• Nenhum resultado encontrado

CLASSICS IN THE HISTORY OF LIBERTY EDMUND BURKE, SELECT WORKS OF EDMUND BURKE (1999) VOLUME IV: MISCELLANEOUS WRITINGS

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2019

Share "CLASSICS IN THE HISTORY OF LIBERTY EDMUND BURKE, SELECT WORKS OF EDMUND BURKE (1999) VOLUME IV: MISCELLANEOUS WRITINGS"

Copied!
165
0
0

Texto

(1)

Ret urn t o t he I nt roduct ion t o Edm und Bur ke and t he det ailed Table of Cont ent s.

ED I TI ON USED

Select Works of Edm und Burke. A New I m print of t he Payne Edit ion. Foreword and Biographical Not e by Francis Canavan, 4 vols ( I ndianapolis: : Liber t y Fund, 1999) .

TABLE OF CON TEN TS

z EDI TOR’S FOREWORD

{ ENDNOTES

z EDI TOR’S NOTE

z SHORT TI TLES

z SPEECH TO THE ELECTORS OF BRI STOL

{ MR. EDMUND BURKE’S SPEECH TO THE ELECTORS OF BRI STOL

{ ENDNOTES

z SPEECH ON THE REFORM OF THE REPRESENTATI ON OF THE COMMONS I N PARLI AMENT

{ SPEECH

{ ENDNOTES

z TWO LETTERS TO GENTLEMEN I N BRI STOL ON THE TRADE OF I RELAND

{ TO SAMUEL SPAN, ESQ; MASTER OF THE SOCI ETY OF MERCHANTS ADVENTURERS OF BRI STOL

{ COPY OF A LETTER TO MESS. * * * * * * * * * * * * * AND CO. BRI STOL

{ ENDNOTES

z THOUGHTS AND DETAI LS ON SCARCI TY PREFACE

z THOUGHTS AND DETAI LS ON SCARCI TY PREFACE

{ THOUGHTS AND DETAI LS ON SCARCI TY

{ ENDNOTES

z SPEECH ON FOX’S EAST I NDI A BI LL

{ MR. BURKE’S SPEECH, ON THE 1ST DECEMBER 1783

{ ENDNOTES

z A LETTER TO SI R HERCULES LANGRI SHE ON THE CATHOLI CS OF I RELAND

{ A LETTER FROM THE RI GHT HON. EDMUND BURKE, M.P. I N THE

TH E ON LI N E LI BRARY OF

LI BERTY

© 2 0 0 4 Libe r t y Fu n d, I n c.

CLASSI CS I N TH E H I STORY OF LI BERTY

ED M UN D BURKE,

SELECT W ORKS OF ED M U N D BU RKE

( 1 9 9 9 )

V OLUM E I V : M I SCELLAN EOUS W RI TI N GS

(2)

Livros Grátis

http://www.livrosgratis.com.br

(3)

KI NGDOM OF GREAT BRI TAI N, TO SI R HERCULES LANGRI SHE, BART. M.P.

{ ENDNOTES

z SKETCH OF THE NEGRO CODE

{ A LETTER TO THE RI GHT HON. HENRY DUNDAS, ONE OF HI S MAJESTY’S PRI NCI PAL SECRETARI ES OF STATE

{ SKETCH OF THE NEGRO CODE

{ ENDNOTES

z SELECT BI BLI OGRAPHY ON EDMUND BURKE

E

D I TOR

S

F

OREW ORD

I n t he t hree volum es of Libert y Fund’s new edit ion of E. J. Payne’s Select Works of Edm und Burke

are writ ings in which Burke expounded his Whig t heory of lim it ed ( and part y) governm ent , his view s on t he im perial crisis t hat led t o Am erican independence, and his view s on t he great Revolut ion in France, which he saw as a crisis of West ern civilizat ion. This com panion volum e includes writ ings t hat present Burke’s views on t hree addit ional t hem es: represent at ion,

econom ics, and t he defense of polit ically oppressed peoples. These t hem es are t ouched upon in m any of his writ ings, but t he docum ent s select ed for t his volum e are am ong t he clearest exam ples of his t hought on t hese subj ect s.

The first t hem e is Burke’s underst anding of represent at ive governm ent . Alt hough he was skept ical of dem ocracy as a form of governm ent for any but sm all count ries ( and not opt im ist ic even t here) , he did believe t hat governm ent exist ed for t he good of t he whole com m unit y and m ust represent t he int erest s of all it s people. But , as he explained in his Speech t o t he Elect ors of Brist ol aft er his elect ion t here, his idea of represent at ion was not t he radically dem ocrat ic one t hat saw represent at ion as a m ere subst it ut e for direct dem ocracy and a represent at ive as a m ere agent of t he local elect orat e whose dut y it was t o carry out it s wishes despit e his own best

j udgm ent .

As Burke said in his own words in t his speech, while he surely would list en respect fully and seriously t o his const it uent s, he rej ect ed t he idea of “ aut horit at ive inst ruct ions; Mandat es issued, which t he Mem ber [ of Parliam ent ] is bound blindly and im plicit ly t o obey, t o vot e, and t o argue for, t hough cont rary t o t he clearest convict ion of his j udgem ent and conscience.” 1 ( I n his Speech on t he Reform of t he Represent at ion of t he Com m ons in Parliam ent , which follows t his speech in t he present volum e, Burke explained t he polit ical t heory t hat lies behind t he view of

represent at ion t hat he rej ect ed at Brist ol.) Rat her, he argued in his Brist ol speech, a

(4)

This view of t he funct ion of represent at ive governm ent was com pat ible wit h t he arist ocrat ic t heory of civil societ y t hat Burke set fort h in his Reflect ions on t he Revolut ion in France and in it s sequel, An Appeal from t he New t o t he Old Whigs ( w hich m ay be found in Daniel Rit chie’s Furt her Reflect ions on t he Revolut ion in France, published by Libert y Fund) . The Brit ish const it ut ion t hat he adm ired and loved was a prescript ive one, not based upon t he dem ocrat ic t heory of t he right s of m en, but legit im at ed by it s long service t o t he welfare of t he people. I t is explained here in a speech t hat Burke neit her delivered nor published, but w hich his lit erary execut ors found am ong his papers and included in t he first set of his Works: t he Speech on t he Reform of t he

Represent at ion of t he Com m ons in Parliam ent . Burke’s polit ical t heory derived t he powers of governm ent from t he consent of t he people, as he had explained in his early and never-com plet ed Tract s relat ive t o t he Laws against Popery in I reland. But bot h t here and in t his speech, t he people’s consent was dem anded and cont rolled by t heir m oral obligat ion t o obey a governm ent t hat served t heir welfare. I t was not derived from Everym an’s original right t o govern him self in t he “ st at e of nat ure.”

The second t hem e dealt wit h in t his volum e is econom ics. Since Burke never wrot e a form al t reat ise on t hat subj ect , his views on it are found in relat ively brief form scat t ered t hroughout his works. Two exam ples of t hem are included here.

The first is Two Let t ers t o Gent lem en in Brist ol on t he Trade of I reland, w hich Burke wrot e t o m erchant s in Br ist ol while he was t hat cit y’s Mem ber of Parliam ent . He had vot ed for cert ain relaxat ions of t he legislat ion t hat rest rained I reland’s right t o export goods t o Great Brit ain. The Brist ol m erchant s, t ypically, saw I reland’s gain as t heir loss and wrot e t o prot est Burke’s vot e as host ile t o t heir int erest s. Burke replied t hat t rade is not a zero- sum gam e but a t wo- way st reet , t he t raffic on which benefit s bot h part ies.

One m ust not exaggerat e w hat Burke says in t hose let t ers and m ake him out t o be a free- t rader

t out court . He was addressing a part icular quest ion, t he t rade bet ween t he t wo kingdom s under one crow n of Great Brit ain and I reland. He had no desire t o have t he Brit ish Parliam ent relinquish it s power t o regulat e com m erce wit hin and out side t he Em pire. I n t he debat e on Brit ish policy t owar d t he Am erican colonies, he had accept ed t he Navigat ion Act s by which Brit ain severely rest rict ed Am erican t rade because t he Am ericans derived real benefit s from t heir m em bership in t he Em pire, and he w as cont ent t o argue t hat t he Act s w ere a reason for Brit ain not t o t ax t he colonies. Nor did he propose opening all of Brit ain’s possessions t o int ernat ional t rade on even t erm s.

Yet w e can say t hat he had a bias in favor of freeing t rade from m ercant ilist rest raint s. Aft er t he cont roversy over t he t rade bet w een Brit ain and I reland, he wrot e t o a m em ber of t he I rish Parliam ent t hat his aim had been “ t o fix t he principle of a free t rade in all t he part s of t hese islands, as founded in j ust ice and beneficial t o t he whole, but principally t o t he seat of t he suprem e pow er.” 2 The regulat ion of t rade, however, would rem ain wit h t he suprem e power.

Nor should we exaggerat e t he im port of t he next docum ent , Thought s and Det ails on Scarcit y. I t , t oo, addresses a narrow quest ion—whet her governm ent should subsidize t he wages of

(5)

libert y. I t s m eaning, t herefore, cannot be lim it ed t o t he quest ion of agricult ural w ages, and it im plies a laissez- faire t heory of econom ics.

On t he ot her hand, Burke was not always unwilling t o have governm ent int ervene in econom ic m at t ers. The next docum ent included here, t he Speech on Fox ’s East I ndia Bill, shows t hat , having earlier defended t he chart ered right s of t he East I ndia Com pany against effort s t o bring it under great er cont rol by t he Brit ish governm ent , Burke had changed his m ind and now advocat ed st ripping t he Com pany of independent power t o govern t he part s of I ndia t hat it cont rolled. The int erest ed reader m ay also consult t he Nint h Report of t he House of Com m ons Select Com m it t ee on I ndia, of w hich Burke is t he acknow ledged aut hor, for his free- m ar ket view s, but should be careful not t o m ake him out t o be a Manchest er liberal before his t im e.

The t hird t hem e is Burke’s genuine concern for oppressed peoples. Burke always claim ed t o be a reform er, and in m any ways he was one. For exam ple, one of t he act ions t hat cost him his seat as M.P. for Brist ol was his support of a bill for t he relief of insolvent debt ors. The docum ent s select ed here, however, dem onst rat e his concern for peoples out side Great Brit ain but under Brit ish rule. Burke was always an im perialist but an enlight ened one who believed t hat t he Em pire could and should be a blessing t o all t he lands t hat com posed it . Volum e 1 of t his set present s t he argum ent s he used in favor of t he Am erican colonies and against t he Brit ish policy t hat drove t hem int o revolt . He did not favor Am erican independence, but when it cam e he accept ed it gracefully and even saw a benefit t o t he Brit ish people in it . I f t he Brit ish governm ent had succeeded in suppr essing t he Am erican revolt by for ce, he feared, t he result w ould have been a vast increase in t he power of t he Crown, and no Whig could approve of t hat . “ We lost our Colonies” ; he t herefore said, “ but we kept our Const it ut ion.” 3

The ot her great im perial t opics he dealt wit h were I ndia and I reland. The first of t hese is t he subj ect of Burke’s Speech on Fox’s East I ndia Bill, which is a lengt hy indict m ent of t he East I ndia Com pany’s m isgovernm ent of I ndia. I t was followed by his Speech on t he Nabob of Arcot ’s Debt s,

t he Nint h Report of t he Select Com m it t ee, and t he long series of speeches in t he im peachm ent of Warren Hast ings, t he Com pany ’s Governor- General of Bengal, whom t he Com m it t ee failed t o convict .

Whet her Burke was fair t o t he Com pany and t o Hast ings is a m at t er of disput e, as is t he issue of whet her t he prosecut ion of Hast ings had m uch effect on Brit ain’s subsequent governm ent of I ndia. But t here is lit t le doubt of t he sincerit y of Burke’s convict ion t hat , as he said in his speech on t he East I ndia bill, “ Our I ndian governm ent is in it s best st at e a grievance,” 4 or of his desire t o relieve t hat grievance and do j ust ice t o t he suffering people of I ndia.

Burke him self w as I rish and had been born int o a fam ily in which t he fat her had conform ed t o t he Est ablished Church in order t o pract ice law ( a profession forbidden t o Cat holics under t he Penal Laws) , while his m ot her rem ained Cat holic. His relat ives on his m ot her’s side were num erous, and he rem ained in friendly cont act wit h t hem t hroughout his life. He had an int ense sym pat hy w it h t heir plight under t he governm ent of w hat cam e t o be called t he Prot est ant Ascendancy, and he labored long and wit h considerable success t o relieve I rish Cat holics of t heir legal burdens. His

(6)

against Popery in I reland, writ t en t hree decades earlier, when t he laws against t he Cat holics of I reland were even m ore severe.

Finally, while Burke did not t ake m uch part in t he m ovem ent t o abolish t he slavery of African blacks in t he Brit ish colonies, he did writ e a docum ent , Sket ch of t he Negro Code, t hat out lined a t ypically Burkean plan for t he gradual am eliorat ion and event ual abolit ion first of t he slave t rade and t hen of slavery it self. Once again, it shows Burke’s genuine concern for polit ically oppressed peoples. He adm ired and defended arist ocr acy, but he did so as a m an who t ruly believed t hat

noblesse oblige.

That phrase, noblesse oblige, explains what m ay seem t o be a cont radict ion in Bur ke’s at t it ude t owar d t he poor and oppressed. He st rongly opposed a governm ent policy of relieving t heir lot in England by subsidizing t heir w ages in a t im e of poor harvest s. Yet he denounced Brit ain’s

governm ent for it s policies in Am erica, I ndia, I reland, and t he slave- owning colonies.

But we m ust not ice t hat Burke never proposed t hat governm ent should support t he poor in any of t hose inst ances. Even in regard t o Negro slavery, his aim was gradually t o abolish t he slave t rade and slavery while t raining t he slaves t o learn t he social and econom ic skills necessary for

freedom , t o acquire propert y, and t hus t o be able t o support t hem selves. So also in Am erica, I ndia, and I reland. He w ant ed governm ent t o st op burdening t he peoples of t hose count ries w it h oppressive policies and t o allow t hem t he freedom t o earn t heir ow n w ay. But , he t hought , it w as sim ply not t he funct ion of governm ent t o furnish t hem wit h t heir livelihood. Doing t hat in a period of hardship was a work of privat e charit y and t he Christ ian dut y of t he arist ocracy of propert y ow ners, for w hom “ noblesse” did indeed oblige, not in j ust ice but in charit y.

Whet her t his policy would have been adequat e aft er t he I ndust rial Revolut ion had t ransform ed Great Brit ain is a valid quest ion. But alt hough t he I ndust rial Revolut ion got under way during Burke’s lat t er years ( perhaps as lat e as 1780) , it did not hit it s full st ride unt il t he following cent ury. Burke did not see w hat it w ould do t o t he rural econom ic order dom inat ed by t he land-owning arist ocracy, which he t hought , right ly or wrongly, could handle t he problem of povert y wit hout governm ent int ervent ion in such quest ions as w ages.

I have borrowed freely for t he fact ual inform at ion in t he foot not es t o t hese docum ent s, usually wit hout explicit acknowledgm ent of t he source when inform at ion could have been obt ained from ot her sources as well. The sources I have used m ost frequent ly are t he Oxford English Dict ionary;

t he Dict ionary of Nat ional Biography; The Loeb Classical Library; The Writ ings and Speeches of Edm und Burke ( general ed. Paul Langford) ; The Correspondence of Edm und Burke ( general ed. Thom as Copeland) ; Carl Cone’s t w o- volum e Burke and t he Nat ure of Polit ics; Thom as Mahoney’s

Edm und Burke and I reland; and Edm und Burke: A Bibliography of Secondary Sources t o 1982, by Clar a Gandy and Pet er St anlis, as well as several encyclopedias and general reference works.

Francis Canavan

For dham Univ ersit y

(7)

[ 1.] See below, p. 11.

[ 2.] Let t er t o Thom as Burgh, Esq., New Year’s Day, 1780, W&S 9: 550.

[ 3.] Let t er t o a Noble Lord ( 1796) , W&S 9: 152.

[ 4.] See below, p. 126.

ED I TOR’S NOTE

The t ext s used in t his volum e have been chosen from t heir original publicat ion in accordance wit h William B. Todd’s Bibliography of Edm und Burke ( Godalm ing, Surrey: St . Paul’s Bibliographies, 1982) . Burke’s Speech on t he Reform of t he Represent at ion of t he Com m ons in Parliam ent and

Sket ch of t he Negro Code, how ever, were not published in Burke’s lifet im e and w ere included by his lit erary execut ors in t heir New Edit ion of The Works of t he Right Honourable Edm und Burke

( London: F. C. and J. Rivingt on, 16 vols., 1808–27) , from vols. 10 and 9 of which, respect ively, t hey are t aken here. Thought s and Det ails on Scarcit y also did not appear in pr int in Burke’s lifet im e, but is t aken here from t he pam phlet under t hat t it le published by his execut ors prior t o t heir publicat ion of his Works ( in vol. 7 of which it is reprint ed) .

Burke’s speech at Brist ol on Novem ber 3, 1774, is t aken from Mr. Bur ke’s Speeches at His Ar r ival at Brist ol and at The Conclusion of t he Poll ( London: J. Dodsley, 2nd edit ion, 1775) .

Two Let t ers from Mr. Edm und Burke t o Gent lem en in t he Cit y of Brist ol on t he Bills Depending in Par liam ent Relat ive t o t he Tr ade of I reland, 1st edit ion, was published in London by J. Dodsley in 1778.

Burke’s speech on Fox ’s East I ndia Bill is t aken from Mr. Burke’s Speech on t he 1st Decem ber 1783, upon t he quest ion for t he Speaker’s leaving t he chair in order for t he House t o resolve it self int o a com m it t ee on Mr. Fox’s East I ndia Bill ( London: J. Dodsley, 1st edit ion, 1784) .

Burke’s Let t er t o Sir Hercules Langrishe is t aken from A Let t er from t he Right Hon. Edm und Burke, M.P. in t he Kingdom of Great Brit ain, t o Sir Hercules Langrishe, Bart . M.P. on t he subj ect of Rom an Cat holics of I reland, and t he Propriet y of Adm it t ing Them t o t he Elect ive Franchise, consist ent ly wit h t he Principles of t he Const it ut ion as Est ablished at t he Revolut ion ( London: J. Debret t , 2nd edit ion, correct ed, 1792) .

Thought s and Det ails on Scarcit y, originally present ed t o t he Right Hon. William Pit t , in t he m ont h of Novem ber, 1795, by t he lat e Right Honourable Edm und Burke was first published in London in 1800 by F. and C. Rivingt on and J. Hat chard.

Burke’s spellings ( including in part icular I ndian and ot her foreign nam es) , capit alizat ions, and use of it alics have been ret ained, st range as t hey m ay seem t o m odern eyes.

(8)

t hanks t o Ms. Carol Rosat o of t he Duane Library at Fordham Universit y for her help in providing t he t ext s of t he speech on Fox’s East I ndia Bill, t he let t er t o Sir Hercules Langrishe, and Thought s and Det ails on Scarcit y.

I also t hank m y friends and fellow Burke scholars Professors Pet er J. St anlis of Rockford College and Daniel E. Rit chie of Bet hel College for t heir very helpful com m ent s on m y w ork for t hese Libert y Fund volum es.

S

H ORT

T

I TLES

TH E AN N UAL REGI STER The Annual Regist er ( began publicat ion by J. Dodsley in

London in 1758, under Bur ke’s edit or ship, and cont inues publicat ion t o t he pr esent day ) .

CORR. 1 8 4 4 Burk e, Edm und, Cor r espondence of t he Right Honourable Edm und Burke bet w een t he Year 1744, and t he Per iod of his Decease, in 1797, eds. Char les William Went w or t h- Fit zw illiam , 5t h Ear l Fit zw illiam , and Sir Richar d Bour ke. 4 vols. ( London:

Francis and John Rivingt on, 1844) .

CORR. Copeland, Thom as W., gen. ed., The Correspondence of Edm und Burke. 10

vols. ( Chicago and Cam br idge: Univer sit y of Chicago Pr ess and Cam br idge Univer sit y

Pr ess, 1958–78) .

PARLI AM EN TARY HI STORY The Parliam ent ary Hist ory of England from t he Norm an Conquest in 1066 t o t he year 1803, ed. W. Cobbet t . 36 vols. London: T. C. Hansar d, 1806–20) .

WORKS The Wor ks of t he Right Honourable Edm und Burke. A New Edit ion. 16 vols.

( London: F. C. and J. Rivingt on, 1808–27) .

W & S Langford, Paul, gen. ed., The Wr it ings and Speeches of Edm und Bur ke. 12 vols. ( Oxfor d: Clar endon Pr ess, 1981–) .

S

PEECH TO TH E

E

LECTORS OF

B

RI STOL

[ Novem ber 3, 1774]

(9)

To underst and som e of t he t hings t hat Burke says in t his speech, one will need a bit of hist orical background. I n t hose days, each parliam ent ary const it uency elect ed t wo m em bers of Parliam ent . Brist ol’s previous incum bent s had been Lord Clar e ( a court esy t it le, since, if he had been a noblem an, he could not have sat in t he Com m ons) , a Whig, and Mat t hew Brickdale, a Tory. But t he Whigs were dissat isfied wit h Lord Clare, who had gone over t o t he court part y, and t hought t hey could t ake Brickdale’s seat as well in t he 1774 elect ion.

Their first nom inee w as Henry Cruger, Jr., who cam e of a prom inent com m ercial fam ily. Som e of t he Crugers had em igrat ed t o New York, and Henry ’s uncle, John Cruger, was t he Speaker of t he New York Assem bly when t hat body elect ed Edm und Burke in 1770 as t he colony’s agent at t he Brit ish royal court . Burke was acquaint ed w it h him t hrough official correspondence, and he was st ill t he

Speaker at t he t im e of t he elect ion in Brist ol.

His nephew, Henry Cruger, was a polit ical radical, as radicalism was reckoned in t hat day, and som e of his fact ion of t he Whigs had sounded out Burke for t he second candidacy. When t he t wo of t hem m et in Burke’s hom e in Beaconsfield, however, it becam e clear t hat t hey had im port ant differences in polit ical philosophy, and Cruger declined t o st and for elect ion wit h Burke. Burke’s last -m inut e no-m inat ion was t he result of Lor d Clar e’s suddenly w it hdr awing on t he day t he poll opened, because he had been assured of a safe seat in anot her const it uency. Harford and Cham pion, m en of m ore m oderat e views t han Cruger’s, now nom inat ed Burke and urged him t o com e at once t o Brist ol.

Cruger was easily elect ed, but Burke w on only aft er a closely cont est ed poll. Brickdale, following a cust om of losers st ill pract iced t o t he present day, sought t o have t he elect ion result s nullified on grounds of fraud. A large num ber of t hose who had vot ed, he alleged, were not freem en of Brist ol and t herefore not ent it led t o cast a vot e. He pet it ioned t he House of Com m ons not t o seat Burke; a

com m it t ee held hearings and report ed in Burke’s favor, and t he House accept ed it s recom m endat ion.

The im port ant part of t his speech, how ever, is Burke’s declarat ion of t he

independence t hat an elect ed represent at ive ought t o enj oy in Parliam ent . He not only st at ed his view but act ed on it , in ways which his Two Let t ers on t he Trade of I reland, print ed below, illust rat e. One m ay well believe t hat on t he issues on which Burke act ed cont rary t o t he wishes of his const it uent s, he was right and t hey w ere w rong. But t he discont ent he caused in t hem m ade it obvious t hat he could not win in t he elect ion of 1780, so he w it hdrew from t he poll and accept ed a safe seat from his parliam ent ary pat ron, Lord Rockingham , which he held unt il his ret irem ent in 1794.

MR. ED M UN D BURKE’S SPEECH TO TH E ELECTORS OF BRI STOL

(10)

G

ENTLEMEN

,

I CANNOTAVOI DSYMPATHI ZI NG st r ongly wit h t he feelings of t he Gent lem an who has received t he sam e honour t hat you have conferred on m e. I f he, who was bred and passed his whole Life am ongst you; if he, who, t hrough t he easy gr adat ions of acquaint ance, friendship, and est eem , has obt ained t he honour, which seem s of it self, nat urally and alm ost insensibly, t o m eet wit h t hose, w ho, by t he even t enour of pleasing m anners and social virt ues, slide int o t he love and confidence of t heir fellow- cit izens; if he cannot speak but w it h great em ot ion on t his subj ect , surrounded as he is on all sides w it h his old friends; you will have t he goodness t o excuse m e, if m y real, unaffect ed em barrassm ent prevent s m e from expressing m y grat it ude t o you as I ought .

I w as brought hit her under t he disadvant age of being unknown, even by sight , t o any of you. No previous canvass was m ade for m e.1 I was put in nom inat ion aft er t he poll was opened. I did not appear unt il it was far advanced. I f, under all t hese accum ulat ed disadvant ages, your good opinion has carried m e t o t his happy point of success; you will pardon m e, if I can only say t o you collect ively, as I said t o you individually, sim ply and plainly, I t hank you—I am obliged t o you—I am not insensible of your kindness.

This is all t hat I am able t o say for t he inest im able favour you have conferred upon m e. But I cannot be sat isfied, wit hout saying a lit t le m ore in defence of t he right you have t o confer such a favour. The person t hat appeared here as counsel for t he Candidat e,1 who so long and so

earnest ly solicit ed your vot es, t hinks proper t o deny, t hat a very great part of you have any vot es t o give. He fixes a st andard period of t im e in his own im aginat ion, not what t he law defines, but m erely w hat t he convenience of his Client suggest s, by which he would cut off, at one st roke, all t hose freedom s, which are t he dearest privileges of your Corporat ion;2 which t he com m on law aut horizes: which your Magist rat es are com pelled t o grant ; w hich com e duly aut hent icat ed int o t his Court ;3 and are saved in t he clearest words, and wit h t he m ost religious care and

t enderness, in t hat ver y act of Parliam ent , which w as m ade t o regulat e t he Elect ions by Freem en, and t o prevent all possible abuses in m aking t hem .

I do not int end t o argue t he m at t er here. My learned Counsel has support ed your Cause w it h his usual Abilit y; t he wort hy Sheriffs have act ed wit h t heir usual equit y, and I have no doubt , t hat t he sam e equit y, which dict at es t he ret urn, will guide t he final det erm inat ion. I had t he honour, in conj unct ion w it h m any far w iser m en, t o cont ribut e a very sm all assist ance, but however som e assist ance, t o t he form ing t he Judicat ure which is t o t ry such quest ions. I t would be unnat ural in m e, t o doubt t he Just ice of t hat Court ,1 in t he t rial of m y own cause, t o which I have been so act ive t o give j urisdict ion over every ot her.

I assure t he wort hy Freem en, and t his Corporat ion, t hat , if t he Gent lem an perseveres in t he int ent ions, which his present warm t h dict at es t o him , I will at t end t heir cause wit h diligence, and I hope w it h effect . For, if I know any t hing of m yself, it is not m y ow n I nt er est in it , but m y full convict ion, t hat induces m e t o t ell you— I t hink t here is not a shadow of doubt in t he case.

(11)

sheriffs w ill bear m e w it ness, t hat I have never once m ade an at t em pt t o im pose upon t heir reason, t o surprize t heir j ust ice, or t o ruffle t heir t em per. I st ood on t he hust ings ( except w hen I gave m y t hanks t o t hose who favoured m e wit h t heir vot es) less like a Candidat e, t han an unconcerned Spect at or of a public proceeding. But here t he face of t hings is alt ered. Here is an at t em pt for a general m assacre of Suffrages; an at t em pt , by a prom iscuous carnage of friends

and foes, t o ext erm inat e above t wo t housand vot es, including seven hundred polled for t he Gent lem an him self, who now com plains, and w ho w ould dest roy t he Friends whom he has obt ained, only because he cannot obt ain as m any of t hem as he wishes.

How he will be perm it t ed, in anot her place, t o st ult ify and disable him self, and t o plead against his own act s, is anot her quest ion. The law will decide it . I shall only speak of it as it concerns t he propriet y of public conduct in t his cit y. I do not pret end t o lay down rules of decorum for ot her Gent lem en. They ar e best j udges of t he m ode of proceeding t hat will recom m end t hem t o t he favour of t heir fellow- cit izens. But I confess, I should look rat her awkward, if I had been t he very first t o produce t he new copies of freedom ,1 if I had persist ed in producing t hem t o t he last ; if I had ransacked, wit h t he m ost unrem it t ing indust ry, and t he m ost penet rat ing research, t he rem ot est corners of t he kingdom t o discover t hem ; if I were t hen, all at once, t o t urn short , and declare, t hat I had been sport ing all t his w hile w it h t he right of elect ion: and t hat I had been drawing out a Poll, upon no sort of rat ional grounds, which dist urbed t he peace of m y fellow -cit izens for a m ont h t oget her —I really, for m y part , should appear aw kward under such circum st ances.

I t would be st ill m ore awkward in m e, if I were gravely t o look t he sheriffs in t he face, and t o t ell t hem , t hey were not t o det erm ine m y cause on m y own principles; nor t o m ake t he ret urn upon t hose vot es, upon which I had rest ed m y elect ion. Such w ould be m y appearance t o t he court and m agist rat es.

But how should I appear t o t he Vot ers t hem selves? I f I had gone round t o t he cit izens int it led t o Freedom , and squeezed t hem by t he hand— “ Sir, I hum bly beg your Vot e—I shall be et ernally t hankful—m ay I hope for t he honour of your support ?—Well! —com e—we shall see you at t he Council- house.” —I f I w ere t hen t o deliver t hem t o m y m anagers, pack t hem int o t allies, vot e t hem off in court , and when I heard from t he Bar— “ Such a one only! and such a one for ever! — he’s m y m an! ” — “ Thank you, good Sir—Hah! m y w ort hy friend! t hank you kindly—t hat ’s an honest fellow—how is your good fam ily?” —Whilst t hese words were hardly out of m y m out h, if I should have wheeled round at once, and t old t hem — “ Get you gone, you pack of wort hless fellow s! you have no vot es—you are Usurpers! you are int ruders on t he right s of real freem en! I will have not hing t o do wit h you! you ought never t o have been produced at t his Elect ion, and t he sheriffs ought not t o have adm it t ed you t o poll.”

Gent lem en, I should m ake a st range figure, if m y conduct had been of t his sort . I am not so old an acquaint ance of yours as t he wort hy Gent lem an. I ndeed I could not have vent ured on such kind of freedom s wit h you. But I am bound, and I will endeavour, t o have j ust ice done t o t he right s of Freem en; even t hough I should, at t he sam e t im e, be obliged t o vindicat e t he form er1 part of m y ant agonist ’s conduct against his own present inclinat ions.

(12)

const ancy, m ore act ivit y, m ore spirit . I have been support ed wit h a zeal indeed and heart iness in m y friends, w hich ( if t heir obj ect had been at all proport ioned t o t heir endeavours) could never be sufficient ly com m ended. They support ed m e upon t he m ost liberal principles. They wished t hat t he m em bers for Brist ol should be chosen for t he Cit y, and for t heir Count ry at large, and not for t hem selves.

So far t hey are not disappoint ed. I f I possess not hing else, I am sure I possess t he t em per t hat is fit for your service. I know not hing of Brist ol, but by t he favours I have received, and t he virt ues I have seen exert ed in it .

I shall ever ret ain, what I now feel, t he m ost perfect and grat eful at t achm ent t o m y friends—and I have no enm it ies; nor resent m ent . I never can consider fidelit y t o engagem ent s, and const ancy in friendships, but wit h t he highest approbat ion; even when t hose noble qualit ies are em ployed against m y own pret ensions. The Gent lem an, w ho is not fort unat e as I have been in t his cont est , enj oys, in t his respect , a consolat ion full of honour bot h t o him self and t o his friends. They have cert ainly left not hing undone for his service.

As for t he t rifling pet ulance, which t he rage of part y st irs up in lit t le m inds, t hough it should shew it self even in t his court , it has not m ade t he slight est im pression on m e. The highest flight of such clam orous birds is winged in an inferior region of t he air. We hear t hem , and w e look upon t hem , j ust as you, Gent lem en, when you enj oy t he serene air on your loft y rocks, look down upon t he Gulls, t hat skim t he m ud of your river, w hen it is exhaust ed of it s t ide.

I am sorry I cannot conclude, w it hout saying a w ord on a t opick t ouched upon by m y w ort hy Colleague.1 I wish t hat t opick had been passed by; at a t im e when I have so lit t le leisure t o discuss it . But since he has t hought proper t o t hrow it out , I owe you a clear explanat ion of m y poor sent im ent s on t hat subj ect .

He t ells you, t hat “ t he t opick of I nst ruct ions2 has occasioned m uch alt ercat ion and uneasiness in t his Cit y” ; and he expresses him self ( if I underst and him right ly) in favour of t he coercive aut horit y of such inst ruct ions.

Cert ainly, Gent lem en, it ought t o be t he happiness and glory of a Represent at ive, t o live in t he st rict est union, t he closest correspondence, and t he m ost unreserved com m unicat ion wit h his const it uent s. Their wishes ought t o have great weight w it h him ; t heir opinion high respect ; t heir business unrem it t ed at t ent ion. I t is his dut y t o sacrifice his repose, his pleasures, his

sat isfact ions, t o t heirs; and, above all, ever, and in all cases, t o prefer t heir int erest t o his own. But , his unbiassed opinion, his m at ure j udgem ent , his enlight ened conscience, he ought not t o sacrifice t o you; t o any m an, or t o any set t of m en living. These he does not derive from your pleasure; no, nor from t he Law and t he Const it ut ion. They are a t rust from Providence, for t he abuse of which he is deeply answ erable. Your Represent at ive owes you, not his indust ry only, but his j udgem ent ; and he bet rays, inst ead of serving you, if he sacrifices it t o your opinion.

(13)

in which one set t of m en deliberat e, and anot her decide; and where t hose who form t he conclusion are perhaps t hree hundred m iles dist ant from t hose w ho hear t he argum ent s?

To deliver an opinion, is t he right of all m en; t hat of Const it uent s is a weight y and respect able opinion, which a Represent at ive ought always t o rej oice t o hear; and w hich he ought alw ays m ost seriously t o consider. But aut horit at ive inst ruct ions; Mandat es issued, which t he Mem ber is bound blindly and im plicit ly t o obey, t o vot e, and t o argue for, t hough cont rary t o t he clearest convict ion of his j udgem ent and conscience; t hese are t hings ut t erly unknown t o t he laws of t his land, and which arise from a fundam ent al Mist ake of t he whole order and t enour of our Const it ut ion.

Parliam ent is not a Congress of Am bassadors from different and host ile int erest s; which int erest s each m ust m aint ain, as an Agent and Advocat e, against ot her Agent s and Advocat es; but

Parliam ent is a deliberat ive Assem bly of one Nat ion, wit h one I nt erest , t hat of t he whole; where, not local Purposes, not local Prej udices ought t o guide, but t he general Good, result ing from t he general Reason of t he w hole. You chuse a Mem ber indeed; but w hen you have chosen him , he is not Mem ber of Brist ol, but he is a Mem ber of Parliam ent . I f t he local Const it uent should have an I nt erest , or should form an hast y Opinion, evident ly opposit e t o t he real good of t he rest of t he Com m unit y, t he Mem ber for t hat place ought t o be as far, as any ot her, from any endeavour t o give it Effect . I beg pardon for saying so m uch on t his subj ect . I have been unwillingly drawn int o it ; but I shall ever use a respect ful frankness of com m unicat ion w it h you. Your fait hful friend, your devot ed servant , I shall be t o t he end of m y life: A flat t erer you do not wish for. On t his point of inst ruct ions, however, I t hink it scarcely possible, we ever can have any sort of difference. Perhaps I m ay give you t oo m uch, rat her t han t oo lit t le t rouble.

From t he first hour I w as encouraged t o court your favour t o t his happy day of obt aining it , I have never prom ised you any t hing, but hum ble and persevering endeavours t o do m y dut y. The weight of t hat dut y, I confess, m akes m e t rem ble; and whoever well considers what it is, of all t hings in t he world will fly from what has t he least likeness t o a posit ive and precipit at e

engagem ent . To be a good Mem ber of Parliam ent , is, let m e t ell you, no easy t ask; especially at t his t im e, w hen t here is so st rong a disposit ion t o run int o t he perilous ext rem es of servile

com pliance, or wild popularit y. To unit e circum spect ion wit h vigour, is absolut ely necessary; but it is ext rem ely difficult . We are now Mem bers for a rich com m ercial Cit y; t his Cit y, however, is but a part of a rich com m ercial Nat ion, t he I nt erest s of which are various, m ult iform , and int ricat e. We are Mem bers for t hat great Nat ion, which however is it self but part of a great Em pire, ext ended by our Virt ue and our Fort une t o t he fart hest lim it s of t he East and of t he West . All t hese wide-spread I nt erest s m ust be considered; m ust be com pared; m ust be reconciled if possible. We are Mem bers for a free Count ry; and surely we all know, t hat t he m achine of a free Const it ut ion is no sim ple t hing; but as int ricat e and as delicat e, as it is valuable. We are Mem bers in a great and ancient Monarchy; and we m ust preserve religiously, t he t rue legal right s of t he Sovereign, which form t he Key - st one t hat binds t oget her t he noble and well- const ruct ed Arch of our Em pire and our Const it ut ion. A Const it ut ion m ade up of balanced Powers m ust ever be a crit ical t hing. As such I m ean t o t ouch t hat part of it which com es wit hin m y reach. I know m y I nabilit y, and I wish for support from every Quart er. I n part icular I shall aim at t he friendship, and shall cult ivat e t he best Correspondence, of t he w ort hy Colleague you have given m e.

(14)

give a Model for all who are in public St at ions.

FI NI S

EN D N OTES

[ 1.] I n fact , Richard Cham pion and ot hers had been w orking for t w o or t hree m ont hs t o w in support for Burke.

[ 1.] Mat t hew Brickdale.

[ 2.] The m unicipal corporat ion of Brist ol.

[ 3.] The elect orat e of Brist ol.

[ 1.] The House of Com m ons.

[ 1.] This seem s t o charge Brickdale wit h being t he first of t he candidat es who scoured t he count ryside out side t he cit y, and even places far aw ay, for persons w it h a t it le t o being freem en of Brist ol and w it h having brought t hem in t o vot e.

[ 1.] A foot not e in t he original publicat ion st at es: “ Mr. Brickdale opened his poll, it seem s, wit h a t ally of t hose very kind of freem en, and vot ed m any hundreds of t hem .”

[ 1.] Henry Cruger, Jr., w ho spoke before Burke at t he conclusion of t he poll, had pledged him self t o a “ radical” program .

[ 2.] I nst ruct ions given by const it uent s t o t heir represent at ives in Parliam ent .

S

PEECH ON TH E

R

EFORM OF TH E

R

EPRESEN TATI ON OF TH E

C

OM M ON S I N

P

ARLI AM EN T

[ May 7, 1782]

On t his day, William Pit t t he Younger ( 1759–1806) m ade a m ot ion in t he House of Com m ons for a com m it t ee t o inquire int o t he st at e of t he represent at ion of t he Com m ons in Parliam ent . The geographical dist ribut ion of seat s in t he House of Com m ons had changed lit t le in cent uries ( and was not t o be changed unt il 1832) . The right t o send represent at ives t o Parliam ent was t herefore a product of hist ory and conform ed t o no discernible rat ional pat t ern. Populous cit ies of recent growt h elect ed no m em bers of Parliam ent , while “ decayed,” t hinly populat ed, old boroughs elect ed t w o; count ies suffered disparit ies, since large count ies had only t wo m em bers of Parliam ent , j ust as sm all ones did. I n addit ion, seat s in t he Com m ons were sham elessly bought and sold.

(15)

m ovem ent was at t he beginning not a w idely popular one; t he gr eat unrepresent ed t owns showed no ent husiasm for it . England was st ill a

predom inant ly agricult ural count ry ruled by a landholding arist ocracy, and t he nat ion was cont ent t o have it so. Even t he reform ers, by and large, sought only m oderat e changes in t he represent at ive syst em , but t he Am erican, and lat er t he French, revolut ions fost ered radical ideas of dem ocracy based on t he nat ural right of individual m en t o govern t hem selves. I t was charact erist ic of Burke t hat he focussed his at t ent ion on t his radical ideology and at t acked it as a deadly t hreat t o t he arist ocrat ic const it ut ion under which England had flourished for so long.

Yet Burke, and t he Rockingham Whigs whose spokesm an he was, were, in t heir own way, reform ers. As t hey saw t he m at t er, t he corrupt ion of polit ics was due t o t he undue influence of t he Crown on elect ions t o and vot es in Parliam ent . To reduce t his influence, Burke had proposed his “ econom ical reform ” bill in 1780 ( lit t le of which was act ually passed) . I t sought t o elim inat e m any of t he sinecure j obs in t he royal household ( which could be held by m em bers of Parliam ent ) and t o t r im t he king’s civil list , w hich t he Treasury used as a cam paign fund in parliam ent ary elect ions. Fart her t han t hat , however, t he Rockingham Whigs refused t o go.

This at t it ude explains bot h why Burke wrot e his speech on Pit t ’s m ot ion and why it was never delivered. The Parliam ent ary Hist ory of England shows t hat Pit t m ade his m ot ion on t he 7t h of May and t hat it was debat ed and rej ect ed on t hat day but m akes no m ent ion of a speech by Edm und Burke. The reason probably is t hat on t he preceding day Burke had got t en leave t o int roduce anot her

econom ical reform bill, and his friends dissuaded him from alienat ing Pit t by at t acking his m ot ion, since t hey want ed his support for econom ical reform .

Burke lat er wrot e what is at least an init ial draft of t he speech he would have given, but never published it . His lit erary execut ors found it am ong his papers aft er his deat h and published it in volum e 10 of t heir edit ion of his Works, from which t he following docum ent is t aken. I ncom plet e t hough it is, it is present ed here because of t he im port ant cont ribut ion it m akes t o our underst anding of Burke’s polit ical t heory and of his idea of represent at ion in part icular.

SPEECH

[ On a Mot ion m ade in t he House of Com m ons, t he 7t h of May 1782, for a Com m it t ee t o inquire int o t he st at e of t he Represent at ion of t he Com m ons in Parliam ent ]

M

R

.

SPEAKER

,

(16)

t his boast ed Const it ut ion, in t he m ost boast ed part of it , is a gross im posit ion upon t he

underst anding of m ankind, an insult t o t heir feelings, and act ing by cont rivances dest ruct ive t o t he best and m ost valuable int erest s of t he people. Our polit ical archit ect s have t aken a survey of t he fabrick of t he Brit ish Const it ut ion. I t is singular, t hat t hey report not hing against t he Crown, not hing against t he Lords; but in t he House of Com m ons every t hing is unsound; it is ruinous in every part . I t is infest ed by t he dry rot , and ready t o t um ble about our ears wit hout t heir im m ediat e help. You know by t he fault s t hey find, w hat are t heir ideas of t he alt erat ion. As all governm ent st ands upon opinion, t hey know t hat t he w ay ut t erly t o dest roy it is t o rem ove t hat opinion, t o t ake away all reverence, all confidence from it ; and t hen, at t he first blast of publick discont ent and popular t um ult , it t um bles t o t he ground.

I n considering t his quest ion, t hey, who oppose it , oppose it on different grounds; one is, in t he nat ure of a previous quest ion; t hat som e alt erat ions m ay be expedient , but t hat t his is not t he t im e for m aking t hem . The ot her is, t hat no essent ial alt erat ions are at all want ing: and t hat neit her now , nor at any t im e, is it prudent or safe t o be m eddling wit h t he fundam ent al principles, and ancient t ried usages of our Const it ut ion—t hat our Represent at ion is as nearly perfect as t he necessary im perfect ion of hum an affairs and of hum an creat ures will suffer it t o be; and t hat it is a subj ect of prudent and honest use and t hankful enj oym ent , and not of capt ious crit icism and rash experim ent .

On t he ot her side, t here are t w o part ies, w ho proceed on t wo grounds, in m y opinion, as t hey st at e t hem , ut t erly irreconcileable. The one is j uridical, t he ot her polit ical. The one is in t he nat ure of a claim of right , on t he supposed right s of m an as m an; t his part y desire t he decision of a suit . The ot her ground, as far as I can divine what it direct ly m eans, is, t hat t he Represent at ion is not so polit ically fram ed as t o answer t he t heory of it s inst it ut ion. As t o t he claim of right , t he m eanest pet it ioner, t he m ost gross and ignorant , is as good as t he best ; in som e respect s his claim is m ore favourable on account of his ignorance; his weakness, his povert y and dist r ess, only add t o his t it les; he sues in form a pauperis; 1 he ought t o be a favourit e of t he Court . But when t he ot her ground is t aken, when t he quest ion is polit ical, when a new Const it ut ion is t o be m ade on a sound t heory of governm ent , t hen t he presum pt uous pride of didact ick ignorance is t o be excluded from t he counsel in t his high and arduous m at t er, w hich oft en bids defiance t o t he experience of t he wisest . The first claim s a personal represent at ion, t he lat t er rej ect s it wit h scorn and fervour. The language of t he first part y is plain and int elligible; t hey, who plead an absolut e right , cannot be sat isfied wit h anyt hing short of personal represent at ion, because all nat ural

right s m ust be t he right s of individuals; as by nat ure t here is no such t hing as polit ick or corporat e personalit y; all t hese ideas are m ere fict ions of Law, t hey are creat ures of volunt ary inst it ut ion; m en as m en are individuals, and not hing else.1 They t herefore, who rej ect t he principle of nat ural and personal represent at ion, are essent ially and et ernally at variance w it h t hose, who claim it . As t o t he first sort of Reform ers, it is ridiculous t o t alk t o t hem of t he Brit ish Const it ut ion upon any or upon all of it s bases; for t hey lay it down, t hat every m an ought t o govern him self, and t hat where he cannot go him self he m ust send his Represent at ive; t hat all ot her governm ent is usurpat ion, and is so far from having a claim t o our obedience, it is not only our right , but our dut y, t o resist it . Nine t ent hs of t he Reform ers argue t hus, t hat is on t he nat ur al right .2 I t is im possible not t o m ake som e reflect ion on t he nat ure of t his claim , or avoid a

(17)

j ust ify such an assert ion. When you com e t o exam ine int o t his claim of right , founded on t he right of self- governm ent in each individual, you find t he t hing dem anded infinit ely short of t he principle of t he dem and. What ! one t hird only of t he Legislat ure,1 and of t he Governm ent no share at all? What sort of t reat y of part it ion is t his for t hose, who have an inherent right t o t he w hole? Give t hem all t hey ask, and your grant is st ill a cheat ; for how com es only a t hird t o be t heir younger childrens fort une in t his set t lem ent ? How cam e t hey neit her t o have t he choice of Kings, or Lords, or Judges, or Generals, or Adm irals, or Bishops, or Priest s, or Minist ers,2 or Just ices of Peace? Why, w hat have you t o answ er in favour of t he prior right s of t he Crow n and Peerage but t his— our Const it ut ion is a prescript ive Const it ut ion; it is a Const it ut ion, whose sole aut horit y is, t hat it has exist ed t im e out of m ind.3 I t is set t led in t hese t wo port ions against one, legislat ively; and in t he w hole of t he j udicat ure, t he w hole of t he federal4 capacit y, of t he execut ive, t he prudent ial and t he financial adm inist rat ion, in one alone. Nor was your House of Lords and t he prerogat ives of t he Crown set t led on any adj udicat ion in favour of nat ural right s, for t hey could never be so part it ioned. Your King, your Lords, your Judges, your Juries, grand and lit t le, all are prescript ive; and what proves it , is, t he disput es not yet concluded, and never near becom ing so, when any of t hem first originat ed. Prescript ion is t he m ost solid of all t it les, not only t o propert y, but , which is t o secure t hat propert y, t o Governm ent .1 They harm onize w it h each ot her, and give m ut ual aid t o one anot her. I t is accom panied wit h anot her ground of aut horit y in t he const it ut ion of t he hum an m ind, presum pt ion. I t is a presum pt ion in favour of any set t led schem e of governm ent against any unt ried proj ect , t hat a nat ion has long exist ed and flourished under it . I t is a bet t er presum pt ion even of t he choice of a nat ion, far bet t er t han any sudden and t em porary

arrangem ent by act ual elect ion. Because a nat ion is not an idea only of local ext ent , and

individual m om ent ary aggregat ion, but it is an idea of cont inuit y, which ext ends in t im e as w ell as in num bers, and in space. And t his is a choice not of one day, or one set of people, not a

t um ult uary and giddy choice; it is a deliberat e elect ion of ages and of generat ions; it is a Const it ut ion m ade by what is t en t housand t im es bet t er t han choice, it is m ade by t he peculiar circum st ances, occasions, t em pers, disposit ions, and m oral, civil, and social habit udes of t he people, which disclose t hem selves only in a long space of t im e. I t is a vest m ent , w hich

accom m odat es it self t o t he body. Nor is prescript ion of governm ent form ed upon blind unm eaning prej udices—for m an is a m ost unwise, and a m ost wise, being. The individual is foolish. The m ult it ude, for t he m om ent , is foolish, when t hey act wit hout deliberat ion; but t he species is wise, and when t im e is given t o it , as a species it alm ost always act s right .

The reason for t he Crown as it is, for t he Lords as t hey are, is m y reason for t he Com m ons as t hey are, t he Elect ors as t hey are. Now , if t he Crown and t he Lords, and t he Judicat ures, are all prescript ive, so is t he House of Com m ons of t he very sam e origin, and of no ot her. We and our Elect ors have t heir powers and privileges bot h m ade and circum scribed by prescript ion, as m uch t o t he full as t he ot her part s; and as such w e have alw ays claim ed t hem , and on no ot her t it le. The House of Com m ons is a legislat ive body corporat e by prescript ion, not m ade upon any given t heory, but exist ing prescript ively —j ust like t he rest . This prescript ion has m ade it essent ially what it is, an aggregat e collect ion of t hree part s, Knight s, Cit izens, Burgesses.1 The quest ion is, whet her t his has been always so, since t he House of Com m ons has t aken it s present shape and circum st ances, and has been an essent ial operat ive par t of t he Const it ut ion; which, I t ake it , it has been for at least five hundred years.

(18)

perpendicular as t o want t he hand of t he w ise and experienced archit ect s of t he day t o set it upr ight again, and t o pr op and but t r ess it up for durat ion; whet her it cont inues t rue t o t he principles, upon which it has hit hert o st ood; whet her t his be de fact o t he Const it ut ion of t he House of Com m ons, as it has been since t he t im e, t hat t he House of Com m ons has, wit hout disput e, becom e a necessary and an efficient part of t he Brit ish Const it ut ion?2 To ask w het her a t hing, which has always been t he sam e, st ands t o it s usual principle, seem s t o m e t o be perfect ly absurd; for how do you know t he principles but from t he const ruct ion? and if t hat rem ains t he sam e, t he principles rem ain t he sam e. I t is t rue, t hat t o say your Const it ut ion is what it has been, is no sufficient defence for t hose, w ho say it is a bad Const it ut ion. I t is an answer t o t hose, who say t hat it is a degenerat e Const it ut ion. To t hose, who say it is a bad one, I answer, look t o it s effect s. I n all m oral m achinery t he m oral result s are it s t est .

On what grounds do we go, t o rest ore our Const it ut ion t o what it has been at som e given period, or t o reform and re- const ruct it upon principles m ore conform able t o a sound t heory of

governm ent ? A prescript ive Governm ent , such as ours, never was t he w ork of any Legislat or, never w as m ade upon any foregone t heory. I t seem s t o m e a prepost erous way of reasoning, and a perfect confusion of ideas, t o t ake t he t heories, which learned and speculat ive m en have m ade from t hat Governm ent , and t hen supposing it m ade on t hose t heories, which were m ade from it , t o accuse t he Governm ent as not corresponding w it h t hem . I do not vilify t heory and

speculat ion—no, because t hat would be t o vilify reason it self. Neque decipit ur rat io, neque decipit unquam . 1 No; whenever I speak against t heory, I m ean always a weak, erroneous, fallacious, unfounded, or im per fect t heor y; and one of t he w ays of discovering, t hat it is a false t heory, is by com paring it wit h pract ice. This is t he t rue t ouchst one of all t heories, which regard m an and t he affairs of m en—does it suit his nat ure in general; does it suit his nat ure as m odified by his habit s?

The m ore frequent ly t his affair is discussed, t he st ronger t he case appears t o t he sense and t he feelings of m ankind. I have no m ore doubt t han I ent ert ain of m y exist ence, t hat t his very t hing, which is st at ed as an horrible t hing, is t he m eans of t he preservat ion of our Const it ut ion, whilst it last s; of curing it of m any of t he disorders, which, at t ending every species of inst it ut ion, would at t end t he principle of an exact local represent at ion, or a represent at ion on t he principle of num bers.1 I f you rej ect personal represent at ion, you are pushed upon expedience; and t hen what t hey wish us t o do is, t o prefer t heir speculat ions on t hat subj ect t o t he happy experience of t his Count ry of a growing libert y and a grow ing prosperit y for five hundred years. What ever respect I have for t heir t alent s, t his, for one, I will not do. Then what is t he st andard of

expedience? Expedience is t hat , which is good for t he com m unit y, and good for every individual in it . Now t his expedience is t he desiderat um , 2 t o be sought eit her wit hout t he experience of m eans, or wit h t hat experience. I f w it hout , as in case of t he fabricat ion of a new Com m onw ealt h, I w ill hear t he learned arguing w hat prom ises t o be expedient : but if w e are t o j udge of a

Com m onwealt h act ually exist ing, t he first t hing I inquire is, what has been found expedient or inexpedient ? And I will not t ake t heir prom ise rat her t han t he perform ance of t he Const it ut ion.

(19)

can you fairly and dist inct ly point out what one evil or gr ievance has happened, which you can refer t o t he Represent at ive not following t he opinion of his Const it uent s? What one sym pt om do we find of t his inequalit y? But it is not an arit hm et ical inequalit y, w it h w hich w e ought t o t rouble ourselves. I f t here be a m oral, a polit ical equalit y, t his is t he desiderat um in our Const it ut ion, and in ever y Const it ut ion in t he w orld. Mor al inequalit y is as bet ween places and bet ween classes. Now I ask, what advant age do you find, t hat t he places, which abound in represent at ion, possess over ot hers, in which it is m ore scant y, in securit y for freedom , in securit y for j ust ice, or in any one of t hose m eans of procuring t em poral prosperit y and et ernal happiness, t he ends, for which societ y was form ed? Are t he local int erest s of Cornwall and Wilt shire, for inst ance, t heir roads, canals, t heir prisons, t heir police, bet t er t han Yorkshire, Warwickshire, or St affordshire? Warwick has Mem bers; is Warwick, or St afford, m ore opulent , happy, or free, t han Newcast le, or t han Bir m ingham ? I s Wilt shire t he pam pered favourit e, whilst Yorkshire, like t he child of t he bond-wom an, is t urned out t o t he desert ? This is like t he unhappy persons, who live, if t hey can be said t o live, in t he St at ical Chair;1 who are ever feeling t heir pulse, and who do not j udge of healt h by t he apt it ude of t he body t o perform it s funct ions, but by t heir ideas of what ought t o be t he t rue balance bet ween t he several secret ions. I s a Com m it t ee of Cornwall, &c t hronged, and t he ot hers desert ed? No. You have an equal represent at ion, because you have m en equally int erest ed in t he prosperit y of t he w hole, w ho are involved in t he general int erest and t he general sym pat hy; and, perhaps, t hese places, furnishing a superfluit y of publick agent s and adm inist rat ors, ( whet her in st rict ness t hey are Represent at ives or not , I do not m ean t o inquire, but t hey are agent s and adm inist rat ors,) will st and clearer of local int erest s, passions, prej udices and cabals, t han t he ot hers, and t herefore preserve t he balance of t he part s, and wit h a m ore general view, and a m ore st eady hand, t han t he rest . * * * * *

(20)

hum an breast . I know t oo, and I bless God for m y safe m ediocrit y; I know t hat , if I possessed all t he t alent s of t he gent lem en on t he side of t he House I sit , and on t he ot her, I cannot by Royal favour, or by popular delusion, or by oligarchical cabal, elevat e m yself above a cert ain very lim it ed point , so as t o endanger m y own fall, or t he ruin of m y Count ry. I know t here is an order, t hat keeps t hings fast in t heir place; it is m ade t o us, and we are m ade t o it . Why not ask anot her wife, ot her children, anot her body, anot her m ind?

The great obj ect of m ost of t hese Reform ers is t o prepare t he dest ruct ion of t he Const it ut ion, by disgracing and discredit ing t he House of Com m ons. For t hey t hink, prudent ly, in m y opinion, t hat if t hey can persuade t he nat ion, t hat t he House of Com m ons is so const it ut ed as not t o secure t he publick libert y; not t o have a proper connexion wit h t he publick int erest s, so const it ut ed, as not eit her act ually or virt ually1 t o be t he Represent at ive of t he people, it will be easy t o prove, t hat a Governm ent , com posed of a Monarchy, an Oligarchy chosen by t he Crow n, and such a House of Com m ons, what ever good can be in such a syst em , can by no m eans be a syst em of free governm ent .

The Const it ut ion of England is never t o have a quiet us; it is t o be cont inually vilified, at t acked, reproached, resist ed; inst ead of being t he hope and sure anchor in all st orm s, inst ead of being t he m eans of redress t o all grievances, it self is t he grand grievance of t he nat ion, our sham e inst ead of our glory. I f t he only specifick plan proposed, individual personal represent at ion, is direct ly rej ect ed by t he person, who is looked on as t he great support of t his business, t hen t he only w ay of considering it is a quest ion of convenience. An honourable gent lem an prefers t he individual t o t he present . He t herefor e him self sees no m iddle t erm what soever, and t herefore prefers of what he sees t he individual; t his is t he only t hing dist inct and sensible, t hat has been advocat ed. He has t hen a schem e, which is t he individual represent at ion; he is not at a loss, not inconsist ent —which schem e t he ot her right honourable Gent lem an reprobat es. Now w hat does t his go t o, but t o lead direct ly t o anarchy? For t o discredit t he only Governm ent , w hich he eit her possesses or can proj ect , what is t his but t o dest roy all governm ent ; and t his is anarchy. My right honourable friend, in support ing t his m ot ion, disgraces his friends and j ust ifies his enem ies, in order t o blacken t he Const it ut ion of his Count ry, even of t hat House of Com m ons, which support ed him .1 There is a difference bet ween a m oral or polit ical exposure of a publick evil, relat ive t o t he adm inist rat ion of governm ent , whet her in m en or syst em s, and a declarat ion of defect s, r eal or supposed, in t he fundam ent al Const it ut ion of your Count ry. The first m ay be cured in t he individual by t he m ot ives of religion, virt ue, honour, fear, sham e, or int erest . Men m ay be m ade t o abandon also false syst em s, by exposing t heir absurdit y or m ischievous

t endency t o t heir own bet t er t hought s, or t o t he cont em pt or indignat ion of t he publick; and aft er all, if t hey should exist , and exist uncorrect ed, t hey only disgrace individuals as fugit ive opinions. But it is quit e ot herw ise w it h t he fram e and Const it ut ion of t he St at e; if t hat is disgraced,

pat riot ism is dest royed in it s very source. No m an has ever willingly obeyed, m uch less was desirous of defending wit h his blood, a m ischievous and absurd schem e of governm ent . Our first , our dearest , m ost com prehensive relat ion, our Count ry, is gone.

(21)

eloquent ; t he m edit at ion of t he philosopher in every part of t he wor ld. As t o Englishm en, it was t heir pride, t heir consolat ion. By it t hey lived, for it t hey were ready t o die. I t s defect s, if it had any, were part ly covered by part ialit y, and part ly born by pr udence. Now all it s excellencies are forgot , it s fault s are now forcibly dragged int o day, exaggerat ed by every art ifice of

represent at ion. I t is despised and rej ect ed of m en;1 and every device and invent ion of ingenuit y, or idleness, set up in opposit ion or in preference t o it . I t is t o t his hum our, and it is t o t he

m easures growing out of it , t hat I set m yself ( I hope not alone) in t he m ost det erm ined

opposit ion. Never before did w e at any t im e in t his Count ry m eet upon t he t heory of our fr am e of Governm ent , t o sit in j udgm ent on t he Const it ut ion of our Count ry, t o call it as a delinquent before us, and t o accuse it of every defect and every vice; t o see whet her it , an obj ect of our venerat ion, even our adorat ion, did or did not accord wit h a pre- conceived schem e in t he m inds of cert ain gent lem en. Cast your eyes on t he j ournals of Parliam ent . I t is for fear of losing t he inest im able t reasure we have, t hat I do not vent ure t o gam e it out of m y hands for t he vain hope of im proving it . I look wit h filial reverence on t he Const it ut ion of m y Count ry, and never will cut it in pieces, and put it int o t he ket t le of any m agician, in order t o boil it , w it h t he puddle of t heir com pounds, int o yout h and vigour. On t he cont rary, I will drive away such pret enders; I will nurse it s venerable age, and wit h lenient art s ext end a parent ’s breat h.

EN D N OTES

[ 1.] I n t he charact er of a pauper, which confers perm ission t o sue wit hout liabilit y for cost s.

[ 1.] Burke here st at es t he polit ical t heory of t he radical reform ers. He him self would not deny t hat t he const it ut ion of a civil societ y is a convent ion. But he would deny t hat t here is a gulf bet ween nat ure and convent ion; rat her, convent ion, when properly m ade, com plem ent s and im plem ent s nat ure. Burke sees m an as by nat ure a social and polit ical anim al whose nat ure requires civil societ y and t herefore requires a convent ional const it ut ion t hat corresponds t o t he needs of hum an nat ure. Civil societ y is t hus nat ural t o m an but exist s in convent ional and variable form s.

[ 2.] Most of t he parliam ent ary reform ers were in fact m uch m ore m oderat e in t heir proposals, but t he m ost radical of t hem argued in t hese t erm s, as Thom as Paine was t o do in his The Right s of Man, his reply t o Burke’s Reflect ions on t he Revolut ion in France.

[ 1.] The House of Com m ons was only one part of t he t ripart it e lawm aking body com posed of King, Lords, and Com m ons.

[ 2.] Burke conceived of Church and St at e as one unified whole, of which t he King ( in Parliam ent , of course) was t he head.

[ 3.] For a t reat m ent of t his m uch discussed sent ence, see Canavan, Edm und Burke: Prescript ion and Providence, chap. 6, “ Tim e Out of Mind.”

[ 4.] The power of a nat ional governm ent t o conduct relat ions wit h t he governm ent s of ot her nat ions and t o m ake com pact s or t reat ies (foedera) w it h t hem .

(22)

uncont est ed possession and overrides all earlier claim s t o t he propert y. I t m akes it im possible, aft er t he period required for prescript ion has elapsed, t o revive old claim s t o t he propert y. Then it is no longer enough t o produce docum ent s proving t hat A’s great - great - grandfat her got t he propert y by fraud from B’s great - great - grandfat her. Sim ilarly, Burke holds, t he long- cont inued exist ence of a const it ut ion under w hich a people has lived and flourished m akes it im m une t o claim s based on every m an’s right t o govern him self in t he st at e of nat ure and t herefore t o vot e for represent at ives when he ent ers civil societ y.

[ 1.] The House of Com m ons w as com posed of knight s, w ho represent ed shires ( count ies) ; cit izens, who represent ed cit ies; and burgesses, w ho represent ed boroughs.

[ 2.] That t he Const it ut ion had so “ declined from it s perpendicular” was Pit t ’s argum ent in t he speech in w hich he int roduced his m ot ion.

[ 1.] “ Reason is never deceived nor ever deceives.” The Lat in phrase, at t ribut ed t o Manilius, is found on t he t it le page of Jean LeClerc’s Logica: sive Ars Rat iocinandi ( London, 1692) , which was part of t he curriculum at Trinit y College, Dublin, when Burke was a st udent t here.

[ 1.] Represent at ion in t he House of Com m ons was of com m unit ies, each of which, regardless of size, had t wo m em bers of Parliam ent .

[ 2.] The obj ect desired.

[ 3.] The blank space here m ay indicat e eit her t hat Burke had not finished writ ing his speech when he laid it aside or t hat a page or pages had disappeared from it by t he t im e his lit erary execut ors found t he docum ent am ong his papers.

[ 1.] A w eighing chair designed t o det erm ine t he am ount of w eight a sick person had lost by perspirat ion.

[ 1.] I n proposing his m ot ion, Pit t had said t hat he and ot hers had on m any occasions

“ m aint ained t he necessit y t hat t here was for a calm revision of t he principles of t he const it ut ion, and a m oderat e reform of such defect s as had im percept ibly and gradually st ole in t o deface, and w hich t hreat ened at last t ot ally t o dest roy t he m ost beaut iful fabric of governm ent in t he w orld.”

Parliam ent ary Hist ory of England 22: 1416.

[ 2.] Societ ies t hat advocat ed parliam ent ary reform , beginning wit h t he Societ y of Support ers of t he Bill of Right s, which adopt ed a series of resolut ions in June 1771, including one t hat

dem anded full and equal represent at ion of t he people.

[ 1.] Burke defines “ virt ual represent at ion” in his Let t er t o Sir Hercules Langrishe, below , p. 240.

(23)

[ 1.] An allusion t o I saiah 53: 3.

T

W O

L

ETTERS TO

G

EN TLEM EN I N

B

RI STOL ON TH E

T

RAD E OF

I

RELAN D

[ April 23 and May 2, 1778]

Aft er t he Brit ish defeat at Sarat oga in 1777, Lord Nort h’s adm inist rat ion cam e t o believe t hat concessions would have t o be m ade not only t o t he rebellious Am erican colonies but t o I reland as well. Great Brit ain and I reland at t his t im e were legally dist inct kingdom s, under a com m on crown, but wit h separat e

legislat ures and governing bodies ( t hough in fact t he Brit ish governm ent kept t he I rish one firm ly under it s t hum b) . I reland chafed under t he rest rict ions t hat Brit ish legislat ion placed on t he export of I rish goods t o Great Brit ain, and was becom ing rest ive. Lord Nort h t herefore acquiesced when Earl Nugent ( an I rish lord and m em ber of t he Brit ish House of Com m ons) int roduced bills in t he Com m ons in April 1778 t o elim inat e or reduce som e of t hese rest rict ions on I rish t rade. Burke ent husiast ically support ed t hem , even t hough he and his part y, t he Rockingham Whigs, were in opposit ion t o t he governm ent .

The response from t he m anufact uring and t rading cit ies of England was an angry one, not least from Burke’s const it uency of Brist ol, which was t hen t he second great est port of t he kingdom . His const it uent s let him know t hat by his support of t hese m easures in favor of freeing I rish t rade, he w as in danger of losing his seat at t he next elect ion, as in fact he did in 1780, t hough not ent irely for t his reason.

One of t he let t ers of prot est sent t o Burke was from Sam uel Span, Mast er of t he Societ y of Mer chant Advent urers of Brist ol. Anot her was from Harford, Cowles and Co., a firm of iron m anufact urers. Burke wrot e replies t o t hese let t ers and published t hem in t his pam phlet on May 12, 1778. I n it he rej ect ed t he

m ercant ilist assum pt ion t hat t rade was a zero- sum gam e in which what I reland gained Brit ain necessarily lost . His st rat egy, how ever, w as t ypically Burkean, as he explained in a let t er aft er t he st ruggle was over (Works 9: 235–36) : “ I w as in hopes t hat we m ight obt ain, gradually, and by part s, w hat w e m ight at t em pt at once and in t he whole wit hout success; t hat one concession would lead t o anot her; and t hat t he people of England, discovering, by a progressive experience, t hat none of t he concessions act ually m ade w ere follow ed by t he consequences t hey had dreaded, t heir fears from w hat t hey w ere yet t o yield would considerably dim inish. But t hat , t o which I at t ached m yself t he m ost part icularly, was t o fix t he principle of a free t rade in all t he port s of t hese I slands, as founded in j ust ice, and beneficial t o t he whole; but principally t o t his, t he seat of t he suprem e power.”

TO SAM U EL SPAN, ESQ; MASTER OF TH E SOCI ETYOF MERCH AN TS AD V EN TU RERS OF BRI STOL

S

I R

,

Referências

Documentos relacionados

I am sure it will give me, for one, a heartfelt pleasure when I hear that, in France, the great public assemblies, the natural securities for individual freedom, are perfectly

Burke employed with great effect the device, so fashionable in literary works of the age which immediately preceded him, of diversifying his writings by the introduction of what

consideration of convenience.” But to organize a government and distribute its powers “requires a deep knowledge of human nature and human necessities, and of the things

The odont oblast ic layer w as par t ially disor ganized in t he occlusal t hir d, and t her e was an incr ease in t he num ber of blood vessels in t he occlusal and m iddle t

at t he Regional Healt h Services in Guarulhos, São Paulo, Brazil; t he lim it at ions im posed t o healt h professionals’.. act ions and t he m eaning of dom est ic violence against

The nursing t eam m ust be t he focus of cont inuous int ervent ions and fut ur e act ions in or der t o m inim ize t he r isk of infect ion in t he pr ocedur e of per ipher

It evaluat es t he impact of t he disease in t he person’s life and his/her family, t he qualit y of life, t he social, psychological and emot ional aspect s (behavior in different

When he was first seen, he presented pain and increased volume in the anterior region of the knee and suprapatellar bursitis was suspected.. He was medicated with a