acordo com as necessidades do operador. O sistema é flexível e foi concebido seguindo os princípios da ergonomia.
Juntamente com os comutadores de segurança do Grupo Schmersal, a série BDF constitui um sistema completo para o controlo de protecções, o qual integra os elementos de comando necessários. A série BDF foi desenvolvida usando as capacidades técnicas da empresa do Grupo Schmersal, a Elan, sendo que do seu catálogo procedem os elementos de comando de design modular.
Nomeadamente, a combinação do interruptor de segurança AZ 200 e dos encravamentos por solenóide AZM 200 com a série BDF é uma configuração de elevada eficiência. Painel de comando
BDF 200 8
Qualquer protecção de uma máquina ou de uma instalação, para além de integrar um sistema de comutação de segurança, é equipada com um painel de comando com que o operador pode activar, por exemplo, a paragem de emergência, a desligação ou a ligação e as funções de reinício. Normalmente, estes painéis de comando são fabricados pelo próprio construtor da máquina, numa forma de “produção caseira”. No entanto, sobretudo quando se tratarem de pequenas quantidades, ou quando a empresa contar com a sua própria produção de equipamentos auxiliares para fabricarem séries reduzidas, a operação não é económica, nem sempre se obtém o resultado desejado do ponto de vista técnico ou estético. O Grupo Schmersal, detectando uma neces-sidade de standardização neste âmbito, desenvolveu um sistema modular de painéis de comando que pode ser configurado de
Maior qualidade do que os de “produção caseira”
A série BDF baseia-se num invólucro fino de plástico resistente ao choque, que pode integrar quatro ele-mentos de comando e que encaixa de forma rápida e fácil nos sistemas conven-cionais de perfis de alumínio utilizados na engenharia mecânica. No que diz respeito aos elementos de comando, o utilizador pode escolher entre uma ampla gama de botões luminosos, selectores, indicadores LED, interruptores de chave e dispositivos de paragem de emergência con-forme as normas respectivas.
Adaptáveis às necessidades do utilizador
Todos os elementos de comando têm os mesmos contactos. Desta forma, o utilizador pode escolher a sua posição no painel de acordo com os seus requesi-tos específicos. Da mesma maneira, a etiquetagem pode ser personalizada em função de cada necessidade. Para tal, são disponibilizadas umas zonas de etiquetagem com coberturas de plástico em que podem ser colocadas etiquetas plásticas de identi-ficação de dupla camada. Durante o desenvolvimento, os técnicos da Schmersal
consultaram muitos clientes sobre quais as características e as funções que os painéis de comando devem incor-porar. Os resultados destes inquéritos foram integrados no design da série BDF.
Um inquérito aos clientes como ponto de partida do design
As características mais pedidas foram uma ampla gama de elementos de controlo e uma montagem fácil. Muitos utilizadores também preferiam que a etiqueta não fosse directa-mente fixa sobre o comuta-dor, mas sim num zona de etiquetagem separada.
Painel de comando BDF
9
pactos e ergonómicos
Ao se tratar de unidades in-dependentes, que não estão associadas ao puxador da porta nem aos comutadores de segurança, os painéis de comando BDF podem ser instalados na posição mais favorável do ponto de vista ergonómico. O construtor da máquina pode mesmo colocar dois painéis de comando, um em cima do outro, ou então contíguos.
No início, o Grupo Schmersal apresentará diferentes variantes de configuração da série BDF. Durante os próximos meses, serão introduzidos outros módulos que irão simplificar, entre outras coisas, a integração dos elementos de comando no circuito de segurança ou no sistema de controlo da máquina ou da instalação industrial.
Estes painéis de comando possuem um amplo campo de aplicação, nomeadamente ao se combinarem com encravamentos por solenóide. Quanto à ergonomia, combinam de forma óptima com a nova geração constituída pelo inte-rruptor de segurança AZ 200 e o encravamento por solenóide AZM 200.
Painel de comando
BDF 200
8 5.5 2 0 M4 209 27 50 6-13 4 0 220 39 30 • Invólucro em termoplástico à prova de choque• Para fixação em perfis de aluminio standard • A ser instalado numa posição ergonómica • Extenso leque de Botões de pressão
iluminados, Selectores, Indicadores luminosos LED, Selectores com chave e Botões de paragem de emergência • Funções de paragem de emergência,
liga/desliga e rearme disponíveis • A posição dos botões no painel de
controlo pode ser livremente seleccionada (ver tabela na página 11)
• Opcionalmente pode-se utilizar 5 etiquetas de plástico de 2 faces para os campos de marcação (marcações sob consulta)
Certificados
em preparação
Dados para encomenda
BDF 200-➀-➁-➂-➃-➄ Nr. Inserir Descrição ➀ … Dispositivo na pos. 1 ➁ 20 2 NA na pos. 2 a 4 11 1 NA/1 NF na pos. 2 a 4 ➂ … Dispositivo na pos. 2 ➃ … Dispositivo na pos. 3 ➄ … Dispositivo na pos. 4Posições sem dispositivo marca-se com “B” e desde fábrica fecha-se com um tampão.
Exemplo: BDF 200-NH-20-DTYE-B-LMGN
Dados técnicos
Observação
Painel de comando Posição 1 Posição 2 Posição 3 Posição 4Possível configuração das posições 1 a 4
Normas: EN 60947-5-1
EN 60947-5-5
Invólucro:
Material dos involucros: Termoplástico
reforçado com fibra de vidro, auto-extinção de fogo Classe de protecção-involucros: IP 65 Entrada de condutor: 1x M20 para cabos Ø 6…13 mm Ambiente: Temperatura ambiente: - 25 °C …+ 65°C
Stress climático: segundo a DIN EN
60068, Teil 2 - 30
Categoria de sobre-tensão: III
Grau de contaminação por sujeira: 3
Acionadores:
Material dos contactos: AgNi 10,
reflector de ouro
Classe de protecção-acionadores: IP 65
Medição da tensão
de operação Ur: max. 24 V
Categoria aplicativa: AC-15/DC-13
Ie/Ue: AC-15: 2 A / 24 VAC
DC-13: 1 A / 24 VDC
Corrente de ensaio térmico Ithe: 2,5 A
Protecção contra
curto circuito: 2,5 A lento
Sistema de contacto: Sistema de
ponto cruzado
Força de contacto: 0,5 N para cada ponto
de contacto = 1 N para cada contacto Comutação de baixas tensões: min. 5 V / 1 mA Frequência de comutação: 1.200 s/h Medição de isolação da tensão Ui: 60 V Duração do impacto: < 2 ms em 100 mm/s velocidade de actuação
Resistência mecânica: 1.000.000 comutações
Curso de comutação: ca. 3 mm
Resistência a impactos: 100 g / 6 ms
Resistência a vibrações: 20 g,10 … 200 Hz
Designação dos terminais: segundo a
DIN EN 50005 o DIN EN 50013
Força de actuação no
fim de curso (1NF/1NA): 8 N
Dados técnicos
Observação
A descrição dos dispositivos de comando utilizáveis encontra-se a partir da página 12.
Sinalizadores luminosos:
Material dos involucros: Termoplástico
reforçado com fibra de vidro, auto-extinção de fogo
Material dos sinalizadores
luminosos: isolamento completo
Material do colar frontal: Plástico
Material da calota: Plástico
Classe de
protecção-Sinalizadores luminosos: IP 65
Medição da tensão
de operação Ur: max. 24 V
Protecção contra
curto circuito: 2,5 A lento
Medição de isolação
da tensão Ui: 60 V
Designação dos terminais: segundo a
DIN EN 50005 o DIN EN 50013: X1/X2
Dados de lâmpadas:
Base da lâmpada: Ba5S
11
Acionadores Posição 1 Posição 2 Posição 3 Posição 4 Painel de comando
Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 NH
•
NHK•
PT..•
•
•
DT..•
•
•
LT..•
•
•
LM..•
•
•
SWS20•
•
SWT20•
•
WS20•
•
WS30•
•
WT20•
•
WT30•
•
WTS30•
•
WS21•
•
WS31•
•
WT21•
•
WT31•
•
WTS31•
•
A descrição dos dispositivos de comando utilizáveis encontra-se a partir da página 12.
Nota!
A cor da face superior do painel é sempre amarela no caso de elementos de Paragem de Emergência NH e NHK (ver foto na pág. 10). Sem Paragem de Emergência na pos. 1 o painel é entregue na cor preta.
Painel de comando
NH / NHK
• Botão de paragem de emergência
com retenção
• Botão de pressão plástico em forma de cogumelo, Ø 30 mm
• Liberação através de movimento de puxar • 1 NA / 2 NF
• Sem colar de protecção: código para encomenda NH • Com colar de protecção:
código para encomenda NHK
LT..
• Botão de pressão iluminado • Com botão concavo
• Superficie de toque 19 x 19 mm • 2 NA ou 1 NA / 1 NF
• Substituição da lâmpada pela frente • 5 diferentes cores disponíveis • Marcação possível, sob consulta • Código de pedido ver a tabela abaixo
DT..
• Interruptor de pressão • Com botão concavo
• Superficie de toque 19 x 19 mm • 2 NA ou 1 NA / 1 NF
• 7 diferentes cores disponíveis • Marcação possível, sob consulta • Código de pedido ver a tabela abaixo
PT..
• Botão de pressão tipo cogumelo • Superficie de toque 25 x 25 mm com
arestas arredondadas • Sem retenção • 2 NA ou 1 NA / 1 NF
• 7 diferentes cores disponíveis • Marcação possível, sob consulta • Código de pedido ver a tabela abaixo
LM..
• Sinalizadores luminosos • Com superficie iluminada concava • Superficie iluminada 19 x 19 mm • Substituição da lâmpada pela frente • 5 diferentes cores disponíveis • Marcação possível, sob consulta • Código de pedido ver a tabela abaixo
PTYE PTRD PTGN PTBU PTBK PTWH PTGY
DTYE DTRD DTGN DTBU DTBK DTWH DTGY
LTYE LTRD LTGN LTBU LTWH
LMYE LMRD LMGN LMBU LMWH
Código para amarelo vermelho verde Azul preto branco cinza
1 pos. direita com retorno automático por mola à pos. inicial e 1 pos. es-querda com retorno automático por mola à pos. inicial
1 NA por cada posição ou 1 NF (na pos. 1) e 1 NA (na pos. 2)
13
1 pos. com encravamento 1 NA2 pos. com encrava-mento esquerda e direita ao centro 1 NA por cada posição ou 1 NF (na pos. 1) e 1 NA (na pos. 2)
1 pos. com retorno automático por mola à pos. inicial
1 NA
2 pos. esquerda/ direita ao centro e com retorno automático por mola à pos. inicial
1 NA por cada posição ou 1 NF (na pos. 1) e 1 NA (na pos. 2)
Sufijo Interruptor Conmutador Pulsador Pulsador Pulsador
selector selector selector selector selector
W..0
W..1
• Interruptor selector / Selector • Versão com manípulo long,
antracite
• Código de pedido ver a tabela abaixo • Interruptor selector / Selector
• Versão com manípulo standard, antracite
• Código de pedido ver a tabela abaixo
Manípulo standard WS20 WS30 WT20 WT30 WTS30 Manípulo largo WS21 WS31 WT21 WT31 WTS31 Selector com chave SWS20 SWT20 1 0 0 1 2 0 1 2 0 1 2
SW.20
• Interruptor selector / Selector com chave • Versão com fechadura cilindrica de elevado
grau por isso aqui também IP65 • Código de pedido ver a tabela abaixo
1 0
