Mini dicionário
Mini dicionário
Português Kikongo
Português Kikongo
Criado por:
Criado por: Tata Ngana MpunguTata Ngana Mpungu
Contatos Contatos
Msn:
Msn: chapolyn1988@hotmail.comchapolyn1988@hotmail.com // E-mail:E-mail: celsodermones@yahoo.com.br celsodermones@yahoo.com.br T
Tel: +55 el: +55 (11) (11) 8716-6138 8716-6138 Brazil.Brazil.
Não esqueçam de deixar um comentário e divulgar o trabalho. Não esqueçam de deixar um comentário e divulgar o trabalho.
Nga Sakirila! Obrigado!
Uma simples explicação para a melhor leitura
Uma simples explicação para a melhor leitura
Na língua kimbundu as palavras são sempre terminadas com as Na língua kimbundu as palavras são sempre terminadas com as vogais a, e, i, o, u nunca com consoantes b, c, f, h como
vogais a, e, i, o, u nunca com consoantes b, c, f, h como
acontece no português, geralmente quando as consoantes d, g, acontece no português, geralmente quando as consoantes d, g, j, z, b, v iniciam
j, z, b, v iniciam uma palavra ela é sempre acompanhada por:uma palavra ela é sempre acompanhada por: “n” ou “m” exemplo: Ndembu – Remédio, Ngana – Senhor, Njila “n” ou “m” exemplo: Ndembu – Remédio, Ngana – Senhor, Njila – Rua, Nzambi – Deus, Mbiji – Peixe, e assim por diante. A
– Rua, Nzambi – Deus, Mbiji – Peixe, e assim por diante. A letra “g” nunca tem o som de “j” mesmo antes de
letra “g” nunca tem o som de “j” mesmo antes de “e” ou “i”. O“e” ou “i”. O “g” é sempre gutural como se vê no por
“g” é sempre gutural como se vê no por tuguês na palavra gatotuguês na palavra gato ou como vemos em kimbundu “ndenge” lê-se ndengue. A letr ou como vemos em kimbundu “ndenge” lê-se ndengue. A letraa “K” é sempre substituível as letras “c” ou “q” sendo assim as “K” é sempre substituível as letras “c” ou “q” sendo assim as letras “c” e
letras “c” e “q” são excluíd“q” são excluídas do kimbundu.as do kimbundu. As letras “m” e “n” sempre entr
As letras “m” e “n” sempre entram para nasalar levemente asam para nasalar levemente as vogais a, e ,i ,o
vogais a, e ,i ,o ,u, quando vem acompanhada por outra,u, quando vem acompanhada por outra consoante como Ambote – Bom.
consoante como Ambote – Bom.
A letra “s” nunca tem som de “z” como se vê no
A letra “s” nunca tem som de “z” como se vê no português emportuguês em “casa” a letra “s” soa sempre como “ç” e/ou “ss”, em alguns “casa” a letra “s” soa sempre como “ç” e/ou “ss”, em alguns casos entes de “i” tem o valor de “x”.
casos entes de “i” tem o valor de “x”. A letra “h” é sempre
A letra “h” é sempre aspirado, assim a palavra henda soa quaseaspirado, assim a palavra henda soa quase como guenda.
como guenda.
Obs.: A gramatica acima citada esta
Obs.: A gramatica acima citada esta palavras kimbundu,palavras kimbundu,
porém a mesma gr
A A Abaixar – Kulula Abaixar – Kulula Abanador – Vuvilu Abanador – Vuvilu Abelha – Nhoxi Abelha – Nhoxi Abençoado – Uasambúlua Abençoado – Uasambúlua Abençoar – Sambula Abençoar – Sambula Abraço – Mbimbakanu Abraço – Mbimbakanu Abrir –
Abrir – VeVembekambeka Ação – Evangu Ação – Evangu Ato – Nvangi Ato – Nvangi Ajuda - Luvukuìlu Ajuda - Luvukuìlu B B Baixo – Akuluka Baixo – Akuluka
Banco
Banco - - KundaKunda Banho – Ioela Banho – Ioela Barba – Nzevu Barba – Nzevu Barco – Lungu Barco – Lungu Basta!/Chega! - Kulunge Basta!/Chega! - Kulunge Bata – Lenga Bata – Lenga Bater – Uanda Bater – Uanda Beber – Muita Beber – Muita Borboleta – Luar Borboleta – Luar C C Cabaça – Andaluz Cabaça – Andaluz Cabana – Pandora Cabana – Pandora Cabeça – Tu Cabeça – Tu Cabelo – Insumo Cabelo – Insumo Cabra – Balaço Cabra – Balaço Caça – E saque Caça – E saque Caçador – Alongo Caçador – Alongo Caçar – Onda Caçar – Onda Cachaça – Inseto Cachaça – Inseto Cachoeira – Incuba Cachoeira – Incuba D D Dança – Ele Dança – Ele Dançante – Tinir Dançante – Tinir
Dançar – Bóia Dançar – Bóia Debaixo – Umbanda Debaixo – Umbanda Decepar – Butano Decepar – Butano Dedo – Lembra Dedo – Lembra Defumar – Sotela Defumar – Sotela Deitar – loza Deitar – loza Dente – Dinu Dente – Dinu Depenar – Vuza Depenar – Vuza E E Elefante – Nzáu Elefante – Nzáu Elemento – Luanza Elemento – Luanza Embora – Tuka Embora – Tuka Embriagar – Kólua Embriagar – Kólua Encher – Zadisa Encher – Zadisa Encruzar – Bandijeka Encruzar – Bandijeka Encruzilhada – Mpambu Encruzilhada – Mpambu Energia – Nkuma Energia – Nkuma Enfeite – Lutomu Enfeite – Lutomu Enfeitiçar – Diangula Enfeitiçar – Diangula F F Faca – Mbele Faca – Mbele
Face – Ebundi Face – Ebundi Faixa – Mponda Faixa – Mponda Falar – Falar – VoVovava Fama – Lukembelu Fama – Lukembelu Família – Ekanda Família – Ekanda Farinha – Nfunfu Farinha – Nfunfu Fava – Dimbandi Fava – Dimbandi Fechado – Iojike Fechado – Iojike Feiticeiro – Ndoki Feiticeiro – Ndoki G G Gado – Buka Gado – Buka Gaiola – Sakala Gaiola – Sakala Galinha – Nsusu Galinha – Nsusu Galopada – Dumujoka Galopada – Dumujoka Garoto – Ntaundi Garoto – Ntaundi Gente – Antu Gente – Antu Gentil – Uasuguluka Gentil – Uasuguluka Geração – Mbandu Geração – Mbandu Girar –
Girar – KondKondolokaoloka Glória –
Glória – NkembuNkembu
H H Habilidoso – Aziku
Habilitar – Zaísa Habilitar – Zaísa
Habitante – Nkuanzo Habitante – Nkuanzo Habitar –
Habitar – VuandaVuanda
Herdeiro – Unvinganu Herdeiro – Unvinganu Hérnia – Nlola Hérnia – Nlola Higiene – Nvelela Higiene – Nvelela História – Kingana História – Kingana Hoje – Ouáu Hoje – Ouáu Homem – Eiakala Homem – Eiakala II Ida – Ngienda Ida – Ngienda Idade – Kimbuta Idade – Kimbuta Idéia – Mbona Idéia – Mbona Ídolo – Nkixi Ídolo – Nkixi Idoso – Unkulu Idoso – Unkulu Imenso – Ngialala Imenso – Ngialala Imitar – Fuisa Imitar – Fuisa Impaciente – Nkuesuta Impaciente – Nkuesuta Impedir – Sima Impedir – Sima Império – Untinu Império – Untinu J J Jacaré – Nsengi Jacaré – Nsengi Jeito – Záii Jeito – Záii
Jibóia – Mboma Jibóia – Mboma Joio – Xinxixi Joio – Xinxixi Jov
Jovem – em – EtokoEtoko
Jubiloso – Kiakiese Jubiloso – Kiakiese Jura – Lukofi Jura – Lukofi Justiça – Ludi Justiça – Ludi Justo – Anongi Justo – Anongi Juvenil – Akileke Juvenil – Akileke L L Lábio – Njimbu Lábio – Njimbu
Lago\ lagoa – Eianga Lago\ lagoa – Eianga Lama – Nteke Lama – Nteke Lâmpada – Luminikinu Lâmpada – Luminikinu Lança – Songololo Lança – Songololo Lavar – Velela Lavar – Velela Lavrador – Nvati Lavrador – Nvati Leão – Nkosi Leão – Nkosi Legal – Kiaxiku Legal – Kiaxiku Lenda – Lusabu Lenda – Lusabu M M Macaco – Nkéu Macaco – Nkéu
Machado – Luazi Machado – Luazi Madeira – Mabáia Madeira – Mabáia Maduro – Akola Maduro – Akola Mãe – Néngua Mãe – Néngua Magia – Ndoki Magia – Ndoki Majestade – Untimu Majestade – Untimu Maldade – Mbi Maldade – Mbi Maluco – Ualauka Maluco – Ualauka Maneira – Telu Maneira – Telu N N Nação – Ekanda Nação – Ekanda Nariz – Nzumu Nariz – Nzumu Nascimento – Utilu Nascimento – Utilu Navalha – Dibeza Navalha – Dibeza Negro – Ndombe Negro – Ndombe Nobre – Atunda Nobre – Atunda Noite – Fuku Noite – Fuku Novato – Ntangi Novato – Ntangi Novidad
Novidade – e – lusamuinulusamuinu Nuvem – Etuta Nuvem – Etuta O O Obedecer – Zaidila Obedecer – Zaidila
Obediência – Lémbama Obediência – Lémbama Obra – Salu Obra – Salu Obrigado! – Tondele Obrigado! – Tondele Ofensa – Esumu Ofensa – Esumu Oferecimento – Luvanu Oferecimento – Luvanu Olá – Ongé Olá – Ongé Olhar – Konda Olhar – Konda Olho – Disu Olho – Disu Opa – Lufatu Opa – Lufatu P P Paciência – Kuikila Paciência – Kuikila Pacote – Dikuta Pacote – Dikuta Padre – Mbuta Padre – Mbuta Paixão – Nkenda Paixão – Nkenda Palestra – Elongi Palestra – Elongi Palha – Xíi Palha – Xíi Palmeira – Éia Palmeira – Éia Palmo – Ntama Palmo – Ntama Pântano – Eianga Pântano – Eianga Parir – Kulumuna Parir – Kulumuna Q Q Qual – Akiéii Qual – Akiéii Qualificar – Fuananesa Qualificar – Fuananesa
Quando – Iovo Quando – Iovo Quanto – Díkua Quanto – Díkua Que – Eki Que – Eki Quebrada – Kibudila Quebrada – Kibudila Quebrado – Kiabudila Quebrado – Kiabudila Queijo – Masana Queijo – Masana Quente – Mata Quente – Mata Quieto – Vuvama Quieto – Vuvama R R Rabo – Nkila Rabo – Nkila Raça – Ndonfo Raça – Ndonfo Racional – Ndungidi Racional – Ndungidi Radiar – Lekumuka Radiar – Lekumuka Ráfia – Mateva Ráfia – Mateva Raio – Ntenzi Raio – Ntenzi Raiz – Muanzi Raiz – Muanzi Rama - Mbongo Rama - Mbongo Rapaz – Etoko Rapaz – Etoko Raro – Atutu Raro – Atutu S S Saber – Záia Saber – Záia
Saboroso – Kiaieleka Saboroso – Kiaieleka Saco – Minjele Saco – Minjele Sacrifício – Nfutu Sacrifício – Nfutu Sagrado – Kiasambílua Sagrado – Kiasambílua Saída – Mpaípa Saída – Mpaípa Sair – Váika Sair – Váika Sal – Etomesu Sal – Etomesu Saliva Kiamete Saliva Kiamete Salsa – Lúmbua Salsa – Lúmbua T T Tabaco – Nsunga Tabaco – Nsunga Tabefe – Kinji Tabefe – Kinji Tábua – E baia Tábua – E baia T
Tabuleiro – abuleiro – KindaKinda Tacho – Kangilu Tacho – Kangilu Talento – Nvuama Talento – Nvuama Talo – Luxingu Talo – Luxingu Tambor – Duku Tambor – Duku Tanga – Nlele Tanga – Nlele Tapete – Lusete Tapete – Lusete U U Uivar – Buma Uivar – Buma
Ultimar – Úvua Ultimar – Úvua Ultrapassar – Suva Ultrapassar – Suva Umbigo – Nkumba Umbigo – Nkumba Unção – Lukundilu Unção – Lukundilu Unha – Zala Unha – Zala União – Lulungilu União – Lulungilu Unir – Kutama Unir – Kutama Untar – Uéia Untar – Uéia Urso – Bovo Urso – Bovo V V Vá – Uenda Vá – Uenda Vacina – Luzatunu Vacina – Luzatunu Vacinar – Zatuna Vacinar – Zatuna Vaga – Ndonga Vaga – Ndonga Vaiar – Bokela Vaiar – Bokela Vala – Kulu Vala – Kulu Valente - Uakola Valente - Uakola Vanglória – Lubetezu Vanglória – Lubetezu Vapor – Lufukutu Vapor – Lufukutu Vara – Nvuala Vara – Nvuala X X
Xadrez – Kimpoko Xadrez – Kimpoko
Xarope – Xalope -(Portuguezado) Xarope – Xalope -(Portuguezado) Xícara – Upidi Xícara – Upidi Z Z Zanga – Lusaluku Zanga – Lusaluku Zarolho – Kamonji Zarolho – Kamonji Zelo – Luzolu Zelo – Luzolu Zero – Vávua Zero – Vávua Zombaria - Lusevu Zombaria - Lusevu Zona – Fulu Zona – Fulu Zumbido - Lunukuku Zumbido - Lunukuku Zumbir – Sosoluesa Zumbir – Sosoluesa Zurrar – Bokela Zurrar – Bokela
Zurzir/ Açoitar – Kubula Zurzir/ Açoitar – Kubula
Espero que ao observar este mini-dicionário
Espero que ao observar este mini-dicionário
tenha adquirido boas informações, e
tenha adquirido boas informações, e que tenha gostado e queque tenha gostado e que
faça a divulgação do mesmo para que a
faça a divulgação do mesmo para que a língua seja expandida.língua seja expandida.
Luxilu! Luxilu! (Fim!) (Fim!)
