ELECTROLUX, LDA. invólucro mensagem. Electrodomésticos de cozinha COZINHAS ELECTROLUX, EXPLOSÃO DE VANTAGENS

(1)

Electrodomésticos de cozinha

COZINHAS

ELECTROLUX,

EXPLOSÃO

DE VANTAGENS

nº 0038 de 02452009GSCLN AUTORIZAÇÃO

invólucro

mensagem

autorizado pelos ctt no serviço

nacional não carecede selo

ELECTROLUX, LDA

R. QUINTA FONTE EDF GONÇALVES ZARCO Q35 2774-970 PAÇO DE ARCOS

(2)

* Produtos em campanha: toda a gama de produtos de encastre e produtos de livre instalação em

inox, a partir de 250€.

Para receber o(s) seu(s) prémio(s) basta preencher o postal RSF e juntar a cópia da factura original até 15 de Junho de 2011 (Data do carimbo dos CTT).

Nome: Morada: C.Postal: -- -Localidade: Telefone: Data Nasc.: E-mail: Loja: Preencher em maiúsculas Telemóvel:

DE 15 DE MARÇO

A 15 DE JUNHO DE 2011

Comprar produtos Electrolux* traduz-se numa explosão de vantagens.

Aproveite a campanha, beneficie de extensões de garantia e ganhe

fantásticas ofertas Electrolux.

Os dados recolhidos são processados automaticamente e destinam-se a ser utilizados pela Electrolux e empresas suas associadas com fins promocionais ou de marketing. Tem o direito de aceder aos seus dados pessoais e solicitar a sua rectificação ou eliminação. Se pretender que os dados não sejam facultados a terceitos, assinale com um x.

Promoção válida nas lojas aderentes. Salvaguardam-se rupturas de stock, erros tipográficos e/ou fotográficos. Na compra de

PRODUTOS GANHE

Extensão garantia 5 anos, valor mínimo: 245 €

+ trem cozinha, pvp: 160 €

5

Na compra de PRODUTOS GANHE Extensão garantia 5 anos, valor mínimo: 196 € + chapa para assar/grelhar

para forno, pvp: 68 €

4

Na compra de PRODUTOS GANHE Extensão garantia 5 anos, valor mínimo: 147 €

3

(3)

Electrodomésticos de cozinha

COZINHAS

ELECTROLUX,

EXPLOSÃO

(4)

Fornos, Placas, Exaustores e Frigoríficos

COZINHAR

SEM LIMITES

O MOMENTO DE BRILHAR

QUANDO PREPARA UM JANTAR

PARA AMIGOS E FAMILIARES

TRAZ PARA A MESA MAIS DO QUE

PRATOS DELICIOSOS. É POR ISSO

QUE NA ELECTROLUX ESTAMOS

EMPENHADOS EM DESENVOLVER

PRODUTOS INOVADORES QUE

O FAÇAM BRILHAR. ASSIM COMO

PRODUTOS COM CARACTERÍSTICAS

INTELIGENTES QUE O AJUDAM

A MANTER A SUA ROUPA

COMO NOVA.

NA ELECTROLUX, TUDO O QUE

FAZEMOS É DESENHADO CONSIGO

EM MENTE. E TUDO O QUE FAZEMOS

É PARA O FAZER BRILHAR.

(5)

FORNOS

ELECTROLUX,

O PRAZER

DE COZINHAR

Inspiro, o forno inteligente

da Electrolux

Apresentamos o forno Inspiro, desenvolvido com base em mais de 1200 técnicas culinárias, fruto de mais de 20 anos de experiência em toda a Europa.

Para não estragar a festa porque deixou queimar o jantar, o Inspiro escolhe a temperatura correcta, o tempo de cozedura e o tipo de aquecimento de uma grande variedade de receitas. Só tem de escolher a categoria a que pertence o prato que quer cozinhar.

E é tudo! Aproveite a liberdade para decorar a sua mesa, escolher o vinho mais adequado, pôr a sua música preferida a tocar e desfrutar da festa na companhia dos seus amigos.

Forno de abertura lateral

O nosso compromisso de encontrar soluções que o ajudem em cada dia levou-nos a criar um forno de abertura lateral, concebido para acabar com todas as barreiras.

O modelo EOB 68713X alinha em termos de design com a restante gama de encastráveis da Electrolux. É ideal para instalar em coluna e quebra com todas as barreiras na hora de aceder ao interior do forno.

Para evitar os toques nos móveis adjacentes, o forno tem uma abertura de 120º, que facilita o acesso total ao interior do forno e a extracção das calhas telescópicas e tabuleiros.

Fornos pirolíticos

Gosta de cozinhar, mas evita usar o forno porque no fim tem de limpá-lo?

Acabaram-se as desculpas. A gama de fornos da Electrolux oferece-lhe diversos fornos com auto-limpeza pirolítica. Tão fácil que só terá de seleccionar a função de limpeza de acordo com o grau de sujidade.

MODELO INSPIRO - Forno pirolítico

EOC 69400X ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS A x L x P: 594 x 594 x 567 mmCapacidade útil: 50 l

CARACTERÍSTICAS . Controlo electrónico com Touch Control

. 13 tipos de aquecimento com sugestão de temperatura . 50 receitas internacionais

e 20 memórias

. Programas automáticos com sonda térmica e por peso . Limpeza pirolítica a 3 níveis . Porta com 4 vidros

Forno de abertura lateral

EOB 68713X

A x L x P: 590 x 594 x 560 mm Capacidade útil: 53 l

. Controlo electrónico com Touch Control

. 12 tipos de aquecimento com sugestão de temperatura . Programas automáticos por peso . Receitas automáticas

. Memórias

. Calhas telescópicas com 3 níveis . Porta com 3 vidros, reversível

InfiSight™ - Forno pirolítico

EOC 69900X

A x L x P: 590 x 594 x 560 mm Capacidade útil: 53 l

. Interface InfiSight™ – display a cores interactivo e intuitivo (tecnologia TFT) em 24 idiomas . 13 tipos de aquecimento com

sugestão de temperatura . 83 receitas automáticas . Limpeza pirolítica a 3 níveis

(+ auto)

. Calhas telescópicas com 1 nível . Porta com 4 vidros, com fecho

silencioso - Velvet Closing™ PORTA DE ABERTURA LATERAL FORNO INTELIGENTE FECHO SILENCIOSO Velvet ClosingTM

Conheça a restante gama de fornos no site www.electrolux.pt ou no catálogo da Electrolux.

Temos um forno para cada necessidade e exigência.Cada um tem uma lista

de características que o ajudarão a criar especialidades de que se recordará

durante muito, muito tempo.

(6)

Um design fantástico, a máxima

acessibilidade e a maior

flexibilidade do mercado.

O seu nome é INFINITE.

As suas funções resultam da fusão

das tecnologias mais avançadas

do mercado.

Os benefícios são todos seus!

DESIGN,

ACESSIBILIDADE

E FLEXIBILIDADE

Quando está a preparar um jantar, a última coisa em que quer pensar é no tamanho dos recipientes que pode utilizar na sua placa.

Com a placa de indução Infinite da Electrolux tem liberdade para escolher o tacho e panela que quiser, sem se preocupar como irão caber na placa. Assim, pode concentrar-se apenas na sua receita.

A placa de indução Infinite gera calor directamente no fundo do recipiente

MODELO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS

INFINITE – Placa de Indução

EHD 68210P

A x L x P: 55 x 710 x 520 mm

. 4 Zonas de indução: 21 cm – 2,3/3,2 kW . 9 Níveis de potência

. Touch Control com Direct Access . Função Power . Programador Eco . Stop & Go . Biselada 4 ZONAS DE COZEDURA

que estiver a utilizar, enquanto a superfície da placa se mantém relativamente fria. Ou seja, a Infinite garante uma distribuição do calor homogénea em toda a superfície coberta pelo recipiente, independentemente do seu tamanho. E, para aqueles dias em que o tempo não chega para tudo, pode seleccionar a função Power, que gera calor mais rapidamente. Adicionalmente, com o Direct Access pode, através do Touch Control, fixar num instante a temperatura exacta desejada.

(7)

As chaminés da Electrolux destacam-se pelo design inovador e pelas elevadas prestações, tornando-se

complementos indispensáveis das cozinhas profissionais.

ELEGÂNCIA E

FUNCIONALIDADE

Elegância e design avançado

Com o maior rendimento relativamente à capacidade de extracção e ao nível de ruído, em perfeita harmonia com o resto dos electrodomésticos da gama Electrolux, apresentamos-lhe uma ampla gama de chaminés e exaustores.

Iluminação única

Acreditamos que em algumas cozinhas falta um toque de iluminação especial. Para além do design distinto e elegante, algumas das nossas chaminés têm a mesma barra horizontal de luz – Light Bar – que os restantes electrodomésticos da gama de encastre, que representa o elemento emocional da gama. Acrescentámos luzes suaves na parte superior de alguns modelos, para que o ambiente na sua cozinha seja mais agradável e se converta no centro da sua casa.

Aspiração perimétrica

O modelo de chaminé de ilha EFA 9673X oferece-lhe a maior eficácia na exaustão de fumos e vapores em grande quantidade, como quando abrimos uma panela de água a ferver. Através da colocação de pontos de aspiração nos limites da zona de sucção da chaminé, não se deixam escapar para a atmosfera os fumos e vapores em grande quantidade. MODELO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS Chaminé de ilha de 100 cm EFA 9673X A x L x P: 110 x 998 x 700 mm . 3 Níveis de potência + 1 intensivo

. Potência de exaustão: 714 m3_{/h (intensivo);}

554 m3_{/h (máximo)}

. Ruído: 65 dB(A) (intensivo); 59 dB(A) (máximo) . Temporizador em todos os níveis de potência . Indicadores de saturação dos filtros de gordura

e carvão

. Aspiração perimétrica . 5 Lâmpadas de halogéneo . 4 Filtros metálicos laváveis

SILENT TECH PLUS

Funcionamento silencioso

(8)

Imagine o que é juntar o melhor de dois mundos. O conforto de nunca mais

ter de descongelar, com um frigorífico ventilado, onde pode guardar com a

máxima frescura as suas frutas e legumes.

ALIMENTOS

FRESCOS

DURANTE

MAIS TEMPO

Gama Fresh Frost Free

TM

Peritos em nutrição concordam que, para desfrutar todo o sabor dos alimentos e beneficiar ao máximo dos seus nutrientes, deve optar por alimentos frescos.

No entanto, a vida moderna é activa, exigente e veloz, deixando-nos pouco tempo para fazer compras diariamente de forma a utilizar sempre ingredientes frescos e suculentos…

Até agora!

Graças à tecnologia TwinTechTM_{, todos}

os modelos da gama Fresh Frost FreeTM

dispõem de dois sistemas de arrefecimento independentes, um para o compartimento frigorífico e outro para o congelador. Através desta tecnologia obtém-se uma temperatura óptima, evitando a desidratação dos alimentos e assegurando a sua frescura durante mais tempo. Adicionalmente, porque o congelador é No Frost, evita-se a

formação de gelo, pelo que nunca mais terá de descongelar.

Por isso, agora que tem a garantia que até mesmo os ingredientes mais delicados e exóticos irão estar em perfeitas condições até ao momento de os servir à mesa, é hora de novas aventuras culinárias!

MODELO

Combinado No Frost com Multiflow

ENA 34933X

A x L x P: 1850 x 595 x 648 mm Capacidade: 340 l (útil: 239 l + 78 l) Classe A+

. Fresh Frost FreeTM

. Refrigeração ventilada - Multiflow . Refrigeração intensiva

. Congelação rápida

. NaturaFreshTM _{- Gaveta aprox. 0ºC}

. Filtro de ar TasteGuardTM

. Display LCD na porta

Combinado No Frost com filtro Brita

ENA 34935X

A x L x P: 1850 x 595 x 632 mm Capacidade: 340 l (útil: 245 l + 78 l) Classe A+

. Dispensador de água com filtro Brita na porta (capacidade 4 l)

. Fresh Frost FreeTM

. Refrigeração ventilada - FreeStoreTM

. Refrigeração intensiva . Congelação rápida . FreshZoneTM_{- Gaveta baixa}

temperatura . Display LCD na porta Nº 1 EM FRESCURA NATURAL ÁGUA FRESCA E FILTRADA

(9)

MODELO

Frigorífico de 1 porta - Source

ERES 35800X

A x L x P: 1800 x 595 x 650 mm Capacidade: 378 l (útil: 325 l) Classe A

. Dispensador de água filtrada com ou sem gás

. Refrigeração ventilada - DME . Quick Chill – Refrigeração

intensiva

. TasteGuardTM_{- com filtro}

de carvão . Display LCD no painel Congelador vertical No Frost - Glacier EuFG 29800X A x L x P: 1800 x 595 x 650 mm Capacidade: 279 l (útil: 252 l) Classe A

. Dispensador de gelo em cubos . Frost Free

. Congelação rápida

. Indicadores sonoros e luminosos de temperatura elevada e porta aberta

. Display LCD no painel

TWIST DE LIMA OU LIMÃO

Esprema o sumo de uma lima ou de um limão para dentro de um copo de água gelada e desfrute de uma bebida cheia de vitaminas.

PONCHE DE MAÇÃ VERDE

Corte uma maçã verde às fatias (com casca) e deite-as para dentro de um jarro. Adicione água e deixe a maçã ensopar na água. Sirva-se de um copo, sente-se e relaxe!

GRANIZADO DE MELÃO

Corte um melão às fatias, de forma a que caiba num jarro. Adicione água e gelo a seu gosto, agite e deixe repousar. Convide alguns amigos e partilhe com eles um momento refrescante.

E, claro, quer opte por água natural ou com gás para fazer as suas bebidas, pode sempre contar com o Source & Glacier.

ÁGUA FRESCA Comousemgás

O PAR DO

MOMENTO!

Apresentamos o Source

TM

e o Glacier

TM

_{– água fresca,}

com ou sem gás, e cubos de gelo

sempre disponíveis.

ÁGUA E GELO,

UMA IDEIA ENGENHOSA.

O Source e o Glacier não são um frigorífico e um congelador convencionais.

O frigorífico “Source” oferece-lhe água fresca, com ou sem gás, e o congelador disponibiliza-lhe cubos de gelo.

Com um design elegante, este inovador conjunto side by side foi pensado para as cozinhas e estilo de vida da Europa, o que significa que, para além de se integrar perfeitamente na sua cozinha, irá desempenhar um papel importante nas festas que está a pensar organizar – acabamento minimalista e características que irão impressionar os seus convidados.

(10)

Máquinas de lavar loiça

DEPOIS DE

COZINHAR,

RELAXE.

MODELO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS Congelador vertical No Frost de integrar EuP 23900X A x L x P: 1772 x 540 x 540 mm Capacidade: 220 l (útil: 208 l) . Frost Free . Congelação rápida . Display LCD

. Indicadores sonoros e luminosos de temperatura elevada e porta aberta Garrafeira de integrar ERW 33900X A x L x P: 1772 x 540 x 540 mm Capacidade: 330 l (útil: 325 l); 60 garrafas . Refrigeração ventilada . 2 Zonas térmicas: Compartimento superior: 6º a 11º Compartimento inferior: 12º a 18º . 1 Gavetão com calhas

telescópicas para garrafas na vertical

. Iluminação interior com luz fria . Vidro duplo com protecção aos

raios uV . Display LCD

. Indicador sonoro e luminoso de porta aberta

Frigorífico de 1 porta de integrar

ERP 34900X A x L x P: 1772 x 540 x 540 mm Capacidade: 332 l (útil: 330 l) Classe A+ . Refrigeração intensiva . Descongelação automática . 1 Gavetão com calhas

telescópicas para garrafas na vertical

. Iluminação interior . Display LCD

. Indicador sonoro e luminoso de porta aberta

Para responder às novas tendências das cozinhas modernas, propomos a solução ideal para nichos de 180 cm.

um conjunto composto por um frigorífico de uma porta, um congelador vertical e uma garrafeira de integrar é uma solução de grande capacidade, que lhe permite armazenar todos os ingredientes que possam fazer falta na sua cozinha. Começando pelo excepcional design com portas inox, passando pelas funções e tecnologias como No Frost, congelação rápida, refrigeração intensiva e display LCD, e acabando na fantástica garrafeira. Pode começar a procurar o pretexto para os próximos jantares e reunir os seus amigos na sua cozinha.

NO

FROST

PURO

DESIGN

A gama de frio de integrar da Electrolux

associa um design brilhante ao máximo

de eficiência.

VINHOS À TEMPERATURA EXACTA

(11)

CRIADA PARA A

VIDA REAL

Com que frequência dedica algumas horas a tratar de si? O tempo é demasiado precioso para ser passado na cozinha. Independentemente do número de tachos, panelas, pratos, taças, copos, espátulas e jarras que acabou de usar, a máquina de lavar loiça RealLifeTM_{vai tratar da loiça}

com sucesso.

Para além do seu tamanho XXL, a máquina de lavar loiça RealLifeTM_{vem equipada}

com cestos flexíveis e apoios rebatíveis onde pode colocar artigos de grandes dimensões e formas menos convencionais que até agora tinha que lavar à mão.

TAMANHO XXL

RealLifeTM

Nos anos 70, a capacidade das máquinas de lavar loiça era medida tendo em conta

o espaço disponível para conjuntos de loiça standard. No entanto, o tempo passou

e as necessidades dos consumidores evoluíram, o que nos levou a desenvolver a gama

de máquinas de lavar loiça RealLife

TM

_.

O braço aspersor com efeito de dupla rotação - FlexiSprayTM_{- assegura que,}

em todos os cantos, se atinjam resultados de lavagem excepcionais. Ou seja, a máquina de lavar loiça RealLifeTM

foi criada para a vida real.

MODELO

Máquina de lavar loiça 60 cm RealLifeTM _{- Porta Inox}

ESF 66814XR A x L x P: 850 x 596 x 597 mm Consumos: 1,00 kWh; 10 litros Ruído: 45 dB(A) Classe AAA . Display 3 dígitos . 7 programas, 5 temperaturas

. Funções: Energy Saver, Auto Off, Multitab e Início diferido até 24 h

. Cestos Flexiform

. Braço aspersor FlexiSprayTM

. Segurança contra inundações PEX . Iluminação interior

Máquina de lavar loiça 60 cm RealLifeTM

ESF 66070XR A x L x P: 850 x 596 x 620 mm Consumos: 1,03 kWh; 11 litros Ruído: 49 dB(A) Classe AAA . Display 3 dígitos . 5 programas, 4 temperaturas . Funções: Auto Off, Multitab e Início diferido até 24 h

. Cestos Flexiform

. Segurança contra inundações PEX

(12)

Máquinas de lavar roupa

A SUA ROUPA

RECEBE O

TRATAMENTO

QUE MERECE

MODELO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS

Máquina de lavar loiça totalmente integrável - RealLifeTM ESL 68070R A x L x P: 818 x 596 x 550 mm Consumos: 1,00 kWh; 10 litros Ruído: 41 dB(A) Classe AAA

. Display LCD com texto em português . Time Control – Indicador luminoso no chão de funcionamento e tempo residual . 8 programas, 6 temperaturas

. Cestos Flexiform

. Segurança contra inundações Aqua-Control . Iluminação interior

ALINHA COM

QUALQUER

COZINHA

Time control, contagem

do tempo residual no chão

Porque as nossas máquinas de lavar são tão silenciosas, é quase impossível saber que estão ligadas. No entanto, para que possa estar sempre informado, a máquina de lavar loiça totalmente integrável RealLifeTM_{ESL 68070R indica}

o tempo que falta para o fim do ciclo de lavagem através de uma luz projectada do chão. Pode inclusivamente alterar a cor da luz para uma melhor visibilidade.

Silent Technology - a máquina de lavar loiça RealLife

TM

_{é tão}

silenciosa que nem se irá lembrar que está a funcionar.

Máquina de lavar loiça de integrar com painel Inox - RealLifeTM

ESI 67070XR A x L x P: 818 x 596 x 575 mm Consumos: 1,00 kWh; 10 litros Ruído: 43 dB(A) Classe AAA . Display 3 dígitos . 6 programas, 5 temperaturas

. Cestos Flexiform

. Segurança contra inundações Aqua-Control . Iluminação interior

POUPANÇA DE ENERGIA

Energy Saver

(13)

PORQUE

O TEMPO

NÃO ESPERA

E você também não deveria ter de

esperar. Com o TimeManager

TM

já não é a máquina de lavar roupa

que decide quanto durará cada

programa, mas sim você!

Com 8 níveis de tempo disponíveis,

é você que decide quanto tempo

demora cada lavagem…

Time Manager

TM

Se trabalha num escritório, não deveria ter que lavar a sua camisa de trabalho à mesma intensidade com que lava as suas calças de ganga enlameadas. Com o TimeManagerTM_{já não terá de ser}

assim, pois pode ajustar cada programa em função do nível de sujidade da sua roupa, da temperatura e do tipo de tecido. Sejamos honestos: lama no escritório não é muito comum!

Tem à sua disposição até 8 níveis de tempo para os programas de algodão, sintéticos e delicados. E, para não correr riscos, o símbolo de t-shirt indicar-lhe-á o nível de sujidade da roupa a lavar, para que garanta resultados de lavagem excepcionais.

Níveis de tempo super rápidos

Está na hora de transformar o “dia de lavar roupa” em “hora de lavar roupa”. Graças a programas super rápidos, com uma duração a partir de 15 minutos, a sua roupa preferida estará sempre pronta para uma noite fora com amigos.

MODELO

Máquina de lavar roupa de 6 kg - Inox

EWF 126410X A x L x P: 850 x 600 x 580 mm Consumos: 1,02 kWh; 46 litros; Ruído: 54 dB(A) Classe energética: A+ . Display LCD médio

. Time ManagerTM _{– Controle a duração do seu}

programa: 8 níveis de tempo para Algodões, Sintéticos e Delicados

. 1200 rpm, Redução de centrifugação, Ciclo nocturno, Cuba cheia

. Programas especiais . Início diferido até 20 h . Eco Valve

. Protecção contra inundações TIME

MANAGER

8 níveis

(14)

MODELO

Máquina de lavar roupa de integrar de 6 kg

EWG 12450W A x L x P: 820 x 600 x 555 mm Consumos: 1,02 kWh; 45 l Ruído: 54 dB(A) Classe energética: A+ . Display LCD médio

. Time ManagerTM_{: 6 níveis de tempo para}

Algodões e 4 para Sintéticos e Delicados . 1200 rpm, Redução/exclusão de centrifugação,

Ciclo nocturno, Cuba cheia . Programas especiais . Início diferido até 20 h . Eco Valve

. Protecção contra inundações com Aqua Stop

Máquina de lavar e secar roupa de 6 kg (lav) e 4 kg (sec)

EWX 14550W

A x L x P: 820 x 600 x 555 mm

Consumos na lavagem: 1,02 kWh; 42 l; Ruído: 57 dB(A) Consumos na lavagem e secagem: 4,85 kWh; 84 litros; Ruído: 62 dB(A)

Classe energética: B . Display LCD médio

. Time ManagerTM_{: 6 níveis de tempo para}

Algodões e 4 para Sintéticos e Delicados . 1400 rpm, Redução/exclusão de centrifugação,

Cuba cheia . Programas especiais

. Programas de secagem: Algodões e Sintéticos . Direct Spray – Lavagem através de jactos . Protecção contra inundações com Aqua Stop

CONTROLE A DURAÇãO DO SEU PROGRAMA Time ManagerTM

A VIDA

NAS SUAS

MÃOS

As máquinas de roupa de integrar

da Electrolux vêm equipadas com

Time Manager, o que quer dizer

que dispõe de até 6 níveis de tempo,

consoante as necessidades de cada

carga de lavagem.

Pode reduzir o tempo de lavagem até 60%, assim como os consumos de água e energia. Para que a sua vida esteja de novo nas suas mãos.

O MOMENTO

(15)