579 Arq Bras Endocrinol Metab vol 48 nº 5 Outubro 2004
F
OI COM GRANDE PRAZER QUE ACEITEIo convite do Cláudio para co-edi-torar um número dos ABE&M tendo como tema a glândula supra-renal. Esta glândula é cercada de um certo mistério. Para começar do nome; assim como a hipófise, nossa glândula mestra, também a supra-renal tem dois nomes, ambos usados nesta revista pelos autores, já que o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa registra adrenal e supra-renal (1). As glândulas supra-renais foram descritas por Eustachius em 1563, sob a denominação deGlandulae renibus incumbentes.Addison foi o primeiro a descrever sua função em 1855, na doença que hoje leva o seu nome. Em sua monografia, escrita em inglês, refere-se a glândula comosuprarenal capsules(2). A ação fisiológica do extrato foi descrita pela primeira vez em 1894 por Oliver e Sharpey-Schaefer (3).O adjetivo supra-renal, inicialmente usado para indicar a situação topográfica das glândulas, foi substantivado, passando a nomear a própria glândula. A denominação de adrenal só começa a aparecer em língua inglesa a partir de 1875 (3).
A duplicidade de nomes hoje existente para a glândula decorre da sua disposição anatômica. O prefixo supra- expressa a idéia de que as glân-dulas se colocam sobre ou acima dos rins, enquanto o prefixoad-, signifi-ca junto ou próximo ao rim. Dada a influência que as publisignifi-cações médisignifi-cas norte-americanas têm exercido sobre a linguagem médica, nota-se, ultima-mente, tendência ao uso do termo adrenal.
Convidamos para participar deste número, especialistas brasileiros e estrangeiros com grande experiência nos temas por eles abordados, resul-tando numa revista de alta qualidade, ricamente ilustrada e que segura-mente contribuirá para desmistificar a glândula supra-renal, tornando-a acessível a todos que se interessarem por este número dos ABE&M. Agradeço a todos os colaboradores pela gentileza de aceitarem o convite e pela alta qualidade de seu trabalho.
REFERÊNCIAS
1. Houaiss A, Villar MS.Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva,2 0 0 1.
2. Skinner HA. The origin of medical terms. 2nded. Baltimore: Williams & Wilkins,
1961. p.9.
3. Oliver G, Sharpey-Schafer EA. The physiological action of extract of the suprarenal capsules.J Physiol 1984;16:1-5 e1984;17:9-14. apudMorton LT.A medical bibliography(Garrison and Morton). 4th ed. London: Gower,1983.
