nacional

O vidro é 100% reciclável

Produtos decorados

Kits e conjuntos especiais

Materiais de PDV

A Wheaton é uma empresa 100% nacional, presente no Brasil desde 1952

O vidro é a escolha natural para o futuro, por sua pureza natural e credenciais ambientais.

Unidade própria de decoração com técnicas como pintura, silk screen, decalque e muitos outros serviços.

A Wheaton oferece a possibilidade de desenvolver produtos e kits exclusivos. Crie junto conosco! Consulte-nos.

(2)

A ampla linha de Utilidades Domésticas que você conhece neste catálogo leva beleza e praticidade para os lares e satisfação aos seus clientes. São aparelhos de jantar, copos, pratos, conjuntos para presente e muitos outros produtos de vidro de alta qualidade, que levam, com sucesso, a marca Wheaton ao dia a dia das famílias brasileiras e também de outros países.

Com experiência de mais de um século na produção de embalagens de vidro, e presente no Brasil desde 1952, a Wheaton Brasil é líder nacional e uma das cinco maiores instalações do mundo especializadas no segmento de embalagens de vidro para as indústrias farmacêuticas e de perfumaria. Com capacidade de produção de cerca de 320 toneladas de vidro por dia, a Wheaton Brasil fornece embalagens de vidro para as mais conceituadas empresas de perfumaria e cosméticos, traduzindo toda a sua expertise adquirida no mercado de beleza em produtos versáteis, elegantes e de qualidade, que você enfeita sua casa e encontra nas lojas mais qualificadas. Por tudo isso, a Wheaton Brasil Vidros é reconhecida não só por sua tradição, mas também pela inovação e seu extenso portfólio de produtos. Tudo isso para estar sempre perto de você.

Wheaton: More than 60 years in the daily life of customers.

The extensive line of Tableware that you see in this catalogue adds beauty and convenience to the home and satisfaction to your customers. It includes dinnerware, drinking glasses, plates, gift sets and many other high-quality glass products which, successfully, bring the Wheaton brand to the daily life of families in Brazil and other countries.

With over a century experience in the production of glass packaging, and established in Brazil since 1952, Wheaton Brasil not only leads the Brazilian market but also is considered one of the top five facilities worldwide specialized in the glass package segment for the pharmaceutical and perfumery industries. With its production capacity of approximately 320 tons of glass per day, Wheaton Brasil supplies glass packages for the best reputed perfumery and cosmetics companies, translating all its expertise in the beauty market in elegant and quality products to adorn your home, which you can find in the best shops. Thus, Wheaton Brasil Vidros is recognized not only because of its tradition, but also for its innovation and extensive portfolio of products. All this to be always close to you.

Wheaton: presente en el día a día de los consumidores hace más de 60 años.

La amplia gama de artículos para el hogar que usted conoce en este catalogo trae belleza, comodidad y satisfacción a los consumidores. La línea es compuesta por juegos de cena, vasos, platos, juegos para regalo y muchos otros productos de vidrio de alta calidad que llevan con éxito la marca Wheaton en el día a día de las familias brasileñas, así como en otros países. Con la experiencia de más de un siglo en la producción de envases de vidrio, y situada en Brasil desde 1952, Wheaton Brasil es líder nacional y una de las cinco plantas especializadas en productos de perfumería, cosméticos y farmacéuticos más grandes del mundo. Con capacidad de producción de alrededor de 1 billón de frascos por año, o 320 toneladas de vidrio por día, Wheaton Brasil provee envases de vidrio para las mas prestigiosas empresas de perfumería y cosméticos, traduciendo toda su experiencia adquirida en los productos de belleza en productos versátiles, con estilo y calidad, para usted decorar su casa, que se encuentran en las tiendas más cualificadas.

Por todo eso, Wheaton Brasil Vidros es reconocida no sólo por su tradición, sino también por la innovación y extensa variedad de productos. Todo esto para estar siempre cerca suyo.

Que tal montar um conjunto ou desenvolver uma linha personalizada e exclusiva com os produtos de Utilidades Domésticas Wheaton?

Com uma das mais tradicionais e completas linhas de artigos de mesa, e contando com o talento de uma dedicada equipe, podemos desenvolver e apresentar propostas de conjuntos e embalagens exclusivas, além de decorar nossos produtos com a arte que você preferir, criando coleções exclusivas com a sua criatividade e a nossa qualidade.

Para melhor atender nossos clientes, e em linha com as principais tendências de mercado, disponibilizamos várias opções de decoração a serviço de seu produto, como decalque, silk screen e a nova pintura termocrômica, que muda de cor com o líquido quente ou frio.

Vidro: a embalagem que valoriza o que está dentro e fora dela

Nenhum outro material faz sua marca brilhar como o vidro, ou tem a rica tradição e percepção de alta qualidade entre os consumidores. O vidro é a escolha natural para o futuro, por sua crescente habilidade de inovar, sua pureza natural e suas credenciais ambientais. A Wheaton está pronta para oferecer soluções completas e inovadoras. Consulte-nos sobre volumes para projetos especiais.

Saiba mais: ud@wheatonbrasil.com.br export@wheatonbrasil.com.br

GIFT SETS AND EXCLUSIVE PRODUCTS

How about putting together a set or develop a customized and exclusive line with the our tableware products?

with one of the most traditional and complete tableware available, and relying on a dedicated team, we can develop and submit proposals for gift sets and exclusive packages, and decorate our products with the art you prefer, creating exclusive collections with your creativity and our quality.

To better serve our customers, and in line with the main market trends, we provide several decorating options to your product, such as decal, silk screen and the new thermochromic paint, which changes color with hot or cold liquid.

Glass: the packaging that values what is inside and outside

No other material makes its brand shine or shows such rich tradition and top quality with the customers as glass. Glass is future’s natural choice due to its ongoing innovation skills, its natural integrity and its environmental credentials.

Wheaton is ready to offer complete and innovative solutions.

Ask us about volumes for special projects. ud@wheatonbrasil.com.br

export@wheatonbrasil.com.br

CONJUNTOS Y PRODUCTOS EXCLUSIVOS

¿Qué te pareces desarrollar una línea personalizada o un juego para regalar exclusivo con los productos del hogar Wheaton?

Con una de las líneas de artículos para la mesa más completas y tradicionales de productos del hogar, y confiando en el talento de un equipo dedicado, podemos desarrollar y presentar propuestas de conjuntos exclusivos y decorar nuestros productos con el arte que lo prefiere, creando colecciones exclusivas con su creatividad y nuestra calidad.

Para mejor servir a nuestros clientes, y en línea con las principales tendencias del mercado, ofrecemos varias opciones de decoración a su servicio, tales como calcomanía, serigrafía y la nueva pintura termocrómica, que cambia de color con el líquido caliente o frío.

Vidrio: el envase que valoriza lo que esta dentro y fuera de ello

Ningún otro material hace brillar a su marca tanto como el vidrio, el cual tiene una tradición y percepción de alta calidad por parte de los consumidores. El vidrio es la opción natural para el futuro, por sus facultades permanentes para innovar y sus credenciales ambientales.

Wheaton está dispuesta a ofrecer soluciones completas e innovadoras.

Pregúntenos acerca de los volúmenes para proyectos especiales.ud@wheatonbrasil.com.br

export@wheatonbrasil.com.br

presente no dia a dia dos brasileiros

há mais de 60 anos

Conjuntos e produtos exclusivos

K

its

E

xclusivos

|

ExclusivE

D

EcoraDos

|

DEcoratED

E

mbalagEns

|

box

(3)

Products | Productos

PRODUTOS QUE COMPÕEM AS LINHAS

LUMINI

1) 4914 - Copo long drink | long drink glass | vaso long drink (12x1) 2) 4915 - Copo on the rocks | on the rocks glass | vaso on the rocks (12x1)

Prato fundo | soup dish | plato hondo

5) 4910 - preto/branco | black/white | negro/blanco (12 x 1) 6) 4908 - branco/preto | white/black | blanco/negro (12 x 1)

4

5

6

P

remium

2

Lumini, Unique e Confetti

1

(4)

PRODUTOS QUE COMPÕEM AS LINHAS

CONFETTI

6) Tigelinha | small bowl | compotera pequeña

7) Tigela para cereais | cereal bowl | compotera para cereal

8) Tigela grande | large bowl | ensaladera grande

UNIQUE

1) 0921 - Prato raso | flat dish | plato llano (12 x 1) 2) 0922 - Prato fundo | soup dish | plato hondo (12 x 1)

3) 0913 - Prato de sobremesa | dessert dish | plato de postre (12 x 1)

CONFETTI

4) Prato raso | flat dish | plato llano

5) Prato fundo | soup dish | plato hondo

2

3

P

remium

(5)

Floripa

PRODUTOS QUE COMPÕEM A LINHA

FLORIPA

1) 0252 - Prato de sobremesa | dessert dish | plato de postre (12 x 1) 2) 0253 - Prato fundo | soup dish | plato hondo (12 x 1)

3) 0243 - Prato raso | flat dish | plato llano (12 x 1)

(6)

Floripa

PRODUTOS QUE COMPÕEM A LINHA

5) 2404 - Conjunto de pratos para bolo - 7 peças | party set - 7 items | juego de platos para torta - 7 piezas (4 x 6/1) 6) 2406 - Conjunto de petisqueira e tigelinhas - 5 peças | snacks set - 5 items | juego para aperitivo - 5 piezas (4 x 4/1)

7) 0649 - Conjunto de tigelas para sobremesa - 7 peças | dessert bowls set - 7 items | juego de compoteras para postre - 7 piezas (4 x 6/1)

FLORIPA

1) 1163 - Luva com 6 copos multiuso | multiuse glass set - 6 items | juego de vasos multiuso - 6 piezas (6 x 6) 2) 0491 - Luva com 6 pratos de sobremesa | dessert dish set - 6 items | juego de platos de postre - 6 piezas (6 x 6) 3) 0492 - Luva com 6 pratos fundos | soup dish set - 6 items | juego de platos hondos - 6 piezas (6 x 6)

4) 0674 - Luva com 6 pratos rasos | flat dish set - 6 items | juego de platos llanos - 6 piezas (6 x 6)

(7)

PRODUTOS QUE COMPÕEM A LINHA

Emotions

EMOTIONS

1) 3948 - Jarra | jug | botija (12 x 1)

2) 4919 - Taça para sobremesa | dessert goblet | copas para postre (12 x 1) 3) 4918 - Taça para suco | juice goblet | copas para jugo (24 x 1)

10) 4900 - Prato multiuso | multiuse dish | plato multiuso (12 x 1)

(8)

1 2 3 4

5 ₆

Emotions

EMOTIONS

Luva com 6 taças | goblet set - 6 items | juego de copas – 6 piezas

4) 3937 - Conjunto de jarra e taças - 7 peças | jug and goblets set - 7 items juego de jarra con tazas - 7 piezas (4 x 1/6)

(9)

1 2 ₃ 4 5 6 7 8

CARACOL

4) 3362 - Prato raso | flat dish | plato llano (24 x 1)

(10)

PRODUTOS QUE COMPÕEM AS LINHAS

CARACOL

5) 3371 - Conjunto de tigelas para sobremesa - 7 peças | dessert bowls set - 7 items | juego de compoteras para postre - 7 piezas (4 x 6/1) 6) 3331 - Conjunto de pratos para bolo - 7 peças | party set - 7 items | juego de platos para torta - 7 piezas (4 x 6/1)

1 2 ₃ 4 5 ₆

Caracol

CARACOL

1) 4805 - Luva com 6 copos multiuso | multiuse glass set - 6 items | juego de vasos multiuso - 6 piezas (6 x 6) 2) 3369 - Luva com 6 pratos de sobremesa | dessert dish set - 6 items | juego de platos de postre - 6 piezas (6 x 6) 3) 3366 - Luva com 6 pratos fundos | soup dish set - 6 items | juego de platos hondos - 6 piezas (6 x 6)

(11)

Barroco

PRODUTOS QUE COMPÕEM A LINHA

BARROCO

1) 3674 - Prato multiuso | multiuse dish | plato multiuso (12 x 1) 2) 3672 - Prato fundo | soup dish | plato hondo (12 x 1)

3) 3673 - Prato de sobremesa | dessert dish | plato de postre (12 x 1) 4) 3671 - Prato raso | flat dish | plato llano (12 x 1)

5) 0156 - Tigelinha | small bowl |compotera pequeña (48 x 1) 6) 2443 - Tigela grande | large bowl | ensaladera (24 x 1)

11) 2449 - Copo on the rocks | on the rocks glass | vaso on the rocks (48 x 1) 12) 2812 - Canecão | mug | taza(12 x 1)

13) 2963 - Canequinha | little mug | tacita (48 x 1)

(12)

Barroco

PRODUTOS QUE COMPÕEM A LINHA

BARROCO

1) 3152 - Luva com saleiro e paliteiro | salt and toothpick holder set | juego de salero e palillero (24 x 2) 2) 3151 - Luva com 4 canequinhas | little mug set - 4 items | juego de tacitas - 4 piezas (12 x 4)

3) 3373 - Luva com 4 copos para aperitivo | drink glass set - 4 items | juego de vasos para aperitivo - 4 piezas (12 x 4)

4) 1052 - Conjunto de taças para sobremesa - 6 peças | dessert goblet set - 6 items | juego de copas para postre - 6 piezas (4 x 6) 5) 2760 - Luva com 3 taças para vinho | wine goblet set - 3 items | juego de copas para vino - 3 piezas (12 x 3)

6) 3944 - Luva com 6 taças para água | water goblet set - 6 items | juego de copas para agua - 6 piezas (6 x 6) 7) 2407 - Luva com 6 copos para água | water glass set - 6 items | juego de vasos para agua - 6 piezas (6 x 6)

8) 3947 - Conjunto de temperos - 5 peças | spice set - 5 items | juego de condimentos - 5 piezas (4 x 2/2/1/1/1)

9) 0711 - Conjunto decanter Edição Especial - 7 peças | decanter set Special Edition - 7 items | juego decanter Edición Especial - 7 piezas (4 x 1/1/6) 10) 2111 - Conjunto decanter - 7 peças | decanter set - 7 items | juego decanter - 7 piezas (4 x 1/1/6)

11) 3936 - Conjunto de moringa e copos - 7 peças | Prince liqueur set - 7 items| juego de licorera y vasos - 7 piezas (4 x 1/1/6)

12) 0740 - Conjunto de tigelas para sobremesa - 7 peças | dessert bowls set - 7 items | juego de compoteras para postre - 7 piezas (4 x 6/1) 13) 3647 - Conjunto de copos - 18 peças | glass set - 18 items| juego de vasos - 18 piezas (4 x 18)

(13)

Crystal

PRODUTOS QUE COMPÕEM A LINHA

CRYSTAL

7) 2739 - Prato fundo | soup dish | plato hondo (36 x 1)

8) 2742 - Prato de sobremesa | dessert dish | plato de postre (36 x 1) 9) 2738 - Prato raso | flat dish | plato llano (36 x 1)

10) 4922 - Taça para sobremesa | dessert goblet | copa para postre (12 x 1)

(14)

Crystal

PRODUTOS QUE COMPÕEM A LINHA

CRYSTAL

Luva com 6 taças | Goblet set - 6 items | Juego de copas - 6 piezas

4) 2135 - Luva com 6 xícaras de café com pires | coffee cups with saucer set - 6 items | juego de tazas de cafe con platillo - 6 piezas (6 x 6) 5) 0360 - Luva com 6 xícaras de chá com pires | tea cups with saucer set - 6 items | juego de tazas de té con platillo - 6 piezas (6 x 6) 6) 0748 - Luva com 6 copos multiuso | multiuse glass set - 6 items | juego de vasos multiuso - 6 piezas (6 x 6)

7) 0275 - Luva com 6 pratos rasos | flat dish set - 6 items | juego de platos llanos - 6 piezas (6 x 6) 8) 0278 - Luva com 6 pratos fundos | soup dish set - 6 items | juego de platos hondos - 6 piezas (6 x 6)

9) 0277 - Luva com 6 pratos de sobremesa | dessert dish set - 6 items | juego de platos de postre - 6 piezas (6 x 6) 10) 0717 - Conjunto de tigelas para sobremesa Colors - 7 peças | Colors dessert bowls set - 7 items

juego de compoteras para postre Colors - 7 piezas (4 x 6/1) Aparelho de jantar | Dinner set | Juego de cena

11) 2642 - 16 peças com copos | 16 items with glasses | 16 piezas con vasos (3 x 16) 12) 2330 - 20 peças | 20 items | 20 piezas (2 x 20)

(15)

Copos, canecas e cinzeiros

Glasses, Cups and Ashtrays | Vasos, Tazas y Ceniceros

BRASIL

Copo para água | water glass | vaso para agua

1) 0057 - Rio de Janeiro (48 x 1) 2) 0004 - Amazonas (48 x 1) 3) 0002 - Bahia (48 x 1) 4) 0029 - Itapema (48 x 1) 5) 0025 - Ouro Preto (48 x 1)

Luva com copos para água | water glass set | juego de vasos para água

1 2 3 4 5

6 ₇

8 9 10

PRODUTOS QUE COMPÕEM AS LINHAS BRASIL,

(16)

PRODUTOS QUE COMPÕEM AS LINHAS BRASIL,

CANECAS, CINZEIRO, BAVIERA e CAPPUCCINO

Copos, canecas e cinzeiros

Glasses, Cups and Ashtrays | Vasos, Tazas y Ceniceros

CANECAS E CINZEIRO | MUGS AND ASHTRAY | TAZAS Y CENICERO

BAVIERA

6) 3027 - Luva com 6 copos para chopp - foscados | beer glass set - 6 items

frosted | juego de vasos para cerveza - 6 piezas - pavonados (6 x 6)

7) 4802 - Luva com 6 mini copos para chopp - foscados | mini beer glass set - 6 items

frosted | juego de mini vasos para cerveza - 6 piezas - pavonados (6 x 6)

8) 4803 - Mini copo para chopp | mini beer glass | mini vaso para cerveza (24 x 1) 9) 0059 - Copo para chopp | beer glass | vaso para cerveza (24 x 1)

10) 4917 - Luva com 2 canecas para chopp Happy Hour | Happy Hour beer mug gift

set - 2 items | juego de tazas para cerveza Happy Hour - 2 piezas (4 x 2)

11) 4921 - Luva com 3 mini copos Neon | mini Neon glass set - 3 items

juego de mini vasos Neon - 3 piezas (6 x 3) BAVIERA

12) 2588 - Canequinha Baviera | Baviera mini cup | tacita Baviera (48 x 1) 13) 3150 - Luva com 4 canequinhas Baviera | Baviera mini cup set - 4 items

juego de tacitas Baviera - 4 piezas (12 x 4) CAPUCCINO

14) 3125 - Caneca cappuccino grande | large cappuccino mug | taza para cappuccino

grande (20 x 1)

15) 1039 - Caneca cappucino I cappuccino mug | taza cappuccino (24 x 1)

(17)

PRODUTOS QUE COMPÕEM A LINHA

Conjuntos

Sets | Juegos

CONJUNTOS | SETS | JUEGOS

1) 0273 - Aparelho de jantar Minha Casa - 12 peças | Minha Casa dinner set - 12 items | juego de cena Minha Casa - 12 piezas (2 x 12) 2) 3330 - Conjunto de Temperos Gourmet - 4 peças | Gourmet spice set - 4 items | juego para condimentos Gourmet - 4 piezas (2 x 2/1/1) 3) 3044 - Kit Banho - 3 peças | Bath set - 3 items | juego para Baño - 3 piezas (4 x 2/1/1)

FUN CAFÉ

4) 4783 - Luva com 3 canecas para cappuccino | cappuccino mug set - 3 items | juego de tazas para cappuccino - 3 piezas (6 x 3) 5) 4792 - Canecão - pink | large mug - pink | taza multiuso - pink (9 x 1)

6) 4791 - Canecão - preto | large mug - black | taza multiuso - negro (9 x 1)

7) 4782 - Conjunto de xícaras para café - 6 piezas | coffee cups with saucer set - 6 items | juego de tazas de cafe con platillo - 6 piezas (4 x 6/6)

(18)

PRODUTOS QUE COMPÕEM AS LINHAS

Potes e Vasos

Potty and Vases | Potty y Floreros

POTES | POTTY

1) 3053- Lousa | blackboard | pizarra (12/12 x 1) 2) 1043 - Misto | mixed | misto (12/12 x 1)

Colméia, Estrela e Gomo | Hive, Star and Gomo | Colmena, Estrella y Gomo

3) 3595 - Octagonal (24 x 1) 4) 2912 - Hexagonal (24 x 1)

VASOS | VASES | FLOREROS

5) 3489 - Solitário Lapidado | Lapidated solitaire vase | solitario Lapidado (24 x 1) 6) 3488 - Solitário Emotions | Emotions solitaire vase | solitario Emotions (24 x 1)

Conjunto de vasos decorados | decorated vases set | juego de floreros decorados

7) 0580 - nude - 2 unidades | beige - 2 items | beige - 2 piezas (4 x 2)

8) 0581 - Solitários decorados - 3 unidades | solitaire decorated - 3 items | solitarios

(19)

UD