CATÁLOGO GERAL DE PRODUTOS
www.winters.com
WINTERS INSTRUMENTS
P1SSérie 100 P3SSérie 300 P9SSérie 90 PAG/PPG/PSQSanitário
Mostrador
3.5” (90mm) 4” (100mm) 4.5” (115mm) 6” (150mm) 4.5” (115mm) 6” (150mm) 8.5” (215mm) 10” (250mm) 1.5” (40mm) 2” (50mm) 2.5” (63mm) 3.5” (90mm) 2.5” (63mm) 4” (100mm)Bourdon &
Conector
Bronze fosforoso / Latão Latão / AIS 316 L Bronze fosforoso / Latão AISI 316LConexão
1/ 4” NPT 1/4” NPT até 600 psi 1/2” NPT superior a 1,000 psi 1.5” dial: 1/8” NPT 2” dial: 1/ 8”, 1/4” NPT 2.5”, 3.5” dial: 1/4” NPTAISI 316 Eletropolido com Tri-Clamp® de 1.5” or 2”
Escala
Vac-0-5,000 psi/bar kgf/cm /lbf/pol2 2kgf/,cm /lbf/pol2 2
kgf/cm /lbf/pol2 2 kgf/cm /lbf/pol2 2 kgf/cm /lbf/pol2 2 kgf/cm /lbf/pol2 2
kgf/cm /lbf/pol2 2
kgf/cm /lbf/pol2 2
kgf/cm /lbf/pol2 2
kgf/cm /lbf/pol2 2
kgf/cm /lbf/pol2 2 kgf/cm /lbf/pol2 2 kgf/cm /lbf/pol2 2
Vac-0-20,000 psi/bar Vac-0-600 psi/bar Vac-0-600 psi/ bar
PEM/PEUEconômico PETA prova de água ou gás PFESprinkler PFPPremium LF
Mostrador
Mostrador
1.5” (40mm) 2” (50mm) 2.5” (63mm) 4” (100mm) A prova de gás: 2" (50mm) A prova de água: 2.5" (63mm) 3.5” (90mm) 2.5” (63mm) 4” (100mm) 6” (150mm) Aro baionetaBourdon &
Conector
Bronze fosforoso / Latão Bronze fosforoso / Latão Bronze fosforoso / Latão AISI 316Conexão
Conexão
1.5” dial: 1/8” NPT 2” dial: 1/8”, 1/4” NPT 2.5”, 4” dial: 1/4” NPT A prova de gás: 3/4” FNPT A prova de água: mangueira Fêmea de 3/4”1/4” NPT 2.5” dial: 1/4” NPT 4”, 6” dial: 1/4”, 1/2” NPT
Escala
Escala
Vac-0-5,000 psi/bar, 0-300 psi/bar, 0-300 o 0/80/retardo-250
Vac-0-20,000 psi/bar
PPSProcesso StabiliZR™ PRLRegulador PSBPremium StabiliZRTM PSCCaixa de segurança
4.5” (115mm) 1.5” (40mm) 2” (50mm) 2.5” (63mm) 4” (100mm) 4" (100mm) 4.5 (115mm) 6” (150mm)
Bourdon &
Conector
AISI 316 L / Bronze fosforoso
/ Latão AISI 316 AISI 316 AISI 316 L
1/4” o 1/2” NPT 1.5” dial: 1/8” NPT 2” dial: 1/ 8”, 1/4” NPT 2.5” dial: 1/4” NPT 4” dial: 1/ 4”, 1/2” NPT 1/4” o 1/2” NPT
Vac-0-20,000 psi/bar Vac-0-3,000 psi/bar Vac-0-20,000 psi/bar Vac-0-20,000 psi/bar
Manômetros
kgf/cm /lbf/pol2 2
kgf/cm /lbf/pol2 2 kgf/cm /lbf,pol2 2 kgf/cm /lbf/pol2 2 kgf/cm /lbf/pol2 2 kgf/cm /lbf/pol2 2
kgf/cm /lbf/pol2 2 kgf/cm /lbf/pol2 2 kgf/cm /lbf/pol2 2 kgf/cm /lbf/pol2 2 kgf/cm /lbf/pol2 2
psi/ºF kgf/cm /lbf/pol2 2 kgf/cm /lbf/pol2 2 kgf/cm /lbf/pol2 2 kgf/cm /lbf/pol2 2
PAMAmmonia (Amoníaco) PAMCaixa de latão reforçado PCCCódigo de Colores PCT Contratista PDT/PDXDúplex/Diferencial
2.5” (63mm), 3.5” (90mm) 4” (100mm), 6” (150mm) 8.5” (215mm) 10” (250mm) 2.5” (63mm) 4” (100mm) 4” (100mm) 4.5” (115mm) 4.5” (115mm) 6” (150mm)
AISI 316 L Latão Bronze fosforoso / Latão AISI 316 L / Bronze
Fosforoso / Latão
1/4” NPT 2.5” dial:
1/4” NPT 4” dial: 1/4”, 1/2” NPT
1/4” o 1/2” NPT 1/4” NPT 1/4” NPT
Vac-0-300 Vac-0-10,000 psi/bar Vac-0-20,000 psi/bar Vac-0-5,000 psi/bar 15-600 psi/bar
PFQCheio de líquido PLPBaixa pressão PMNMineração PN2NACE - MR0175-2002 PPCProcesso 1.5” (40mm), 2” (50mm) 2.5” (63mm) 4” (100mm) Fecho recravado 2.5” (63mm) 4” (100mm) 4.5” (115mm) 6” (150mm) 2” (50mm)
Quadrante com desenho tricolor
4” (100mm) 4.5” (115mm)
AISI 316 / Latão AISI 316 / Latão Latão AISI 316
1.5” dial: 1/8” NPT 2” dial: 1/8”, 1/4” NPT 2.5” dial: 1/ 4” NPT, 7/16”-20 SAE 4” dial: 1/4”, 1/2” NPT 1/ 4” NPT 3/ 8 1/ 4” o 1/2” NPT 1/4” o 1/2” NPT Vac-0-15,000 psi/bar -PFQ Vac-0-15,000 psi/bar -SAE
Vac-0-10 psi/bar 0-9,000 psi/bar Vac-0-20,000 psi/bar Vac-0-20,000 psi/bar
PSPTubo Espiral PSTStabiliZRTM PTG Padrão PTSPonta do tubo PWLSoldagem
1” (25mm), 11/8” (30mm)
1.25” (32mm), 1.5” (40mm) 2.5” (63mm)
4” (100mm) 6” (150mm)
Dial con aspejo de antipar-alaje
2.5” (63mm) 2” (50mm)
2.5” (63mm) AISI 304 / Bronze berílico/
Latão Bronze fosforoso / Latão AISI 316 / Latão AISI 316 L Bronze fosforoso / Latão
1/8” NPT 1/4” NPT 1/4” or 1/2” NPT 1/4” Ponta do tubo 1/4” NPT
0-5,000 psi/bar, Vac-0-10,000 psi/bar, Vac-0-10,000 psi/bar Vac-5,000 psi/bar, 0-5,000 psi/bar
Manômetros
AISI 316 L / Bronze Fosforoso / latão
AISI 316 L / Bronze Fosforoso / latão
TAG/TASIndustrial TBMBimetálico TBTHVAC Bimetálico TCTTermômetro de contato com braçadeira
Dial
HVAC TAG: 4.5” (115mm), 6” (150mm) Industrial TAS: 5” (125mm) 1” (25mm), 2” (50mm) 3” (75mm), 4” (100mm) 5” (125mm), 6” (150mm) 3.5” (90mm) 2.5” (63mm)Elemento
Sensor Haste
Aço inoxidável Latão Bobina bimetálicaHaste
3.5” (90mm), 6” (150mm) 2.5” (63mm) - 48” (1219mm) 2” (50mm)-Precisão
±2% de FE ±1% de FE ±2% de FE ±3% de FETIMIndustrial 9IT TMTTermômetro de contato magnético TNCSem contato TRRLeitura Remota
Dial
9” (229mm) 2” (50mm) Tamaño LCD: 1.125” (30mm) x 0.75” (19mm) 2.5” (63mm), 3.5” (90mm) 4” (100mm), 4.5” (115mm) 6” (150mm), 8.5” (215mm)Elemento
Sensor Haste
Bobina Bimetálica-
Aço inoxidável / LatãoHaste
3.5” (90mm), 6” (150mm) --
6” (150mm)Precisão
±1% de FE ±2% FE ±2% de Leitura Dilatação a gás: ±0.5% de FEDilatação a vapor: ±2% de FE
TSD/THSDigital Solar TSWÁgua Quente TTDBi-Indicador
Dial
Digital Solar TSD: Tamanho LCD: 2.25” (57mm) x 2.25”(57mm) Digital Solar Bimetálico THS: 3” (75mm)Dial: 2” (50mm), 2.5” (63mm) Escala: 8" (200mm) 2.5” (63mm) 3” (75mm)
Elemento
Sensor
TSD: LatãoTHS: Aço inoxidável Latão Latão
Haste
TSD: 3.5” (90mm)THS: 2.5” (63mm) - 24” (600mm) Dial: 1.5” (40mm)Escala: 2.5” (63mm) 2.5” (63mm): 2.15” (55mm) haste3” (75mm): 2.75 (70mm) hastePrecisão
±1 de leitura ±1% de FE Pressão: ±3-2-3%Aplicações: Controle de nível e
precisão de tanque e compresso-res. Sistemas hidráulicos, controles de bombeio, controles de estação de elevador em áreas perigosas. Serve para pressão alta e baixa.
Selos de Diafragma
LE3Transmissor de Pressão LISTransmissor de Pressão
Intrinsecamente seguro LM6SubmersívelTransmissor de Pressão LSTSanitárioTransmissor de Pressão
2WPSInterruptor de Pressão 5WPSInterruptor de Pressão 6WPSInterruptor de Pressão 7WPSInterruptor de Pressão
1/ 2” 1/ 4” NPT. 3/ 4 1/ 4 Caracteristicas: Características: D10 Vac-0-200 psi D15 50-5,800 psi D20 30-600 psi D30 1,000-6,000 psi D40 15-1,000 psi D44 Vac-0-2,500 psi D46 30-1,300 psi D50 100-1,000 psi D70 Vac-0-2,500 psi D71 30-2,500 psi D85 30-600 psi D90 30-600 si 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 4 1/2 1/ 2 1/ 2 Caracteristicas y escalas:
Transmissores de Pressão
Acessório
Características: Instrumentodesenhados para fornecer uma solução para a medição de nível e profundidade. Exatidão: ±0,1%
Características: Aprovado por 3A e
a CE para aplicações sanitárias. Exatidão: ±0,25%
Interruptor de Pressão
Características: Pode ser utilizado
em múltiplas aplicações. Aço inoxidável resistente. CE, CSA, NEMA 4X. Exatidão: ±0,5%
Aplicações: Máquinas industriais,
hidráulica, pneumática, controle de compressores, caldeiras e refrigeração.
Características: Interruptor de Pressão
com ação rápida, sua construção apresenta corpo resistente de alumínio. Seus materiais fazem com que sejam compatíveis com a maioria dos líquidos e gases. Conduto: NPT. Porta de pressão:
Aplicações: Apropriados para áreas
perigosas onde a segurança é necessária.
Aplicações: Medição de nível e
profundidade, tratamento de águas residuais, sistemas de irrigação, monitoramento ambiental, mineração.
Aplicações: Processamento de
alimentos e bebidas. Indústria láctea, farmacêutica, cosmética, aplicações de prova.
Características: Intrinsecamente seguro
para áreas perigosas, construção de aço inoxidável resistente. CE, CSA, NEMA 4X. Exatidão: ±0,25%
Características: Contatos de ação
rápida reconhecidos em muitas aplicações. Reset manual e luzes indicadoras ajuste independente para pressões de operação altas e baixas.
Características: Quatro pontos de
configuração ajustáveis de forma independente. Compartimentos NEMA 4X, 12 ou NEMA 7 ou 9. Saída de conduto: ” NPT, Porta de pressão: ” NPT.
Características: Desenhado para
baixa pressão. Capacidade para até 4 contatos ajustáveis de forma independente. Disponível com compartimento a prova de explosão.
Aplicações: Desenhado para baixa
pressão diferencial, apto para aplicações difíceis que requerem alta confiabilidade e sensibilidade.
Aplicações: Alarmes ou controles
múltiplos de tanques ou bombas.
Aplicações: Ideal para controle de
nível alto/baixo quando requerido com elementos duais. Áreas remotas em que seja visualizada uma condição elevada.
Escala: Até 1.000 psi Escala: Até 300 psi
Escala: Até 8.700 psi Escala: Até 5.000 psi
Escala: Até 150 wc Escala: Até 300 psi
Escala: Até 5.000 psi Escala: Até 3.000 psi
Disponibilidade de construção em 1 ou 2 peças. Variedade de tipos de materiais, carcaças e diafragmas.
SNV Válvula tipo Agulha de Latão: ” NPT FxF, 400 psi
NVAVálvulas tipo agulha de aço inoxidável: Corpo de
AISI 316 ou aço carbono, ” ou ” NPT FxF, MxF Assento brando: 6.000 psi Assento duro: 10.000 psi
SOP Protetor de Sobre-pressão: SS ” ou ” NPT
Tipo fole: 3-20 psi até 15-90 psi
Tipo Pistão: 90-230 psi até 1,450-5,800 psi
SSN Amortecedor: Latão ou aço inoxidável, ” ou ” NPT Latão: 10.000 psi Aço inoxidável: 20.000 psi
SSP Sifão: Aço, latão ou aço
inoxidável, ” ou ” NPT, 3.200 psi
SMV Mini Válvula Esférica:
Latão, ” NPT FxF, MxF, 400 psi.
STPPonta de Prova: latão
” o ” NPT, 1.000 psi
SCT Torre de Resfria-mento: Aço inoxidável
” ou ” NPT MxF, 1.500 psi
Termopoços:
Bimetáli-cos, Sanitário, conexão soldada, escalonados, com flange, com solda.
Diais sob pedido: Todos
02/13 MKT5009
www.winters.com
Os instrumentos Winters estão registrados segundo as normas ISO 9001:2008.
Corporate Winters Instruments 121 Railside Road Toronto, Ontario M3A 1B2 Tel: 416-444-2345 Fax: 416-444-8979 1-800-WINTERS sales@winters.com Asia Winters Instruments Shanghai WitHub Hi-Tech Business Center, Suite 311 No. 333 Hongqiao Road Shanghai 200030 China Tel: 86-21-6104-2610 Fax: 86-21-6104-2615 asiasales@winters.com www.wintersasia.com Canada - Calgary Winters Instruments 8 - 2807 107th Ave. SE Calgary, Alberta T2Z 4M2 Tel: 403-723-6645 Fax: 403-723-6647 1-800-WINTERS calgary@winters.com Latin America Winters Instruments Albarellos 1916 1OPiso E1 B1640BIN, Martinez Buenos Aires, Argentina Tel: 54-11-4733-3003 Fax: 54-11-4733-0572 latinsales@winters.com www.winters.com.ar USA - Houston Winters Instruments
10757 Cutten Road, Building 7 Houston, Texas 77041 Tel: 281-880-8607 Fax: 281-880-8614 1-800-WINTERS usasales@winters.com Distribuído por:
WINTERS INSTRUMENTS
MANUFACTURER OF INDUSTRIAL INSTRUMENTATION
Winters Instruments opera globalmente em mais de 80 países. Por favor, entre em contato com seu
Gerente Regional mais próximo.
USA - Buffalo
Winters Instruments 600 Ensminger Road Buffalo, New York 14150
