BY 77 P Instruções de uso VÍDEO-Babyphone

(1)

BY 77

P Instruções de uso VÍDEO-Babyphone

(2)

2

Leia atentamente estas instruções de uso,

guarde-as para utilização futura, disponibilize-as

a outros utilizadores e respeite as indicações

nelas contidas.

P PORTUGUÊS

Índice

Material fornecido • 1 câmara

• 2 fontes de alimentação com ficha • 1 terminal dos pais

• 1 acumulador de iões de lítio para o terminal dos pais • 1 exemplar destas instruções de uso

1. Conhecer o equipamento ... 3

2. Explicação dos símbolos ... 3

3. Utilização prevista ... 4

4. Nota ... 4

5. Descrição do aparelho ... 6

6. Colocação em funcionamento ... 7

7. Utilização ... 8

7.1 Luz noturna de infravermelhos ... 8

7.2 Regular o volume de som ... 8

7.3 Regular a luminosidade ... 8

7.4 Função de intercomunicador ... 9

7.5 Menu de configuração ... 9

8. Aspetos interessantes sobre o intercomunicador para bebés ... 12

9. Limpeza e conservação ... 12

10. O que fazer em caso de problemas? ... 13

11. Eliminação ... 14

(3)

Estimado(a) cliente:

agradecemos que tenha optado por um dos nossos produtos. A nossa marca é sinóni-mo de produtos de alta qualidade nas áreas do calor, da terapia suave, da tensão arterial, do diagnóstico, do peso, da massagem, da beleza, ventilação e bebé, sub-metidos a controlos rigorosos. Leia atentamente estas instruções de uso, guarde-as para utilização futura, disponibilize-as a outros utilizadores e respeite as indicações nelas contidas.

Com os melhores cumprimentos, A sua equipa da Beurer.

1. Conhecer o equipamento

Funções do aparelho

Este vídeo-babyphone permite que nunca perca o seu bebé de vista enquanto esti-ver a tratar de algo noutro quarto ou no jardim. Os 23 canais asseguram ao máximo possível a ligação segura e sem interferências.

O dispositivo dispõe das seguintes funcionalidades: • Vídeovigilância

• Função de visão noturna por meio de infravermelhos • Modo ECO+ / modo de poupança de energia • Controlo do alcance com sinal acústico

• Alcance até 300 m não havendo obstáculos para atravessar

2. Explicação dos símbolos

Nestas instruções de uso são usados os seguintes símbolos: AVISO

Advertência para o risco de lesões ou perigos para a sua saúde. ATENÇÃO

Indicação de segurança alertando para o risco de danos no(s) apare-lho/acessórios.

Nota

(4)

4

3. Utilização prevista

AVISO

• Use o aparelho exclusivamente para monitorar o seu bebé em situações em que não lhe seja possível estar presente pessoalmente. O dispositivo não substitui a obrigatoriedade da sua vigilância pessoal e responsável!

• Qualquer utilização imprópria pode ser perigosa.

• Este vídeo-babyphone só se destina a ser usado a nível doméstico/privado e não no âmbito comercial.

4. Nota

AVISO

Indicações de segurança

• Nunca posicione a câmara nem o cabo de alimentação em lugares que estejam ao alcance da criança! O cabo pode representar um risco de estrangulamento e de ferimento para a criança.

• Mantenha as peças pequenas fora do alcance das crianças.

• Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças (perigo de asfixia). • Nunca coloque a câmara no berço da criança nem ao seu alcance!

• Posicione a câmara a uma distância de aprox. 2 m do bebé para minimizar uma eventual exposição à poluição eletromagnética e à perturbação pelo ruído. • Assegure-se de que nenhuns cabos ficam ao alcance da sua criança.

• Antes de utilizar o vídeo-babyphone, assegure-se sempre do seu funcionamento perfeito e certifique-se de que o acumulador de iões de lítio do terminal dos pais tem carga suficiente, caso o pretenda usar em modo de funcionamento sem fio. • Nunca mergulhe a câmara e o terminal dos pais em água. Nunca os passe por

água da torneira.

• Nunca use a câmara e o terminal dos pais nas imediações de humidade. • Não cubra a câmara e o terminal dos pais com uma toalha nem com um cobertor. • Use exclusivamente as fontes de alimentação com ficha contidas no volume de

fornecimento.

• Nunca puxe pelo cabo para tirar a fonte de alimentação com ficha da tomada. • Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 ou mais anos de idade e por

pes-soas limitadas nas suas faculdades psíquicas, sensoriais ou mentais ou por pespes-soas com falta de experiência e conhecimentos, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem sido instruídos na utilização segura do aparelho e tomado conhecimento dos perigos daí resultantes. • As crianças não podem brincar com o aparelho.

• Os trabalhos de limpeza e manutenção que sejam da responsabilidade do utilizador não podem ser realizados por crianças, a não ser sob vigilância.

(5)

• Não puxe, torça nem dobre o cabo de ligação à rede elétrica.

• Tire a fonte de alimentação com ficha em caso de falha de funcionamento, para fins de limpeza, após um processo de carregamento e sempre que o aparelho não estiver a ser usado.

• A câmara, o terminal dos pais e as fontes de alimentação com ficha não podem entrar em contacto com superfícies quentes ou objetos de arestas cortantes.

• Não use peças complementares que não tenham sido recomendadas pelo fabricante ou que não sejam comercializadas como acessórios.

Nota

• Antes de reclamar, verifique se o acumulador de iões de lítio do terminal dos pais está carregado e substitua-o, se necessário.

• As reparações só poderão ser efetuadas pelo serviço de apoio ao cliente ou então por revendedores autorizados. Não é permitido abrir ou reparar a câmara ou o ter-minal dos pais, caso contrário deixa de estar assegurado o funcionamento correto. Se o fizer, a garantia perderá a sua validade.

• Se ainda tiver qualquer dúvida em relação à utilização do vídeo-babyphone, dirija-se a um revendedor ou ao dirija-serviço de apoio ao cliente.

AVISO

Instruções de segurança ao lidar com acumuladores

• No caso de um acumulador derramar o seu conteúdo, devem usar-se luvas de pro-teção para limpar o compartimento das pilhas com um pano seco.

• Se ocorrer um contacto do líquido do acumulador com a pele ou os olhos, lave imediatamente as partes afetadas com água e consulte imediatamente um médico. • Perigo de explosão! Não deitar acumuladores para o lume.

• Não desfaça, não abra nem triture os acumuladores.

• Os acumuladores devem ser carregados corretamente antes de poderem ser usa-dos. As indicações do fabricante ou as informações contidas nestas instruções de uso referentes ao carregamento correto devem ser sempre respeitadas.

(6)

6

5. Descrição do aparelho

Câmara “bebé” PAIR 1 2 3 8 6 7 5 4

1. Sensor de luminosidade (função de

vi-são noturna) 5. Interruptor para ligar/desligar 2. Objetiva da câmara 6. Botão PAIR

3. Luz de funcionamento 7. Entrada para a fonte de alimentação com ficha

4. Microfone 8. Sensor da temperatura

Terminal dos pais “monitor” 1 2 9 3 8 4 7 5 6

1. LEDs indicadores de ruído

2. Botão de direção para baixo / reduzir a lumi-nosidade

3. Botão de direção para a direita / aumentar o volume de som

4. Função de intercomunicador 5. Botão OK

6. Botão de menu

7. Botão de LIGAR/DESLIGAR

8. Botão de direção para a esquerda / reduzir o volume de som

9. Botão de direção para cima / aumentar a lu-minosidade

(7)

Descrição do visor 1X 2X 3 2 1 6h 4h 2h F C 4 3 2 * 1 * 60 15 5 1 5 4 Intensidade do sinal Indicador da temperatura Despertador

Luz noturna de infravermelhos Canção de embalar

Função de intercomunicador Imagem de câmara alternante Número da câmara

Nível de carga do acumulador Menu do modo de poupança de energia Menu da câmara

Menu da temperatura Menu do despertador Menu de canções de embalar Menu de zoom

6. Colocação em funcionamento

Colocar a câmara em funcionamento

1. Coloque a câmara numa base plana e firme e aponte com a objetiva da câmara para a área que pretende monitorar. Assegure-se de que não existem outros aparelhos elétricos nas proximidades.

AVISO

NÃO coloque a câmara perto do bebé!

2. Ligue a extremidade pequena da fonte de alimentação com ficha da câmara à câ-mara.

3. Ligue a outra extremidade da fonte de alimentação com ficha da câmara à toma-da elétrica.

4. Para ligar a câmara, coloque o interruptor de ligar/desligar em “ON”. A luz de fun-cionamento na câmara acende-se a azul.

(8)

8

Colocação em funcionamento do terminal dos pais com acumulador 1. Retire o grampo de apoio.

2. Abra a cobertura no lado de trás do terminal dos pais empurrando-a para baixo. 3. Coloque o acumulador contido nos itens fornecidos conforme ilustrado.

4. Empurre a cobertura na parte de trás do terminal dos pais para cima até a ouvir e sentir engatar.

5. Recoloque o grampo de apoio.

6. Para ligar o terminal dos pais, prima o botão de ligar/desligar . Se a câmara já estiver ligada, aparecerá automaticamente no ecrã a imagem transmitida pela câ-mara. Se a câmara ainda estiver desligada, ouve-se um sinal acústico e é exibido no monitor o símbolo .

Colocação em funcionamento do terminal dos pais com fonte de alimentação com ficha

1. Ligue a extremidade pequena da fonte de alimentação com ficha do terminal dos pais ao terminal dos pais.

2. Ligue a outra extremidade da fonte de alimentação com ficha da câmara à toma-da elétrica.

3. O terminal dos pais liga-se automaticamente. Para o desligar, prima o botão de ligar/desligar. Se o terminal dos pais e a câmara estiverem ligados, aparecerá au-tomaticamente no ecrã do terminal dos pais a imagem transmitida pela câmara.

7. Utilização

7.1 Luz noturna de infravermelhos

Para continuar a poder ver no escuro imagens suficientemente nítidas no ecrã, o ví-deo-babyphone ativa automaticamente a luz noturna de infravermelhos logo que a escuridão se instale. Estando a luz de infravermelhos ativada, é exibido no ecrã um símbolo de lua ( ).

7.2 Regular o volume de som

O terminal dos pais dispõe de 5 níveis de volume de som. Para aumentar o volume do som, prima o botão ( ) ou ( ). 7.3 Regular a luminosidade

O terminal dos pais dispõe de 5 níveis de luminosidade. Para aumentar a luminosidade, prima o botão ( ) ou ( ).

(9)

7.4 Função de intercomunicador

O terminal dos pais dispõe de uma função de intercomunicador.

Para ativar o intercomunicador, mantenha premido o botão ( ) no terminal dos pais e fale. As palavras que disser ouvem-se através da câmara. Para desativar o intercomunicador, largue o botão ( ).

7.5 Menu de configuração

No menu do terminal dos pais poderá proceder às seguintes configurações: Função zoom, canções de embalar, alarme, unidade da temperatura, adicionar/apagar/ ver câmara, imagem de câmara alternante e modo de poupança de energia. • Para entrar no menu de configuração, ligue o terminal dos pais e prima o botão ( ). Na margem inferior do ecrã da câmara surge o menu de configuração seguinte:

Use o botão ( ) e ( ) para navegar pelo menu e fazer as suas seleções. função zoom

O terminal dos pais dispõe de uma função zoom para aumentar o tamanho da imagem transmitida. Para ativar a função zoom, proceda da seguinte forma:

• Use os botões de direção para cima/baixo ( / ) para selecionar o fator zoom que pretende (1x e 2x).

• Confirme com o botão ( OK ). canções de embalar

Através do terminal dos pais, poderá ativar uma de cinco canções de embalar que depois será emitida através da câmara. Para ativar uma das canções de embalar, proceda da seguinte forma:

• Use os botões de direção para a esquerda/direita ( / ) para selecionar o item de menu .

• Use os botões de direção para cima/baixo ( / ) para selecionar a canção de embalar que pretende (1, 2, 3, 4 ou 5).

• Confirme com o botão ( OK ). alarme

No terminal dos pais, pode definir um alarme que será emitido no terminal dos pais após 2, 4 ou 6 horas, segundo a sua preferência. Para ativar um alarme, proceda da

(10)

10

• Use os botões de direção para cima/baixo ( / ) para defi nir o tempo após o qual pretende que seja emitido o alarme.

• Confi rme com o botão ( OK ). unidade da temperatura

Pode optar pela indicação da temperatura em graus Celsius (°C) ou em graus Fahre-nheit (°F).

• Use os botões de direção para cima/baixo ( / ) para selecionar a unidade que pretende para a indicação da temperatura.

• Confi rme com o botão ( OK ). adicionar câmara

O terminal dos pais pode ser ligado a quatro câmaras ao mesmo tempo. Para adicionar uma câmara ao terminal dos pais, proceda da seguinte forma: • Use os botões de direção para a esquerda/direita ( / ) para selecionar o

item de menu .

• Use os botões de direção para cima/baixo ( / ) para selecionar o item de menu .

• Confi rme com o botão ( OK ). No ecrã é exibido 1,2,3,4.

• Use os botões de direção para cima/baixo ( / ) para selecionar um núme-ro e confi rme com o botão ( OK ). No ecrã aparece e é iniciada a procura pela câmara.

• Mantenha agora premido o botão PAIR no lado de trás da câmara até ser emitido um sinal acústico e a imagem de transmissão da câmara adicionada ser exibida no ecrã.

Nota

• Câmaras adicionais podem ser encomendadas junto do serviço de apoio ao cliente da Beurer, especifi cando o n.º de ref.ª 163.569.

apagar câmara

Se quiser anular de novo a ligação a uma das câmaras, proceda da seguinte forma: • Use os botões de direção para a esquerda/direita ( / ) para selecionar o

item de menu .

(11)

• Use os botões de direção para cima/baixo ( / ) para selecionar o número da câmara que pretende apagar.

• Confi rme com o botão ( OK ). ver câmara

Se quiser selecionar a transmissão da imagem de uma determinada câmara, proce-da proce-da seguinte forma:

• Confi rme com o botão ( OK ). No ecrã é exibido 1,2,3,4.

• Use os botões de direção para cima/baixo ( / ) para selecionar o número da câmara que pretende ver.

• Confi rme com o botão ( OK ).

imagem de câmara alternante

Se estiverem emparelhadas várias câmaras, existe a função “Imagem de câmara al-ternante”. Se esta função estiver ativada, é exibida no ecrã a imagem transmitida da câmara emparelhada em forma de um loop que alterna a cada 12 segundos. Para ativar esta função, proceda da seguinte forma:

• Confi rme com o botão ( OK ).

modo de poupança de energia

O terminal dos pais dispõe de um modo de poupança de energia. Se ativar o modo de poupança de energia, o ecrã apaga-se automaticamente após 5, 15 ou 60 minu-tos, conforme preferir.

• Use os botões de direção para cima/baixo ( / ) para defi nir o tempo após o qual pretende que o ecrã se apague automaticamente (5 min, 15 min ou 60 min). • Confi rme com o botão ( OK ).

(12)

12

8. Aspetos interessantes sobre o intercomunicador

para bebés

• Se usar o terminal dos pais em modo de funcionamento com acumulador, reduzirá a poluição eletromagnética gerada por campos alternados elétricos e magnéticos. • Pode aumentar o alcance do babyphone posicionando a câmara na proximidade de uma porta ou de uma janela, num ponto mais alto possível, e assegurando-se de que o acumulador não está demasiado fraco.

• Outras ondas radioelétricas podem, eventualmente, interferir na transmissão do ba-byphone. Por isso, não posicione o babyphone na proximidade de aparelhos como, por exemplo, micro-ondas, dispositivos WLAN e outros.

• Existem ainda outros fatores que podem interferir na transmissão do babyphone ou reduzir o seu alcance: móveis, paredes, casas, árvores, influências ambientais (por ex., nevoeiro, chuva)

9. Limpeza e conservação

A duração da vida útil da câmara e do terminal dos pais depende dos cuidados que se tenha ao usá-los:

ATENÇÃO

• Se não usar o vídeo-babyphone por algum tempo, tire o acumulador do terminal dos pais.

• Para preservar a capacidade máxima do acumulador, descarregue o acumulador, pelo menos, uma vez em cada seis meses. Desligue o terminal dos pais da rede e descarregue o acumulador através da utilização normal. Depois, volte a carregar o acumulador totalmente

• A capacidade máxima do acumulador só é alcançada após vários processos de carga e depende de vários fatores (estado do acumulador, temperatura ambiente, tipo e frequência do processo de carga, etc.).

• Proteja a câmara e o terminal dos pais contra embates, humidade, pó, produtos químicos, variações acentuadas de temperatura, campos eletromagnéticos e fontes de calor demasiado próximas (fornos, radiadores).

• Limpe a câmara / o terminal dos pais com um pano macio e seco. Não use produ-tos de limpeza abrasivos.

(13)

10. O que fazer em caso de problemas?

Não é possível ligar o terminal

dos pais “monitor”. Verifique se:• a fonte de alimentação com ficha está ligada cor-retamente à tomada,

• o acumulador está colocado corretamente, • o acumulador está carregado ou se o acumulador

precisa de ser carregado ou se está danificado. No terminal dos pais “monitor”

é emitido um sinal acústico. Verifique se:• o alcance máximo foi ultrapassado,

• a fonte de alimentação com ficha da câmara está ligada corretamente,

• a câmara está ligada,

• é necessário carregar o acumulador do terminal dos pais.

O terminal dos pais está ligado, mas não se ouvem ruídos.

• Para regular o volume de som do terminal dos pais, prima o botão de direção para a direita ou para a esquerda, estando o aparelho em funcionamento. O terminal dos pais “monitor”

desliga-se • Recarregue o acumulador do terminal dos pais.• É possível que o terminal dos pais se encontre no modo de poupança de energia. Verifique se sele-cionou no menu o modo de poupança de energia e, se assim for, desative-o.

Sinal demasiado fraco, a li-gação é interrompida repeti-damente ou surgem interfe-rências.

• Caso exista outro equipamento técnico (como por exemplo um micro-ondas) no caminho entre a câ-mara e o terminal dos pais, tire esse aparelho téc-nico ou desligue-o.

• Verifique se existem outros fatores entre a câmara e o terminal dos pais, por exemplo árvores ou algo parecido, e posicione os aparelhos noutro lugar até o terminal dos pais indicar que foi estabeleci-da uma ligação.

• Verifique se a câmara e o terminal dos pais se en-contram dentro do raio de alcance máximo. Se não for possível nenhuma

transmissão, existe a possibi-lidade de emparelhar de novo os sinais dos dispositivos por via digital = Pairing

1. Ligar a câmara e o terminal dos pais,

2. No terminal dos pais, apagar no menu a câmara e voltar a configurar a câmara conforme descrito no capítulo “Adicionar câmara”.

(14)

14

11. Eliminação

Os acumuladores têm de ser depositados nos locais de recolha próprios (pilhões) ou entregues em lojas de material elétrico. Qualquer pessoa tem a obrigação de descar-tar os acumuladores de forma adequada.

Por motivos ecológicos, quando estiver inutilizado, o aparelho não pode ser eliminado juntamente com o lixo doméstico.

A eliminação deverá ser feita através dos respetivos pontos de recolha existentes no seu país de residência. Elimine o aparelho de acordo com a diretiva REEE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos.

Se tiver qualquer dúvida a este respeito, informe-se junto do serviço municipal res-ponsável pelo tratamento de resíduos.

12. Dados técnicos

• 23 canais • Frequência 2,4 - 2,483 GHz • Recetor digital • Visor TFT de 1,8” polegadas • Tecnologia de infravermelhos • Modo ECO • Dimensões da câmara: 9 x 6,5 x 5,8 cm

Dimensões do terminal dos pais: 11,5 x 6,9 x 2,4 cm • Peso: Câmara 91 g; terminal dos pais 80 g; acumulador 38 g • Alcance até 300 m não havendo obstáculos para atravessar

Funcionamento Fontes de alimentação fornecidos (5V CC 600 mA)

Pilha de iões de lítio (2100 mA) Autonomia do acumulador

(dependente do estado do acumulador, temperatura ambiente, forma e frequência de carregamento, etc.)

Terminal dos pais: 12 horas

Garantimos, pela presente, que o produto cumpre os requisitos da diretiva europeia R&TTE 1999/5/CE. Contacte o endereço do serviço de assistência especificado para obter dados mais precisos, por exemplo, a Declaração CE de Conformidade.

(15)

(16)