UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA

Faculdade de Motricidade Humana

!

%+*%((%%(%#(""%-(1 02

%+*%(&$%",(%%)*('1 02

0*%($,()$)%

%+*%( "$((+$)((102

%+*%(+)($$%%((%**$%+(*($1 02

%+*%(%)+))(%102

%+*%((((+$))'(*%)1 02

%+*%(&$%",(%%)*('1 02

%+*%(()"++)*%%(*)%(#%102

%+*%((%%(%#(""%-(1 02

%+*%(,(!"$1$%($,()*.2

+#1& ,- -, &%-&. &$ & %/&#/$%-& .$ &%".%-& ),,&,

+.%,-%, *.7 )+ ,+ # -+$%&#& *. $, +%- , .,7 &+$

$&+&+, $&+, &, -&, & -+#& *. , +#1&.9 # &$& ,

% %,- -+#&7 ,-, -&, #$%- +,.#-$ .$ +#& .,#

.% /&7 $, ,$ .$ &%".%-& %#.%, + )+&, *. #$%- ,

&%,.$ 0)+,,+ %, ., $%,(, &# ))# &% &+ ,

)+&.+$&,+)+,%-+9

)+$+& +$%-& ,&+,, &, $,7 ), $&+ $ )+ .$

%&-&+ %$ +-& *. -%& )+ &$ & +&,,&+ &.-&+ +&

&+0+9&?=%&,)+.+,&,&,.%#.%8)+$+&&$&&#

.+,&7)&,&$&&$)%+&%/,-&7%#$%-7&$&)+&,,&+

$%-&+ %- &9 , , ,$)+ &$& $&9 +& )# $17

.%$%-# )+ *.7 &%,,-%-$%-7 $ $&,-+,,, *. & )+.+,& *.

#%$&, /+ ,+ )+&++& )&+ $$7 %,%%&:$ )+%+ &$& #+

&$ &,-.#&7 .# -$$7 # )+%-9 &

,,, $ ,.+)+%+ &$ ,- -. )7 *. ,)+& &%-%.+ -+

&)&+-.%.,.+.+9

&+&,,&+&.-&+'%&+)7&:&+%-&+,--+#&&$).#,&%&+

,$%,)+&.)(,*.%-&&$)+%,&&,%'$%&,,&)+,)-/

),&#&9,.0$)#&7,++-$%-7.$++%)+&%,-+.&

&$..-.+&9

$5

0$"++13%1#)3+02=*($7$(5=3(++#(5$10*0+=.(+

.+$+$*+*$$+*(/30)+.0+'2+=*0$/3*+A+)3)15+111

$*205*-1>$5$*!($$20(#0+)/3$.+=.(+/3

+ )3 0$"+ 5$ 2)) .0 0(* $(5 + 3(+ $$0= /3 2 )

.0+.+0$+*+ *+51 $$1 ()*2+1 .0 (+0+ 21 /3 1, 1+

.+11%5$1+).11+1+)5+11.01.$$.$20(#+=*5+(5$1

.+0 3) )$7 .0,.0$ /3) 2) $*20111 +)3*1> 0$"+ + 0+!11+0

+32+03%10$*#.(+*3+1"300$(#*23).0+'2+/3125

0+1.0$)$0+1.11+1=3)6).(+$0+$*2%!$#3)*/3*+11

) 130.0*0 $*!(3*$0> 0$"+ 1 .02$$.*21 + .0+"0) =

.+$1!+$+)(1/3125*2301+*02$7+3=*++0$")3)1)*4)0+

.0*$7"*1?+5$5+@/310.032$0)$*2*1)*2*)$*#!+0)+>

0$"++30204'+=0+11+13%1()$0+=.(12024($1$*2%!$1

)$1 5*2301= .0,.0$1 /3) .02$(# )3$2+ )$1 + /3 3) $*2011

.0+!3*+.(+).0*1++/31.11*+115+(2>

+1 )31 +320+1 0+!11+01= +)*$.01*21 * 13 $*!(3 *$ $0+ 5$>

0$"+ + 0+!11+0 +32+0 +0" 0+* B.( +*!$* 1!$+C= 0+!> +1

30+B+)30$*+0C=0+!>3%1+)0+!11+01+32+010"0$2+1=

$($.(+=+101=*2,*$+++0+=*2,*$+3(0$2+=$.0$*+312+=1(

+0)+=(02+(5+A(1=10+310$+1$01>

0

'- %/- '&-/$.',- ;2.,&'-< +/8 '% %', '/ %&', &.&'8 ',%

&$/&&''%/*,/,-'&.

'.,0-'--/--','-*,'$%-+/ $- '$'0: *'/' .%*' '&..' &' ,$%&. *,'*','&$ '

%*.' +/ *,'0',%8 *', --' ,' 0 ,#$&8 8 & -&'18

8'-%&88%-$$-8'%,&'1-#8:

'-%/-$/&'-8+/%&-&%$)-0.'''%'%&.'%,',%

&--&.%&.%*',.&'&.&/,%$',,*,'-*,'/,,"/,

.,$,-'3&'-'--/-%&'-:

- ./' -.' &' -, *'-- 0$8 &% , -&.'8 -% ' ,&' *'' +/

%&% $%.%*,'*','&':9,'*',-,-.'*,.&'./

**$8 ./ -&-$ *, - %&- &--- ./ * %

%'-.,, '%' *'--' ,-'$0>$- .% -' ' ',. %& 0: ,%'-9

;3',-< +/% -'/8 ,' *', % '&.&/,% "/, ,, ' %/

*,/,-':

, ''8 /$ ,'$&8 *'- -( $- ., -. .,$' /-.' %- '

+/

%%

*,(*,':

,

''9

,'

*',

5+5

$&' ((&!(+!!!(+! '&+&+'$'!''!'''!'

! ,&! !! $&(!&' ')''! ) $&!& !$!&( (

(&( (!!,''!$'!!'4&(1&-&5'8'()!'!

' ! &!& 6&!!! ! ,&! * '71 )

(&+ !! !$&-!)&'$&5 !$)''!,''!$'!!)

!'4!'()!!!(+!! '!'!$&'$(+!'$&'

'"!5! (+!' !! !$!&( (4 ! '()! +!)5'

$&!'$(+ ( ' ''!#' (& ' (&#' )&(! $&-!

!&$!&1%)+5'(&')(+!'(&#' !$'!)&(!

! !$&-!4'()! '!)'''!#' (&'('+&+'$&(

&)&,&!'!4'()!&)''(&#' !$'! '+&+'

!&$!&1 %) +1 5'(& ')(+! ' ) +

&$&! (1 ) $$ )$! !& &')(!1 $&!$!&! !& !

')''! ! $&!&4 ()&5' (&!' !$ (&' %)

')$!&(& $&!)! !' '()!' $& $'4 ' $& $' &')(!' &+&

%)3 7 )(!5 !&$!& '! +&+' '' ' $&

!$& '!!'$&!''!'$&!$'!27,'((!'&$&!!' (&'

(&#' !$'! !&$!&27!'&')(!' !$'!'!$&''!'

$!&(&#')&(!$&-! )(!5'($&()&!!! 6!!

!&$!&72 7 (+ ' &)& '( ''! !' !&'

&')(!' ! $'!1 %) + ! 5'(& ')(+!4 ' '()!'

$&( ! )& %) !' (&( (!' !$!&( (' $& !' +

)& ! (*!' %) $&!!+ )(!5 )(!5'( !&

!&$!&++ !! 1!!! ($&+#'&)&'

'('+&+'4!&*(!1 )'!(+',&!&)& '('

$&!&' $! + '& ! '& ) (! $!( !& ' !&'

'(' +&+' ! $ ' !! ) '! ) (! ! '$ !

"&!4

.%.

$!" #" ""!## &" # () "(" '!".!#

%!" " !#!" "$"" %! #!## ! %!&#

"#(- $! "#$" &! $# &# # !! /!#

'!" # "#(0* .#! %! #!%# ! !.

$" & &# %!&# ! "#(- #$( #!"# "%! ".

#% # %! #!" # #'# &#

#-#$( !"#%( %$# # ""#" "!#.#! " (

* $#(*"$#%&.&#"!#..#!"

&#-#$(()#""#"#&#!%$"%!"".

!!#'!"-#$(%$#!!#"#&"&#*

( * $#( * "$#% &.* () #! ! " #

#!" $#" #!##- # "#$" ! $ ## &!

!! $# "$!# # 1 "#$" !%$"( "!- ( !"$#" "&

##,0".((!!#%!"###!$!"##

!""&#+0!!#"!!"#&#(

"+ 0 &# $#" ! !# ( "!#.#! " ".

"# # "#$! / # # ( 0+ 0 !$!

(" #%#( " ""# &# ##! $#" &#* $#(

"$#%&.-#"$##%!&##!!"

"$ " # !# ".( "."#* !% (

# * #( "$ $ !$! "$!# #"

%!"- (* # $" !$! (" #%#( '!" #"

!!" "$ "! # ( " " ## !#(

!"" !( '#$! $# " " &( # ! $# !%#"

!

!

"

!

&

"

$

"

$

"!

&

""

!

% % #

$#

% % $

%&

"#

#'

% & #

!

'"

% & $

'%

% & %

''

% & &

!

')

% & '

("

"$

%"

% ' #

(%

"

&&

"

&&

"

&'

"

%&

"!

'

"!

&

""

'

"#

'!

"#

&!

"#

!

"#!

!

"$

"

"$

"

"$

%

"%

"&

"%

"'

"

!

"

!

"

!

"

"

#

#

#

#

#!

!

!

"

"

#

"

#

"

$

!

!!

"

!"

%

!#

!$

!%

!

#

"

!

!%

"

"

!&

"

"

"

"!

!

"#

"

!#

"

!$

"

!%

"

"

#

#

#

#

#

#

# !

#!

"

"

"!

#

""

#

"#

##

#$

#

$$

#$

"

&

.$

%#

"%

(0*

.$($

(0+

.$)$

(0,

.$*$

(0-.$+$

)''

$!

$!

$!

$!!

.$,$

)',

.$-$

)('

.$.$

)(+

.$/$

)(.

$%

#

$

$%

#

%

/$

& "

"

#

))'

/$($

))(

%

%

%

%!

/$)$

))*

/$*$

)),

%

"

+!&!&!

%%*

+!&!'!

%%+

%!

&

%"

%

%#

!

%$

!

%%

!#

+!+!$!

%##*

%')

+!+!%!

"%##+

%'*

+!+!&!

%##+

%',

+!+!'!

"%##+

%(#

&

"

&

"

&

""

,!%!$!

"

%()

,!%!$!

""

%)#

&

$

&!

$

%

=3!!!=

'!%.

%C=B<.0&(.(../0(.;1-!1!.',0-&'/('(.' ((+-($/(< <<<<<<<<<<<<<<<<<<< BC

!

%D=B='/-1'*.'(3..(.(.! <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< BJ

%D=C<'/-1'*.&'0/-!(..'(-!)!(=('!/!1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< FC

%D=D<'/-1'*.&/!1!".!..'(-!)!(=('!/!1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< FD

%D=E=!'!*.(.-(..(.0' <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< FH

%D=F>0&-!(..!/0*.+-!(<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< GF

"

% E=B< -/-"./!. &(-!. . -/!!+'/. ' !' . . +). '(&!5(+-.<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< IJ

% E=C< !./ /-% (. ('0'/. 1%!( %!'0"./! %0'. (. !'./-0&'/(. 0/!%!5(.'-(% (. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< JD

%E=D='./-0&'/(..!(..(!!./!%!5(. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< JF

%E=E<!1!.((.!'./-0&'/(.+.!(&/-!(.+%.+%!*. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< BAH

%E=F<-/-"./!.&(-!.'!' ..-/!!+'/.( <<<<<<<<<<<<<<<<<< BBC

#

%F=B<.-!+/!1//!./!.(-.%!''E=('/ .4 (.(!%-!%. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< BDC

% F=C< -.(' (--%/!(' /2' ! / ' ' .%!' ' E=('/ ' !' .4 (.(!%(-. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< BDD

% F=D< 0%/!+% -..!(' '%4.!. (- / -!/!(' ( ! / ' -(& ! / '&'/%/ 1!(- '(%. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< BDE

% F=E< 0%/!+% -..!(' '%4.!. (- ! / ' -(& 3-!. %/ 1!(- ' (%. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< BDF

$

81 /8

$ C8>7 6 ,/ '8+' 1 '$, )+ '%)+' /'$.' ' ,'6 .$ %8,-+.#- /'&-+,+- )&-,- /, &- /,7 77777 ?=B $ C8?7 6 ,/ '8+'6 ,- - )+ %',-+, &)&&-, )+ '%)+' , $-+(, & .$ %8,-+ .#- /' &-+ , +- )&-, *. +&, -+% )+ .% ,-' .& - /' '% , *. , &- /+% &- /, '. - /,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ?=C $C8@7+,,''!,- )+&$ ,+-&',+.)',.&''+ -+ '!/$ &$ 1+! '777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ?=D $C8A7+,,''!,- )+&$ ,+-&',+.)',.&''+ -+ '$-+(,&' 1+! '777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ?=E

>42>

)"" 1./

" 1.F>E<-./)0*."*%0"2**//01*/ : <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< M

" 1.G>E<.*'(///*"*/*/"@-0*.5:FDDD:-<GEA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< EK " 1.G>F<.*-*/0&..*3)''@FDDDA/*.*/()"/(*/-*0)""/.',/1/"/ '" )*0"2"#/"=4.#"***)0.*'*-/*< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< FF " 1. G>G< -./)0* / .',/ )0. -.0""-* )1( -.* .( 4.#"*: '0.,/ -/"*//*""/:*-/**(-*/"**.-*.'://)*(*'*&..*3)''<

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< FI " 1.G>H<"'* )0"2"#/"=/"< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< FJ " 1.G>I< (-0*""*)'*4.#"*.'0"2()0./0."*") /0*). 0"< <<<<<<<<<<<< GE " 1.G>J? )0.*)0.")/0"/**.-*.'(*0"2*-.*(-*.0()0*/'"()0./ /12"/;1(1.2*(*.(")2.0"*< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< GL " 1.G>K?-./)0*."*."+"*>* )"0"2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< IE " 1.G>L?-./)0*."*."**(-*.0()0*')* <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< IH " 1.G>M?-./)0*."**'*.)/0+."* <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< IJ " 1.G>ED?/0.0 "-.)'"/*"0*"*. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< JL " 1.G>EE?"**/1'0**.0()0* <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< JM " 1.G>EF>/1'0**.0()0* )-))0/<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< JM " 1.G>EG>*.**.0()0*/*.."2'>'2* <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< KD " 1.G>EH>."**/-#"*/1'0**.0()0*<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< KD " 1.G>EI<-./)0*."*/.*"()0*/)'"/**'*"0*/#-.**/ KF

!

" 1.H>E<" .(*'14*/-.0""-)0/)* <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< EDJ " 1.H>F<" .(*'14*/-.0""-)0/)* <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< EEH

"

" 1.I>E>" !0!) .*( )"0"'" !0-.1%0<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< EGE

>31 >

/, J>E< . %(-- ., .,.&'. @D>H &('.-A ' ., (%%(2>/* 4 .,.&'.>,%. '- '(4- 5 --. -. ('9.(.%&(( -./,'9'-%>-.& <<<<<<<<<<<<<<<< EJM /, J>E ? %.,)- '( *-( '( (,,, ( *,(,&< -/%.(- (& - *,. *'.- +/ (&*%.,& ( -./( (& /& &.(( &*/.( (- *, - - -.'.- ? 0%. &(-,1(& -D9F$=&-@<9 '9FDDFA< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ELG /,J>F>%.,)-/,'.(-D>H&--' &&(,*(,% <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ELG /,J>G>%.,)-/,'.(-D>H&--'/% <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ELH /,J>H>%.,)-/,'.(-D>H&--'(&>-.,-/#. 1(< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ELH /, J>I ? -/%.(- %.,( '( *-( '( (,,, ( *,(,& ('(,& (- ., - %.,( /.(>-. & @D>H A9 ('.,(%'( *, ( *-( *, ( D>H &--@A< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ELJ /, J>J ? (&*,( %.,) '( .( &( (' *,( D>H & '., -*,. *'.- '(- -.(- &/' '( . 1(- @*, ('.&*%. 1(: ('.&*%. 1( *,*,(A&&'/.'((-EJ&--< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ELK

/,K>E< %( '. 1 !- =- <(.;-('(& .'.-*- (--( --/% '(-( (&/'- (- *,(%&- '. 1 !- (- < *.( ,, @,,9 FDDH9*<IDA< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< EML /,K>F> -., / (-*,. *'.-'( '! ( '%(*,(,&*%(--.(-. 1( '. 1(

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< FDI /, K>G< %.,( (- '.(&- *,--( (- D *, (- EJ -- '(- ,/*(- -/'( ( , ., (!1% '%3,! (< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< FDL /,K>H<1(%/(0'.%(-D*,(-EJ--'(-,/*(-%.,)-'(3,! (< (.;-*,. *'.-+/-.(,',&. 1-(. 1,&&%(, -& -- ' . 1-' -0&'.%@*N9DDMA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< FDM

/,L>E< ' . ('-.(,.,-/%.-(., *,(%& . ('>,-/%. /,-<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< FGF /, L>F< . (' '%4- - (, . , *,(% ' .- .2' 2 . ' (4 - 5 --. -. ('< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< FGG /, L>G< . (' '%4- - (, , *,(% ' .- .2' 2 . ' (4 -* (','-< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< FGH /, L>H< . (' '%4- - (, , *,(% ' .- .2' 2 . ' 2 . ,%. +/% .4(% < <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< FGI /,L>I< . (''%4- -(,, *,(%'.-.2'2 .'-%>-.&< <<<<<<< FGJ

($"(

! 6(0' ! ( ! "' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' /35 !6(1' ! ! ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' /36 !6(2' #)/---*'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' /4.

" * ( # + # ( # ! 8<

6!#!#+!!#!"*#!+*# #57

("((*

!#) "( )* #+!"*# #! !)! *# #! '+ "!#) # *.*# #

&(#*# *)5 *+( # #!# (4 * -/4 !) -"* ( *-!"* # '+

&#(&((#(4!)#&(#))#'+!#+#"(*/##!)!#4 -#+9"#)

#")(# '+ &$) )* ) &(!#9"#) #! +! "#-# #!#5 (*!"* '+

#+-!"#)&(#((#)4#)*+ #)'+4)&#)4&(!"(!"#&(+()#!)

*!&# '+ # )# 4 *4 (*(#))#) '+ "#) -(! #) '+ (! )(

"*"*)#&#"*#&(*5

) *##) ))) &(#))#) /(! &(* #")*(+# # #!# '+ #( ) "#)

&(5 +! #!# '+4 #"*.*+ !"*4 &")!#) "# ) *( *(# !+*#

)"*-!"*5 &(#+( #!&("( #) !")!#) & #) '+) +! &))#

&# -( &(( !)) #( &(!" " ""4 )& !"* "# '+ ()&*

!"+*"##)()+ *#) #"#9&(/#4#"#)"#)&(),)*#("!!)

-"*)5 )*!!'+'+#.)*!)!#()+ )4'+'+"#))

)# # &)# # "#) (#(! ( # )+)* .)*"* "*( ) )*+%)

#"*!4 #" -# +(! -"(!4 ) )*+%) #4 #" #) )'+!) +!

!+"##)#"#*(#!(&*!"*!")!#)#+*(#(-"*#)#)5

& $ ' $ 25

"$ %$ & +% "$ %1 & $ %& %&' '

$ & %))& )% % !% #' "%% '$

$'"$#')%'$%*%%"%1

"$&$*$ (%3 4'%$%"%&%#'

)%&&"$'$$%&$1"$&&$0))'

#'" '&%"$0 #' "$"$ % &% #'" ' &*&

"$+ #' %$% %& "$)&% #' %"$% % $&

&&%"$&"&%"$$1 %&%"$"$"$$

'% "$&&% % "$&"&%0 ' &*& &) %0

'&$"$&&%))''1

)'#'%&$%"$&'3#''%&$%"$&$4'$&)

"$ %& )%&0 % % #' %& ) % )$ )

&&"$0%"&)""%)$)%

"%%%%&)%0%%&)$"$&'%%&$1

%"$% #' &'$ &*& $& %% &$& %% ) &$%

%%)1

$& $&%%&$+&'&"$%&$%#'&$$&%&%

'%'&%"&'%%"$%1&$%$&%$"$"$%"$$)%&%

&$%%&$%'%0#'&#''%$

'"$&''%"$#'%$''"'1%$%&&%"&'%$

#'$$ &$ &$&'$ &'0 "$%&$ &)0 & $ 0

&0'%'%%$1

* 2 0 + 3 + 0 + ( ) DM

/312-1 /3 .0+30)+1 *($10> +001.+**+ 04$1+ ($20230 "0(A +

.%23(+N104)+1+1.+*2+1)2++(,"$+1+)3*1+102$"+1/31.01*2)

*+1 .%23(+1 O QA 3) 121 /320+ .%23(+1 $*(3$ 3) +1 02$"+1 13)2$+1

.3($-1 $*2%!$1 04$121 .+0 .01> .(+ /3 1 *+*20) 1203230+1 )

*20+3+> 2++(+"$> 13(2+1 $1311+> .0 () + 13)+ !0 *$1A

$$)+1> $*> $*(3$0 *121 .%23(+1 3) +*'3*2+ 123+1 +).()*201

013(2*21 20(#+1 $21 ) +*"011+1 $*20*$+*$1> .+$1 '3(")+1 /3

0.01*20) 3) ()*2+ $).+02*2 + 20'2+ +*1203+ 21 > )$1

1.$!$)*2> (+0+ +1 N 02$"+1A $*()*2> 20)$*)+1 +) + .%23(+ R>

+*!23$1311+"0(>$*(3$*+.0+.+121123+1!3230+1($)$2-11

+*(31-1+123+A

+)+/3.+)+1.00.1+=

123)/312+!3*)*2(*+1$1#+'A+1$3)11)$10*21

.$)$11()3*$(*+.0)6$12$0$*202)*2+1!$81/3.+11)

+)2 E(F+.()*>>H32(*>LJJP?+5((>(4$*>H(4$*>LJJPGA)+01

0+*# + ..( +1 !2+01 )2,($+1 "*2$+1> "0* !2$

01.+*1$($1211+$%*$1$*/3+12$4$!%1$($+1$21

$*+0021F+6H $((1+*>LJJP?>LJJPG>.0+.+0$+*1).02.(*+)$*

1+$ +1+"*$> (4*+ 07 FKRRQG 1*2*$0 *3) !01 + ..( 0(2$4+

121 !2+01@ B1 "*1 00") 0)> + *4+(4$)*2+ .0$) + "2$(#+CA

(+0+ .0+"0)1 +*20+(+ + .1+ !+($8+1 *+1 +).+02)*2+1

2$4$ !%1$ $2> 2+0*E1 *2+ .02 1+(3+ $*$ +)+ 0!0*$( .0

12 .0+() F(!#" H +11*0> LJJO? +.()*> 2 (A> LJJP? +5((> 2 (A> LJJP?

$6$0>+$*">0$*#>H+#)*>LJJO?*>0+5*((>H+120>LJJLGA

' / - ( 0 ( - ( % & ?I

((.=(&(.>=+(-,0.>,0+..(2 2 2'(&(%'(,0('./ /0&.

2- 2 . & (-. A-&-: %.(': -0-': C -.: GEEGB< ./. ( . / +(.

2- 2 .: ,0 '( .0 ('#0'/( . '(& '& +- /(-.: .( ( %&'/( '/-%

'% . '2./ (,0(-.-%/<

'. ./+-(#/(-.0%/(0.% '.(- '/(-.4+-...+(-- &'

-(3'%% & . 0& /-.: ,0'( .0- -& ,0 .- '..- 0&

/- -2./0(.:,0+-(0-- ' -.-%*.0. . '/-*.4 ./'/.

'/- 2- 2 . +. (..( . (. A< < - &' C -(3'%%: FMMJB< ./

'( ( # '/ -+(-/: /'(@. +( ( '(. &(%(. &( (

(&+(-/&'/% .'2(%2 (. ' . (%( 1: .(. '( +- & .) (@

(' / 2(A(%%:-'$:0&:C%%'-:GEEI;(''-C(-&':GEEJB<('/'/(:(.

-.0%/(. '( /& . ( ./ ./)- (.: +( . 2-.(. 0/(-. /& 2 '( -+(-/- ,0

+-(% -(- (' ./)- (.'(/&('/- 0!(+-%(-( '/-2'*.

6.: # ,0 (%(& ( '2./ (- '0& +(. ( (&+%4 0-'/ /(&

.( - . 2- 2 . '/-2 - A +(./- (-&'/ 2% -B: +- %& A# .

! %B /- ' ( . (-&. (&( - +-(0-- '/-- - '... 2- 2 . A<<:

-'(3.$ :0%%': $%.:(&+.(':C-'(3.$ :GEEH; -5:GEEIB<(-(0/-(%(:

( '.0..(-%/ 2(. '/-2'*.:.+ %&'/.' &(-%('(@+-6(A%C

(..'-:GEEJ;(3%%:/%<:GEEL; 'C %%:GEEFB:(-06 (+(-4+% / 2(.

-'/. /(- . '. %/-*. ( +.( (- '-& ( ,0 . +( ' - (&( 0&

=- . +- &/ > ,0 &+(-/ +-(0-- #0- -.(%2- A-'(3.$ : GEEK;

-'(3.$ :/%<:GEEH;-0:GEEK; -5:GEEI;.' (3C0':GEEKB<

"%&!0/ %#!&!

( . , ) / ) , ) & ' ;H

,()1-%#8 : =ECCI>: ,#-#- ( ")- #( "0#),& (/.,#.#)( ( *"3-#& .#0#.3:

%

'&%#)$%,18EJ:

,()1-%#8 :8 /&&(8 : :8 #%&-8 :8 ")'*-)(8 :8 @ ,()1-%#8 : =ECCF>: ,

/,,(. "&." "0#),& "(! ')&- "&* /& #( !/##(! *,0(.#)( ) 1#!".

!#( ),.-7$$,00&""8EF<GF:

)&&8 : :8 ,(%8 : :8 /'8 :8 @ &&(,8 : : =-:>: =ECCG>:

!! !

%$)!!)-!$ #$"%'$ %$)!!):-"#(!.)(89

',#(-3")&)!#&--)#.#)(:

,38::=DLLK>:! %"!##) !$$ %!!$%):1.)(9:

,/!8 : =ECCI>: ,, #- ( .) *,)'). &#(, ), +/(./' "(!- #( (/.,#.#)( (

*"3-#& .#0#.3 "0#),-9 ,.#)( .) ? ").# 0#1 ) "0#), "(!? 3

-(#)1(/!"(: % '&%#)$%,18EL:

)((,8:8@),'(8:=ECCH>:#% %'!&#-$# #%(%

!! %! !$.:)()(9*((#0,-#.3,--:

& "!8 :8 @ )--(,8 : =ECCH>: ") -/- #( '#(.#(#(! 1#!". &)--7 )(*./&

,0#1) .),---)#.1#."1#!".&)--'#(.(((1#!".,!#(:$

',3=D>8IJ<KH:

)28::8@ #&&-)(8:=ECCJ>:"3-#&.#0#.3()-#.3:$',5&""08DDH<DED:

,#'(8 : :8 @ ,)1(&&8 : : =DLLH>: -3")&)!#& ),,&.- ) )-#.39 ')0#(! .)

."(2.,-,"!(,.#)(:$)!&,004=D>8F<EC:

,,.8:=DLIH>:& :"#&.)(38,3(),8((-3&0(#9))%

8::=ECCJ>:#.,3.,'#((.-) )-#.3:$',5&""08LF<LJ:

,38 : : =ECCG>: )1 ( &." "0#), "),3 ' '), /- /& ),

#(.,0(.#)(,-,"7 % '&%#)$%,0=D>8DC:

)*&'(8 :8 8 : :8 @ /.&(8 : =ECCJ>: 2/.#0 -/'',39 ),-#!". ?%&#(!

-#.#-9/./,")#-?*,)$.:$',5&""080#<#2:

&$

" ( & # ) # & # ! 2>

#+ /1 1/ *"/11/;&/6 *"/11/&14:88?51(*#'(-(&(!"('1

#)'4;5/:;<3:<>1

'"#+/1/6)"/14:88>51#(*+#*#&"0%)"()! $#&

($&#!#(#"1 #(/:=1

,&/11/#"/11/&"/11/6#!"/114:88=51&*+#$'-#'#

$&3(&(!"($&(#&'#+(#"(&# 1#)495/<;3>=1

"/ 1 1/ &#+" / 1 1/ 6 #'(&/ 1 1 4:88:51 '(-0 &'$#"" (# ( #

$!1 #*%4;5/=983=:=1

"/ 1 1/ 6 / 1 1 4:88951 )'') +( #'' !"(""1

# '&/

;:;3;<91

, . % ;G

&%!

&$

%#+$",*,-**.+,$%%(*%"#7%$+*%-<+%+-$,% ,.%

%#%%*$,%*(+)-+9

•

-+ %+ %**",%+ (+%++%+ +-++% $-# (*%*# %#(%*,#$,"

,*,#$,% 0++% (+%7 +% $% 0*% %#($#$,%

)-($,*.$%7##-"*+%##+CF$%+(*<#$%(-++6

-$% + *%#$'+ *$%/+! , "97 $% $%#$% #%"% $"+

#%:#%*%=*$%/+!7,"97CAAD>7*<+<(*%-**$"+*%(%*(*,.%

.*.+ (+%++%+ $%+ *+-",%+ $,*.$%7 $%##$, ",*'+ $%

(+%7 $." 0*%7 ## %*(%*"7 )-" . #<+,* +- ,.%9

%(*%$"2%+,% ,.%$(*+$,,+*+-",%-)-$%+,-%+,-++

-#%*#(*#,7.%"-$%(*-#%$ -$,%$"++#+$%.%*+

$%+*+,$,+*,%+9+,,*

,%*(*+$,(*%-*"#$,%++%$+*%-(%++",*# -# #"%* $,$#$,% -# (*%++% %#("0% $#%

)-$.%".#%%%#(%*,#$,"$%%$,0,%%%$,*%"%%(+%=$7,"97

CAAC>9++#7$%+,-%$"+%-<+%(%*0(",.%.*+%+#%"%+,&*%+

#%% %#(%*,#$,"7 %#-##$, **$%+7 $ ",*% % (+% -*,%

(*2% =*$%/+!7 , "97 CAAD8 0*7 , "97 CAAF>9 %#(%$$, $%.%* +,

+,-% (*$-<+ %# $"+ +#-",$ *$,+ ,%*+7 $-# $+%

)-*(*+$,%- $%++ ,$,,. %*,"* % $,$#$,% #%%

%#(%*,#$,"$+,+$*%+%$,*%"%%(+%9+,%*+$"++%*#

%!

=$-*7 BIIH>7

= 2$7 BIIB>7 %

= *%+!?"*7BIIG>

%

=

?1$7BIHF>7- %+%$+,*-,%+%*#$"+%+%#%(*,%*++",*'+%(+%

! - 0 & <J

.-+?FDDE@+%&1,"-#:?FDDG@8*.%+$*.,+,,%#+#4&

,-.&, &% &, +,.#-&, .$ $,$ %-+0%& &,,$ %#,&, ,&

)+,)-0+%-,$&#&,-'+&,:,-,&#.&)+$-+++&)&+)+-0&

*. )+,%-$8 &$)+%&=&, %-+ , .$ &+$ $, +- & *. -$ ,&

)&,,0#&$-+#&,*.+)&+-$&,+,.#-&,.$$&#&-'+&/%&:

, +,-%-, ,-.&, )+&.++$ &%+-4+ .$ &+$ %&0&+ %& *.

+,)-& -+#+,)-& +,)-&$ 0+0, )+-+,)-&+,: +$++,)-&8 )+,)-&+*. , +,)-&%,++,)-&. +,)-&$+,)-& )+-+,)-&+,

#.%, &%,-+.-&, *. -)$%- -$ ,& &%,+&, 0+0, +,.#-&9 ,.%&

)&+*. , .-#4+$ )+&$%%-$%- 0+0, +)+,%--0, , $.%,

0+,%&&+++&-$)&8$040#&+,%,&.%,9-++&8)&+*.

%.$ &, ,-.&, ?,-.& @ -.+$=, )+&$%-&, ,--,-&, +%-, *.

)&+&!.+#.+&,$%,$&,)#&,*.,&-+-$%-&#%&.&,+,.#-&,:

+&%# -'+& ,-, ,-.&, ,&.=, %& &%,-+.-&

%& )&+ %.+8 *. % , %&,,, (, &$& +,.#-%-, %-+(,

%#.%,+)+&,%-+&%0&#0$%-&8%0.&&$)&+-$%-&?%.+8EKKJ@8

$&$&%& ?)+&#-, &#> @8%&)&+

+,&#,%&&%-2-&),&#&.&%#? +,8%#8A++4%8FDDI9

+, A +0%8 FDDI9 +,8 )&%%&.8 A &&+",8 FDDI9 +,8 +.-1%8

.-"8 &##+8 A .$+-8 FDDH@8 %&, )+%)&, %&, )&+ %$% %& $-&

?%$%8 EKKK@ %&$$%- %& &%,-+.-& .-#

%,-%-%?@%#$%-%&,)&,-.#&, ?#$%A

,",4%-$#38FDDD@:

# / 2 ( ?K

+-..(: '. : 0/(@./ & && (-+(-%> AFDDH: += IG: /-0( % 2-B:

.'( .0'(. +(- -- '( /4/( (' /-% (. &1%/ +%(. ++ . ( 4-! (

&@./-.0#/ 2('(/-/&'/((. A--:FDDHB=+-/ (0/(-./

/-%( & +-(-&. ('/-(%( ( +.( '/- (-. ( /&& ('(0

.+/(.: ,0- ')/ (.: ,0- +0% (. & /. ('-..(. A%& -: -1#(: C

-'(:FDDEB:./.%&'/(. % (- (.:-.0%/'('&'(' &'/(

& .+-(0'(./.+(.. % .=.(.(' -&(++%+- /(-.&%(- .

+. (%) . '( .0..( 0& +-(-& ('/-(%( ( +.( /- . ( - (: ' '(..

+-.+/ 2:0&+( ( &+(-/'/+- '%0.((.+- '!+ (.0/ % './'/'

(&(%( /(.-!+-((.& '/-2'*.('/-(%(+.(=

#!"

&%!

' * 7<;

&% +# # +&' (& %#% & '% &'& *%*&2 '

# ( '%'' #% '% % #& $((' &#%

+% # &'%&&(*&9*%(%=8<:4

2

% "

! 2 #% (% & %&# % $(&' 5 % $( & &

& # %'' & &) *'& +# & '%"& #&

(%' 8#%, 164 & (8& $( ( $( & *%*& #& && & %& &

# %'' +% &' #& %&(''& % ! 8 '*2

%&'!% 2 % # %'' % (' 8

'% 2'&'%"& #& &#%% &$('% &&4&#%*8&$( &

%&(' & &&'&& # %#%'* #%&' # %&'&' %& &&'( &

&(' &2 $(#% +'&%%#%&''* # %'$(&'&' %&

' # % '( +# # %'' 2 & &(''

%$(&&#% (%% &$(# &&#%&'%+#"&

$(& #'%&*%+## %&'& &4

&$( &' #% (# &(%

2 ''( ! #

% % 2 $( #% (% (

%&# %$(&' 5 %$(&'%"&(%' 8#%, %&'& %# %2

$( * 8&'% &('* 9442 (' 8&'2 "& #%&& : &

#%' %& & '%"& #& (%' 8#%, 164 &' &'( '% (,8&

' & %#% & #% # &' #'% & & '!% & &! 8

'* & *'&4 (%8&2 &&2 $( & %& %&'& &'& *%*&

#& && & (%' 8#%, &# ( ## (% ' &(&&

'%'' 8#%, 2 #& % # && &% #'& & '%"&

%&'& #& 4

"#-,"$

$ & 155

&"" # ### ### #" $# # $"# #"&# #

%"$ # ". #$ #$%- !% $ $$%

& ! #

" !+!! #*,!" #"$

! - "# $ " !% '" # #

"#%$# "". #"# - #!% # #$%# $""#- !%

# & #" # # $"# # "#%$# % $"&

#$ $ - # # #$" ## # &"&# #### !% "

#$"#""$"# $$#"#%$# #.

& ( 145

/3 2&(.3&$%& $. 2$"$&& .

3$'&2&$

"$& $$$ #' $ $% ($% %&'% "$%&%

$%%%0 %%% &$% % ' "$& "$&& &$& #' "$$$

'$& "$%& "$&- "% % $&% &$ % " '&$ ' $

&& %$ % "!% #' $ &% #' % % $&%

"$"%- "&$ %%% %% #' $%"& '% % ($(%

#'$"$%$'%%($%!%%%$&%0 $%%$*-$%

$$'$& $)'%$&%"$"%%"$%&$%%%

&$%"&$%0

#$.+ #%

" , ! . ' 8@B

*&!+

"2&5 7 :@HH@;7 '*1 ' $&& .!'*7

!'# %! $

!""")0,5@FH9A@@7

&-*5 7 :@HHG;7 $, *'%',!'& *'% , *+(,!. ' '!$ '&!,!. '*17

"&&#:@B;5EAB9ECH7

*&'/+#!5 75 -$$&5 7 75 !#$+5 75 '%(+'&5 75 < *&'/+#!5 7 :A??B;7 *

-**&, $, .!'*$ & %'$+ $(-$ !& -!!& (*.&,!'& ' /! ,

!&'*,+4 "")--$ 5AB9CB7

**5 7 7 :A??C;7 -",!. $$9!& !& + &!.!-$+6 , -$,!($ '$+ '

0*!+7$"#)015D?9FE7

$!&5775'%&575</%&577:A??F;7! ,$'++,*,%&,&(+1 '$'!$

/$$9!&6*.!/&%,9&$1+!+7#"&)-.:@;5EE9GA7

!5 7 75 < 1&5 7 7 :@HGD;7

#!" #%# "+#!# $

%!7/'*#6$&-%7

!&*575- 575-+575<%!, 5 7:@HHH;7-",!.$$!&6 *+'

*'*++7"&$)-.0:A;5AFE9B?A7

&%&57:@HHH;7",!. (!&++7&7 &%&57!&*<7 /*,2:+7;5

+* $#" "&& :((7 B9AD;7 / '*#6 -++$

'-&,!'&7

'$',#!&5 7 75 ,*5 75 < !$$!%+5 7 7 :A??@;7 -$!,1 ' $! & '+!,17

" %)

.:C;5A@H9AAH7

!"/+#!5 7 75 ,*!#5 7 75 < !$$!%+'&5 7 7 :A??D;7 +,*-,-* *.!/ '

*&'%!2 '&,*'$$ ,*!$+ ' /! , $'++ + '/ $!,,$ !%(*'.%&, !& $, 9

*$,)-$!,1'$!7 )02:E;5DEG9DFG7

*+ 5 775 &$5775<**2!&577:A??E;7$9$!'+%#!*&6

*!(*'$ ,+ %'$ ' , -+$ '**!& ' ( 1+!$ +$9'&(, &

1%&+,!+(*'*%&7 !#")./:@;5@?@9@@@7

"#,)"$

! + . & 8@C

)*4 774' &%%&,474<&&)" *47:A??E;7,*#&)) %&'1* #*#9

&%'+ % 0) * . &)6 ) ')&# +* $&# % + %#,% &

'1* #,+ &%+)*7"!%',.:B;4B@E9BAG7

)*4 7 74 ),+/ %4 74 ,+"4 74 &##)4 74 < ,$)+4 7 :A??D;7 $ *#9

&%'+4 %+)*+4)*4%*+%) 2+*+*&)*6) ')&#+*$&#*&

,*#&)) %7$'0/:A;4BHF9C@E7

#$ )4 7 74 )-!&4 74 < )%&4 7 :A??@;7 %#,% & && ++* &% +

1* ##%&% +*#+ &%/ ++)%+&1+7%77'% %%&,4

75&&)" *47:7;4

!"+*" !!

"!%%(:&#7&#B4''7BF?9BFB;7+%*6) *+&&,# ,# + &%*7

)&*"4 7 74 < # )4 7 7 :@HHF;7 +)%*+&)+ # $&# & #+ . &)

%7" "'+,:@;4BG9CG7

*% &/474<,%47:A??E;7&+ . /&. &)%6(,%+,$#'&)

#+')&$&+ &%7"$ #" %!"'-4AD7

/)+24774<)&/%##477:A??C;7* +1%&1$7

%'+:@;4CB9

DE7

# $%4 7 74 < * "*2%+$ #1 4 7 :A???;7 &* + . '*1&#&17 % %+)&,+ &%7

!%'..:@;4D9@C7

0 )4774& %4774) %4774<&$%477:A??D;7). /&'*1&*& #

')9+)+$%+') +&)*&/ +&%+)&#7!$'/:@;4CB9ED7

%4 7 74 )&/%##4 7 74 < &*+)4 7 7 :A??A;7 * +16 )*'&% % +& + #&#

' $ 7!#"!%'0*:B;4D@?9DAD7

1 - ' . , . / , :AE

$"

$!

/,&. ,' -. '/%&.' &$ ./'/;- /% ./$3' ,1-'

$.,./,7'+/',&'/+/$/&-'-.,$'-+/-*,-&.%2'&'-."%

*,-&.- &' &+/,%&.' .(,' '- ,.'- ,-*.&.- '- ,-/$.'-8 '% -.

'*' *,'/,%'- , '*',./& ' $.', 7 *, $% /% ,1-' '%

%&',- '&-.,&%&.'- -*' 7 *', --'7 %- *,'/&7 ,

$/&-.,$'-+/-(',%*/$'-*(-$','-/%--''-,.'-8

$!#!

,&3' /&$ 0 $,'/7 % AIIG7 '- '%' /% *%

$'$<7AIIG=8'&'-/&.7%-%',&3'7,$3'//%,$.(,'-',

*,1&'-.''*,'$%<7AIIH=7&&'+/*,1$&'-&'- * -- &/-.,$3'- 1, '&',% ' &,'7 '/ ' -../.' -('

'&(%'7%-+/E@L*'*/$'/$.&'-7&'/.,'-* --/,'*

*,-&. 1$',- & -- ',*',$ <= % BE 9%

B

7 -&' -. '

,.,'',.*,&'2--'*-'8-,&.%&.&/%%'-.,

,*,-&..1 '- ./ .,1-

<=7 & . $8 <B@@F= 1,,% +/ &'- AG8AL -

,&-*,-&.1%2--'*-'<%'*,&.$IE'*,

A

=CB8BL'-/$.'- ,% '-'- <MC@ #9%

B

=8 -.- 1$',- ',% %'- % B@@D7

,*,-&.&'/%&.'--&.1'-,$.1%&.AIII'%2*'-%/$,-/$.-7'&*,1$&-%&.1-.1$<CC8DL%AIIICC8BL%B@@D=8

%',./$2-./%.&&*,'/%&.'--./)-2--'*-'<MBE

#9%

B

5 # 1 + # 2 0 2 3 0 DLQ

FXNK'!C)

M

G@1.# #*+=+#*/30#2+#+*(4FLTTSCTTG0!#12+3OT@QW

.+.3(+ 3(2 +) 611+ .1+ LO@OW +) +1# F0/31E#( H #1=

MKKPG@ 1 5(#-1 231 *20 MKKN MKKP .+0 0)+ 2 (@= +) )+1201

0.01*22#51 .+.3(+= 50# #+3E1 3) 3)*2+ + 2+2( 3(2+1 +) 611+

.1+?PN@QW=)11)10.032#0*3)3)*2++1#=!+02#*!#*+LO@MW

.+.3(+@*0#+*+*20+*1)3("01(#!#0)*2# 0*2=.+#10!#12+3E

1 3) 3)*2+ (#!#0+ *+ 2+2( )3("01 +) 611+ .1+= )1 3) ./3*

03+ * +*#+ +1#@ 1.# #*+= * .0#)#0 2 OQ@NW 1 )3("01

3(21 2#*") 611+ .1+ LP@OW +1#= 3)*2*+ .+#1 .0 OR@OW

.05(*# + 611+ .1+= )1 +) 3) #)#*3#+ +1 1+1 +1# .0

LN@NWF+0)+=2(@=MKKSG@05#1++3"0FMKKKG1+0+12++00*2

.#)#.01*2)3#2+1+320+1*4)0+1=1*++1.0+1.2#5+1+1)#1.0+3.*21=

5#12+ /3 .01*2) +)+ 3) .+11$5( *0#+ 3230+= 1 1 )*2#50 26

01#)*2+ #*#*#= .05(*# LKKW 3(2+1 +1+1 +3 +) .1+

611#5+*+1*+*+F #*(*+2+(+*!$*/3+GMMNKF+072H++0#'=LTTPG@

1 .0+()1 /3 12+ 0(#+*+1 +) + 611+ .1+ 1+ ) +*"#+1=

0*!*+ .0+()1 + +0+ )#+= 1+#( .1#+(,!#+ F #!30 NELG@ 121 .0+()1

*+1+6(31#5+1+*+11+2).+=.+#1&")#1MKKK*+1 #.,0210+*"3+1

#2+1+611+.1+*)+02(#)+0#(#+0 0#0/3A)+0214#2

)#1+)3)*/3(1/31+*230()*2+1+1+/3*+1)!0+1B F07=MKKK=.@

NL= 203+ *+11G@ 121 .0+3.-1 2) 1#+ ).(#1 .(+ 12+ .#)#+

+00*2= +0#!#**+ 3) +0.+ (#20230 62*1+ +* 1 .0+30 *(#10 5(#0 +

0#1+11+#++1#1#*205*-1.11$5#1+038#0F@!@=+3"0=MKKK>

07=+3"0=H)1=LTTSG@

( $ % # % & # 168

$" #!!!$"

$#

0 , & - + - . + <EL

+.(,%&),&%&+$&,FG"?;%+,%9-&"&#$9"+9A.9EMLL@&.

GK " ?%,>,-3>+&!-9 EMKM@; & %-%-&9 %& ,-.& %+,% - #; &,

+,.#-&,&&##&1=.)&,%&%&,&+$%-&,%&+.)&*.,&+.%-+0%&

+/+ %& +.)& &%-+&#& *. %&++. %.$ - $.-& 2, #&+,9

+0#%&*.#&%&=)+4&&$)-&,--)&%-+0%&%&&+.$+#&

+,&=%& %-+,,%-; ,- +,.#-& )+%-$%- %-0& 0+ ,+

)&%+&9)&,,-&/%&*.&,+0&.)+&&,-$)&,-$%-.;,

.-&+, +0,& ,,%#$9 )&+-%-&9 *. $, ,-.&, &$ ,- *.#

$-&&#',&%,,+&,)+++,--)&-+-$%-&;

,%-+0%(,+$&#', )+,%-$+,.#-&,$.-&,$#%-,9&$

)+,%&),&,.)+&+,$G;F"%&+.)&%-+0%&*.%&&$)+&&$&

+.)& &%-+&#&9 )', &, %&,; $&, &, -)&, %-+0%& ,.)&+-$ $#&+,

$.-&,%-0,%,/&,)+-)%-,&%0#+.&&,)+,#)&)+&-&,

%-0&,%&+,-,?;;99FDDF:&++,&%9.)-$%9&#+%9A

!&,-+&$9 FDDH@; &,

+$&#'&,9 %& %-%-&9 ,,,-=, %&+$#$%- -&,

,.%+&, $&+&, *.9 $&+ &%-+&#0,9 %& ,& %#%0, ?;;9

&+#,--)& +,.#-+ $ #.-.#% 4, &+, ,.-+$% $ #, #0

)+,,& ,,-'# ,-'#@; ,$& &$ ,- #$%-& $%&, )&,-0&9 &1## - #;

,.+$*.&,,,-$,%&+-=$+%&,,/0+$%%+&,.-%-,%,--)&%-+0%&?&1##9-#;9FDDK@;

4 # 0 * # 1 / 1 2 / @IQ

012* (*01/ )1/4)*

/1()1* *)1/*'* # /)

#10 /4)1#*) /*!/(B<JHHJC

KJKL #1-*/('*/#0!*/2/ 6/$#*(*/*

*# #**(-*/1()1'

AM?N AH?I M?MDDD

#)#0" #10 /4)1#*) 127 B2*(#'"1*< 1 '?< JHHIC

MJJ #1-*/(!*/2/0/#( #/0 6/$#*(*/*

AK?M AH?P J?ODDD

*2)0 * /4)1#*) B /7E/)"<IQQQC

IJJN 2* I?M I?P H?K

B"'1*)< 1 '?< IQQPC

MPM 01/#*0+#*

*# #**0-/,0'#()1/0

AL?O AH?Q K?PDDD #)! ) #10

127B)<1'?<IQQOC

KKJ #1-*/('*/#0<!*/2/0"#/1*0 6/$#*

AI?P H?K J?HD 7-/1)0#*) *)1/*'

/*!/( B1('/< 1 '?< IQPOC

IPQ #1-*/(0+#*'**' AI?P J?H K?PDDD

/7#)!BIQQMC JHJ #1-*/('*/#0 6/##*(*/* *# #**(-*/1()1'

AJ?J H?N J?P

B /#((< *")< (#1"< '4*A //< E 1*)<IQPMC

IJPNNC

#1-*/('*/#0<!*/2/*'01/*' AH?M H?K H?PDDD

7-/1)0#*) /4)1#*) /#'B""<1'?<IQQHC

MHN 2)0 ) */( *(-/ '#()1*0< *8#)"/*(-*/1()1*0'#()1/0

AI?N I?Q K?MDDD

*1>1#/**5''1'?<BJHHOC?C012*-)0*((*01/(02'#)<1**0*0/01)10#)'2$/( -/1##-)10*0*#0!)/*0?D-U?HM=DDD-U?HHI

3 ! / ) ! 0 . 0 1 . >FD

0.0'(0)/

() 3.!' /. /)(0!(1)/; '/ /!' '(0!)/; ,)!/ /* //!'

,. /. ,)//"3& '& ).. /2 )/ ,.0!!,(0/ &)()?,.7) @.&!7() 1'

(&)!)'1''!),. !,.0(/);()./(0!)/)(0!(1.'/'

/*,).-1)/1$!0)(-1&')'(0)(),./(03&)./&3)/,.//).0.!&;

,)!/ .0'(0 (0..! ()3'(0 (1' )(!) ,.!)/ ,. /1 /2A= ()

//!';/.//(!&)(/!..)/!)')1')(!).*(!@(;0&=;

FDDF<!(B!&&;FDDEA=

/)& !(0.3() /1! () ,./(0 /01) ./1&0 //!' ) )( !'(0)

1'1&)-1.3!/))4&&0&=.&0;/1.!())/0.0'(0)/)'))/

-1 '& ). .!) 1/0)?("!) ,./(0'; () ,./(0() !0)/ /1(.!)/

)' '& ). /) )/ ,.0!!,(0/ @)4&&; 0 &=; FDDJA= !(0.// ,. ) ()//)

,.)$0);!',).0..!.-1)/./1&0)/)/!/10!)/(/0.0!))4&&0&=

()!(0!!.'!.(/(0.)/0.0'(0)/)'/'5."!)=)(0(0);)10./

,1&!+/ 0' //!(&) -1 )/ ,.).'/ -1 !(&1!' 5."!) ,.),).!)('

'& ).!/ '!/ /!(!!0!3/ (/ 3.!3!/ ./1&0) @==; %!!; .1/; && .;

,)&!0(); B (; FDDG< (; 10.6(; B 6.(; FDDH< (; )0; )/0.; B

(./)(; ELLKA; ,. &' /01)/ )' )

..(!.'),,&1('(0&-1,.0!.1&.5."!)0.('(10()

),/),.!)&)()?,.7)@!(B!&&;FDDEA=&)')(/00.& );)4&&0&=;

,.),+'/01)/-1!(0!!-1')/'(!/')/,&)/-1!/)5."!),.)')3.)/

)(/ ./1&0)/ ) ("3& ) )(0.)&) ) ,/)= /) /1!(0 0.& . /). &1(/

)/050)/-1()(0.')//)./00'0!=

-+

0 - ' . , . / , <ED

.,$' &$- - &.,)- +/ - *'--% '-,0, &., -.- 0,0- &'

'&.2.'.,.%&.''2--'*-''-9

!!

:$%&.'&'-/&.*,%&.,''%%-/0$8$.%%.%3,

2, '999;

*(,.->GHC=FIC?

-'-',','

- %', ,-.,' $%&., '&.&/ -, '&-, *$ *'*/$' % ,$

'%' *,%, -'$ *, -./)- -.' ' *-' > **$&&7 /'%-.'7

..7@%-7A+/.7DJJJ?72-."/%',*'$.,./,,$0&.+/,$.

%*',.& '- 0,-'- **- +/ ' 2, ' *', ., &' '&.2.' ' '&.,'$' '

*-'9-.-',%'-.,$,-',/%%'$'*,-&.'*',#,,'1&$$

&'&

''-/$'7+/*,'*)/%'&"/&.'%&-%'--'$('-*-'--'-+/,*,-&.,'-&$/&-+/.0 -2, '2,%&-.''

*-'>#,A,'1&$$7ECCC?9',''%'-'".0'--..-7,%'-.,.,'%

%', *,'/& '- %&-%'- *-'--'-9 /.,' .,$' +/

'&,%'&$ & ',%' *,&. *,'$%. ' ,.' ECCG ,,7 +/

-

&.,'/&&$--','%'-%$',-'-,0-&'%=-.,-/".0',0'-*,.2, '7*'%&$/&,''&.,'$''*-' >,,7ECCG?9'%'$'

#, ,'1&$$7 0,%'- +/ '- -.'- /%', %=-., -/".0'7

%% ',*',$7 /.'=-.%7 /.'= '

-' '- '&-.,/.'-

*,'*'-.'-'%' %&-%'- *-'--'- >0, /, F=E?9 - /.',- /&%&.% -. %'$'

,,&'+/7

('''!& *

*"""#

"')

>#,A,'1&$$7ECCC7*9FEC?9%*'

*-'$''2,

0 , & - + - . + >GG

#:&2:C&.-+:GEEE;#C.-+:GEEF;."1&+-C,$%:GEEGB:$,

,+ *. & $,$& &%-+ $ ,.!-&, &$ 2,,& ),& &. &,9

,-*.,-&#0%-0?,&$$&+)+$%%&$&$%-&).#&&,-+#&,

"+ +&1%## AGEEEB: )&, )', ,, - ,.+. .$ &%!.%-& ,-.&, *. ,.+

.$+,)&,-)&,-0*.,-&=

'"& #&%%%$

!

&-<)-&"++&1%##:AGEEE:)=HFIB;@-0,

3 / ( 0 . 0 1 . ?IJ

('0.(%( ( ,/( / / &//< /( '( &'1% B.(4'%%< HPPNC> (

('0.. ((/,.(<./,(/0&( ('%( /&,.,(/ 0 3< ',''0&'0(

0/00./ (,% ('0/(1,( /(,.(.&B& (/,%(A

C> /0 0( / ' -1 ( '!3% ,0 ( !/ (&,(/ ( (.,(.%< -1

&%(..& / ' 0 3&'0 1.'0 ( ,.(.&< '( '%1' .& (/ '! (/

&( (' //'0 (/>/, &'0</0/'! (/.3%.&@/'& &-1(/

3%(./ ,.01.( &( ('% ,)/@3% ( ( I&5 (.& &'(/ '0 3(/ (

-1 (/ 3%(./ ,.@3% (<-1. '( &(&'0(

< -1. '( '% ( ,.(.&>

('%1 1@/'0(-1(&(%(/2&'0%5.! (,.(,(/0(,.,(,1%(

.% B> (.'< HPOLC< -1 ,.(,*/ 5 /0' 1& . % . '/ ./,(/0/

,)/@5.! ( ( B(& 1& 3%(. %3( ' &'/( (. .17 ( '/

&'/+/&( (' /'0 3/C<3./.50'/!3%,(,1%((&5//(,/(

B.6<0%><IGGJC>(10.(/01(<$$$$ / '&(/0..&-1<//,.& 0 .-1(

5.! ( /# .% 7( (& '0'/ /(% ,% ,.0 ,'0< ./,(/0

&( ('% 3% ,(. 1& /% ,.7.@/,.7. '( .'0 '0. &1%./

'(.&(,('. / (//> ( '0'0(< / '0'/ ( 5.! ( (// &,(/0< /

&1%./(&5//(,/(&(/0..&1&./,(/0&( ('%'0 3<%((,.0 .

1&'0(/ 3%( '1& ,// . ' (.& (/ HGS> /0/ 10(./ ' &

-1(/ 0(/(5.! ('./,(/0&( ('%&(/(/3.(/./1,(.0(/,(.

&' /&(/ '0 (/(/(/.3(/&'(.&(,('. /<&/-1/0../, 0.

& (. /1/,0 % / %0.+/ .< /, %&'0 / /0 (. &,(/0 '(

10(@.1%,%( ' 3!1(B$$$$ /D '<IGGMC>'0&'0<( ,.(,(/0(-1(

5.! ( (. 1& 3%' ./'0 '/ ,(,1%+/ (& 5//( ,/(< (

,.(,(. ('. 1& (.& .1%( &( ('% %0.'0 3 '/0( % &'0(/

('(.0( B6.< IGGHC< ( -1< (' .&.@/< (. '. 1& 10 % 0. ,.0 (

5.! ( '( ('0.(%( ( ,/(= C &%(. .1%( &( ('%< C /,' ( %). (

&,% (< C.1(' '/0(%). B..<IGGKC>

6 $ 2 , $ 3 1 3 4 1 BKM

,*, 43,C23$* D,8> JRRRE> /122, $23122 D4++> 1$6$> */13> )1(> F

#*)$22>KIINE@-*4$3,1+3*+3+,+31*,24*234,04/1,/.04222

+!%$,221,$"4)*+36$+32+/,/4),$+3122/1,/12+3/1,'3,

D++2$ F +14#> KIIQE@ 23 234, 43$)$9,4 ,*, 1$,+) 3-1$, , *,), (1

1,7+)) 04 3*,2 23, 31)#1 +23 2,> 6)$+, 2 22,$.2 +31 ,

81%$,>,43,C,+$3,!%2$,>$*"*,1/,1)>23,2#4*,1>43,C!$$/2,

**4)#12,22DML@LWR@O+,2VLO@OWM@P("A*

K

E>/13$$/+32+4*/1,"1*

,+31,),,/2,,*41,2$2*22@2+#,,234,$+)4$44*"14/,

313*+3,D+VNRE>,04)!,$/1,/,1$,+,4*/1,"1* ,+31,),,/2,,*

,+35,22,1+431$,>81%$,*,$!$,,*/,13*+3)>/1)*22,

"134$3, "$+2$,2 /13, 24 1 12$ +$> 4* "14/, ,+31,), D+VMLE 04

$3,4 +, 1)$91 41+3 , /1%,, 234, 3$6$2 04 !$922* /13 ,

/1,"1*313*+3,D+,233,4+,383,,13$",223"14/,1)$91$)"4*

/1,"1* ,4 3$6$ )31+3$6E@ 4+, 2 6)$,4 , *,), (1 1,7+))

61$!$,4C2> +4* /1$*$1, ,+'4+3, +)$22> 04 /13$$/, +, /1,"1*

81%$, $+!)4+$,4 /,2$3$6*+3 2 61$6$2 /2$,22,$$2@ "4$*+3> 61$!$1*

042*4+2+3+2,43,C,+$3,!%2$,!,1*/1$3$622,2222.2

81%$,04/,12469!,$/1$3$62)31.2,+%6),/2,,431261$6$2

,*/,2$, ,1/,1) D61 !$"41 LCLE@ 1$!$,4C2> 3**> 04 ,2 6),12 /122,

23$61* 22,$,2 2 61$.2 +, /2, ,*/,2$, ,1/,1)> 24/,13+,

/1$)*+3 $$ 04 2$34.2 *,$,+$2 +"3$62 61, )$*$31 2 31!2

,+31,), , /2,> 2' /,104 $+49* 2$34.2 $+"23, )$*+31 2,+31,)2>

2' /,104 149* 1"4)1$ + /13$ , 81%$,@ ,1 5)3$*,> ,2 43,12

22$+)1* 04 1 JAL , /2, /1$, +, "14/, 313*+3, 1$6,4 ,

81%$, 1)$9,> , 04 /,+3 /1 $*/,13+$ 24 $+)42, ),", 2 , $+%$,

,2 /1,"1*2 ,+31,), , /2,> , ,+311$, , 04 3* 2$, /1,/,23, /,1 )"4+2

43,12 04 !+* 04> +04+3, *,$!$, ,*/,13*+3) $+"23,

)$*+31+,23$61,+2423+$>/,121/1'4$$)/1,41$*/)*+312

*4+2+221$2/1/13$1"4)181%$,D@,,/1F$141+>KIIJE@23

/,2$,!4+*+3+,2-/)/1,/,1,124)3,2,+%6),/2,04!,1*

, ( " ) ' ) * ' 9CF

"!())"&*".'")'%'" "," "'(!(,',(%("(("(&*('"

,!)"((%'"('(*)"(!"%'"' ;!!(>!'*5CAAH<8

"!"

")7%)"!!(!'*;CAAH5%8CAC<8")7("''$(,'(()"!)'""(

%'!)((5"(,"'()"'"(%'!)((8=%J8AF5==%J8AB8

. + % , * , - * :BF

-# +)-# %$ +++ %$%#,$,+ %*# (*+$,%+ +% %*# -# "%

$,. +9%+8 +, "% .$, /+,$ *+-",%+

(+%++%+ %#-$+5 +"$,$%;+ %+ ,%+ $,.%+ % $." #%%$" %$,.%

<.*-*C;D5++$"#;++-"$%%+*+-",%+(+%++%+%#-$+=8

#"$ !

%,7+%$%#,$,+(+%++%++-"$%+%%#-$+%+(*%"#+$,.+

%+8(,%**<**5BAAD5(8EA=8

+, #%"% (*#, -# ++,#,1% %+ *$,+ ((+ )- % /*% (%*

*(*+$,* -$,% % +- ,% %# /++% % (+% %- %+%8

% ,*"% $

1 - ' . , . / , <EJ

-&.'-.-%$',-&1$'

E

%3+/5,%&

9*$''&.,,''-1$',- .&-'9 *,--' '&/-' ',% -/*,',- &' &$ ' .-. +/&'

'%*,'- '% ' -/ & '; ' &'&.,%'- -./'- +/ ,*$--% -.- .'-9 '

+/,/5'&-,',-*'-.%''&$'3, ''%'/%.',%',',

'- .,.%&.'- 3--' ' *-' '- '% ,/,-' ' 3, '; ' &.&.'9

,&.%&. $$%- . $;9 '&$/ ,% /% -./' &.1' +/ ,-*'-. / '

3, ' &.&- %', ' *,.1 '&.&/ *,. '- I DE

%-- % -/". -/1- >; ; $$%-9 . $;9 ECCK?; - /.',- -/,% +/

'-*,%-.',(&*-'$'*'-.1>&%&9&,9@2,.59DLLL:

$%& @ -#-5&.%$49 ECCC?9 +/ ,%'- .,., *'-.,',%&. &-. ,1-'

$.,./,9 *,'*','&% /% ',% '%*$%&., %*',.&. '- %'$'- -('=

'&.1'- *, 3*$' %'' '%*',.%&.$ &' &,' ' 3, ';

-/%%&.9--.*'--$*'=-&'.'+/-/%.,%&'

'%*',.%&.'-.1,--''1$&-.1-*'-.1-9--'%*',.%&.'.,

/%%',*'--$-,,*.'>&%&9DLLL?;

,,>ECCG?.%%*,1+/'

;-..'-.'"&''*'&.'3-.,%-./'-'-=

,-*'-. *, /.$5' ' 3, ' % -./)- .,.%&.'

-',&-*,--1- %',- >/&&9 ,19 %*,.9 $,#9 @ %$--9 ECCH?; .'

&-'$ .' --'' ' 3, ' *,-&. /% ',*' $.,./, & %- 3.&-'

>;;9 /#2',. @ -%&9 ECCE?; -. .'- *'% -, 3*$'- .,1-

%&-%'- &/,''$('- '%' '- ,1'- -,'.'&&9 .=&',& '/

%'&'%&- *', '/.,'- %&-%'- &'$ *-'--'$ >;;9 -.,'9 $':

&,-@,&.9ECCD?;'+/'--.'-*,--1'-$1&--.'*',

15- --''- -./)- '% %''&$ *,./,)- ' '%*',.%&.'

$%&., >./&#,9 .9 @ $$-'&9 ECCF?9 -*,, +/ '- .'- ' 3, ' '

*'--% .',&, /% ',% $.,&.1 $, '% --- -.'- &.1'- >1, 4,9

ECCD?;

+/.%