"Eu gosto de delicadeza. Seja
nos gestos, nas palavras, nas
ações, no jeito de olhar, no
dia-a-dia e até no que não é
dito com palavras, mas fica
no ar..."
"Me gusta la delicadeza. Ya sea
en los gestos, en las palabras,
en las acciones, en la manera
de mirar, en el día a día y
hasta en lo que no se dice con
palabras, pero queda en el
aire…"
TRATAMENTOS CLÁSSICOS
ESFOLIAÇÃO & HIDRATAÇÃO
(50 MIN)
Inicia-se com uma esfoliação corporal para a retirada das células mortas. Preparando a pele para uma hidratação intensa, deixando-a nutrida e sedosa. Deixando uma agradável sensação de cuidado.
BEM-ESTAR DE PERNAS
(25 MIN)
Consiste na técnica drenante das pernas. Com movimentos direcionados as terminações linfáticas, resultando em pernas revigoradas, mais leves.
REFLEXOLOGIA
(25 MIN)
Técnica que utiliza pressão em determinados pontos dos pés, onde se relacionam as áreas específicas do corpo. Conhecida como áreas reflexas. Fazendo com que o próprio organismo elimine as toxinas.
BACK MUSCLES
(25 MIN)
Uma massagem focalizada em relaxar e liberar a musculatura das costas.
QUICK MASSAGE
(25 MIN)
Uma massagem que consiste em relaxar braços, cabeça e costas. Realizada na cadeira quick.
DRENAGEM LINFÁTICA
(50 MIN)
É uma técnica que tem por objetivo estimular o sistema linfático a
trabalhar de forma acelerada. Sendo os principais benefícios: contribuir para a eliminação do excesso de líquido, ativar a microcirculação, acelerar o
metabolismo e promover relaxamento ao corpo.
MASSAGEM RELAX
(50 MIN)
Alivia às tensões, melhora a circulação sanguínea proporcionando uma sensação de bem-estar, relaxamento e serenidade.
MASSAGEM DESPORTIVA
(50 MIN)
Massagem de pressão energética e vigorosa, que consiste em liberar os nódulos de tensões musculares, com manobras de alongamento e
digitopuntura.
Revitalizador de energias.
MASSAGEM COM PEDRAS
QUENTES
(50 MIN)
Com o deslizamento rítmico e o calor das pedras vulcânicas permite um relaxamento mais rápido e profundo. Imergindo a uma sensação de bem estar e equilíbrio. Realinhando os Chakras e sincronizando corpo e mente.
PACOTES
DESINTOXICANTE
(3 DIAS)
• 1 Drenagem linfática (50 min) • 1 Relaxante (50 min) • 1 Reflexologia (25 min)
DESPORTIVA
(3 DIAS) • 3 Desportivas (50 min)BEM-ESTAR
(4 DIAS) • 1 Desportiva (50 min) • 1 Relaxante (50 min) • 1 Drenagem (50 min) • 1 Back muscles (25 min)TRATAMENTOS DE ESTÉTICA CORPORAL
MASSAGEM ESTÉTICA
Melhora a textura da pele, acelera o metabolismo e elimina toxinas.
• ABDÔMEN, COXA E GLÚTEOS
(50 MIN)
• COXA E GLÚTEOS
(40 MIN)• ABDÔMEN
(20 MIN)TRATAMENTOS COMBINADOS
COMBINE DUAS TÉNICAS EM UMA SÓ MASSAGEM
• RELAX & DESPORTIVA
(50 MIN)
• RELAX & DRENAGEM
(50 MIN)
• BACK MUSCLES & REFLEXOLOGIA
(50 MIN)
TRATAMENTOS A DOIS
RELAX A DOIS
(60 MIN)
• Massagem relaxante (50 min) • Pés de seda (10 min)
PEDRAS QUENTES A DOIS
(60 MIN)
• Pedras quentes (50 min) • Pés de seda (10 min)
TRATAMIENTOS CLÁSICOS
EXFOLIACIÓN E HIDRATACIÓN
(50 MIN)Inicia con una esfoliación corporal para retirar las celulas muertas. Prepara la piel para una hidratación intensa, dejandola nutrida y sedosa.
Una agradable sensación de cuidado.
BIENESTAR DE PIERNAS
(25 MIN)Es una técnica drenante de piernas, a través de movimientos direccionados a las terminaciones linfáticas, dejando las piernas revigorizadas y livianas.
REFLEXOLOGÍA
(25 MIN)Técnica que utiliza presión en
determinados puntos de los pies, donde se relacionan regiones específicas del cuerpo. Conocidas como areas reflexas. Haciendo que el proprio organismo elimine toxinas.
BACK MUSCLES
(25 MIN)Un masaje focalizado en relajar y liberar la musculatura de la espalda.
QUICK MASSAGE
(25 MIN)Para relajar brazos, cabeza y espalda. Se realiza en una silla especial para masajes.
DRENAJE LINFÁTICO
(50 MIN)Es una técnica que cuyo objetivo es estimular el sistema linfático a trabajar de forma acelerada. Siendo los
principales benefícios: contribuir para la eliminación del exceso de líquido, activar la microcirculación, acelerar el metabolismo y promover relajamiento al cuerpo.
MASAJE RELAJANTE
(50 MIN)Alivia las tensiones, mejora la
circulación sanguínea proporcionando una sensación de bien-estar, relajación y serenidad.
MASAJE DEPORTIVA
(50 MIN)Masaje de presión energética y vigorosa, que consiste en liberar los nódulos de tensiones musculares, con maniobras de estiramiento y digitopuntura.
Revitalizador de energias.
MASAJE CON PIEDRAS
CALIENTES
(50 MIN)
Con deslizamientos rítmicos y el calor de las piedras volcánicas permite un relajamiento más rápido y profundo. Sumergirse en una sensación de bien estar y equilíbrio. Realiñando los Chakras y sincronizando cuerpo y mente.
PACKS
DESINTOXICANTE
(3 DÍAS)• 1 Drenaje linfática (50 min) • 1 Relajante (50 min) • 1 Reflexologia (25 min)
DEPORTIVA
(3 DÍAS) • 3 Deportivas (50 min)BIEN-ESTAR
(4 DÍAS) • 1 Deportiva (50 min) • 1 Relajante (50 min) • 1 Drenaje linfática (50 min) • 1 Back muscles (25 min)TRATAMIENTOS DE ESTÉTICA CORPORAL
MASAJE ESTÉTICA
Mejora la textura de la piel, acelera el metabolismo y elimina toxinas.
• ABDOMEN, PIERNAS Y GLUTEOS
(50 MIN)• PIERNAS Y GLUTEOS
(40 MIN)• ABDOMEN
(20 MIN)TRATAMIENTOS COMBINADOS
COMBINE DOS TÉCNICAS EN UN MASAJE
• RELAX & DEPORTIVA
(50 MIN)
• RELAX & DRENAJE
(50 MIN)• BACK MUSCLES & REFLEXOLOGIA
(50 MIN)TRATAMIENTOS PARA DOS
RELAX PARA DOS
(60 MIN)• Masaje relajante (50 min) • Pies de seda (10 min)
PIEDRAS CALIENTES PARA DOS
(60 MIN)• Piedras Calientes (50 min) • Pies de seda (10 min)
• Horário de Abertura:
Segunda a sábado das 9h às 19:30h Domingos das 9h às 16h
• É recomendado chegar 15 minutos antes do horário agendado com trajes de banho, sem joias.
• Em caso de atraso, tolerância de até 15 min. Sujeito à redução do tempo da massagem.
• Para confirmação do horário agendado o pagamento deverá ser feito antecipadamente com o cartão Club Med ou o cartão de crédito, diretamente no espaço massagem. • Todos os tratamentos oferecidos
estão disponíveis apenas para maiores de 18 anos.
• Horário de Apertura:
Lunes a sábado de 9 a 19:30hs Domingos de 9 a 16hs
• Recomendamos llegar 15 minutos antes del horario agendado con traje de baño, sin joyas/alhajas.
• En caso de retraso, la tolerancia de espera es de hasta 15 minutos. Sujeto a reducción de tiempo del masaje. • Para confirmar el horario agendado
el pago deberá ser realizado de forma anticipada con la tarjeta Club Med o tarjeta de crédito. Caso contrario, el GM perderá el derecho a la reserva.
• El servicio de masajes se encuentra disponible para mayores de 18 años.
• A troca de horário deverá ser feita com 24 horas de antecedência, sujeito à disponibilidade de horário.
• O cancelamento com direito a reembolso deverá ser feito com 24 horas de antecedência, caso contrário, o GM perderá o direito ao mesmo.
• O Club Med se reserva no direito de trocar, cancelar ou remarcar, os tratamentos agendados.
• No caso de não comparecimento ao tratamento reservado, será cobrado uma penalidade do 50% do valor pago.
• Para mais informações: ramal 8450.
• El cambio de horario deberá ser realizado con 24 horas de anticipación, sujeto a disponibilidad de horarios.
• La cancelación con derecho a reembolso deberá realizarse con 24 horas de anticipación, caso contrario, el GM perderá dicho derecho.
• Club Med se reserva el derecho de cambiar, cancelar o remarcar los tratamientos del programa de Spa. • En caso de no presentarse al
tratamiento reservado, se cobrará una multa del 50% del tratamiento ya pago.
• Para más información: ramal 8450.
INFORMAÇÕES GERAIS
INFORMACIONES GENERALES
VILLAGE TRANCOSO
Estrada Municipal, Km 18 Fazenda Taípe S/N Trancoso Porto Seguro Bahia CEP: 45810-000 TRACFITN01@clubmed.com
Tel.: (55) 73 3575-8400 Ramal 8450
PARA CONSULTAR PREÇOS FAVOR ENTRAR EM CONTATO CONOSCO. PARA PRECIOS POR FAVOR CONTÁCTENOS.
"J’aime la délicatesse que ce
soit dans les gestes, mots,
actions, dans la voie en
regardant la vie quotidienne
et même dans ce qui n’est
pas dit avec des mots, mais
qui est dans l’air…"
"I love the delicacy both in
gestures, words, actions, in the
way of looking at everyday
life and even in what is not
said with words, but it is in the
air..."
TRAITEMENTS CLASSIQUES
EXFOLIATION & HYDRATATION
(50 MIN)
Cela commence par un gommage corporel pour éliminer les cellules mortes. Prépare la peau à une
hydratation intense, la laissant nourrie et soyeuse. Laisse une agréable
sensation de soin.
BIEN-ÊTRE DES JAMBES
(25 MIN)
Il consiste en la technique de drainage des jambes. Avec des mouvements ciblés, les terminaisons lymphatiques entraînent des jambes plus légères et revigorées.
RÉFLEXOLOGIE
(25 MIN)
Technique qui utilise la pression sur certains points des pieds, où ils se rapportent à des zones spécifiques du corps. Connu comme zones réflexes. En obligeant le corps à éliminer les toxines.
BACK MUSCLES
(25 MIN)
Un massage axé sur la relaxation et la libération des muscles du dos.
MASSAGE RAPIDE
(25 MIN)
Un massage qui consiste à détendre les bras, la tête et le dos. Tenu dans la chaise rapide.
DRAINAGE LYMPHATIQUE
(50 MIN)
C'est une technique qui vise à stimuler le système lymphatique à fonctionner de manière accélérée. Les principaux bénéfices sont: contribuer à
l'élimination des excès de liquide, activer la microcirculation, accélérer le métabolisme, combattre la cellulite et favoriser la relaxation de l'organisme.
MASSAGE RELAXANT
(50 MIN)
Soulage les tensions, améliore la circulation sanguine procurant une sensation de bien-être, de détente et de sérénité.
MASSAGE SPORTIF
(50 MIN)
Massage par pression énergique et vigoureux, qui consiste à libérer les nodules de la tension musculaire, avec des manœuvres d'étirement et ponction digital.
Revitalisant énergisant.
MASSAGE AUX PIERRES
CHAUDES
(50 MIN)
Avec le glissement rythmique et la chaleur des pierres volcaniques permet une relaxation plus rapide et plus profonde. Immersion dans une sensation de bien-être et d'équilibre. Réaligne les chakras et synchronise le corps et l'esprit.
PAQUETS
DÉTOXIFIANT
(3 JOURS)
• 1 Drainage lymphatique (50 min) • 1 Relaxant (50 min) • 1 Réflexologie (25 min)
SPORTIF
(3 JOURS) • 3 Sportifs (50 min)BIEN-ÊTRE
(4 JOURS) • 1 Sportif (50 min) • 1 Relaxant (50 min) • 1 Drainage (50 min) • 1 Back Muscles (25 min)SOINS CORPORELS ESTHÉTIQUES
MASSAGE ESTHÉTIQUE
Améliore la texture de la peau, accélère le métabolisme et élimine les toxines.
• ABDOS, CUISSES ET FESSIERS
(50 MIN)
• CUISSES ET FESSIERS
(40 MIN)• ABDOS
(20 MIN)TRAITEMENTS COMBINÉS
COMBINER DEUX TECHNIQUES EN UN SEUL MASSAGE
• RELAXANT ET SPORTIF
(50 MIN)
• RELAXANT ET DRAINAGE
(50 MIN)
• BACK MUSCLES ET RÉFLEXOLOGIE
(50 MIN)
TRAITEMENTS POUR DEUX
DÉTENDEZ-VOUS POUR DEUX
(60 MIN)
• Massage relaxant (50 min) • Pied de soie (10 min)
PIERRES CHAUDES POUR DEUX
(60 MIN)
• Pierres chaudes (50 min) • Pied de soie (10 min)
CLASSIC TREATMENTS
EXFOLIATION & MOISTURIZING
(50 MIN)It starts with a body scrub to remove dead cells. Prepares the skin for intense hydration, leaving it nourished and silky. Leaves a pleasant feeling of care.
LEG'S WELLNESS
(25 MIN)This treatment consists of the draining technique of the legs. Movements directed to the lymphatic terminations, resulting in lighter and invigorated legs.
REFLEXOLOGY
(25 MIN)Technique that uses pressure on certain points of the feet, where they relate to specific areas of the body. Known as reflex zones. By forcing the body to flush out toxins.
BACK MUSCLES
(25 MIN)A massage focused on relaxation and release of the back muscles.
QUICK MASSAGE
(25 MIN)A massage that consists of relaxing the arms, head and back. Held in the quick chair.
LYMPHATIC DRAINAGE
(50 MIN)It is a technique that aims to stimulate the lymphatic system to function in an accelerated manner. The main benefits are: contribute to the elimination of excess fluid, activate microcirculation, accelerate metabolism, combat
cellulite and promote relaxation of the body.
RELAX MASSAGE
(50 MIN)Relieves tension, improves blood circulation providing a feeling of well-being, relaxation and serenity.
SPORTS MASSAGE
(50 MIN)Energetic and vigorous pressure massage, which consists in releasing the nodules of muscle tension, with stretching maneuvers and digital puncture.
Energizing conditioner.
HEATED STONE MASSAGE
(50 MIN)With the rhythmic sliding and the heat of the volcanic stones allows a faster and deeper relaxation. Immersion in a feeling of well-being and balance. Realigns the chakras and synchronizes body and mind.
PACKAGES
DETOXIFYING
(3 DAYS)• 1 Lymphatic drainage (50 min) • 1Relax (50 min) • 1 Reflexology (25 min)
SPORTS
(3 DAYS) • 3 Sports (50 min)WELL-BEING
(4 DAYS) • 1 Sports (50 min) • 1 Relax (50 min) • 1 Drainage (50 min) • 1 Back Muscles (25 min)BODY AESTHETIC TREATMENTS
AESTHETIC MASSAGE
Improve skin texture, fasten metabolism and eliminate toxins.
• ABDOMEN, GLUTES & THIGH
(50 MIN)• GLUTES & THIGH
(40 MIN)• ABDOMEN
(20 MIN)COMBINED TREATMENTS
COMBINE TWO TECHNIQUES IN A MASSAGE
• RELAX AND SPORTS
(5O MIN)
• RELAX AND DRAINAGE
(50 MIN)• BACK MUSCLES AND REFLEXOLOGY
(50 MIN)TREATMENTS FOR TWO
RELAX FOR TWO
(60 MIN)• Relax massage (50 min) • Silk foot (10 min)
HEATED STONE MASSAGE FOR
TWO
(60 MIN)
• Heated stone massage (50 min) • Silk foot (10 min)
• Horaire d’ouverture :
Du Lundi au Samedi de 9h à 19h30 Les Dimanches de 9h à 16h
• Il est conseillé d’arriver 15 minutes avant l’horaire prévu, en maillot de bain, sans bijou.
• En cas de retard, une tolérance de maximum 15 minutes sera acceptée, qui sera alors décompter du temps de massage.
• Afin de confirmer la réservation d’un soin, le paiement devra se faire à l’avance, directement à l’espace massage avec la carte Club Med ou en carte de crédit.
• Les soins sont interdits au moins de 18 ans.
• Un changement d’horaire peut être fait jusqu’à 24h en avance, sous réserve de disponibilité.
• Toute annulation devra être faite avec un minimum de 24 heures d’anticipation, après le dépassement de ce délai, aucun remboursement sera accordé.
• Le Club Med se réserve le droit de changer, d’annuler ou modifier les horaires prévus de soins.
• En cas d'absence au traitement réservé, une pénalité de 50% du montant versé sera facturée. • Pour plus d’informations appelez le
8450.
INFORMATIONS GENERALES
• Opening hours:
From Monday to Saturday 9 am to 7:30 pm Sundays 9 am to 4 pm
• It is recommended to arrive 15 minutes before the scheduled time, wearing a swimsuit and without jewelry.
• In case of delay, a tolerance of up to 15 minutes is accepted. It will be deduced from the massage time.
• To confirm the appointment, the payment should be made in advance to the massage counter with your Club Med Card or credit card.
• All treatments are available only for adults over 18 years old.
• A change of time can be made up to 24 hours in advance, it will be subject to availability.
• The cancellation with the right for a refund can be made up to 24 hours in advance, on the contrary, no refund will be accepted.
• Club Med reserves the right to change, cancel or reschedule treatments. • In case of non-attendance to the
treatment booked, a penalty of 50% of the amount paid will be charged. • For further information: extension line
8450.
GENERAL INFORMATION
VILLAGE TRANCOSO
Estrada Municipal, Km 18 Fazenda Taípe S/N Trancoso Porto Seguro Bahia CEP: 45810-000 TRACFITN01@clubmed.com
Tel.: (55) 73 3575-8400 Extension line 8450 POUR LES PRIX S'IL VOUS PLAÎT CONTACTEZ-NOUS.
