Form No. 3326-755
Greensmaster
3150
Greensmaster–traktionsenhed
Udstødningsgassen fra dette produkt indeholder kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende, giver medfødte defekter eller andre forplantningsskader.
Advarsel
Vigtigt Motoren i dette produkt er ikke udstyret med en gnistfangerlydpotte. Det er en overtrædelse af California Public Resource Code Section 4442 at bruge eller betjene denne motor på et skovbegroet, buskbegroet eller græsbe-groet område som defineret i CPRC 4126. Andre stater eller føderale områder kan have lignende lovgivning. Dette gnisttændingssystem er i overensstemmelse med de canadiske ICES 002.
Indholdsfortegnelse
Side Indledning . . . 3 Sikkerhed . . . 3 Sikker brug. . . 3Sikker kørsel på Toro-plæneklippere . . . 6
Lydtryk . . . 7 Lydeffekt . . . 7 Vibration. . . 7 Sikkerheds- og instruktionsmærkater . . . 8 Specifikationer . . . 11 Generelle specifikationer . . . 11 Tilbehør . . . 11 Samling . . . 12
Aktivering og opladning af batteriet. . . 13
Indstilling af sædet . . . 13 Montering af batteriet. . . 14 Montering af klippeenhederne . . . 15 Ballast bagtil. . . 17 Før betjening . . . 17 Kontrol af motorolie. . . 17 Opfyldning af brændstoftanken . . . 18 Kontrol af hydrauliksystemet . . . 19 Dæktryk . . . 19 Kontrol af hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment . . . 20 Side Betjening . . . 20 Sæt sikkerheden i højsædet . . . 20 Betjeningsgreb . . . 20 Tilkørselsperiode . . . 22 Start af motoren . . . 22 Afprøvning af sikkerhedssystemet . . . 23 Kontrol af lækagedetektoren . . . 24
Forberedelse af maskinen til græsklipning. . . 25
Øvelsesperiode . . . 25
Før græsklipning. . . 25
Klippeprocedurer . . . 26
Betjening af lækagedetektoren . . . 27
Transportdrift . . . 27
Eftersyn og rengøring efter klipning . . . 27
Bugsering af traktionsenheden . . . 27
Vedligeholdelse . . . 28
Skema over anbefalet vedligeholdelse . . . 28
Kontrolliste til daglig vedligeholdelse . . . 29
Smøring . . . 30
Afmontering af sædet . . . 31
Brug af donkraft . . . 32
Skift af motorolien og filteret . . . 32
Eftersyn af luftfilteret . . . 33
Justering af gasregulatoren . . . 33
Justering af chokeren . . . 34
Justering af karburator og hastighedskontrol . . . . 34
Udskiftning af tændrørene . . . 35
Udskiftning af brændstoffilteret . . . 35
Skift af hydraulikolien og filteret . . . 36
Kontrol af hydraulikrør og -slanger . . . 36
Justering af bremserne . . . 37
Justering af transmission til neutral . . . 37
Regulering af transporthastigheden . . . 38 Regulering af klippehastigheden . . . 38 Justering af klippeenhedsløftet/-sænkningen . . . . 39 Justering af løftecylinderne . . . 39 Serviceeftersyn af batteriet . . . 39 Serviceeftersyn af sikringerne . . . 40 Opbevaring af maskinen. . . 40 Ledningsdiagram . . . 41 Hydraulikskema . . . 42
Indledning
Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betje-ne og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerbetje-ne i denne betjeningsvejledning kan hjælpe dig og andre med at undgå personskader og produktskader. Selvom Toro udvik-ler og fremstiludvik-ler sikre produkter, er du selv ansvarlig for korrekt og sikker betjening af produktet.
Når du har brug for service, originale Toro-dele eller yderli-gere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret Toro-forhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat. Figur 1 viser model- og serienummerets placering på produktet.
1
Figur 1 1. Model- og serienummerets placering
Skriv produktets model- og serienummer på linjerne herunder.
Modelnr. Serienr.
Denne betjeningsvejledning beskriver potentielle risici og oplyser dig om særlige sikkerhedsforanstaltninger, der skal hjælpe dig og andre med at undgå personskade, eventuelt med døden til følge. Ordene Fare, Advarsel og Forsigtig anvendes til at angive risikoniveauet. Uanset risikoniveauet skal du dog altid være yderst forsigtig.
Fare angiver en ekstremt stor risiko, der vil medføre
alvorlig personskade eller død, hvis de anbefalede forholdsregler ikke følges.
Advarsel angiver en risiko, der kan medføre alvorlig
personskade eller død, hvis de anbefalede forholdsregler ikke følges.
Forsigtig angiver en risiko, der kan medføre mindre
personskader, hvis de anbefalede forholdsregler ikke følges. I denne manual benyttes to andre ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt gør opmærksom på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk: understreger
generelle oplysninger, der fortjener særlig opmærksomhed.
Sikkerhed
Denne maskine opfylder eller overstiger CEN-standard EN 836:1997, ISO-standard 5395:1990 og ANSI B71.4-1999-specifikationer, der var gældende på produktionstidspunktet, når en ballast på 18 kg føjes til baghjulet.
Hvis operatøren eller ejeren anvender maskinen forkert, kan det medføre personskade. For at nedsætte risikoen for personskade skal brugeren følge sikker-hedsforskrifterne og altid være opmærksom på advarselssymbolerne, der betyder FORSIGTIG, ADVARSEL eller FARE – “personlige sikkerheds-forskrifter.” Hvis forskrifterne ikke overholdes, kan det medføre personskade eller død.
Sikker brug
Følgende instruktioner er fra CEN-standard EN 836:1997, ISO-standard 5395:1990 og ANSI-standard B71.4-1999.
Uddannelse
• Læs betjeningsvejledningen og andet uddannelses-materiale omhyggeligt. Bliv fortrolig med betjenings-anordningerne og sikkerhedssymbolerne, samt hvordan udstyret bruges korrekt.
• Lad aldrig børn eller andre personer, der ikke kender denne vejledning, bruge eller servicere plæneklipperen. Vær opmærksom på, at lokale forskrifter kan angive en mindstealder for operatøren.
• Klip aldrig græs, når der er mennesker, især børn, eller kæledyr i nærheden.
• Husk på, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, der måtte ramme andre mennesker eller deres ejendom.
• Alle førere og mekanikere skal indhente og få profes-sionel og praktisk vejledning. Ejeren er ansvarlig for uddannelsen af brugerne. En sådan vejledning skal understrege:
– Behovet for forsigtighed og koncentration i forbin-delse med kørsel på plænetraktorer.
– Herredømmet over plænetraktorer, der skrider ved kørsel på en skråning, kan ikke genetableres ved brug af bremsen. Hovedårsagerne til mistet herre-dømme er:
• utilstrækkeligt hjulgreb,
• for hurtig kørsel,
• utilstrækkelig opbremsning,
• maskintypen er uegnet til formålet,
• manglende kendskab til jordforholdenes betydning, især skråninger,
• forkert bugsering og lastfordeling.
• Ejeren/brugeren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker eller personskader, som måtte ramme vedkommende selv, andre personer eller ejendom.
Forberedelser
• Brug altid svært fodtøj, lange bukser, sikkerhedshjelm, sikkerhedsbriller og høreværn under brug. Langt hår, løsthængende tøj eller smykker kan blive filtret ind i bevægelige dele. Betjen ikke udstyret, når du går med bare fødder eller med åbne sandaler.
• Undersøg nøje området, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle genstande, som kan blive udslynget af
maskinen.
• Advarsel – Brændstof er meget brandfarligt. Træf
følgende forholdsregler:
– Opbevar brændstof i beholdere, der er specielt konstrueret til formålet.
– Fyld kun brændstof på udendørs, og ryg aldrig under påfyldningen.
– Fyld brændstof på, før du starter motoren. Fjern aldrig dækslet til brændstoftanken, og fyld aldrig brændstof på, mens motoren kører eller er varm. – Hvis du spilder brændstof, skal du ikke forsøge at
starte motoren, men flytte maskinen væk fra det sted, hvor brændstoffet er spildt. Foretag dig ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt.
– Sæt alle dæksler til brændstoftanke og beholdere forsvarligt på igen.
• Udskift defekte lydpotter.
• Bedøm terrænet, så du kan vælge det nødvendige tilbehør og udstyr til korrekt og sikker udførelse af opgaven. Brug kun tilbehør og udstyr, der er godkendt af producenten.
• Kontroller, at dødemandsgrebene, sikkerhedskontak-terne og afskærmningerne er korrekt påmonteret og fungerer korrekt. Betjen ikke maskinen, medmindre disse fungerer korrekt.
Betjening
• Betjen ikke motoren i et indelukket område, hvor der kan samle sig farlige kuliltedampe.
• Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys.
• Før du forsøger at starte motoren, skal du udkoble alle koblinger til fastspændte knivanordninger, sætte maskinen i frigear og aktivere parkeringsbremsen.
• Brug aldrig maskinen på skråninger med større hældning end
– 5°, når du klipper på tværs af skråninger, – 10°, når du klipper op ad skråninger, – 15°, når du klipper ned ad skråninger.
• Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på græsskråninger kræver særlig opmærksomhed. For at forhindre at maskinen vælter, skal følgende forholds-regler overholdes:
– undgå pludselig standsning eller start, når der køres op og ned ad skråninger,
– aktiver koblingen langsomt, og sørg for, at maskinen altid er i gear, især når der køres nedad,
– kørselshastigheden bør være lav på skråninger og i skarpe sving,
– vær opmærksom på små forhøjninger og huller samt andre skjulte farer,
– anvend aldrig plæneklipperen på tværs af en skrå-ning, medmindre den er beregnet til dette formål.
• Vær opmærksom på huller i terrænet samt andre skjulte risici.
• Vær forsigtig, når du trækker last eller benytter tungt udstyr.
– Brug kun godkendte bugseringspunkter på træk-stangen.
– Begræns belastninger til sådanne, som du har fuld sikkerhedsmæssig kontrol over.
– Drej ikke skarpt. Vær forsigtig, når du bakker. – Brug modvægt(e) eller hjulvægte, når det foreslås i
• Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af veje.
• Stop skæreknivenes rotation, før du krydser andre overflader end græs.
• Når du bruger påmonterede redskaber, må du aldrig rette udkast af materiale mod omkringstående eller tillade nogen at komme nær maskinen, mens den kører.
• Brug aldrig plæneklipperen med beskadigede værn, afskærmninger eller uden sikkerhedsanordninger korrekt påmonteret. Sørg for, at alle sikkerhedskontak-ter er påmonsikkerhedskontak-teret, korrekt jussikkerhedskontak-teret og fungerer korrekt.
• Lav ikke om på motorens regulatorindstillinger, og kør ikke motoren ved for høj hastighed. Hvis motoren betjenes ved for høj hastighed, kan risikoen for personskade øges.
• Før du forlader førersædet: – stands på plan grund,
– sørg for, at kraftudtaget er frakoblet og redskaberne er sænket,
– skift til frigear, og aktiver parkeringsbremsen, – stop motoren, og fjern nøglen.
• Sørg for at udkoble drevet til redskaberne, når du transporterer maskinen fra et sted til et andet, eller når den ikke anvendes.
• Du skal standse motoren og sikre dig, at drevet til redskaberne er frakoblet,
– før du fylder brændstof på, – før græsfanget/-fangene fjernes,
– før du foretager højdejusteringer, medmindre justeringen kan ske fra førersædet,
– før du fjerner blokeringer,
– før du efterser, rengør eller arbejder på plæneklipperen, – efter at have ramt et fremmedlegeme, eller hvis der
opstår unormale vibrationer. Efterse plæneklipperen for skader, og foretag udbedringer, før du starter og betjener udstyret igen.
• Du skal reducere motorens omdrejningstal, når motoren er ved at standse, og hvis motoren er udstyret med en afbryderventil, skal du lukke for brændstof-tilførslen, når du er færdig med at slå græs.
• Hold hænder og fødder væk fra klippeenhederne.
• Se bagud og ned for at sikre, at der er fri bane, før du bakker.
• Vær forsigtig, når du læsser eller aflæsser maskinen på en trailer eller lastbil.
• Vær forsigtig, når du nærmer dig blinde hjørner, buske, træer eller andre genstande, der kan blokere for udsynet.
Vedligeholdelse og opbevaring
• Hold alle møtrikker, bolte og skruer tilspændte for at sikre, at udstyret er i sikker driftsmæssig stand.
• Opbevar aldrig udstyret med brændstof i tanken inde i en bygning, hvor brandfarlige dampe kan nå åben ild eller gnister.
• Lad motoren køle af, før du opbevarer maskinen på et lukket sted.
• Mindsk brandfaren ved at holde motoren, lydpotten, batterirummet og brændstofopbevaringsområdet fri for græs, blade eller for meget fedt.
• Efterse ofte græsfanget for slid eller skader.
• Hold alle dele i god driftsmæssig stand og alle beslag og hydraulikfittings tilspændt. Udskift alle slidte eller beskadigede dele og mærkater.
• Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal dette foregå udendørs.
• Vær forsigtig, når du justerer maskinen, for at undgå at få fingrene ind mellem roterende knive og maskinens faste dele.
• I forbindelse med plæneklippere med flere knivcylin-dere skal du være forsigtig, da blot én roterende kniv-cylinder kan få de øvrige knivkniv-cylindere til at rotere.
• Udkobl drevene, sænk klippeenhederne, aktiver parkeringsbremsen, stands motoren, fjern nøglen og frakobl tændrørskablet. Vent på, at al bevægelse er standset, før du justerer, rengør eller reparerer udstyret.
• Fjern græs og andet affald fra klippeenhederne, dreve-ne, lydpotterne og motoren for at forhindre brand. Tør spildt olie eller brændstof op.
• Brug donkrafte til at understøtte komponenter efter behov.
• Tag forsigtigt trykket af komponenter med lagret energi.
• Frakobl batteriet, og fjern tændrørskablet, før der foretages nogen form for reparation. Frakobl minuspo-len først og pluspominuspo-len sidst. Tilslut pluspominuspo-len først og minuspolen sidst.
• Vær forsigtig, når du efterser knivcylinderne. Bær handsker, og vær forsigtig, når du servicerer dem.
• Hold hænder og fødder væk fra bevægelige dele. Undgå så vidt muligt at foretage justeringer, når motoren kører.
Sikker kørsel på
Toro-plæneklippere
Nedenstående liste indeholder sikkerhedsoplysninger specifikt for Toro-produkter eller andre sikkerhedsoplys-ninger, du skal kende, og som ikke er indeholdt i CEN-, ISO- eller ANSI-standarden.
Dette produkt kan afskære hænder og fødder samt udslynge genstande. Følg altid sikkerhedsforskrifterne for at undgå alvorlig personskade eller død.
Brug af dette produkt til andre formål, end det er beregnet til, kan være farligt for brugeren og omkringstående personer.
• Du skal vide, hvordan man hurtigt standser motoren.
• Betjen ikke maskinen iført tennissko eller gummisko.
• Brug af sikkerhedsfodtøj og lange bukser anbefales og kræves i henhold til visse lokale forskrifter og
forsikringsbestemmelser.
• Operatøren skal være uddannet i kørsel på skråninger. Føreren kan miste herredømmet over køretøjet, eller det kan tippe eller vælte, hvilket kan medføre personskade eller død, hvis man ikke er forsigtig ved kørsel på skråninger eller bakker.
• Håndter benzin med forsigtighed. Tør eventuelt spildt benzin op.
• Kontroller hver dag, om sikkerhedskontakterne fungerer korrekt. Hvis en kontakt ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes, før maskinen betjenes. Hvert 2. år skal alle fire sikkerhedskontakter i sikkerhedssystemet udskiftes,
uanset om de fungerer korrekt eller ej.
• Før motoren startes, skal du sætte dig på sædet, træde løftepedalen ned, og slippe den for at sikre, at klippe-enhederne er frakoblet. Kontroller, at traktionssystemet er i neutral indstilling, og at parkeringsbremsen er aktiveret.
• Man skal være meget opmærksom, når man bruger maskinen. Gør følgende for at undgå at miste herre-dømmet over maskinen:
– Kør ikke tæt på bunkere, grøfter, vandløb eller andre farer.
– Sænk hastigheden, når du foretager skarpe drejnin-ger. Undgå at stoppe og starte pludseligt.
– Når du kører i nærheden af veje eller krydser veje, skal du altid holde tilbage for anden færdsel. – Aktiver driftsbremserne, når du kører ned ad bakke,
så du ikke kører for hurtigt, og så du bevarer herre-dømmet over maskinen.
• Græsopsamlerne skal være monteret ved brug af knivcylinderne eller stråklippeenheder for at opnå maksimal sikkerhed. Sluk motoren, før opsamlerne tømmes.
• Klippeenhederne skal være hævet ved kørsel fra et arbejdsområde til et andet.
• Rør ikke ved motoren, lydpotten eller udstødningsrøret, mens motoren kører, eller kort tid efter den er stoppet, da disse områder kan være så varme, at de kan give forbrændinger.
• Hold sikker afstand til den roterende skærm ved siden af motoren for at forhindre direkte kontakt med din krop eller dit tøj.
• Hvis motoren sætter ud, eller hvis maskinen mister fart og ikke kan nå op på toppen af en bakke, må du ikke vende maskinen. Bak altid langsomt lige ned ad bakken.
• Stop klipningen, hvis en person eller et kæledyr
uventet dukker op i eller nær klippeområdet. Skødesløs betjening kombineret med terrænets hældninger, riko-chetteringer eller forkert anbragte afskærmninger kan føre til skader på grund af udslyngning af genstande. Genoptag ikke klipningen, før området er ryddet.
• Før du forlader førersædet, skal du placere funktions-grebet i neutral indstilling (N), hæve klippeenhederne og vente på, at knivcylinderne holder op med at rotere. Aktiver parkeringsbremsen. Stop motoren, og tag nøglen ud af tændingen.
• Når maskinen efterlades uden opsyn, skal det kontrolle-res, at klippeenhederne er hævet helt, og at kniv-cylinderne ikke roterer. Nøglen skal desuden være fjernet fra tændingen, og parkeringsbremsen skal være aktiveret.
Vedligeholdelse og opbevaring
• Sørg for, at alle hydraulikrørsforbindelser er fasttilspændte, og at alle hydraulikslanger og -rør er i god stand, før der sættes tryk på systemet.
• Hold kroppen og hænderne væk fra små lækagehuller eller dyser, der sprøjter hydraulikvæske ud under højtryk. Brug papir eller pap, ikke dine hænder, til at finde lækager. Hydraulikvæske, der trænger ud under tryk, kan have tilstrækkelig kraft til at gå gennem huden og forårsage alvorlig personskade.
• Før du afbryder eller påbegynder arbejde på hydraulik-systemet, skal hele trykket tages af systemet ved at stoppe motoren og sænke klippeenhederne og red-skaberne ned på jorden.
• Kontroller regelmæssigt alle brændstofrørs tæthed og slid. Tilspænd eller reparer dem som nødvendigt.
• Hvis motoren skal køre for at udføre en vedligeholdel-sesjustering, skal du holde hænder, fødder, tøj og alle kropsdele væk fra klippeenhederne, redskaber og eventuelle bevægelige dele, især skærmen ved siden af motoren. Hold alle personer væk.
• Motoren skal være slukket, før oliestanden kontrolleres, eller olie fyldes på krumtaphuset.
• Få en autoriseret Toro-forhandler til at kontrollere det maksimale motoromdrejningstal med en omdrejnings-tæller af hensyn til sikker og nøjagtig drift. Det maksimale regulerede motoromdrejningstal skal være 2900 omdrejninger/min.
• Kontakt en autoriseret Toro-forhandler, hvis større reparationer er nødvendige, eller hvis du har brug for anden hjælp.
• Brug kun Toro-godkendte redskaber og reservedele. Garantien kan bortfalde, hvis der bruges udstyr, som ikke er godkendt til maskinen.
Lydtryk
Denne enhed har et maksimalt lydtryk ved brugerens øre på 84 dBA, baseret på målinger foretaget på tilsvarende maskiner i henhold til EU-direktivet 98/37/EF.
Lydeffekt
Maskinen har et garanteret lydstyrkeniveau på 105 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til EU-direktiv 2000/14/EF.
Vibration
Maskinen har et vibrationsniveau for hænder/arme på 2,5 m/s2, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til direktivet 98/37/EF.
Maskinen har et vibrationsniveau for hele kroppen på 0,5 m/s2, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til direktivet 98/37/EF.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater
Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes.
105-8300 105-5471 1. Læs betjeningsvejledningen. 2. Fra 3. Choker 4. Til 5. Langsom 6. Kontinuerlig variabel indstilling 7. Hurtig 8. Svigt/fejlfunktion (test af lækagetetektorens alarm) 9. Forlygter
93-8067 1. Hydraulikolie 2. Læs betjeningsvejledningen. 105-8305 1. Sænk og indkobl knivcylinderne. 2. Hæv og udkobl knivcylinderne. 3. Motorstandsning 4. Til 5. Motorstart 93-9051 1. Læs betjeningsvejledningen. 93-8064 1. Advarsel – læs instruktionerne, før der foretages servicering eller
2. Fare for skæring af fødder og hænder – stands motoren, og vent, til de
105-8306 1. Maskinens fremadgående
hastigheder. 2. Hurtig – bruges til
transport.
3. Langsom – bruges til græsklipning. 4. Neutral – bruges til
baglapning.
93-8062 1. Parkeringsbremsen kan
låses ved at træde bremsepedalen og parkeringsbremselåsen ned. 2. Parkeringsbremsen låses op ved at træde på bremsepedalen. 3. Parkeringsbremselås 93-8069
1. Varm overflade/risiko for forbrænding – hold sikker afstand til den varme overflade.
93-8063 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen.
2. Risiko for væltning — brug ikke maskinen på skråninger, der er stejlere end 15 grader.
3. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen.
4. Fare for at skære hænder eller fødder – hold afstand til bevægelige dele.
5. Advarsel – lås parkeringsbremsen, sluk motoren, og tag nøglen ud af tændingen, før du forlader maskinen.
93-6668 1. Batteri
2. Læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse.
3. Indeholder bly; må ikke kasseres.
93-7276 1. Eksplosionsfare – brug
beskyttelsesbriller. 2. Kaustiske væsker/fare for
kemiske forbrændinger – foretag førstehjælp ved at skylle med vand.
3. Brandfare – ingen ild, åbne flammer eller rygning.
4. Forgiftningsfare – hold børn i sikker afstand fra batteriet.
26-7170 1. Genbrug
Specifikationer
Bemærk: Specifikationer og konstruktion kan ændres uden
forudgående varsel.
Generelle specifikationer
Klippebredde 149,9 cm Dækslidbane 125,7 cm Akselafstand 119,1 cm Totallængde 228,6 cm Samlet bredde (inkl.knivcylindere) 117,2 cm Samlet højde 123,2 cm Nettovægt (tør) 440 kg Vægt inkl. knivcylindere 570 kg Klippehastighed (justerbar) 3,2–8 km/t Transporthastighed Maks. 14,1 km/t Bakkehastighed Ca. 4 km/t Knivcylinderhastighed Ca. 1975 o./min.
Tilbehør
Klippeenhed med 8 knive og 4 bolte (svær)
Modelnr. 04404 Klippeenhed med 8 knive og
4 bolte
Modelnr. 04408 Klippeenhed med 11 knive og
4 bolte
Modelnr. 04406 Klippeenhed med 8 knive og
enkeltpunktsjustering
Modelnr. 04468 Klippeenhed med 11 knive og
enkeltpunktsjustering
Modelnr. 04450 Klippeenhed med 8 knive og
4 bolte
Modelnr. 04470 Klippeenhed med 11 knive og
4 bolte
Modelnr. 04471 Klippeenhed med 8 knive og
enkeltpunktsjustering
Modelnr. 04472 Klippeenhed med 11 knive og
enkeltpunktsjustering
Modelnr. 04473 Trehjulstræksæt Modelnr. 04433 Forstærkningssæt til græsopsamler Delnr. 26-0900 Stråcylindre Modelnr. 04493 Traktionsdæk Delnr. 231-124 Pigtromle Modelnr. 04494 Trippel-rulle Modelnr. 04495 Sæt til regulering af baglapnings-/knivcylinderhastighed Modelnr. 04498 Styrtbøjlesystem Delnr. 105-8258 Gnistfanger Delnr. 83-2240
Samling
Bemærk: Maskinens venstre og højre side er set fra den normale betjeningsposition.
Beskrivelse Antal Anvendelse
Trin, højre Selvskærende skrue Ventilafskærmning Bræddebolt, 5/16 x 3/4 tomme Møtrik, 5/16 tomme 1 2 1 2 2 Indstilling af sædet Bolt, 1/4 x 5/8 tomme Møtrik, 1/4 tomme 2
2 Fastgøring af batterikabler til batteriet Målestang Skrue, 10 x 5/8 tomme Kontramøtrik, nr. 10 1 1 1 Indstilling af klippehøjden
Græsopsamler 3 Monteres på trækrammen
Tændingsnøgler 2
Advarselsmærkat 1 Placeres over den engelske CE-advarselsmærkat (104-2053).
Faremærkat 3 Placeres over den engelske CE-faremærkat (62-5070).
Betjeningsvejledning (traktionsenhed) Betjeningsvejledning til motor
2
1 Læs før betjening af maskinen. Reservedelskatalog
Skema til kontrol før levering Overensstemmelsescertifikat 1 1 1 Registreringskort (traktionsenhed) Registreringskort (klippeenhed) 1
1 Udfyld og returner til Toro.
Bemærk: Der leveres monteringsbeslag til Greensmaster 3150-klippeenheden sammen med klippeenhederne. Bemærk: Fjern leveringsbeslaget og møtrikken, der sidder på baghjulets bolt.
Aktivering og opladning af
batteriet
Batteripoler, klemmer og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger samt kemikalier, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter
håndtering.
Advarsel
Fare
Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændin-ger.
• Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne eller tøj. Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne.
• Fyld batteriet op på et sted, hvor der altid er rent vand i nærheden til at skylle huden med. 1. Fjern vingemøtrikkerne, skiverne og batteriets
spænde-stykke. Tag derefter batteriet ud.
2. Fjern påfyldningsdækslerne fra batteriet, og fyld
lang-somt hver celle op, indtil elektrolytstanden når op til påfyldningslinjen.
3. Sæt påfyldningsdækslerne på igen, og slut en
batteri-lader til batteriets polklemmer. Oplad batteriet ved 3–4 ampere i 4 til 8 timer.
Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere.
Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet.
Advarsel
4. Når batteriet er ladet op, skal opladeren tages ud af
stikkontakten og fjernes fra batteriets poler. Batteriet skal derefter hvile i 5–10 minutter.
5. Fjern påfyldningsdækslerne. Fyld langsomt elektrolyt i
hver celle, indtil standen når påfyldningslinjen. Sæt påfyldningsdækslerne på.
Vigtigt Fyld ikke batteriet for meget. Elektrolyt vil løbe over, ramme andre dele af maskinen og medføre alvorlig korrosion og forringelse.
Indstilling af sædet
1. Afmonter låsemøtrikken (fig. 2) og sædebeslaget
(bruges ved forsendelse), som er fastgjort til den højre bagerste sædejusteringsskrue, og bortskaf dem. Beslag ikke vist.
2
1
Figur 2
1. Låsemøtrik (beslag) 2. Sædets drejetappind
2. Fjern låseclipsen og sædets drejetappind, som fastholder
sædet (forsendelsespositionen). Afmonter sædet (fig. 2).
3. Fjern den låseclips, der fastholder svingarmens låseknap
(fig. 3), og tag knappen af.
1
Figur 3 1. Svingarmens låseknap
4. Skær den strop over, der fastholder svingarmen til
5. Drej svingarmen til oprejst betjeningsposition (hakker).
Fastgør den med låseknappen og låseclips (fig. 4).
1 2
Figur 4
1. Svingarmens låseknap 2. Højre trinbræt
6. Monter det højre trinbræt på rammen med 2
selvskæ-rende skruer (fig. 4).
7. Monter ventilkeglen på højre side af sædepladen med
(2) 5/16 x 5/8” lg. bræddebolte og møtrikker. Placer afskærmningen som vist i figur 5.
1 2
Figur 5
1. Ventilafskærmning 2. Sædeplade
8. Monter sædet i betjeningsposition (fig. 6). Monter
sædets drejetappind og låseclips.
1
2
Figur 6
1. Låseclips 2. Sædets drejetappind
9. Tilslut de to ledningsnetstik.
10. Juster om nødvendigt sædets position og svingarm.
Montering af batteriet
1. Monter batteriet, så batteriklemmerne vender mod
maskinens forende.
2. Slut det positive batterikabel (rødt) fra startersolenoiden
til batteriets positive pol (+) (fig. 7). Fastgør det med en skruenøgle, og smør vaseline på klemmen. Sørg for, at kablet ikke har kontakt med sædet i den bagerste positi-on, da dette kan forårsage slid eller beskadigelse af kablet.
Batteriklemmer eller metalværktøj kan forårsage kortslutning ved kontakt med metaldele på trakto-ren. Gnister kan få batterigasserne til at eksplo-dere og medføre personskade.
• Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets klemmer ikke berøre nogen metaldele på traktoren.
• Metalværktøj må ikke forårsage kortslutning mellem batteriklemmerne og traktorens metal-dele.
Advarsel
Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.
• Frakobl altid batteriets sorte minuskabel, før du
frakobler det røde pluskabel.
• Tilslut altid batteriets røde pluskabel, før du
tilslutter det sorte minuskabel.
Advarsel
1 2
Figur 7
1. Negativ (–) 2. Positiv (+)
3. Slut de to sorte jordkabler (det ene er sluttet til bunden
af motoren, det andet til maskinestellet) til batteriets negative (–) pol. Fastgør det med en skruenøgle, og smør vaseline på klemmen.
4. Monter batteriets spændestykke og skiver, og fastgør
dem med vingemøtrikkerne.
5. Placer klemmedækslet over den positive (+) batteripol.
Montering af klippeenhederne
Til klippeenhedsmodellerne 04404, 04406,
04408, 04450 og 04468.
Bemærk: Opbevar klippeenhedernes cylindermotorer i
støtterørene foran på stellet for at forhindre beskadigelse af slangerne, når du sliber, indstiller klippehøjden eller udfø-rer andre vedligeholdelsesproceduudfø-rer på klippeenhederne.
1. Tag klippeenhederne ud af æskerne. Monter og juster
dem i henhold til klippeenhedens betjeningsvejledning. Benyt målestangen fra sættet med løsdele til at justere klippehøjden.
2. Monter monteringsmøtrikkerne til motoren til
kniv-cylinderdrevet til hver klippeenhed. Lad cirka 13 mm af gevindet være blotlagt på hver monteringstap (fig. 8).
1 2
3. Skyd klippeenhederne ind under trækrammerne, og
anbring bøjlen oven på klippeenhederne over løfte-armene (fig. 9). 1 2 3 4 Figur 9 1. Bøjle 2. Løftearm 3. Trækramme 4. Trækarm
4. Fjern beskyttelsesbetrækkene fra klippeenhederne og
knivcylinderdrevets motoraksler. Indfedt motorens notaksel med rent fedt, og monter motoren ved at dreje motoren med uret, så motorflangerne går fri af tapskru-erne. Drej motoren mod uret, indtil flangerne indeslutter tapskruerne. Tilspænd dernæst monteringsmøtrikkerne (fig. 8).
Bemærk: Opbevar beskyttelsesbetrækkene til
klippe-enhederne. Monter dem, hver gang knivcylindermoto-rerne fjernes, for at beskytte klippeenhedernes lejer mod kontaminering.
5. Skyd manchetten tilbage på kugleleddet, og drej
træk-armen ned, så muffen passer over kugletapskruen. Slip manchetten, så den glider ned over tapskruen og låser montagerne sammen (fig. 10).
1 2
Figur 10
6. Monter opsamlerne på trækrammerne, løsn
kontramø-trikkerne på trækarmene, og juster kuglemufferne, indtil der er en afstand på 6,4–12,7 mm mellem græsopsam-lerens kant og cylinderknivene (fig. 11).
1 2 3 4 Figur 11 1. Kontramøtrik 2. Trækarm
3. Kugleled – juster for afstand
4. Afstand på 6,4–12,7 mm
Bemærk: Opsamleren forhindres således i at vippe
klippeenheden fremad, så bøjlen går af løftearmen under klipning.
Bemærk: Sørg for, at græsopsamlerens kanter har
sam-me afstand fra cylinderknivene hele vejen på tværs af hver cylinder. Hvis græsopsamleren er for tæt på kniv-cylinderen, er der mulighed for, at cylinderen kommer i berøring med opsamleren, når klippeenheden hæves fra jorden.
7. Juster mufferne i kugleleddene, så muffens åbne side
centreres hen imod kugletapskruen. Tilspænd kontramø-trikkerne for at fastgøre mufferne på deres plads (fig. 11).
Til klippeenhedsmodellerne 04470, 04471,
04472 og 04473.
Bemærk: Opbevar klippeenhedernes cylindermotorer i
støtterørene foran på stellet for at forhindre beskadigelse af slangerne, når du sliber, indstiller klippehøjden eller udfø-rer andre vedligeholdelsesproceduudfø-rer på klippeenhederne.
1. Tag klippeenhederne ud af æskerne. Monter og juster
dem i henhold til klippeenhedens betjeningsvejledning. Benyt målestangen fra sættet med løsdele til at justere klippehøjden.
2. Monter en spændeskive og en kugletapskrue på hver
ende af den forreste rulle på klippeenhederne (fig. 12).
1 2 3 4 5 Figur 12 1. Trækramme 2. Løfterulle 3. Løftearm 4. Trækarm 5. Kugletapskrue
3. Skyd klippeenheden ind under trækrammen, samtidig
med at du fastgør løfterullen på løftearmen (fig. 12).
4. Skyd manchetten tilbage på kugleleddet, og drej
trækar-men ned, så muffen passer over kugletapskruen. Slip manchetten, så den glider ned over tapskruen og låser montagerne sammen (fig. 12).
5. Monter opsamlerne på trækrammerne, løsn
kontramø-trikkerne på trækarmene, og juster kuglemufferne, indtil der er en afstand på 6–13 mm mellem græsopsamlerens kant og cylinderknivene eller den forreste afskærmning.
Bemærk: Opsamleren forhindres således i at vippe
klippeenheden fremad, så bøjlen går af løftearmen under klipning.
Sørg for, at opsamlerens kanter har samme afstand fra cylinderens knive hele vejen på tværs af hver kniv. Hvis græsopsamleren er for tæt på knivcylinderen, er der mu-lighed for, at cylinderen kommer i berøring med opsam-leren, når klippeenheden hæves fra jorden.
6. Juster mufferne i kugleleddene, så muffens åbne side
centreres hen imod kugletapskruen. Tilspænd kontramø-trikkerne for at fastgøre mufferne på deres plads (fig. 13).
1 2 3 Figur 13 1. Kugleled 2. Trækarm 3. Kontramøtrik
7. Sæt monteringsskruerne på knivcylinderdrevets motor
på hver klippeenhed. Lad cirka 13 mm af gevindet være blotlagt på hver monteringsskrue (fig. 14).
1 2
Figur 14
1. Monteringsskruer 2. Drivmotor
8. Fjern beskyttelsesbetrækkene fra klippeenhederne og
knivcylinderdrevets motoraksler.
Bemærk: Opbevar beskyttelsesbetrækkene til
klippeen-hederne. Monter dem, hver gang knivcylindermotorerne fjernes, for at beskytte klippeenhedernes lejer mod konta-minering.
9. Fyld hulheden for enden af klippeenheden med
universalfedt nr. 2 ved hjælp af en håndpumpefedt-pistol.
10. Indfedt motorens notaksel med rent fedt, og monter
motoren ved at dreje motoren med uret, så motorflan-gerne går fri af tapskruerne. Drej motoren mod uret, indtil flangerne indeslutter tapperne. Spænd monte-ringsskruerne (fig. 14).
Ballast bagtil
Denne maskine opfylder ANSI B71.4–1999-standarden, når der tilføjes en ballast på 18 kg kalciumklorid til baghjulet.
Vigtigt Fjern maskinen fra græsområdet så hurtigt som muligt, hvis et dæk med kalciumklorid punkterer. Overhæld omgående det ramte område med vand for at forhindre eventuelle skader på grønsværen.
Før betjening
Bemærk: Maskinens venstre og højre side er set fra den
normale betjeningsposition.
Kontrol af motorolie
Motoren leveres med 1,65 liter (inkl. filter) olie i krumtap-huset, men oliestanden skal dog kontrolleres før og efter, at motoren først startes.
Der kan anvendes ethvert oliemærke af høj kvalitet, som bærer American Petroleum Institutes (API) serviceklassi-fikation SG, SH eller SJ. Den anbefalede viskositet (vægt) er SAE 30.
1. Parker maskinen på en plan flade.
2. Skru oliepinden af, og tør den af med en ren klud. Skru
oliepinden fast i røret, og sørg for, at den sidder helt i bund (fig. 15). Skrue oliemålepinden ud af røret igen, og kontroller oliestanden. Hvis oliestanden er lav, skal påfyldningsdækslet tages af ventildækslet, og der fyldes olie i påfyldningsrøret, så oliestanden stiger til Full-mærket på oliepinden.
1 2
Figur 15
1. Oliepind 2. Påfyldningsdæksel
3. Hæld olie i påfyldningsåbningen, indtil oliestanden når
op til Full-mærket på oliepinden. Hæld langsomt olie på, og kontroller ofte niveauet under denne proces. Fyld
ikke for meget på.
Vigtigt Kontroller oliestanden hver 8. driftstime eller dagligt. Olien skal i første omgang skiftes efter de første otte driftstimer og derefter under normale forhold for hver 50 driftstimer. Filteret skal udskiftes for hver 100 drifts-timer. Skift dog olie hyppigere, når motoren arbejder i ekstremt støvede eller snavsede forhold.
4. Sæt oliepåfyldningsdækslet og oliepinden forsvarligt på
Opfyldning af brændstoftanken
Brug blyfri, almindelig benzin (mindst 85 oktan). Bly-holdig almindelig benzin kan anvendes, hvis blyfri almindelig benzin ikke fås.
Vigtigt Der må aldrig anvendes methanol, benzin indeholdende methanol eller gasohol, der indeholder mere end 10% ethanol, da dette kan beskadige motorens brænd-stofsystem. Bland ikke olie i benzinen.
1. Rengør området omkring brændstofdækslet, og
afmon-ter dækslet (fig. 16). Fyld almindelig blyfri benzin på brændstoftanken, indtil niveauet er 25 mm under bunden af påfyldningsstudsen. Dette giver benzinen i brændstoftanken plads til at udvide sig. Fyld ikke brændstoftanken helt op.
Bemærk: Brændstoftankens kapacitet er 28,4 liter
1
m–5099
Figur 16 1. Brændstofdæksel
2. Skru brændstofdækslet godt fast. Tør eventuel spildt
benzin op.
Fare
Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade.
• Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuel spildt benzin op.
• Fyld ikke brændstoftanken helt op. Fyld benzin på brændstoftanken, indtil niveauet er 25 mm under bunden af påfyldningsstudsen. Denne tomme plads giver benzinen i brændstoftanken plads til at udvide sig.
• Ryg aldrig, når du håndterer benzin, og hold dig på afstand af åben ild eller steder, hvor benzin-dampe kan antændes af en gnist.
• Opbevar benzin i en godkendt beholder og utilgængeligt for børn. Køb kun benzin til 30 dages forbrug.
• Anbring altid benzindunke på jorden et stykke fra køretøjet, før påfyldning påbegyndes.
• Fyld ikke benzindunke inde i et køretøj eller på en lastbil eller anhænger, da indvendige tæpper eller plastikforinger i lastbiler kan isolere dun-ken og forsinke tabet af evt. statisk elektricitet.
• Når det er praktisk muligt, skal benzindrevet udstyr afmonteres fra lastbilen eller anhænge-ren, og udstyret skal påfyldes med hjulene på jorden.
• Hvis dette ikke er muligt, skal påfyldningen af udstyret finde sted på en lastbil eller anhænger med en løs dunk i stedet for direkte fra benzin-standeren.
• Hvis det er nødvendigt at benytte benzin-standeren, skal spidsen af slangen hele tiden være i kontakt med kanten af åbningen i brændstoftanken eller -dunken, indtil påfyldningen er afsluttet.
Kontrol af hydrauliksystemet
Maskinens beholder fyldes på fabrikken med ca. 32,2 liter hydraulikvæske af høj kvalitet. Kontroller
hydraulikvæ-skestanden, før motoren startes første gang, og derefter dagligt. Hensigtsmæssige hydraulikolier står på listen
herunder.
Følgende liste er ikke altomfattende. Hydraulikvæsker fra andre producenter kan benyttes, hvis det ved krydshenvis-ning kan fastslås, at de svarer til de anførte produkter. Toro påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkerte erstatningsprodukter. Brug derfor kun produkter fra producenter med et godt omdømme, som står bag deres anbefaling.
Multigrade-hydraulikvæske – ISO VG 46
normalt klima –18
C til 43
C
Mobil DTE 15M Amoco Rykon Premium ISO 46 Chevron Rykon Premium Oil ISO 46 Conoco Hydroclear AW MV46 Exxon Univis N46 Pennzoil AWX MV46 Shell Tellus T 46 Texaco Rando HDZ 46
Vigtigt ISO VG 46 Multigrade-væsken har vist sig at give den optimale ydeevne under meget forskellige tempe-raturforhold. Til drift ved konstant høje omgivelsestempe-raturer, 18C til 49C, kan ISO VG 68-hydraulikvæske give en bedre ydeevne.
Væske til drift ved høj temperatur – ISO
VG 68
Mobil DTE 26 Amoco Rykon AW No. 68 Chevron Hydraulic Oil AW ISO 68 Conoco Hydroclear AW MV46 68 Exxon Nuto H 68 Pennzoil AW Hydraulic Oil 68 Shell Tellus 68 Texaco Rando HD 68
Bemærk: Mange hydraulikvæsker er næsten farveløse, og
det kan derfor være svært at få øje på lækager. Der kan fås et rødt tilsætningsstof til hydraulikolien i flasker med 20 ml. Én flaske er nok til 15–22 liter hydraulikolie. Bestil
1. Parker maskinen på en plan flade. Sørg for, at maskinen
er kølet af, så olien er kold. Kontroller oliestanden ved at af se på skueglasset på siden af hjælpeolietanken (fig. 17). Hvis oliestanden når op til Full-mærket ved siden af måleren, er oliestanden tilstrækkelig.
1 3 2 Figur 17 1. Skueglas 2. Dæksel til hydrauliktanken 3. Hjælpetankens ånderør
2. Hvis oliestanden er under Full-mærket i hjælpetanken,
skal dækslet tages af hydrauliktanken og tanken lang-somt fyldes med hydraulikvæske af høj kvalitet, indtil standen når op til mærket ved siden af skueglasset. Bland ikke olier. Sæt dækslet på.
Vigtigt Forurening af brændstofsystemet kan undgås ved at rengøre toppen af hydraulikoliebeholderne, før de punkteres. Sørg for at holde hældetuden og tragten ren.
Bemærk: Foretag et grundigt visuelt eftersyn af de
hydra-uliske komponenter. Efterse dem for lækager, løse beslag, manglende dele, forkert tilsluttede ledninger osv. Foretag eventuelle nødvendige udbedringer.
Dæktryk
Dækkene er for hårdt oppumpede til forsendelse. Reducer trykket til de korrekte niveauer, før enheden startes. Varier forhjulenes dæktryk afhængigt af græsforholdene fra et minimum på 55 kPa til maksimum 83 kPa.
Varier dæktrykket for baghjulet fra et minimum på 55 til et maksimum på 103 kPa.
Kontrol af hjulmøtrikkernes
tilspændingsmoment
Det kan medføre personskade, hvis hjulmøtrikker-nes korrekte tilspændingsmoment ikke opre-tholdes.
Tilspænd hjulmøtrikkerne til 95–122 Nm efter 1–4 timers brug og igen efter 10 timers brug. Tilspænd derefter efter hver 200. time.
Advarsel
Betjening
Bemærk: Maskinens venstre og højre side er set fra den
normale betjeningsposition.
Sæt sikkerheden i højsædet
Læs alle sikkerhedsforskrifterne omhyggeligt, og gør dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittet om sik-kerhed. Disse oplysninger kan hjælpe dig eller omkringstå-ende personer med at undgå at komme til skade.
Det anbefales at anvende beskyttelsesudstyr som f.eks. til (men ikke begrænset til) øjne, ører, fødder og hoved.
Betjeningsgreb
Bremsepedal
Bremsepedalen (fig. 18) aktiverer en automatisk mekanisk tromlebremse, som er placeret ved hvert forreste traktions-hjul.
Parkeringsbremseknap
Ved at træde bremsepedalen ned, aktivere bremsen og derefter trykke på den lille knap som vist på fig. 18, holdes bremserne aktiveret ved parkering. Udkobl bremsen ved at træde bremsepedalen ned. Gør det til en vane at låse parkeringsbremsen, før du forlader maskinen.
1 2 3 Figur 18 1. Traktionspedal 2. Bremsepedal 3. Parkeringsbremseknap
Traktions- og stoppedal
Traktionspedalen (fig. 18) har tre funktioner – at få maskinen til at køre fremad, bakke og stoppe. Træd den øverste del af pedalen ned for at køre fremad og den nederste del af pedalen ned for at bakke eller til at hjælpe med at stoppe maskinen ved kørsel fremad. Lad også pedalen flytte sig til den neutrale position for at standse maskinen. Føreren opnår den bedste komfort ved ikke at hvile hælen på bak, når maskinen køres fremad (fig. 19). Kørehastighederne er som følger:
• 3,2 til 8 km/t, kørsel fremad
• 14,1 km/t, maksimum transporthastighed
• 4 km/t, bakkehastighed
Gashåndtag
Gaspedalen (fig. 20) giver føreren mulighed for at variere motorhastigheden. Ved at flytte gashåndtaget frem til hurtig position øges motorens omdrejningstal. Flyttes gashånd-taget til langsom position, reduceres motorens omdrejning-stal.
Bemærk: Motoren kan ikke stoppes vha. gashåndtaget.
1 2 3 Figur 20 1. Gashåndtag 2. Choker 3. Lækagedetektortest/lys-kontakt
Choker
En kold motor startes ved at lukke karburatorchokeren (fig. 20) ved at flytte chokeren fremad til lukket position. Når motoren starter, skal du regulere chokeren for at holde motoren jævnt kørende. Åbn chokeren så snart som muligt ved at trække den tilbage til den åbne position. En varm motor kræver ingen eller kun lidt choker.
Lækagedetektortest/lyskontakt
Flyt kontakten tilbage fra den midterste betjeningsposition (fig. 20) for at kontrollere lækagedektoralarmens og tidsfor-sinkelsens funktion. Flyt kontakten fremad for at betjene de ekstra lys.
Tændingslås
Sæt nøglen i tændingen (fig. 22), og drej den så langt som muligt med uret til startpositionen for at starte motoren. Slip nøglen, så snart motoren starter. Nøglen flyttes til tændt position. Drej nøglen til slukket position for at standse motoren.
Timetæller
Timetælleren (på venstre kontrolpanel) viser det samlede antal driftstimer. Den begynder at fungere, når nøglen drejes til tændt position.
Sædejusteringshåndtag
Dette håndtag, som er placeret foran på sædet (fig. 21) gør det muligt at justere sædet fremad eller tilbage med 10 cm.
1
Figur 21 1. Sædejusteringshåndtag
Hæv/sænk klippehåndtag
Ved at flytte håndtaget (fig. 22) fremad under drift, sænkes klippeenhederne, og knivcylinderne startes. Træk håndtaget tilbage til at stoppe knivcylinderne og hæve klippeenheder-ne. Under drift kan knivcylinderne stoppes ved at trække håndtaget tilbage et øjeblik og slippe det. Genstart kniv-cylinderne ved at flytte håndtaget fremad.
1 3 2 Figur 22 1. Funktionshåndtag 2. Tændingskontakt 3. Hæv/sænk klippehåndtag
Funktionshåndtag
Funktionshåndtaget (fig. 22) gør det muligt at vælge mel-lem traktionsindstillinger plus en neutral position. Man kan godt skifte fra græsklipning til transport eller transport til græsklipning (ikke til neutral), mens maskinen er i bevæ-gelse. Maskinen beskadiges ikke af dette.
• Bagerste position – neutral og baglapning
• Midterposition – græsklipning
Låsegreb til rattet
Drej grebet (fig. 23) fremad for at løsne rattet, hæv eller sænk rattet for at tilpasse det til føreren, og drej derefter håndtaget tilbage for at stramme rattet igen.
1
Figur 23 1. Låsegreb til rattet
Svingarmens låseknap
Løsn knappen (fig. 24), indtil fremspringet på knappen ikke rører ved hakkerne i svingarmen. Hæv eller sænk svingar-men til den ønskede højde, svingar-mens knappens fremspring til-passes hakket i svingarmen. Stram knappen for at fastgøre justeringen.
1 2
Figur 24
1. Svingarmens låseknap 2. Hakker i svingarm
Forsøg ikke at justere svingarmens låseknap, mens maskinen betjenes. Stop maskinen, og tag nøglen ud af tændingen, før svingarmen justeres.
Forsigtig
Brændstofsafbryderventil
Luk brændstofafbryderventilen (fig. 25) under brændstof-tanken, når maskinen skal opbevares eller transporteres på en lastbil eller anhænger.
1
Figur 25
1. Brændstofafbryderventil (under brændstoftank)
Tilkørselsperiode
Se motorvejledningen, som leveres sammen med maskinen, i forbindelse med olieskift og vedligeholdelsesprocedurer, som anbefales under tilkørselsperioden.
Der kræves kun 8 timers græsklipning i tilkørselsperioden. Da de første driftstimer er vigtige for maskinens fremtidige pålidelighed, skal dens funktioner og ydeevne overvåges, således at mindre vanskeligheder, som kan medføre større problemer, bemærkes og kan afhjælpes. Efterse ofte maski-nen under tilkørslen, og hold øje med tegn på olielækager, løse beslag eller andre fejlfunktioner.
Trykpoler (tilkør) bremserne, før maskinen bruges for at sikre optimale ydeevne for bremsesystemet. Bremserne kan trykpoleres ved at aktivere bremserne kraftigt og køre ma-skinen ved klippehastighed, indtil bremserne er varme. Dette angives af lugten. Det kan være nødvendigt at justere bremserne efter tilkørslen. Se afsnittet Justering af
bremserne på side 37.
Start af motoren
Bemærk: Efterse områderne under klippeenhederne for at
kontrollere, at de ikke indeholder græsaffald.
1. Sæd dig på sædet, lås parkeringsbremsen, udkobl
hånd-taget til hævning/sænkning af klippeenhederne, og flyt funktionshåndtaget til Neutral.
2. Tag foden væk fra traktionspedalen, og sørg for, at
pedalen er i den neutrale position.
3. Flyt chokeren til positionen On (kun når en kold motor
startes), og flyt gashåndtaget til halv gas.
4. Sæt nøglen i tændingen, og drej den med uret, indtil
motoren starter. Når motoren starter, skal du regulere chokeren for at holde motoren jævnt kørende. Åbn chokeren så snart som muligt ved at trække den tilbage til den åbne position. En varm motor kræver ingen eller kun lidt choker.
5. Kontroller maskinen med følgende procedurer, når
motoren er startet:
A. Flyt gashåndtaget til hurtig position, og aktiver kortvarigt knivcylinderne ved at flytte håndtaget til sænkning/hævning af klippeenhederne fremad. Klippeenhederne bør sænkes, og alle cylinderne skal rotere.
B. Flyt håndtaget til hævning/sænkning af klippeenhe-derne bagud. Knivcylinklippeenhe-derne bør derved stoppe, og klippeenhederne bør hæves til transportposition.
Vigtigt Stop motoren. Kontroller hver opsamlers kant for at kontrollere, at den ikke har kontakt med knivcylinderen under driften. Juster trækarmene, hvis der opstår kontakt. Se afsnittet Montering af klippeen-hederne.
C. Træd bremsepedalen ned for at forhindre maskinen i at bevæge sig, og betjen traktionspedalen ved at træde den ned i fremadrettet position eller bakposi-tion.
D. Fortsæt ovennævnte procedure i 1–2 minutter. Sæt funktionshåndtaget i neutral position, lås parkerings-bremsen, og sluk for motoren.
E. Kontroller, om der er olielækager. Hvis der opstår olielækager, skal hydraulikfittingernes tæthed kontrolleres. Hvis der fortsat opstår olielækager, bør du kontakte din lokale Toro-forhandler for at få hjælp og, om nødvendigt, reservedele.
Vigtigt Det er almindeligt, at der er spor af olie på motoren eller hjulforseglingerne. Segl kræver en smule smøring for at fungere korrekt.
Bemærk: Når maskinen er ny, og lejerne og
knivcylin-derne er stramme, er det nødvendigt at give meget gas for at foretage kontrollen. En hurtig gasindstilling er ikke nødvendigvis nødvendig efter tilkørselsperioden.
Afprøvning af
sikkerhedssystemet
Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller bliver beskadigede, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade.
• Pil ikke ved sikkerhedskontakterne.
• Kontroller dagligt, at sikkerhedskontakterne fungerer, og udskift eventuelle beskadigede kontakter, før du betjener maskinen.
•
Forsigtig
Formålet med sikkerhedslåsesystemet er at forhindre, at maskinen betjenes, hvis der er risiko for, at føreren kommer til skade, eller maskinen beskadiges.
Sikkerhedslåsesystemet er udviklet med henblik på at forhindre, at motoren starter, medmindre:
• Traktionspedalen er i neutral position
• Funktionshåndtaget er i neutral position.
Sikkerhedslåsesystemet er udviklet med henblik på at forhindre, at maskinen kører, medmindre:
• Parkeringsbremsen er deaktiveret.
• Føreren sidder på sædet.
• Funktionshåndtaget er i klippe- eller transportposition. Sikkerhedslåsesystemet forhindrer knivcylinderne i at køre, medmindre funktionshåndtaget er sat i klippefunktion. Udfør følgende systemkontroller dagligt for at være sikker på, at låsesystemet fungerer korrekt:
1. Sid på sædet, flyt traktionspedalen til neutral position,
flyt funktionshåndtaget til neutral position, og aktiver parkeringsbremsen. Prøv at træde traktionspedalen ned. Pedalen bør ikke kunne trædes ned, hvilket betyder, at låsesystemet fungerer korrekt. Afhjælp problemet, hvis maskinen ikke fungerer korrekt.
2. Sid på sædet, flyt traktionspedalen til neutral position,
flyt funktionshåndtaget til neutral position, og aktiver parkeringsbremsen. Flyt funktionshåndtaget til klippe-eller transportposition, og prøv at starte motoren. Motoren bør ikke tørne, hvilket betyder, at låsesystemet fungerer korrekt. Afhjælp problemet, hvis maskinen ikke fungerer korrekt.
3. Sid på sædet, flyt traktionspedalen til neutral position,
flyt funktionshåndtaget til neutral position, og aktiver parkeringsbremsen. Start motoren, og flyt funktions-håndtaget til klippe- eller transportpositionen. Motoren skal stoppe, hvilket betyder, at låsesystemet fungerer korrekt. Afhjælp problemet, hvis maskinen ikke fungerer korrekt.
4. Sid på sædet, flyt traktionspedalen til neutral position,
flyt funktionshåndtaget til neutral position, og aktiver parkeringsbremsen. Start motoren. Udkobl parkerings– bremsen, flyt funktionshåndtaget til klippeposition, og rejs dig fra sædet. Motoren skal stoppe, hvilket betyder, at låsesystemet fungerer korrekt. Afhjælp problemet, hvis maskinen ikke fungerer korrekt.
5. Sid på sædet, flyt traktionspedalen til neutral position,
flyt funktionshåndtaget til neutral position, og aktiver parkeringsbremsen. Start motoren. Flyt håndtaget til hævning/sænkning af klippeenhederne fremad for at
Kontrol af lækagedetektoren
Lækagedetektorsystemet er konstrueret til at hjælpe til med at registrere lækager i hydraulikoliesystemet tidligt. Hvis oliestanden i den primære hydraulikbeholder sænkes 118 til 177 ml, lukkes svømmekobleren i beholderen. Efter et sekund høres alarmen, hvilket alarmerer operatøren (fig. 28). Udvidelse af olien som følge af normal varmeud-vikling under betjening af maskinen får olien til at løbe ind i hjælpeolietanken. Olien kan løbe tilbage til den primære tank, når der slukkes for tændingen.
Påfyldningsdæksel Påfyldningsstuds Væskestand (kold) Flyder hævet Overløbsrør Ingen lyd Hydraulikolietank Skueglas Solenoidretur-ventil åben Kontakt åben Figur 26
Før start (kold olie)
Væskestand (varm)
Flyder hævet
Solenoid-returventil
lukket Ingenlyd
Kontakt åben
Figur 27
Normal drift (varm olie)
Væskestand (varm) Flyder sænket Væskestand ned 118–177 ml Advarsels-summer Kontakt lukket Figur 28 Lækagealarm!
Kontrol af systemets drift
1. Når tændingen er i positionen til, skal
lækagedetektor-kontakten flyttes tilbage og holdes. Efter tidsforsinkel-sen på et sekund skal alarmen lyde.
2. Udkobl lækagedetektorkontakten.
Kontrol af lækagedetektorsystemet
1. Drej tændingen til tændt position. Start ikke motoren. 2. Tag dækslet af hydrauliktanken, og fjern filteret fra
påfyldningsstudsen.
3. Sæt en ren pind eller skruetrækker i påfyldningsstudsen,
og skub forsigtigt kontaktflyderen nedad (fig. 29). Alarmen bør lyde efter det ene sekunds tidsforsinkelse.
Tryk ned på kontaktflyderen
Advarsels-summer Ren pind eller skruetrækker
Figur 29
4. Slip flyderen. Alarmen skal holde op med at lyde. 5. Monter filterafskærmningen og hydrauliktankens
Forberedelse af maskinen til
græsklipning
Det foreslås at gøre følgende på klippeenhedsopsamlerne nr. 2 og 3 for at gøre dem klar til to på hinanden følgende klipninger:
1. Mål ca. 12,7 cm fra den yderste kant af hver opsamler. 2. Sæt enten et stykke hvidt tape eller mal en linje på hver
opsamler, som er parallel med opsamlerens yderste kant (fig. 30). 1 2 4 3 Figur 30 1. Justeringsstribe 2. Cirka 12,7 cm 3. Slå græsset til højre
4. Hold fokus 1,8–3 m foran maskinen.
Øvelsesperiode
Før der klippes greens med maskinen, anbefales det, at du finder et rent område, og øver dig i at starte og stoppe, hæve og sænke klippeenhederne, dreje osv. Disse øvelser er nyttige til at gøre operatøren fortrolig med maskinens funktioner.
Før græsklipning
Efterse greenen for affald, fjern flaget fra hullet, og find den bedste klipperetning. Baser klipperetningen på den forrige klipperetning. Klip altid skiftevist i forhold til den forrige klipning, så græsstråene i mindre grad vil lægge sig ned og derfor blive svære at fange mellem cylinderens knivene og bundkniven.
Klippeprocedurer
1. Nærm dig greenen med funktionshåndtaget i
klippe-position og fuld gas. Start på kanten af greenen, så klipningens båndprocedure kan bruges. Dette holder kompakteringen til et minimum og efterlader et velplejet, pænt mønster på greenene.
2. Aktiver håndtaget til hævning/sænkning af
klippeen-hederne, når den forreste side af græsopsamlerne krydser greenens yderkant. Denne procedure sænker klippeenhederne ned på græsset og starter kniv-cylinderne.
Vigtigt Gør dig selv bekendt med, at den midterste knivcylinder på klippeenheden er forsinket, og derfor bør du øve dig at opnå den timing, der er nødvendig for at minimere behovet for tilpasning af klipningen bagefter.
3. Overlap den forrige klipning en smule, når du kører den
anden vej. Det kan hjælpe dig med at opretholde en lige linje langs greenen og beholde maskinen den samme afstand fra kanten af den sidste klipning, hvis du opret-holder en tænkt synslinje cirka 1,8 til 3 m foran maskinen til kanten af den uklippede del af greenen (fig. 30 and 31). Nogle finder det nyttigt at bruge den yderste kant af rattet som en del af synslinjen, dvs. at holde kanten af rattet på linje med et punkt, som altid er den samme afstand fra maskinens forende (fig. 30 og 31). 4 3 1 2 Figur 31 1. Justeringsstribe 2. Cirka 12,7 cm 3. Slå græsset til højre
4. Hold brændpunktet 1,8–3 m foran maskinen.
4. Når opsamlernes forende krydser greenens kant, skal
håndtaget til hævning/sænkning af klippeenhederne flyttes bagud. Dette stopper knivcylinderne og løfter klippeenhederne. Timingen af denne procedure er vigtig, så klippeenhederne ikke klipper kantområdet. Så meget som muligt af greenen bør klippes for at minime-re den mængde græs, der er tilbage at klippe rundt om yderkanten.
5. Reducer driftstiden, og gør det lettere at rette op til
næste omgang ved et kort øjeblik at dreje maskinen i den modsatte retning. og derefter dreje i den retning, hvor det uklippede græs befinder sig. Dvs. hvis du vil dreje til højre, skal du først hurtigt dreje en smule til venstre og derefter til højre. Dette hjælper med at rette maskinen til i den næste omgang. Følg samme procedu-re for at dprocedu-reje til den anden side. Det er en god øvelse at forsøge at lave så kort et sving som muligt. Foretag dog et større sving i varmere vejr for at minimere mulig-heden for at beskadige græsset.
Bemærk: På grund af servostyringssystemet vender rattet
ikke tilbage til sin oprindelige position, når et sving er blevet foretaget.
Vigtigt Maskinen bør aldrig stoppes på en green, når klippeenhedernes knivcylindere er i drift, da det kan med-føre beskadigelse af græsset. Hvis maskinen stoppes på en våd green, kan det medføre mærker eller fordybninger fra hjulene.
6. Hvis lækagedetektoralarmen lyder, mens en green
klippes, skal du øjeblikkeligt hæve klippeenhederne, køre direkte af greenen og stoppe maskinen i et område uden for greenen. Undersøg årsagen til alarmen, og afhjælp problemet.
Vigtigt Længere tids tomgang efter kraftig brug kan forårsage en falsk alarm i lækagedetektorsystemet pga. olie, der trækker sig sammen, når det afkøles. Hvis dette sker, skal motoren slukkes i cirka et minut, så den primære hydrauliktank og hjælpetankens stande stabiliseres.
7. Afslut klipningen af greenen ved at klippe yderkanten.
Sørg for at ændre klipperetning i forhold til den sidste klipning. Vær altid opmærksom på vejr- og græsforhol-dene, og sørg for at ændre klipperetning i forhold til den sidste klipning. Sæt flaget på plads igen.
8. Tøm græsopfangerne, før maskinen køres videre til den
næste green. Tungt og vådt afklippet græs belaster opsamlerne meget og føjer unødvendig vægt til maskinen, hvorved belastningen af motoren, det hydrauliske system, bremser osv. øges.
Betjening af lækagedetektoren
Lækagedetektoralarmen kan lyde af én af følgende årsager:
• Der er opstået en lækage på 118–177 ml.
• Oliestanden i den primære beholder er blevet reduceret med 118–177 ml som følge af oliens sammentrækning efter afkølingen.
Hvis alarmen lyder, skal den slås fra så hurtigt som muligt og efterses for lækager. Hvis alarmen lyder under arbejdet på en green, kan det være en god ide at køre af greenen først. Årsagen til lækagen skal findes og afhjælpes, før brugen af maskinen genoptages. Hvis en lækage ikke findes, og der er mistanke om en falsk lækage, skal tændingsnøglen flyttes til slukket position. Maskinen skal derefter have lov til at stå i 1–2 minutter, så oliestandene kan stabilisere sig. Start herefter maskinen, og betjen den i et ikke-følsomt område for at få bekræftet, at der ikke er tale om en lækage.
Falske alarmer som følge af oliekencentration kan forår-sages af længere tids tomgang efter normal betjening. En falsk alarm kan også opstå, hvis maskinen betjenes med en reduceret belastning efter længere tids betjening ved stor belastning. Falske alarmer kan undgås ved at slukke for maskinen i stedet for at lade den gå i tomgang i længere perioder.
Transportdrift
Sørg for, at klippeenhederne er i fuld oprejst position. Flyt funktionshåndtaget til transportpositionen. Brug bremserne til at sænke maskinens hastighed, mens du kører ned ad stejle bakker, for at undgå, at du mister kontrollen over køretøjet. Nærm dig altid vanskeligt terræn ved reduceret hastighed, og kør forsigtigt over alvorlige ujævnheder. Gør dig selv bekendt med maskinens bredde. Forsøg ikke at køre mellem objekter, der står tæt sammen. Derved kan dyre skader og tid, hvor maskinen ikke kan anvendes, forhindres.
Eftersyn og rengøring efter
klipning
Når klipningen er færdig, skal maskinen vaskes grundigt med en haveslange uden dyse, så der ikke forårsages kontaminering og skader på pakninger og lejer pga. for stort et vandtryk. Vask aldrig en varm motor eller
elektriske forbindelser med vand.
Efter rengøringen anbefales det, at maskinen efterses for mulige lækager af hydraulikvæske eller beskadigelse eller slitage på de hydrauliske og mekaniske dele. Klippeenhe-dernes skarphed skal kontrolleres. Smør også bremseakslen
Bugsering af traktionsenheden
I nødstilfælde kan maskinen bugseres over kort afstand (mindre end 0,4 km). Vi anbefaler imidlertid ikke dette som standardprocedure.
Vigtigt Bugser ikke maskinen hurtigere end ved 3–5 km/t, da drivsystemet kan blive beskadiget. Hvis maskinen skal flyttes over en betydelig afstand, skal den transporteres på en lastbil eller trailer.
1. Find omløbsventilen på pumpen, og drej den, så
sprækken er lodret (fig. 32).
1
Figur 32
1. Omløbsventil — sprække vist i lukket (vandret) position
2. Før motoren startes, skal omløbsventilen lukkes ved at
dreje den, så sprækken er vandret (fig. 32). Start ikke motoren, mens ventilen er åben.
Vedligeholdelse
Bemærk: Maskinens venstre og højre side er set fra den normale betjeningsposition.
Skema over anbefalet vedligeholdelse
Vedligeholdelsesin-tervaller og eftersyn Vedligeholdelsesprocedure
Efter de første 8 driftstimer • Skift motorolien. • Udskiftning af motoroliefilteret. Efter de første 50 driftstimer • Udskift hydraulikoliefilteret.
• Kontroller motorens omdrejning (i tomgang og med fuld gas).
For hver 50 driftstimer
• Kontroller batterivæskestanden.
• Efterse batterikabelforbindelserne.
• Efterse luftforfilteret.
• Smør alle fedtfittings.1
• Skift motorolien. For hver 100 driftstimer • Udskift motoroliefilteret.
• Udskift luftfilteret.
For hver 200 driftstimer • Kontroller knivcylinderens justering før belastning.
• Tilspænd hjullåsemøtrikkerne.
For hver 800 driftstimer
• Udskift tændrørene.
• Udskift brændstoffilteret.
• Kontroller motorens omdrejningshastighed (i tomgang og ved fuld gas).
• Kontroller ventilafstanden.
• Skift hydraulikolie og -filter. Efter 2000 driftstimer
eller hver andet år, alt efter hvad der indtræffer
først
• Udskift bevægelige slanger.
• Udskift sikkerhedskontakterne.
• Tøm/udskyl brændstoftanken.
• Tøm/udskyl hydrauliktanken.
1Straks efter hver vask, uanset det angivne interval.
Kontrolliste til daglig vedligeholdelse
Kopier denne side til rutinemæssig brug.
I ugen:
Vedligeholdelsespunkt Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Søn.
Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller instrumenternes funktion.
Kontroller lækagedetektoralarmen. Kontroller bremsefunktionen. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Rengør motorens luftkøleribber. Efterse luftforfilteret.
Kontroller usædvanlige motorlyde.
Kontroller, om hydraulikslangerne er beskadigede. Kontroller for væskelækager.
Kontroller dæktrykket.
Kontroller afstanden mellem knivcylinderen og bundkniven.
Kontroller justeringen af klippehøjden. Smør alle fedtfittings.1
Smør klippeenheden, liften og bremsekoblingen. Reparer beskadiget maling.
1Straks efter hver vask, uanset det angivne interval.
Bemærkninger om problemområder
Eftersyn foretaget af:
Element Dato Oplysninger
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Forsigtig
Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående.
Fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af tændrøret, før du udfører
vedligeholdelsesarbejde. Flyt tændrørskablet til side, så det ikke kommer i berøring med tændrøret ved et uheld.
Smøring
Traktionsenheden har smørenipler, som skal smøres regelmæssigt med universalt lithiumfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres efter hver 50 timers brug.
Følgende lejer og bøsninger i traktionsenheden skal smøres:
• Baghjulets rullekoblinger og eksterne kugleleje (1) (fig. 33)
• Styregaflens aksel (1) (fig. 34)
• Stangende (1) (fig. 34)
• Liftarmtap (3) og drejehængsel (3) (fig. 35)
• Trækrammens aksel og rulle (12) (fig. 36)
• Servostyringscylinder (fig. 37)
• Løftecylindere (3) (fig. 38)
1. Tør fedtfittingen ren, så der ikke kan komme
fremmedlegemer ind i lejet eller bøsningen.
2. Pump smørefedt ind i lejet eller bøsningen, indtil
smørefedtet er synligt. Tør overskydende fedt af.
3. Indfedt cylindermotorens notaksel og løftearmen, når
klippeenheden afmonteres med henblik på eftersyn.
4. Påfør nogle få dråber SAE 30 motorolie, eller spray
smøremiddel (WD 40) på alle drejepunkter dagligt efter rengøring.
Figur 33
Figur 35
Figur 36
Figur 37
Figur 38
Afmontering af sædet
Sædet kan afmonteres for at lette udførelsen af vedligehol-delse i maskinens ventilblokområde.
1. Lås sædet op, og hæv det. Fastgør det med støttepinden. 2. Frakobl de to ledningsnetstik under sædet.
3. Sænk sædet, og fjern låseclipsen, der holder sædets
drejetappind fast til stellet (fig. 39).
4. Skyd sædets drejetappind til venstre, skyd sædet
fremad, og løft sædet af.
5. Sædet monteres igen ved at udføre proceduren i
omvendt rækkefølge.
1
2
Figur 39
