The sw!Tch
newsletter
!
Escreva uma notícia:
// México: Homologação CFE-LAPEM. // Suíça: Conferência de Rede Inteligente. // Espanha: Novo contrato de €19M com Iberdrola. // Austrália: Evento ENA.
// México: Primeira Subestação Seccionadora Ormazabal. // Alemanha: Cubículos ea para universidade na Baviera. // Argentina: Erguemos as cortinas do Teatro Nacional Cervantes. // Canadá: Primeiro parque eólico Ormazabal.
// EUA: O maior parque eólico do mundo. // Reino Unido: Parque eólico Rhyl Flats Offshore.
// China: 20º aniversário da Ormazabal NRG. // Latam: Treinamento de parceiros e clientes. // Alemanha: Novo escritório em Leipzig. // Espanha: Prêmio PREVER 2013.
Links interessantes Feiras eVentOs aniVersáriOs 2014 / Q2 – Br www.ormazabal.com aUtOres
GLOM
m
L
COMP
. D
e
eL
eC
tri
C
iD
a
D
e
res
G
era
L
U
sU
ári
O
s D
e
MÉD
ia
-tens
ÃO
The sw!Tch
newsletter
!
MÉXICO: HOMOLOGAçãO CFE-LAPEM
A Ormazabal obteve recentemente a homologação CFE-LAPEM para os cubículos totalmente isolados a gás cpg, no México, em conformidade com a norma VM6700-71, Tableros Aislados en Gas SF6 para Media Tensión (VM6700-71, painéis isolados a gás SF6
para média tensão). A LAPEM (Testes de Laboratório de Materiais e Equipamentos) é uma organização da Comissão Federal de Eletricidade, que fornece estudos especializados de engenharia, testes de laboratório e de campo em equipamentos e materiais, bem como sistemas de gestão de qualidade e suprimentos.
Para nós, esta façanha representa um marco significativo no México, dado que poucas empresas no setor obtêm esta certificação, sendo que a Ormazabal a obtém em seus sistemas de produtos mais representativos. Além disso, esta homologação nos torna uma entidade relevante no mercado dos cubículos de média tensão tanto para subestações da CFE como para os setores privado e das energias renováveis.
COMP
. D
e
eL
eC
tri
C
iD
a
D
e
SUíçA:CONFERêNCIA dE REdE INTELIGENTE
Em abril, a Ormazabal participou de uma conferência sobre redes inteligentes na Suíça. Lars Andersson, diretor de desenvolvimento de negócios da Atual Ormazabal , explicou nossa experiência comprovada neste setor para mais de 100 participantes. O objetivo das redes inteligentes é gerar e compartilhar energia elétrica de forma mais eficiente, confiável, limpa e segura. A Ormazabal oferece soluções muito eficientes para a integração de redes inteligentes em redes de eletricidade urbanas atuais.
Nossa participação no Iberdrola STAR project criou grande interesse entre aqueles presentes. Esse projeto foi criado em um tempo em que Iberdrola, seguindo diretrizes EU para a modernização de redes elétricas, estava pensando além do sistema de medição e exige soluções de controle e gerenciamento para subestações de transformação de distribuição. Somos fornecedores de equipamento e software para o sistema de medição avançado e supervisionamos a subestação de transformação e comunicações de rede nesse projeto pelo concentrador de dados inteligente idc, com capacidade de comunicações PLC com base em PRIME. Possuímos, também, software avançado para fornecer a coleta, relatório e análise da plataforma para distribuição de infraestruturas de medição avançada, oferecendo funcionalidade melhorada na rede de distribuição de eletricidade em Castellón (Espanha).
Após a conferência, os visitantes receberam uma visualização em primeira mão de nossas soluções e produtos mais significantes e expressaram seu interesse em aprender mais sobre nossas soluções para redes inteligentes.
The sw!Tch
newsletter
!
ESpAnhA: NOVO CONTRATO dE €19M COM IBERdROLA
Iberdrola concedeu a Ormazabal um contrato significativo para fornecer compartimentos automáticos para subestações transformadoras dentro do projeto STAR da Iberdrola. Ambos os compartimentos de média tensão modulares e compactas serão instalados nestas subestações com todas as unidades e sistemas eletrônicos necessários para o desenvolvimento da rede e para fornecê-lo com um maior grau de inteligência.
Ormazabal centra a sua atividade na fabricação e instalação
de bens de equipamento elétricos, tais como subestações transformadoras, compartimentos de distribuição primárias e secundárias, transformadores de distribuição e controle remoto e equipamentos de automação para a rede. Ela também está focada em tecnologia de rede inteligente e soluções para melhorar a rede elétrica na direção das redes inteligentes. Todos estes produtos estão centrados na zona de distribuição de média tensão da rede elétrica.
Este importante contrato de 19 milhões de euros e uma duração de 13 meses, representa um importante impulso econômico e reduz o impacto da redução do investimento em outros setores, como infra-estrutura, construção, energia renovável e do setor terciário do mercado espanhol.
Redes inteligentes: Projeto STAR.
Iberdrola continua com o Projeto STAR (Rede Remota de Controle e Sistema de Automação), uma iniciativa ambiciosa que visa transformar a tecnologia na área de redes inteligentes. O projeto, já em curso em Castilla-La-Mancha, Castela e Leão, Extremadura, a Comunidade de Madrid, País Basco, Múrcia, Navarra, La Rioja e da Comunidade Valenciana, vai permitir que 10,3 milhões de contadores tradicionais sejam substituídos por novos, equipamentos inteligentes e adaptação de cerca de 80.000 postos de transformação que incorporam o controle remoto, monitoramento e automação. Ao longo destas linhas oProjeto Bidelek-Sareak será realizada no Território da Biscaia.
AUStRáLIA: EVENTO ENA
A Ormazabal participou do evento semestral organizado pela ENA - Energy Network Association - em Melbourne, Austrália. O evento tem como alvo o setor de serviços e, mais especificamente, o de redes inteligentes.
Mais uma vez, a Ormazabal provou sua presença local e sua capacidade para fornecer soluções completas, oferecendo os produtos e serviços que fornecemos aos nossos clientes.
Nossos compartimentos cgm.3 e gae completamente isolados a gás para distribuição secundária e a faixa familiar atual de análises e soluções de detecção, que fornece soluções focadas em melhorar a eficiência de distribuição de energia, estavam presentes em nossa
COMP
. D
e
eL
eC
tri
C
iD
a
D
e
The sw!Tch
newsletter
!
CAnAdá: PRIMEIRO PARqUE EóLICO Ormazabal
Recentemente, o parque eólico Hermanville foi alimentado na Ilha Prince Edward, Canadá, para o qual a Ormazabal forneceu compartimentos cgmcosmos de gás totalmente isolado, certificado pelo mercado canadense. Esse parque, que possui 10 turbinas eólicas de 3-MW, contribui para nossa primeira referência no setor de energia renovável canadense.
Como resultado da localização do parque eólico, as unidades fornecidas - além de consentir com todos os padrões e requisitos do mercado canadense - devem estar preparadas para resistir a condições ambientais extremamente adversas, principalmente a baixas temperaturas e alta salinidade a que serão sujeitas. A Ormazabal participou da instalação e comissionamento das unidades, com toda nossa experiência de mais de 11 anos de especialização nesse tipo de instalação, para garantir que tudo foi feito corretamente.
Com essa referência, continuamos a crescer no mercado de energia renovável, principalmente no setor de energia eólica norte americano, sendo um dos principais fornecedores de interruptor de média tensão nos EUA em 2013.
Ao contrário da tecnologia tradicional usada na América do Norte, na Ormazabal instalamos nosso interruptor de média tensão,
cgm.3 e cgmcosmos nas turbinas eólicas em si (de acordo com
os padrões IEEE e CSA), melhorando a segurança e aumentando a confiança do sistema como um todo. Em 2013, éramos os fornecedores líderes desse tipo de instalação nos Estados Unidos.
The sw!Tch
newsletter
!
REInO UnIdO: PARqUE EóLICO RHyL FLATS OFFSHORE
O Parque eólico Rhyl Flats está localizado a 5 milhas (8 km) da costa norte do País de Gales, cobrindo uma área de 3,9 quilômetros quadrados (10,1 km²).
Ormazabal Reino Unido forneceu toda a aparelhagem de média
tensão utilizada para interligar as 25 turbinas da costa.
O painel de instrumentos, o esquema de proteção e o controle SCAdA foram todos integrados em uma estrutura de base única projetada para caber diretamente na peça de transição da turbina. O painel de instrumentos foi empacotado e instalado dentro da peça de transição off-shore para até 12 meses antes das turbinas serem instaladas. Fornecendo uma solução completa reduzido consideravelmente o funcionamento off-shore em relação à instalação e comissionamento.
O desenvolvimento de sua rede interna de média tensão confirmou
Ormazabal como um dos líderes no fornecimento de comutadores
personalizado para a geração de energia offshore.
O nível de especialização exigido em Rhyl Flats, aumenta a nossa capacidade de se adaptar as nossas instalações para os requisitos da instalação, bem como a nossa flexibilidade no diálogo com o cliente.
res
EUA: O MAIOR PARqUE EóLICO dO MUNdO
Nos encontramos agora no maior parque eólico do mundo, localizado em Tehachapi Mountains (Alta, Oak Creek – Mojave, California).
O Centro de Energia Eólica Alta é um projeto modelo em escala mundial. Entre 2010 (fases I-V) e 2011 (fases VI-VIII) em torno de 300 turbinas eólicas de 1.5-MW e 3-MW foram instaladas, somando uma capacidade total naquela época de 1,320 MW.
Em 2015, espera-se que o projeto seja completado com a instalação de outras 300 turbinas eólicas, permitindo, assim, que o parque atenda às necessidades de 257.000 residências.
Como resultado do fato de termos classe mundial, produtos altamente confiáveis com dimensões muito compactas que consentem com todos os padrões de segurança, fomos escolhidos para fornecer o interruptor de média tensão em diversas fases do parque. Nesse caso, compartimentos cgm.3 completamente isolados a gás foram fornecidos de acordo com padrões IEEE e certificados para o mercado americano. Além disso, um curso de formação no local foi dado para as equipes de instalação, operação e manutenção, atendendo as necessidades específicas do cliente. Esse projeto nos permite continuar a expandir nossa presença no mercado norte americano e mostrar nosso compromisso a longo prazo
The sw!Tch
newsletter
!
MÉXICO: PRIMEIRA SUBESTAçãO SECCIONAdORA Ormazabal
Seguido de nossa recente aprovação pela CFE (Federal Electricity Commission) para o fornecimento dos sistemas de comutação completamente isolado a gás cgmcosmos e cgm.3, nós fornecemos a primeira subestação seccionadora no México. Para ser utilizada pelo Banamex Call Center na cidade de
querétaro, a subestação seccionadora formada pelo equipamento
cgm.3, alinhado com regulamentos IEEE, atendeu os requisitos
para essa instalação movida por uma rede 34.5 kV.
Nosso fornecimento inclui três compartimentos disjuntores, dois que possuem mecanismo de condução motorizado e uma unidade de proteção eletrônica ekor.rpg-ci programada parar operar como linha de transferência automática e um terceiro com um mecanismo de condução manual e unidade de proteção eletrônica ekor.rpg. A unidade de controle remoto compacta
ekor.uct foi fornecida com o equipamento. Esse equipamento
é preparado para operação em condições externas graças a sua cobertura de metal.
A relação próxima com o serviço CFE e nossa aproximação inovadora são combinadas com sucesso nos produtos e serviços adaptados, de acordo com regulamentos específicos e especificações compatíveis com padrões locais e internacionais.
U
sU
ári
O
s D
e MÉD
ia
-tens
ÃO
ALEMAnIA: CUBíCULOS ea PARA UNIVERSIdAdE NA
BAVIERA
A Universidade Técnica de Ingolstadt, fundada em 1994, fez um acordo com o Ministério da Ciência da Baviera para duplicar suas vagas para candidatura para um limite de 1.000. A Ormazabal foi selecionada para fornecer os aparelhos de média tensão para suprir esta nova demanda elétrica.
devido às dimensões do local, são necessários cubículos extensíveis e modulares. Na primeira fase desta expansão, fornecemos a subestação de interconexão à universidade, estando ela equipada com cubículos isolados a ar ea de 20 kV.
O design modular deste aparelho elétrico ea fornece vários benefícios:
• O disjuntor com gaveta removível fornece maior continuidade no fornecimento do serviço. Esta característica também facilita a manutenção, a instalação e o trabalho de assistência.
• O design à prova de arco garante proteção ideal para as pessoas; um requisito essencial devido à natureza de grande movimentação na área
The sw!Tch
newsletter
!
ARgEntInA: ERGUEMOS AS CORTINAS dO TEATRO
NACIONAL CERVANTES
O Teatro Nacional Cervantes, localizado no centro de Buenos Aires, Argentina, é um ícone da intensa atividade teatral da cidade. Fundado pela atriz espanhola, María Guerrero e por seu marido, também vindo da Espanha, Fernando díaz de Mendoza, sua construção foi concluída em 1921 e foi doado ao governo Argentino. Em 1995, foi declarado um Monumento Histórico Nacional.
A Ormazabal foi escolhida para fornecer a aparelhagem de média tensão a ser instalada na nova subestação de transformação do teatro.
O fornecimento irá incluir duas unidades cgmcosmos modulares totalmente isoladas a gás idênticas que terão unidades de proteção eletrônica ekor.rpg.ci para proteger e alimentar 2 transformadores de baixa/média tensão. Essas unidades idênticas, cada uma composta de uma função de elevação do cabo, duas funções de proteção com um disjuntor a vácuo e uma função de medição, são unidas por uma função de acoplamento longitudinal.
O sistema cgmcosmos tem uma gama de funções modulares totalmente isoladas a gás que são capazes de configurar qualquer esquema elétrico em redes de distribuição secundária de até 24 kV. O produto livre de manutenção foi projetado e desenvolvido especialmente para não ser afetado por mudanças ambientais ou por condições ambientais agressivas, etc.
A unidade de proteção digital comunicável ekor.rpg.ci foi desenvolvida para integrar com nossas funções do disjuntor a vácuo, oferecendo proteção contra sobrecargas e curto-circuitos, funções de controle integradas que permitem a detecção da presença e ausência de tensão, controle remoto e medição de tensão e corrente utilizando sensores, etc.
U
sU
ári
O
s D
e MÉD
ia
-tens
ÃO
The sw!Tch
newsletter
!
G
era
L
ChInA: 20º ANIVERSáRIO dA Ormazabal NRG
A Ormazabal NRG (Beijing) Switchgear Limited (Ormazabal NRG) celebrou seu vigésimo aniversário com suas equipes internas em Pequim. A Ormazabal NRG, anteriormente conhecida como Beijing NRG Switchgear Limited, era uma empresa comum entre a Ormazabal e a Beijing Power Supply Company e se tornou uma empresa totalmente detida no estrangeiro (WOFE) da Ormazabal em 2008.
durante os últimos 20 anos, a Ormazabal NRG tem se focado principalmente na área de Pequim e tem sido a fornecedora de muitos dos principais projetos locais. Por exemplo, a Ormazabal
NRG foi o primeiro grupo a trazer soluções de subestações de
transformadores compactos para o mercado de Pequim, tendo como primeiro projeto a atualização da rede energética da Avenida de ChangAn de linhas aéreas para cabos subterrâneos em 1999, quando o país celebrou seu 50º aniversário. A Ormazabal
NRG também foi uma das principais fornecedoras dos Jogos
Olímpicos de Pequim, em 2008.
Com mais de 20 anos de experiência na rede de distribuição elétrica da China, a Ormazabal tem se focado sempre nas necessidades do mercado e em projetos elétricos desafiantes juntamente com os seus clientes. Ao introduzir a tecnologia mundialmente avançada da Ormazabal no mercado chinês, a
Ormazabal NRG se tornou o parceiro viável e flexível para os
clientes
LAtAM: TREINAMENTO dE PARCEIROS E CLIENTES
Realizamos vários eventos de treinamento focados em nossos sistemas para a distribuição secundária de cgmcosmos e cgm.3 na Colômbia e Equador. A finalidade dos cursos dados por Andoni Rivero, técnico de serviços pós-venda da Ormazabal , era alargar os conhecimentos sobre nossos produtos, especialmente as funções dos disjuntores.
Na Colômbia, e em colaboração com o nosso distribuidor, Industrias Ectricol S.A.S., participou um total de 20 pessoas, todos engenheiros e técnicos de nossos parceiros no Chile, Colômbia, Equador, Peru, Uruguai e Venezuela.
Em quito, Equador, o treinamento foi dado para 80 trabalhadores da Empresa Eléctrica quito S.A. (EEq), que foram capazes de operar nossas unidades no local. O objetivo principal foi a antecipação de todas as circunstâncias específicas que eles devem enfrentar quando estão no local.
O treinamento foi apoiado pela documentação impressa e digital referente aos diferentes assuntos abordados. No fim do encontro, foi atribuído um certificado de treinamento para cada um dos presentes.
The sw!Tch
newsletter
!
G
era
L
ALEMAnhA: NOVO ESCRITóRIO EM LEIPzIG
Em Maio, abrimos um novo escritório perto da cidade alemã Leipzig, que consolida nossa presença na Alemanha. Esse marco reforça nossa posição no setor de equipamento elétrico alemão, o qual esperamos que continue crescendo conforme os anos mais recentes.
Somos um dos três principais fornecedores de soluções de média tensão no mercado alemão graças a nossa ampla experiência, produtos e serviços para a distribuição de energia.
Essas previsões são realizadas no ano em que a Ormazabal está comemorando uma década na cidade de Krefeld, com uma fábrica que emprega 250 pessoas e oferece os serviços necessários para corresponder aos requisitos de um mercado exigente como o alemão.
Com o objetivo de continuar nossa consolidação na Alemanha, estamos modernizando nossas instalações na fábrica de Krefeld para personalizar produtos como compartimentos isolados a gás para distribuição primária e aplicações de rede inteligente para distribuição secundária, de acordo com os requisitos de qualidade alemãos. Isso também permitirá um aumento na variedade de produtos do mercado alemão.
Graças a um acordo com um distribuidor local, a Ormazabal espera aumentar suas vendas de distribuidores de transformação.
Presença Internacional da Ormazabal
desse modo, asseguramos nossa expansão internacional que vem ganhando cada vez mais importância nos últimos anos. de fato, temos muita presença em todo o mundo: Alemanha, Argentina, Brasil, China, Espanha, França, México, Polônia, Portugal e Turquia, e estamos presentes em mais de 50 países por meio de subsidiários e distribuidores.
ESpAnhA: PRêMIO PREVER 2013
Nossa instalação industrial Igorre (Bizkaia - Espanha) recebeu uma menção honrosa por gestão, boa prática e indicadores positivos na área de prevenção de risco ocupacional na PREVER 2013, prêmio concedido pelo Conselho Geral das Relações Industriais e Ciências do Trabalho (CGRICT).
O prêmio espanhol, que também é reconhecido na América Latina, foi apresentado em Murcia, com representação da Ormazabal por Javier Lopex, o gerente de prevenção de risco ocupacional na instalação de Igorre, Iker Cano, o funcionário de prevenção de risco ocupacional e José María Torres, diretor geral da Ormazabal e Cia S.L.U.
A Ormazabal se preocupa com as pessoas e sua segurança, pois acreditamos que nossos trabalhadores são nossos recursos mais importantes.
