if PRODUCT DESIGN AWARD 2013

(1)

iF PRODUCT DESIGN AWARD 2013

Informações para participação

Loewe AG Daimler AG

Royal Phillips Design N.V.

Panasonic Cooperation Whirlpool Cooperation

Hansgrohe AG

Versão em Português

Lembre-se que todo o processo de inscrição, assim como toda a

comunicação com a equipe do iF será feita em inglês.

(2)

iF product design award | iF design awards

02 INDEPENDENTE E RECONHECIDO NO MUNDO TODO:

iF DESIGN AWARDS

Avaliar a qualidade do design não é uma tarefa fácil. A pergunta sobre o que define um bom design resultará em muitas respostas diferentes. Existem alguns pré-requisitos que devem ser atendidos para que seja possível avaliar um bom design: conhecimento amplo e específico, habilidade para compreender tendências e anos de experiência.

Júri do iF

03 A CÚPULA DE EXCELÊNCIA EM DESIGN

INSCRIÇÕES

ABERTAS ATÉ

19 SETEMBRO 2012

Todos os anos, o iF convida algumas das personalidades internacionais mais renomadas

nas áreas de design, negócios, indústria e educação para participarem nos três dias de júri. A portas fechadas, todas as inscrições são examinadas, tocadas, analisadas e,

principalmente discutidas.

No iF Design Award 2012, 4.322 projetos foram avaliados em intensos processos de decisão e por fim, o júri concedeu o prêmio iF a 1.218 projetos, destes, 100 receberam o troféu iF Gold pelo seu design notável.

O iF Product Design Award é um dos prêmios mais importantes do mundo na área de design. Com o selo iF, os premiados, tanto empresas quanto designers podem contar com um forte incentivo para estimular a compra de seus produtos. Desde 1953, o selo iF é uti-lizado como uma ferramenta de marketing para produtos de excelência e recebe grande atenção da mídia e do público em geral.

Entre os participantes, estão grandes corporações internacionais, assim como empresas de pequeno e médio porte, além de estúdios de design.

Excelência em marketing para inovação

O selo iF de qualidade é reconhecido no mundo todo, é entregue a projetos de excelência em três áreas: produto, comunicação e embalagem. Ano após ano, as empresas utilizam o prêmio iF como um selo de qualidade e, principalmente, como ferramenta de marketing para seus produtos. E, mais uma vez, clientes do mundo todo saberão imediatamente: este é um produto premiado.

Entre os participantes e premiados, não estão apenas grandes corporações internacionais, mas também agências, estúdios de design e empresas de pequeno e médio porte. Sejam produtos, ferramentas de comunicação ou embalagens, os três prêmios iF seguem exatamente a mesma agenda, com os mesmos prazos de inscrição, a mesma data para o júri e a mesma data de cerimônia de premiação.

Braun Design

Ineke Hans Sam Hecht

James Irvine O design nos acompanha e nos cerca. Está

por todos os lados. O bom design reflete as qualidades humanas: pode ser ousado, inteligente e apaixonado.

Pode ser bem-humorado, sério e confi-ante. Desde 1953, o bom design pode também ser um design premiado, hon-rado com um iF Design Award.

(3)

MAIS

ATENÇÃO,

MAIS SUCESSO

Como premiado no iF, você desfrutará de muitos benefícios. O selo iF simboliza qualidade extraordinária e design excelente. Sua marca será apresentada online e em exposições no mundo todo. A equipe de imprensa do iF garantirá atenção cons-tante da mídia ao longo de todo o ano.

iF DESIGN AWARDS NIGHT

Como premiado, você será convidado para a iF Design Awards Night, que acontecerá dia 22 de fevereiro de 2013, no BMW World, em Munique, na Alemanha. Na cerimônia de premiação, serão anunciados os 100 premiados com o troféu iF Gold, eles serão apresentados e honrados de forma especial perante um grande público: os mais influentes nomes nas áreas de design internacional, mídia, negócios e política.

Compartilhe suas experiências com outras mentes criativas e conheça potenciais clientes, além de interessantes parceiros para discussão. Faça novos e gratificantes contatos e amplie seus negócios.

Serviços para os premiados

04 Serviços para os premiados

05 iF yEARBOOkS

Como referência que mostra todos os projetos premiados do ano, o iF Yearbook é uma parte constante e importante do iF Design Award. Cada inscrição premiada será

apresentada em uma página, com até duas imagens e a descrição em alemão e inglês. O Yearbook é utilizado internacionalmente como guia para a excelência em design, o que faz dele uma ferramenta de propaganda de alto nível para os premiados.

A data oficial de publicação do Yearbook é março de 2013.

Cada premiado receberá gratuitamente uma ou mais cópias, dependendo do número de inscrições premiadas:

1- 4 inscrições premiadas: 1 cópia gratuita 5 - 9 inscrições premiadas: 2 cópias gratuitas 10 - 19 inscrições premiadas: 5 cópias gratuitas mais de 20 inscrições premiadas: 10 cópias gratuitas

Serviço Opcional fornecido pelo iF:

Por mais EUR 400, é possível reservar uma página 2/1. E pelo valor de EUR 50, podemos providenciar a tradução do inglês para o alemão de cada descrição.

Antes, durante e depois do iF Design Award, o trabalho de mídia do iF garante que os premiados recebam grande atenção da mídia nacional e internacional. Serão publicadas notícias sobre o elevado nível dos produtos premiados em revistas de estilo de vida e negócios, na mídia especializada, em jornais diários e semanais, assim como em programas de rádio e TV. A equipe de mídia do iF conta com mais de 1.200 contatos no mundo todo e cuidará da tradicional cobertura completa do iF Design Award.

Mídia do iF e RP

O selo iF representa uma vantagem competitiva de valor inestimável. É um fator de imagem que você deve comunicar a clientes e parceiros e que deve ser utilizado para divulgar suas competências em design. Para garantir que você receba toda a assistência nesse processo, todos os premiados terão acesso as seguintes ferramentas de publicidade:

n uso do logotipo por tempo

indeterminado (sem taxas adicionais)

n certificado

n widgets e logotipo para o seu site n códigos QR para mídia impressa n modelo de impressão para o selo do iF

Create the

difference.

www.redcube.ch

(4)

EXPOSIÇÃO ONLINE

Todos os premiados são representados na exposição online do iF, que é apresentada

em novo formato desde fevereiro de 2012. A exposição online pode ser

acessada pelo site do iF. Com mais de 3,5 milhões de visualizações de mais de 100 países, o site iF está entre as plataformas de design mais populares da Internet. A exposição online é uma plataforma de arquivos de projetos de excelência em termos de design, oferece ferramentas de pesquisa completas para explorar o design das últimas seis décadas.

Além disso, a exposição online oferece uma ampla gama de novas funções: como premiado, você terá sua própria página

de perfil onde poderá se apresentar e mostrar seu trabalho, incluindo imagens,

descrições, vídeos e logotipos.

Você pode contar sua história de sucesso pessoal relacionada ao iF em uma narrativa visual, partindo de seu trabalho atual e chegando a projetos premiados anteriormente.

Você também pode vincular sua página de perfil a páginas externas para incluí-la em seus contatos e RP.

Os pré-requisitos para ter direito às histórias de sucesso do iF são:

n prêmios recebidos em pelo menos três

iF Design Awards

n upload do logotipo da empresa n upload da descrição da empresa

EXPOSIÇÕES

Exposições do iF em Hannover

Todos os premiados de um ano serão apresentadas – ao vivo ou por instalação multimídia – na exposição do iF em Hannover, que ocorrerá paralelamente à CeBIT, no Centro de Exposições de Hannover. A CeBIT é amplamente conhecida por reunir um grande número de tomadores de decisão do mundo inteiro. Com a ligação entre a exposição do iF e a CeBIT – tanto em termos de espaço quanto de tempo – garantimos a máxima atenção dos grupos de interesse, que são de crucial importância como potenciais clientes e projetos. Exposição do iF em Hamburgo

Apresentaremos todos os premiados do iF 2013 em uma exposição interativa com duração de vários meses. Com o novo projeto de desenvolvimento urbano, que revitalizou a área portuária de Hamburgo, a capital do design oferece novos e excelentes espaços para a exposição do iF: um polo para tudo o que é novo, jovem e focado em tendências. A nova zona portuária é um grande atrativo para a mídia do setor de design e interessados. Exposição do iF na cidade de Haikou, Ilha Hainan, China

Como premiado no iF, você será apresentado internacionalmente, atingindo, assim, novos grupos-alvo e acessando novos mercados. Todos os projetos premiados serão exibidos em uma exposição multimídia na cidade de Haikou, Ilha de Hainan (China), com duração de vários meses. A Ilha de Hainan é um dos endereços mais atraentes da China em termos de turismo e negócios, com uma atmosfera vibrante, jovem e moderna.

Exposição do iF em Hangzhou, China

Todos os premiados serão exibidos por vários meses na exposição do iF em Hangzhou. Os produtos serão apresentados em formato multimídia em um espaço de 500 metros quadrados.

iF RANkING

Todos os premiados são incluídos no iF ranking. O ranking do iF é feito com base em todos os iF Design Award dos últimos três anos. A atualização será feita uma vez ao ano na data da cerimônia de premiação do iF. São concedidos 20 pontos aos criativos (iF ranking de criação) e fabricantes, proprietários de projetos ou empresas (iF ranking de empresas) por um prêmio iF de design e 100 pontos para cada troféu iF Gold. Assim, o iF ranking reflete tanto sua participação bem-sucedida em um iF Design Award quanto sua excelência em design como premiado – avaliação objetiva que pode ser utilizada como a ferramenta ideal de publicidade e RP.

Serviços para os premiados

06 Serviços para os premiados

07

SEU SUCESSO VAI

VIRAR NOTÍCIA NO

MUNDO TODO.

iF in Hangzhou

(5)

01. transportes exemplos:

ndesign de carros e carros de passageiros ndesign de exterior

ndesign de interior ncores e acabamentos

ndetalhe e inovação (rodas, volantes,

luzes, compartimentos do motor, instrumentos, caixas de distribuição e controles operacionais) nmotocicletas npatinetes motorizados ntriciclos nquadriciclos nveículos comerciais nônibus naeroplanos nbondes e trens nnavios e barcos

02. lazer / estilo de vida exemplos: nbarcos a vela nbarcos de recreio niates a vela niates motorizados nveículos esportivos ntrailers nesporte ndiversão nacampamento nexterno nbicicletas e acessórios nequipamentos de ginástica nimplementos para jardinagem nequipamentos de jogos nmoda e vestuário

nbem-estar e produtos para o corpo nequipamentos para bebês nbolsas e malas nóculos njóias e relógios nacessórios nartigos em couro nprodutos ópticos ninstrumentos musicais

Categorias 08

AS 16 CATEGORIAS

ncopiadoras nmídia de armazenamento ntecnologia de rede

ndispositivos de entrada e saída nsistemas de alto-falantes nperiféricos nacessórios 06. escritório / empresa exemplos: nacessórios de escritório nmóveis para escritório narea de recepção

nmóveis para salas de reunião nmateriais para escrever nsistemas de preenchimento nacessórios para escritório nbebedouro 07. iluminação eexemplos: nluzes nabajures nsistemas de iluminação nlanternas

niluminação para veículos nfaróis para bicicleta

niluminação de segurança e trabalho nacessórios

08. móveis / tecidos exemplos:

nmóveis

nmóveis para jardim

ninstalações e equipamentos ntecidos

npisos npavimentos npapel de parede

npainéis e revestimentos de parede ndecoração e acessórios

Categorias e Critérios de avaliação

09 AS 16 CATEGORIAS

nsistemas de aquecimento solar nlareiras

nsalamandras a pellet

12. design público / design interiores exemplos:

narquitetura urbana e paisagismo nespaços

nmóveis e sistemas de exibição

para interiores (para hotéis,

restaurantes, lojas, lounges, bancos, bem-estar, saúde, espaços comuns, museus, bibliotecas, cantinas, espaços sociais, interação e comunicação)

nsistemas de loja nacessórios de loja nsistemas POS ncaixas eletrônicos nsistemas de checkout nespaços npraças

nmóveis e sistemas para espaços públicos

(mobiliário urbano, paradas de ônibus, parques, playgrounds)

nterminais públicos de informação nsistemas de informação

nsistemas de localização e orientação nsistemas de publicidade exterior

13. medicina / saúde exemplos: ndispositivos ninstrumentos e equipamentos nequipamentos hospitalares e para laboratórios nreabilitação e cuidados nprodutos para vida assistida ntecnologia assistida 14. indústria exemplos: nmáquinas ntecnologia robótica nsistemas de engenharia nengenharia de produção nmanuseio de materiais nsistemas logísticos

ntecnologias de medição, ensaio e

laboratório

nescâneres industriais nferramentas

ncomponentes

npeças para fornecedores

15. veículos especiais / construções / agricultura exemplos: nveículos especiais nconstruções especiais nguindastes nreboques nempilhadeiras nveículos locais nveículos agrícolas nmaquinários agrícolas ntecnologias agrícolas nveículos de construção nmáquinas de construção ntecnologias de construção 16. pesquisa e desenvolvimento / projetos conceitos

nexperimentações e conceitos que foram

criados através de uma idéia e não foram colocados no mercado

nprotótipos que ainda não estão no

mercado e não estarão até 2014

nestudos e projetos de pesquisa nnovos materiais

Para profissionais que trabalham em empresas, agências, institutos e para designers e arquitetos, (estudantes não podem participar). O material que deve ser enviado para o júri são no máximo 5 painéis de 60 x 90 cm sob prancha rígida.

n qualidade do design n acabamento n escolha do material n grau de inovação n impacto ambiental n funcionalidade n ergonomia n percepção do uso n segurança n branding n design universal

CRITÉRIOS DE

AVALIAÇÃO

ARKW HAT LLC 03. áudio / vídeo exemplos: nTV nhi-fi nDVD nBlue Ray nequipamentos de apresentação nprojetores de tela cheia

ncâmeras nporta-retratos ndispositivos de navegação nGPS nmedia players ngravadores ncontroles remotos nMP3 players nfones de ouvido nalto-falantes nacessórios 04. telecomunicações exemplos: ntelefones ncelulares nsistemas de telefone nVOIP nDECT nfones nacessórios 05. computadores exemplos: ncomputadores nPCs nnotebooks nPDAs nTablets nservidores ncases nimpressoras nmonitores nteclados nmouse

nconsoles para jogos nescâneres

09. cozinha / produtos para casa exemplos: ncozinhas neletrodomésticos nserviços de mesa nlouças ntalheres nvidros ncerâmicas nporcelanas nacessórios nmáquinas de café

nsistemas profissionais de cozinha

– instalações e tecnologia

10. banehiro / bem-estar exemplos:

nutensílios para banheiro nbanheiras de hidromassagem nsaunas

nmóveis para banheiro nbanheiro e sala de bem-estar naparelhos

nacessórios

nsistemas e elementos de controle

11. construções exemplos: ntecnologias de encanamento ntecnologias de aquecimento nar-condicionado e temperatura ntecnologias de controle ntecnologias de cabeamento ntecnologias de segurança nelementos de construção nacessórios e sistemas njanelas nportas nsacadas nmarquises ngrades ntelhados nsolários ngaragens

(6)

REQUISITOS

PARA PREMIADOS

Os produtos inscritos:

ndevem ser produzidos em escala

industrial

nnão devem estar no mercado há mais

de três anos ou devem ser postos em produção no ano do prêmio, ou seja, até dezembro de 2013.

Exceção a essas regras é a categoria 16. Estudos Avançados, na qual podem ser inscritos inovações e protótipos que ainda não tenham sido lançados no mercado. Para participação no júri, todos os pro-dutos enviados a Hannover devem ser produtos originais. Em casos excepcio-nais (por exemplo, exposições de grande porte, protótipos de pré-produção, etc.), podem ser enviados modelos, maquetes ou fotografias sob prancha rígida de 60 x 90 cm.

ENVIO DOS PRODUTOS PARA O JÚRI

Após realizar com sucesso a inscrição online de seus produtos, você receberá um

convite para enviar seus produtos para avaliação do júri. Vários produtos inscritos podem ser enviados em uma única remessa. Certifique-se de usar embalagem reaproveitável no envio dos produtos.

Identificação de produtos e embalagem

Todos os produtos, assim como as embalagens de produto, devem estar identificados de forma legível com o entry-ID de inscrição e o número da categoria. Se o seu envio contiver mais de um produto, todos os entry-IDs inscritos devem estar listados na embalagem.

Data de chegada para todos os produtos: 1º de agosto a 1º de outubro de 2012 Endereço para entrega

Kühne + Nagel (AG & Co.) KG

entry-ID: xxx-xxxxx / Categorie-No.: xx Karlsruher Straße 4

30880 Laatzen / Hannover / Germany

Contato na kuehne + Nagel

Michaela Busch tel +49.511.82098015

michaela.busch@kuehne-nagel.com

Taxas de entrega

Todos os produtos devem ser enviados, sem encargos para o iF, por correio, courier ou empresa de despacho aduaneiro para a Kuehne + Nagel, empresa de logística parceira do iF. Antes de enviar, verifique com a transportadora as normas alfandegárias vigentes na Alemanha. Seu produto deve chegar à Kuehne + Nagel com os encargos aduaneiros ou tributários pagos. Certifique-se de ter pago todas as obrigações aduaneiras de importação e exportação.

Os produtos que receberem o iF Product Design Award 2013 serão armazenados para a exposição de Hannover, evento que acontece paralelo à CeBIT e será realizado de 05 a 09 de março de 2013, no Centro de Exposições de Hannover. Seus produtos não serão devolvidos imediatamente. Exceção: Se você mesmo montou seus produtos, você também terá que desmontá-los nos dias indicados (você receberá um email do iF) e remontá-los para a exposição.

MONTAGEM DE PRODUTOS

(COM NECESSIDADE)

Produtos muito grandes, que precisam ser montados, que são de difícil manuseio ou muito pesados, assim como peças complicadas ou delicadas podem ser inscritos para a automontagem. Se esse é o caso do seu produto, no site do iF, em “my iF”, acesse “shipping information” (informações de envio) e escolha a opção “self-assembly”

(produtos que necessitam de montagem). Se você optar por montar seus produtos, você

será também responsável por desmontá-los e tirar o material relativo à montagem após a seção do júri. Isso também vale para os produtos premiados.

O iF lhe dá o direito de decidir se você quer montar seus produtos ou se a montagem será feita pelo iF. Atenção: você não está autorizado a montar produtos pequenos, como celulares ou equipamentos de navegação.

Se você optar por montar seus produtos, traga todos os materiais e ferramentas necessários. Recursos como empilhadeiras e rampas também ficam por sua conta. Uma boa alternativa é alugar esses equipamentos através da Kuehne + Nagel, parceira de logística do iF.

PARA PREMIADOS:

DESMONTAGEM PELOS PARTICIPANTES

Se você mesmo montou seus produtos premiados, você deve desmontá-los nos dias determinados. Se você não coletar seus produtos, eles serão armazenados e você deverá arcar com as taxas de armazenamento. As informações sobre os dias reservados para a desmontagem estarão disponíveis em dezembro e serão enviadas por email. Também é possível armazenar seus produtos na Kuehne + Nagel, serviço pelo qual serão cobradas as devidas taxas. Para esses casos, entre em contato diretamente com a Kuehne + Nagel.

PARA NÃO PREMIADOS

Os produtos que não tiverem sido premiados serão embalados pelo iF após a avaliação do júri e entregues à Kuehne + Nagel para serem devolvidos, sendo que todas as despesas correm por sua conta. A partir do início de dezembro, é possível informar todos os dados necessários para a devolução dos produtos no site do iF, em “my iF”. Se esses dados tiverem sido informados corretamente, seus produtos estarão disponíveis para devolução a partir de janeiro de 2013. Se sua empresa de despacho aduaneiro for responsável por coletar os produtos na Kuehne + Nagel, o material estará pronto a partir da metade de dezembro de 2012. Importante: fotografias de grandes dimensões não serão devolvidas. Todas as taxas relacionadas à devolução ou ao descarte dos produtos correm por sua conta.

PARA NÃO PREMIADOS:

DESMONTAGEM PELOS PARTICIPANTES

Se você mesmo tiver montado seus produtos e se eles não tiverem sido premiados, você deve desmontá-los e coletá-los nos dias determinados. Se você não coletar seus produtos, eles serão armazenados e você deverá arcar com as taxas de armazenamento.

Inscrição 10

Depois da avaliação do júri 11

Sony Cooperation

Samsung Electronics

(7)

RESUMO

DAS DATAS

As taxas incluem os seguintes serviços:

n Administração n Júri

n Organização dos produtos para a avaliação do júri

As despesas de transporte e seguro dos produtos são de responsabilidade dos participantes.

TAXAS DE INSCRIÇÃO DO IF DESIGN AWARDS 2013

Datas e taxas de participação

12 Datas e taxas de participação

13

Atenção: Nossos Termos e Condições Gerais se aplicam aos demais casos. http://www.ifdesign.de/agbs_e

Para inscrições até 29 de junho de 2012

Para inscrições até 19 de setembro de 2012

iF product design award 2013 EUR 340.00 EUR 450.00

iF communication design award 2013 EUR 150.00 EUR 250.00

iF packaging design award 2013 EUR 150.00 EUR 250.00

INSCRIÇÃO

TAXAS PARA PREMIADOS

iF product design award 2013, por produto premiado EUR 2,600,–

iF communication design award 2013, por peça premiada EUR 1,600,–

iF packaging design award 2013, por embalagem premiada EUR 2,600,–

Informações Bancárias

Norddeutsche Landesbank Hannover Georgsplatz 1

30159 Hannover, Germany

Beneficiário

iF International Forum Design GmbH Account no.: 0101 453 769

BLZ: 250 500 00

IBAN: DE26250500000101453769 SWIFT-Code no.: NOLA DE 2 H

n 29 de junho de 2012: Primeiro prazo para inscrições n 19 de setembro de 2012: Último prazo para inscrições

n 1º de agosto a 1º de outubro de 2012: Envio dos produtos para Hannover

JÚRI

n Júri: novembro de 2012

n Decisão do júri: até o final de novembro de 2012

SERVIÇOS PARA PREMIADOS

n 22 de fevereiro de 2013: iF Design Awards Night em Munique, na Alemanha n 22 de fevereiro de 2013: Atualização da exposição online e do iF ranking n Março 2013: Data de publicação do yearbook 2013

n 05 a 09 de março de 2013: Exposição do iF em Hannover (paralela à CeBIT) n 24 de fevereiro de 2013: Exposição do iF em Hamburgo

n 24 de fevereiro de 2013: Exposição do iF em Haikou/Ilha de Hainan n 24 de fevereiro de 2013: Exposição do iF em Hangzhou

Termos de pagamento

Todos os custos são por inscrição premiada e são vinculativos para cada produto inscrito. Nos custos não está incluso o VAT, o qual pode incidir, dependendo da natureza do serviço e do país onde o receptor do serviço tem seu escritório estabelecido. Enviaremos sua fatura via correio postal. O pagamento pode ser efetuado por transferência bancária, cheque ou cartão de crédito.

Você pode cancelar a inscrição

gratuitamente dentro do prazo de 14 dias a partir da data da sua inscrição, enviando um pedido de cancelamento por email para: awards@ifdesign.de.

As taxas incluem os seguintes serviços:

n Participação na iF Deasign Awards Night, em Munique – Alemanha n Participação na exposição do iF em Hannover – Alemanha

n Participação na exposição do iF em Hamburgo – Alemanha n Participação na exposição do iF em Haikou/Ilha de Hainan – China n Participação na exposição do iF em Hangzhou – China

n Participação na exposição online n Logo do iF ranking

n Uma página 1/1 no Yearbook n Mídia e RP

n Publicidade

Consulte maiores detalhes sobre os serviços oferecidos nas páginas de 4 a 7, em serviços para premiados.

Apple

WMF Iittala Goup Oy Ab

(8)

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

Inscrição

14 Contatos 15

NO SITE DO IF, USE “My IF” PARA SE INSCREVER E CONCORRER

A ESTE PRÊMIO. O LINk PARA “My IF” ESTá DISPONÍVEL EM

TODAS AS PáGINAS DO SITE DO IF, LOCALIzADO NO CANTO

SUPERIOR DIREITO, ABAIXO DO CUBO “My IF”.

SEU CONTATO

PARA O iF PRODUCT DESIGN AWARD 2013

1º passo: Inscrição Online

Para realizar sua inscrição, precisamos dos seguintes dados e informações:

n Dados do produto (nome e tipo). Tipo de produto é O que é o seu produto.

n Informação sobre o produto: breve descrição em alemão e inglês (máx. 650 caracteres

incluindo espaços). A descrição em alemão pode ser feita após o resultado do júri, ou seja, apenas para premiados.

n Duas fotos por inscrição.

n Endereço do participante, fabricante, designer e de cobrança. Observe que o endereço

de cobrança não pode ser alterado depois de registrado. Registre somente um endereço de cobrança para sua conta.

Após ter realizado com sucesso a inscrição, você receberá um email de confirmação, incluindo seu entry-ID de inscrição. Use esse entry-ID de inscrição em todos os emails enviados para a equipe do iF.

Enviaremos uma invoice no valor de sua taxa de inscrição via correio postal. Você pode cancelar a inscrição gratuitamente dentro do prazo de 14 dias a partir da data de inscrição, enviando um pedido de cancelamento por escrito para: awards@ifdesign.de.

Equipe do iF em Hannover, na Alemanha

Frank zierenberg tel +49.511.54224216 product@ifdesign.de Rylana Büter tel +49.511.54224206 product@ifdesign.de

ACESSÍVEL

Quais produtos se destacam nas prateleiras dos supermercados? O que nos instiga? O que nos dá vontade de pegar ou comprar? O iF Packaging Design Award, além de focar na aparência e funcionalidade da embalagem, também exige eficiência de custos e sustentabilidade ecológica.

PARA O iF PACkAGING DESIGN AWARD 2013

Sabine Böhmer

tel +49.511.54224205 packaging@ifdesign.de

PARA O iF COMMUNICATION DESIGN AWARD 2013

Anja kirschning tel +49.511.54224213 communication@ifdesign.de Carmen Wille tel +49.511.54224214 communication@ifdesign.de

A comunicação pode ser estimuladora, informativa ou intencionalmente intrigante. Pode ser formal ou informal. No entanto, trata-se sempre de uma questão pessoal – e isso também se reflete no iF Communication Design Award

2º passo: Envio do seu produto

Após ter realizado com sucesso a inscrição, você receberá um convite para apresentar seus produtos originais ao júri.

Para maiores informações, consulte os requisitos de inscrição e as condições de envio de produtos na página 10.

Festo AG & Co. KG

John Deere Construction & Forestry Rosenthal GmbH

Escritório Representativo do iF no Brasil

Juliana Buso

phone +55 41 3076 7332 juliana.buso@ifdesign.de juliana@centrodedesign.org.br

(9)

if PRODUCT DESIGN AWARD 2013