BIBLIOTECA UNIVERSAL: um
sonho antigo da humanidade
UNIVERSAL LIBRARY: an old mankind’s dream
Joana Coeli Ribeiro Garcia - [email protected] Doutora em Ciência da Informação Professora da Universidade Federal da Paraíba
Resumo
Analisa, sob uma perspectiva histórica, as funções básicas da biblioteca, tais como armazenagem, disseminação e representação de informações, evoluindo e acompanhando as inovações das tecnologias de informação e comunicação (TICs) que se configuram como elemento facilitador das atividades da biblioteca. Tais tecnologias, que caracterizam a sociedade da informação, oferecem condições para que um único suporte contenha todo o acervo da humanidade; possibilitam a disseminação de informações sem intermediários, vez que o próprio autor disponibiliza seus textos em portais, sites, bases de dados e bibliotecas digitais. Além disso, anuncia-se a web semântica como solução para o problema da representação, reunindo e cruzando textos diversos com temáticas comuns a serem utilizados pelas bases de dados, serviços de busca e de navegadores. Por tudo isso, há que se supor que o sonho de uma biblioteca universal está se tornando realidade.
Palavras-chave: Biblioteca universal. Armazenagem de informação. Disseminação de informação. Representação de informação. Web semântica.
1 INICIANDO
O homem diferencia-se dos outros animais pela inteligência e pela criatividade. Por
meio do uso desses atributos, ele desenvolve suportes, formas e meios diversos com a
finalidade de se comunicar. Recorre a desenhos, sons, fumaça, pedras, argila e pele de
animais para disseminar suas observações, experiências, opiniões, pensamentos
reflexivos, informações e conhecimentos. Ademais, cria códigos e formula modelos que
representam a maneira como essa comunicação é transmitida de uns para outros e, mais
recentemente, combina microeletrônica, telecomunicação e computação, propiciando
maior rapidez e mais eficiência na comunicação.
Essa trajetória, para Barreto (1998), agrupa-se em fases: a oral, vinculada
especificamente às culturas tribais, em que se utilizam sons e ouvido, enfatizando o
sentido de recepção; a impressa ou visual, da cultura tipográfica, em que se privilegia a
audiovisual, resultante da combinação de som e imagem; e a ciberespacial, que se
caracteriza pelo domínio da cultura eletrônica, da metáfora virtual.
A partir da última etapa, passa-se a conviver com o termo sociedade da informação ou
era da informação, fase marcada pela abundância de informações e, por isso, também,
era do excesso (VAZ, 2000b). A utilização de tecnologias de informação e comunicação
(TICs) como recurso que possibilita o acesso a informações de qualquer natureza, com
rapidez e eficiência, rompendo barreiras de tempo e espaço, caracteriza a sociedade
contemporânea. Cabos telefônicos e fibras óticas são conectados às redes de
computadores para disponibilizar e difundir, em altíssima velocidade, informações
científicas, tecnológicas, comerciais, financeiras, culturais, dentre outras. Sem dúvida, a
convivência com tais tecnologias influencia as relações pessoais, de trabalho e de
informação, tornando necessários mais produtos e serviços.
Para que a sociedade da informação sobreviva, é condição sine qua non que a
informação seja estocada, disseminada e esteja acessível, independentemente de sua
natureza. Tais funções constituem motivo permanente de busca e inquietação do ser
humano, e as TICs se configuram como instrumental facilitador para algumas dessas
aspirações, levando-nos a supor que estamos atingindo o sonho de uma biblioteca
universal conceituada como possibilidade de estocar, em um local físico, ou de
disponibilizar, em um suporte único, todas as informações que a humanidade conhece e
de que dispõe. Essa tentativa constitui o objetivo de reflexão desenvolvida neste texto,
que aborda funções básicas da biblioteca, tais como armazenagem, disseminação e
representação de informações, desde a evolução histórica até as inovações das
tecnologias de informação e comunicação.
2 ARMAZENAGEM
Naturalmente, na fase em que o homem usava somente os sons para se comunicar, a
biblioteca, tal como é conhecida hoje, inexistia. Porém, a partir das formas rudimentares
de registro, ainda que sem a exata noção das funções profissionais de bibliotecário,
havia pessoas que se responsabilizavam pela guarda dos acervos, de tal forma que a
No momento histórico subseqüente, a escrita fonética, o papel e, principalmente, a
imprensa desencadeiam a grande revolução informacional, propiciando a durabilidade
do material produzido, a duplicação de uma mesma obra em grandes quantidades e o
acesso a uma obra por muitos usuários. A expectativa de se criar uma biblioteca
universal, que reúna todo o saber existente, começa a ser perseguida, e a Biblioteca de
Alexandria exemplifica uma dessas aspirações, como tentativa de disponibilizar todo o
conhecimento humano em um único local. A armazenagem de grande número de
publicações perpassa o poder e, paradoxalmente, é a disputa pelo poder a causa do seu
desaparecimento.
A enciclopédia, cuja denominação transmite a idéia de saber total, abrangendo todos os
ramos do conhecimento, constitui nova experiência. A utilização da imprensa na
multiplicação das obras reduz o espaço de tempo de edição, incrementando o número de
autores e de novas publicações. Entretanto, a enciclopédia não acompanha esse
desenvolvimento, devido à impossibilidade de, a cada edição concluída,
corresponderem novas informações não incorporadas.
Posteriormente, as microformas traduzem uma nova esperança. Elimina-se a presença
do mediador, pois se pretende colocar, reproduzir e distribuir indistintamente todo o
saber num único microfilme. O acesso às informações permitiria a aquisição de
conhecimentos, além de atender às necessidades individuais no tempo e local desejados.
Assim considerado, seria o mesmo que decretar o fim das bibliotecas e da educação
formal. Entretanto a produção e distribuição do microfilme, nas condições descritas, são
também inviáveis, quer por razões políticas ou econômicas, quer por razões de espaço
físico ou de incompatibilidade entre o tempo de geração e a publicação do
conhecimento, como detalha Rangel (1999). O sonho da humanidade é adiado mais uma
vez.
Na determinação do espaço físico necessário à armazenagem, Thompson (1961)
estabelece uma relação exponencial entre crescimento e volume, na seguinte ordem:
uma superfície tem que ser x3 para suportar um volume x2, ou seja, para um volume 4, a
superfície tem que ser 8, de modo a não vergar com o peso e quebrar. Esse cálculo
fornece a idéia do quantum. Isso significa dizer que, em termos de espaço físico, as
Com os computadores e suas memórias acontece exatamente o inverso. Hoje, eles são
máquinas cada vez menores, com a possibilidade real de armazenar volume de
informação cada vez maior. Aliás, o avanço dos computadores e das redes eletrônicas
de comunicação e informação faz surgir o Projeto Xanadu, de Nelson (1987), prevendo
uma rede mundial depositária de todos os elementos informacionais da humanidade. À
época, Ted Nelson foi considerado visionário, e seu projeto, inexeqüível por falta de
tecnologia adequada.
Decorrido algum tempo, surgem adeptos que acreditam na realização desse sonho, e
Tim Berners-Lee cria a web, a teia que conecta o mundo, permitindo que internautas
naveguem com apenas um toque no mouse. Abundância e excesso são termos usados
para indicar a quantidade de informações que se encontram nas memórias eletrônicas.
Para Vaz (2000b, p.9), “desconecta-se a informação da materialidade que a encarna [...]
livro ou quadro são quantidades de bits.” Por outro lado, continua ele, “se os objetos
tornam-se suportes e se há máquinas capazes de processar, em princípio, tudo que existe
pode entrar num computador.” A partir da conexão das máquinas (formação da rede),
“cada nó contém virtualmente a rede inteira, e a informação está em qualquer nó e em
nenhum ao mesmo tempo.”
Exemplos disso são a biblioteca digital, constituída por documentos digitalizados e
disponibilizados sob a forma material em disquetes, em compact disk read only memory
(CD-ROM), ou em digital vídeo disk (DVD), e a biblioteca virtual, disponibilizando
textos completos em linha por meio da internet, permitindo acesso à distância. Esse
conceito inclui também a idéia de organização e preservação da integridade dos
documentos, de armazenagem da informação em forma eletrônica e de sua
disseminação, independentemente de sua localização física ou do horário de
funcionamento.
Se tudo o que existe é transformado em bites e pode entrar na memória dos
computadores, é possível armazenar todo o conhecimento e eliminar a intermediação
dos bibliotecários com a seleção e aquisição do material. São os autores, produtores de
conhecimento, que incluem suas obras diretamente na rede e as disponibilizam por meio
3 DISSEMINAÇÃO
Após a hegemonia da preservação, a biblioteca torna-se o centro da criação científica e
artística, da educação e do cumprimento dos preceitos morais. Du Mont (1991) historia
esse capítulo afirmando que, dentre as responsabilidades dos bibliotecários, inclui-se a
preocupação com a educação dos recursos humanos da instituição e com o seu
treinamento, visando melhorar suas condições de trabalho e de segurança. É o anseio de
se motivarem os servidores para transformar a biblioteca numa organização eficiente.
Nessa etapa, além de saber o local exato de armazenagem de cada obra, os profissionais
bibliotecários conhecem seu conteúdo e, por isso, de forma explícita ou implícita,
exercem a censura. Elaboram e disseminam listas de livros que não representam,
necessariamente, as demandas dos leitores, mas atendem, no todo, ou em parte, às
políticas definidas pelos gestores e atores decisórios da organização. A partir das
indicações de leitura, o uso da coleção é incentivado, e a existência das próprias
bibliotecas, justificada.
No estágio seguinte, inclui-se, dentre as funções dos bibliotecários, a responsabilidade
com os usuários, na condição de indivíduos que, conscientemente, decidem usar os
recursos de informação. Acresce-se às atribuições dos profissionais a responsabilidade
pela sociedade, em geral, o que compreende tanto os usuários quanto os não usuários. O
serviço é definido tendo em vista o desenvolvimento do bem-estar público. Aos
bibliotecários, cabe promover, ativamente, a justiça social, apoiar as iniciativas
culturais, assumir posições políticas e seguir valores e princípios éticos, objetivando o
atendimento a necessidades de informação, seja uma simples consulta, sejam
informações para fornecer respaldo a pesquisas que reverterão em um novo
conhecimento.
Uma das formas encontradas para o atendimento às solicitações individuais é facilitada
com o aparecimento dos computadores e com o método selective dissemination
information (SDI), por meio do qual o leitor/usuário indica ao sistema, utilizando
palavras-chave, a informação de seu interesse, e este, por sua vez, emite, em listagem,
as informações que detém. No entanto, a cada vez que a necessidade do usuário muda,
ou quando não há compatibilidade entre as palavras-chave determinadas pelo usuário e
Como resultado do avanço das TICs, a divulgação do que está disponível sobre
determinadas áreas, subáreas e especialidade é favorecida. As bases de dados se
apresentam, reunindo e organizando documentos como um dos instrumentos usados na
recuperação e disseminação de informações gerais ou específicas, realizando, através de
meios automáticos, com maior qualidade, as funções das bibliografias impressas.
Interessante lembrar que a primeira bibliografia impressa denominava-se Bibliotheca
Universalis, porque referenciava livros sobre todos os assuntos, impressos na Europa,
em latim, grego e hebraico.
Dentre as proposições atuais de disseminar informações está o hipertexto, proposto por
Berners-Lee à World Wide Web, como um conjunto de textos separados, ligados
logicamente, baseado no modelo cliente-servidor, por ser um meio muito simples de
reunir virtualmente informação sobre qualquer coisa (RANGEL, 1999). O hipertexto é
uma representação do que o homem, historicamente, sempre fez. Ao realizar uma leitura
e algum conceito não se apresentar com clareza, recorre a um dicionário ou a outra obra
que especifique o assunto, que pode conduzir a outro assunto, e assim sucessivamente,
podendo desviar o leitor do texto inicial.
Os filmes em flash back são alguns dos precursores do hipertexto, pois quebram a
seqüência linear de começo, meio e fim. Os literatos descobriram outras formas de
discurso e aplicaram-nas às suas obras – a hiperliteratura. Se um viajante numa noite de
inverno, de Ítalo Calvino; O jardim dos caminhos que se bifurcam, de Jorge Luís
Borges; Adeus, senhor presidente, de Carlos Matus, são alguns exemplos de textos
impressos que permitem ao leitor desconstruí-los e reconstruí-los de outra forma. Tal
perspectiva, associada à utilização de outras formas de organização dos dados
(hipermídia), segundo Casalegno (1999, p.288), familiariza o usuário com “esse novo
tipo de escrita/aquisição de informação”, que amplia o conhecimento e a possibilidade
de demanda por mais informações, indefinidamente.
Quando o usuário se desvia do hipertexto inicial em busca de outros links, ele pode estar
ampliando suas informações ou mesmo ter perdido a centralidade do tema. Aliás, o
estoque de informações deve ser sempre maior do que a necessidade do usuário para
gerar novas demandas. Como ele é atraído, despertado por outro hipertexto, gera-se uma
O hipertexto é montado para possibilitar uma multiplicidade de construções de leituras,
como refere Palácios (1999), para quem o termo multilinear é mais apropriado do que o
não linear. Em sua opinião, o fechamento do texto acontece quando o leitor perde o
interesse, quando não é mais possível construir textos novos ou, ainda, quando o leitor
já leu tudo o que está escrito ou associado aos links, dos links, nos links. Como ensina
Foucault (1992), não é o autor que conclui o texto, mas sim, o leitor, de várias maneiras,
diferindo de leitor para leitor, ao buscar novos links, a cada novo interesse.
Utilizando o hipertexto para disseminar informações de qualquer natureza, a rede
fornece ao próprio usuário a possibilidade de buscá-las. Não mais o bibliotecário se
ocupa da divulgação das informações. Ele se torna um hábil navegador nessa nova
mídia e assume atividades de construção dos mapas de navegação para os usuários.
4 REPRESENTAÇÃO PARA ACESSO
O acesso às informações pressupõe a organização e representação de documentos. Os
profissionais bibliotecários lançam mão de uma terminologia padronizada e estruturada,
fragmentam o conteúdo dos documentos em partes e os representam. Utilizam como
objeto essa terminologia que assume as concepções da área que a está definindo,
possibilitando aos especialistas se expressarem e comunicarem seus conhecimentos.
Adaptar os assuntos contidos e identificados nos documentos aos estipulados nas tabelas
de classificação, nas listas de cabeçalhos e nos tesauros (instrumentos de representação
do conhecimento), de maneira inequívoca para o sistema disseminar e o usuário acessar
informações, continua sendo um problema. Em primeiro lugar, porque as representações
do conhecimento sofrem as influências sociais, visto que são abstrações construídas
pelos homens, que vivem em sociedade e que as transferem para as ferramentas
utilizadas para indexar. Depois, talvez o mais importante, além dos valores sociais que
também interferem no usuário, é que o profissional e o usuário tanto podem representar
o mesmo documento de forma diferenciada, quanto podem usar a mesma representação
para identificar coisas diversas.
Narra-se aqui uma história, objetivando exemplificar como uma mesma representação é
entendida por pessoas diversas e identifica várias coisas: Um estudante entra numa
é idade média. O bibliotecário, solícito, apanha na estante um volume de uma
enciclopédia, abre-o no verbete idade média e entrega-o ao estudante. Passado algum
tempo, retorna à mesa de leitura para saber se a informação atendeu à sua necessidade,
ao que o estudante responde negativamente. O profissional ministra uma aula sobre a
fase da história, refere a pouca divulgação das informações, a idade das trevas, etc. Ao
perceber o aspecto pensativo do rapaz, pergunta-lhe se está satisfeito com a explicação.
Ele responde que sim, tanto que agora entende porque o pai, algumas vezes, afirma que
a mãe vive na idade média. Contudo, nem o que leu nem o que foi explanado atendem
ao que deseja. Retira, então, um recorte de jornal do bolso, em que se lê: A idade média
dos brasileiros tem aumentado nas últimas décadas. Era a essa idade que o estudante se
referia. A mesma expressão é usada por duas pessoas, com significados distintos.
Para minimizar os problemas de acesso às informações, nas bases de dados e nos
hipertextos, incluem-se mecanismos de busca que se aperfeiçoam com os elementos da
lógica boleana: o e, para incluir outro assunto, o não, para excluir, e o ou, para
selecionar termos aparentemente semelhantes. A partir de 1998, segundo Vaz (2000a),
adota-se uma camada adicional entre o usuário e esses mecanismos, um software
chamado umap, que pesquisa em todas as ferramentas de busca, com a finalidade de
ajudar o usuário a encontrar o que procura e descobrir melhor o que está procurando,
sugerindo e acrescentando palavras-chave às iniciais, construindo o mapa de navegação.
Embora se reconheça que a organização das informações realizada pelo bibliotecário é
indispensável para disseminá-las e acessá-las, a reformatação da linguagem acaba por
comprometer o código de comunicação, passando a estabelecer um duplo fluxo de
transferência de informação em que o intermediário constitui figura indispensável.
Barreto (2000, p.1) concebe que, “quanto mais o estoque de informação estiver
codificado em uma metalinguagem, mais estará ocultando a informação completa em
linguagem natural.” Isso acontece tanto nos catálogos manuais usados nas bibliotecas
quanto na rede eletrônica de informação e comunicação. Proporcionalmente ao excesso
de informação, há o excesso de documentos, o que não atende às demandas, gera
lentidão, provoca desinteresse e competição entre produtores de informação, desacredita
Berners-Lee (2006) anuncia as soluções que advirão, trazidas pelas tecnologias da web
semântica, que permitem, com facilidade, cruzar informações confinadas em programas
de editores de texto, planilhas e calendários, conectando-as e reunindo-as. Já há
experiências sendo desenvolvidas na área médica e, além dos serviços de busca e de
navegadores, muitos outros programas podem surgir para usufruir desse tipo de base de
dados. Além disso, importantes empresas estão contribuindo, escaneando bibliotecas
inteiras para disponibilizar o acervo anterior às TICs. “A real mágica acontece quando
cada palavra de cada livro estiver linkada a outras, agrupada, citada, indexada,
analisada, anotada, misturada novamente, reunida mais uma vez e entrelaçada de forma
profunda.” (KELLY, 2006, p.45)
5 CONSIDERAÇÕES FINAIS
O princípio de toda comunicação, seja interpessoal ou de massa, é a transmissão de uma
mensagem entre uma fonte e um destino, através de um canal. Explorou-se apenas uma
das relações possíveis no fluxo de informação, visto que pode haver, ao se considerar,
de um lado, o autor/produtor, e no outro extremo, o usuário/receptor, outros
profissionais mediadores, a exemplo do editor e do jornalista, que também exercem a
disseminação, além do analista de sistema, que fornece as tecnologias para
disponibilizar informações.
Sob a perspectiva histórica, as funções da biblioteca são acrescidas desde a
comunicação oral até a sociedade da informação. Ao considerar a armazenagem de
informações nas memórias dos computadores e sua divulgação por meio das várias
mídias disponibilizadas na grande teia, há um deslocamento de atividades com a
conseqüente exigência de maior especialização na representação das informações,
traduzida na responsabilidade de desenvolver um sistema de organização e
representação que facilite o contato do usuário com a informação. Muito
provavelmente, com a adoção da linguagem natural, por ser usada, indistintamente, por
todos.
Quanto às responsabilidades com os usuários, especialmente aquelas relativas à
divulgação de informações, é imperioso fornecer os roteiros que indiquem a localização
necessidade de informação e pouco tempo para usar a rede possa realizá-las. Para esses
usuários, o hipertexto se apresenta como elemento que possibilita passar de um local a
outro sem sair do lugar, ou seja, conhecer o que há para ser conhecido na rede sem
deslocamento físico, uma vez que se situa no espaço virtual o qual, no sentido
geométrico, é uma concepção abstrata de um ambiente vazio de todo conteúdo sensível
e caracterizado pela continuidade, homogeneidade e tridimensionalidade, ideal para
armazenar sons, imagens e informações escritas.
Se a web não é um espaço físico com tendências a quebrar com o peso das informações
e tem permissão para construir links ad infinitum, é possível se atingir o sonho de
estocar toda a informação produzida, cabendo ao homem selecioná-la ou percorrer
caminhos de acordo com seus interesses, pois, assim, estariam resolvidos os problemas
de armazenagem e de disseminação. Quanto às pesquisas relativas à web semântica,
elas sugerem, como solução para o problema da representação, a possibilidade de se
reunirem e cruzarem textos diversos com temáticas comuns, a serem utilizados pelas
bases de dados, serviços de busca e de navegadores. Isso permitirá que o mundo estático
do conhecimento se transforme por meio do aumento das relações, e cada página
descubra outras páginas, ou a humanidade possua apenas um texto com links para
realizar associações - as we may think - que sua memória, inteligência, criatividade e
conhecimento exigirem, como previa Vannevar Bush nos idos de 1945.
REFERÊNCIAS
BARRETO, Aldo de Albuquerque. Os agregados de informação: memórias, esquecimento e estoques de informação. Disponível em: http://www.alternex.com.br/~aldoibct. Acesso em 30 mar. 2000.
________. Mudança estrutural no fluxo do conhecimento: a comunicação eletrônica. Ciência da Informação, Brasília, v.27, n.2, p.122-127, maio/ago. 1998.
BERNERS-LEE, Tim. ... e ele criou a WEB. Veja Especial Tecnologia. p. 40-41, jul. 2006.
BUSH, Vannevar. As we may think. The Atlantic Monthly, July 1945. Disponível em: http://www.ps.uni-sb.de/~duchier/pub/vbush/vbush-all.shtml Acesso em: jul. 2006.
XXI: tecnologias do imaginário e cibercultura. Porto Alegre: EDIPUCRS, 1999. p.287-294.
DU MONT, Rosemary Ruhig. Ethics in librarianship: a management model. Library Trends, p. 201-215, Fall 1991.
FOUCAULT, Michel. O que é um autor? 2.ed. Vega: Passagens, 1992.
KELLY, Kevin. A biblioteca universal. Veja Especial Tecnologia. p. 43-45, jul. 2006.
NELSON, Theodor. The Xanadu paradigm. San Antonio: Theodor H. Nelson. 1987.
PALÁCIOS, Marcos. Hipertexto, fechamento e o uso do conceito de não-linearidade discursiva. Lugar Comum: estudos de mídia, cultura e democracia. Rio de Janeiro, n.8, p.111-119, maio/ago.1999.
RANGEL, R. Passado e futuro da era da informação. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999. 262 p.
STEFIK, Mark. Internet dreams. Massachusets: The MIT Press, 1996. Part 1: The digital library metaphor: the I-way as publishing and community memory.
THOMPSON, D’Arcy. On growth and form. Cambridge: Cambridge University Press. 1961. Cap.2: On magnitude, p.15-22.
VAZ, Paulo. Agentes na rede. [s.l.: s.n], 2000a.
_______. Esperança e excesso. [s.l.: s.n], 2000b.
ABSTRACT
This paper analyzes, under the historical perspective, the basic functions of the library, such as storage, dissemination and representation of information, evolving and accompanying the innovations of the technologies of information and communication (TIC’s), which appear as a facilitator instrument to the library activities. These technologies, which configure the information society, offer conditions so that an only support embodies all mankind’s collection; make possible the dissemination of information without mediators, since the author himself allows that this texts are published in websites, databases and digital libraries. Besides that, a semantic web is seen as a solution to the representation problem, gathering and crossing various texts with the same theme to be used by the databases, search engines and web navigators. Because of all that it can be said that the dream of a universal library is coming true.
KEYWORDS: Universal library. Information storage. Information dissemination. Information representation. Semantic web.
