A marca de NA
Perguntas frequentes sobre a
utilização do nome e dos símbolos
de nossa irmandade.
1. O que é a Fidúcia da Propriedade
Intelectual da Irmandade (Fellowship
Intellectual Property Trust – FIPT)?
O FIPT é o documento legal que delineia (em
detalhes) o relacionamento entre Narcotics
Anonymous World Services, Inc. e a Irmandade como
um todo. Basicamente, o NAWS detém, em nome da
Irmandade, os direitos de cópia (copyrights) da
propriedade da Irmandade (literatura de recuperação,
o símbolo do serviço, o símbolo de NA e o logotipo
original do grupo). O NAWS presta contas à
Irmandade através de delegados eleitos e, em última
instância, aos grupos de Narcóticos Anônimos.
2. Por que o NAWS protege os
logotipos e logomarcas?
Isto é feito para que toda propriedade de
NA seja mantida como propriedade da
Irmandade. Uma das responsabilidades do
NAWS, conforme definido no FIPT e
direcionado pela Conferência de Serviço
Mundial, é proteger a propriedade da
3. E quanto ao uso por parte do grupo do
símbolo de NA/símbolo de
serviço/logotipo?
Somente corpos de serviço registrados, grupos
registrados e representantes licenciados pelo
NAWS possuem direitos legais de utilizar os
logotipos e marcas de NA, pois prestam contas
aos proprietários desses símbolos – a
Irmandade de NA. Isso inclui a internet,
impressos, materiais promocionais, banners,
etc. Ver Intellectual Property Bulletin #1.
4. Os membros, grupos, áreas ou regiões podem
postar literatura ou trechos de textos da literatura de
NA na internet, ou enviar literatura através de
e-mails/aplicativos de mensagens?
Somente o NAWS publica literatura de recuperação de NA e, por essa razão, nenhuma outra pessoa ou grupo tem permissão de produzir ou postar literatura de NA em lugar algum. Quando a literatura de NA é postada por alguém que não o NAWS, isso coloca os direitos autorais da literatura de NA em risco. Isso inclui páginas da internet e
aplicativos que enviam literatura de NA (ou partes dela) através de e-mail regularmente. O NAWS têm postado folhetos informativos (IPs) em seu site oficial, www.na.org, para que os corpos de serviço
registrados possam fornecer links de seus sites e não precisem postar a literatura em si nos seus sites. O NAWS também fornece uma
assinatura diária das Meditações Diárias do Só por hoje:
www.na.org/subscribeN.T.
5. Mas como membro, não sou dono dos
símbolos? Posso usá-los onde quiser, ou em meu
site pessoal da internet?
Não. Se você é membro de NA, você não tem
propriedade dos símbolos, nem da literatura de NA. A
Irmandade de Narcóticos Anônimos é a proprietária dos
símbolos e você é um membro desta Irmandade.
Essencialmente, você é proprietário de uma “parte” de
NA – você não é dono de NA. Essa parte lhe dá a
possibilidade de participar, junto com a Irmandade como
um todo, em tomar decisões sobre o uso da propriedade
de NA. Membros individuais não prestam contas à
Irmandade, mas podem criar um (1) ou dois (2) itens
usando um símbolo de NA para uso pessoal. Ver
6. Podemos utilizar os símbolos de
NA junto com as marcas de outras
organizações?
Não. Em geral, é contra a lei usar qualquer das marcas
ou logotipos de NA junto com marcas, artes, slogans, etc.
de outras organizações ou empresas (p. ex., Harley
Davidson®, Looney Toons™, Dream Catchers©, etc.).
Primeiro, para poder usar as marcas de outros, você
precisaria obter permissão por escrito da empresa (o que
a maioria das empresas não cederá) e, segundo, isso vai
contra as tradições de NA, no sentido de filiação de NA a
qualquer outra organização. Por exemplo, colocar o
símbolo de NA numa arte que “lembra” o logotipo de
certa empresa de motocicletas é contra as tradições de
NA e é contra a lei.
Você sabia?
Você pode ter visto o símbolo de NA sendo usado
dentro de um Dream Catcher© (“captador de sonhos”
símbolo circular que lembra uma teia, com penas
penduradas, representando parte da cultura indígena
norte-americana). Sim, ele é bonito, mas a Nação
Indígena fez contato com o NAWS e nos pediu para não
utilizar sua propriedade. A Nação Indígena é
proprietária dos direitos autorais do Dream Catcher© e
eles não cedem permissão para seu uso.
7. Por que o NAWS dá uma licença para
representantes de venda usarem a
propriedade de NA?
Existe uma política de “use ou perca” para a propriedade
intelectual de marcas. Se o NAWS não utilizasse sua marca num determinado tipo de item (p. ex., joalheria, aparelhos, etc.),
então, a Irmandade perderia a propriedade da marca para aquele tipo de produto. Como o NAWS não produz todos os diversos itens que nossos membros querem, o NAWS licencia representantes de vendas para produzir esses itens em seu lugar. O programa de licenciamento permite que a Irmandade
mantenha a propriedade das marcas e assegura que essas marcas são utilizadas adequadamente. Licenciar um representante de vendas para usar os logotipos e marcas de NA não é, em nossa opinião, uma quebra da Sexta Tradição.
8. Nós temos que permitir que um
vendedor registrado venda mercadoria em
um evento de NA, só porque ele tem uma
licença dos Serviços Mundiais de NA?
Não. Conforme afirmado no NA Intellectual Property Bulletin
#3, ser um vendedor licenciado pelo NAWS não dá o acesso a
eventos ou reuniões de NA. Um vendedor licenciado
simplesmente concede a um vendedor o direito de usar as marcas de NA para aquele item específico, não é o direito de vender esses itens num evento de NA. Somente o corpo de
serviço de NA, responsável pelo evento possa dar permissão a um vendedor licenciado. Só por ser um vendedor licenciado, isso não significa que o corpo de serviço tenha que vender qualquer coisa em seu evento/reunião/convenção/dia de
