CONTROLADOR INTELLIBRITE (PARA SISTEMAS DE ILUMINAÇÃO DE PISCINAS, BANHEIRAS DE HIDROMASSAGEM E JARDINS)

(1)

PRINTED ON: 7/29/2009, 600054_ctlg pics.SLDASM

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES

GUARDE ESSAS INSTRUÇÕES

GUIA DE INSTALAÇÃO

E

DO USUÁRIO

CONTROLADOR INTELLIBRITE

®

(PARA SISTEMAS DE ILUMINAÇÃO DE PISCINAS,

BANHEIRAS DE HIDROMASSAGEM E JARDINS)

(2)

Controlador IntelliBrite – Guia de Instalação e do Usuário I

(800) 831-7133 • (919) 566-8000

10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 (800) 831-7133 • (805) 553-5000

IntelliBrite®_{, SAm}®_{, IntelliTouch}®_{, EasyTouch} ®_{e Pentair Water Pool and Spa} ®_{são marcas}

comerciais e/ou marcas registradas da Pentair Water Pool and Spa, Inc. e/ou suas

marcas e a Pentair Water Pool and Spa, Inc. Esses nomes e marcas podem ser marcas comerciais ou registradas pertencentes a esses terceiros ou outros.

Código do produto 620131 Rev A 4-21-13

IntelliBrite Controller 3-8-13_BRPT.indd 2 3/14/13 11:19 AM C M Y CM MY CY CMY K

SIBRAPE INDUSTRIA E COMERCIO DE ARTIGOS P/ LAZER LTDA.

Rua Armando Tarozzo, 210 -

Parque Industrial Lagoinha

Tel:

+55 (16) 2101-7000 -

Fax:

+55 (16) 2101-7010

CEP: 14.095-200 -

Ribeirão Preto -

São Paulo -

Brasil

sibrape@sibrape.com.br

www.sibrape.com.br

(3)

AVISOS E PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO IMPORTANTE

Atenção, instalador: este manual contém informações importantes sobre a instalação, operação e uso seguro deste produto. Essas informações devem ser repassadas para o proprietário e/ou operador deste equipamento. Ao instalar ou utilizar este equipamento elétrico, tome sempre as precauções básicas de segurança, que incluem:

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES SOBRE RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTO DE PESSOAS. LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES.

PERIGO! RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, QUE PODE RESULTAR EM FERIMENTOS GRAVES OU MORTE. Antes de iniciar a instalação ou manutenção, certifique-se de que toda a energia elétrica para o circuito de alimentação do sistema esteja desconectada/desligada no disjuntor. Aterramento (conexão terra) é necessário. O Controlador IntelliBrite deve ser instalado por um profissional qualificado e deve ser aterrado.

Leia as Precauções de segurança e Instruções

importantes. Antes de iniciar qualquer instalação elétrica, leia e siga as Instruções de segurança. A instalação elétrica deve ser executada somente por um profissional qualificado.

Antes de instalar este produto, leia e siga todos os avisos e instruções inclusos. A não observância dos avisos e das instruções de segurança pode resultar em ferimentos graves, morte ou danos à propriedade. Ligue para (800) 831-7133 para obter cópias adicionais gratuitas destas instruções.

Não utilize este produto para controlar coberturas automáticas de piscina. Banhistas podem ficar presos sob a cobertura.

CUIDADO AVISO

(4)

Controlador IntelliBrite – Guia de Instalação e do Usuário

AVISOS E PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

O sistema elétrico da piscina deve estar em conformidade com todos os requisitos do Código Nacional de Eletricidade (NEC) dos EUA e com todos os códigos e regulamentações locais. Um eletricista licenciado ou certificado deve instalar o sistema elétrico para atender ou exceder tais requisitos antes da instalação do Controlador IntelliBrite. O eletricista também deve consultar a secretaria local de obras para informações sobre códigos locais. Alguns dos requisitos do NEC são relacionados abaixo:

• O Controlador IntelliBrite deve ser instalado por um eletricista

qualificado, de acordo com o Código Nacional de Eletricidade dos EUA (incluindo o artigo 680) ou com o Código Canadense de Eletricidade (incluindo a seção 68), bem como com os requisitos de códigos locais. Para instalações no Canadá, o circuito de alimentação deve ser protegido por um interruptor de circuito por falhas de aterramento.

• O Controlador IntelliBrite deve dispor de um aterramento à prova de

falhas, conforme exigido pelo NEC, artigo 680, e por quaisquer outros códigos locais. Para instalações no Canadá, o circuito de alimentação deve ser protegido por um interruptor de circuito por falhas de aterramento.

• Não instale o Controlador IntelliBrite a distâncias inferiores a 152 cm

(3 metros para instalações no Canadá) de qualquer corpo d’água. USE SOMENTE CONDUTORES DE COBRE.

• O Controlador IntelliBrite deve ser montado no mínimo 30 cm acima

da água e do nível do solo.

• Não exceda as classificações máximas de cada componente, de

dispositivos da fiação e a capacidade de corrente de condutores.

• Para aterrar e conectar o Controlador IntelliBrite e a instalação,

consulte a seção 680 do Código Nacional de Eletricidade dos EUA ou a seção 68 do Código Canadense de Eletricidade.

• O circuito de iluminação deve ter um Interruptor de Circuito por Falhas

de Aterramento (GFCI) e um disjuntor de classificação apropriada.

• As luminárias e todos os itens metálicos a até 152 cm da piscina

devem ser eletricamente conectados de forma apropriada.

• O Controlador IntelliBrite deve ser eletricamente conectado e aterrado

de forma apropriada.

• Não mergulhe o Controlador IntelliBrite.

(5)

Conteúdo do kit do Controlador IntelliBrite

Os itens a seguir fazem parte do kit do Controlador IntelliBrite:

• Controlador IntelliBrite, código do produto 600054

• Vedação, código do produto 619763

• Botão, código do produto 690026

• Tampa, código do produto 690027

• Kit de parafusos, código do produto 619764

• Guia de Instalação e do Usuário (este manual)

Obs.: Caixa de tomada comprada separadamente (ver página 3)

Suporte técnico

Sanford, Carolina do Norte (das 8 h às 17 h ET) Moorpark, Califórnia (das 8 h às 17 h PT) Telefone: (800) 831-7133 - Fax: (800) 284-4151

Manuais relacionados – Baixe o Guia de Instalação e do Usuário para Iluminação de piscinas por LED IntelliBrite (código do produto 619675) em:

http://www.http://www.pentairpool.com/pdfs/IntelliBritePoolOM.pdf

Índice

Visão geral do Controlador IntelliBrite ...1

Controles e botões ...1

Seleção de uma exibição de luzes ou cor fixa ...2

Recursos Hold (Esperar) e Recall (Retomar) ...2

Acendimento da(s) lâmpada(s) IntelliBrite ...3

Solução de problemas ...3

Especificações da caixa de tomada ...3

Instalação de caixa de tomada para o Controlador IntelliBrite ...4

Ligação elétrica do Controlador IntelliBrite às lâmpadas de LED IntelliBrite ...5

Lâmpadas de LED IntelliBrite para jardins de 12 VAC ...5

Diagrama de fiação do Sistema Controlador IntelliBrite ...7

Instalação do Controlador IntelliBrite na caixa de tomada ...8

(6)

Visão geral do Controlador IntelliBrite

O Controlador IntelliBrite®_{oferece controle total das lâmpadas de LED (diodo}

emissor de luz) subaquáticas do Pentair Aquatic Systems IntelliBrite, bem como das lâmpadas de LED IntelliBrite para jardins. É fácil selecionar um recurso de iluminação: basta mover o seletor para uma das exibições pré-programadas de luzes coloridas ou fixas. Utilizando os botões Hold (Esperar) e Recall (Retomar), você também poderá criar inúmeros efeitos de luz exclusivos. O Controlador IntelliBrite pode controlar lâmpadas de LED IntelliBrite individuais ou múltiplas. Múltiplas lâmpadas de LED IntelliBrite podem ser conectadas por meio de uma caixa de passagem a um Controlador IntelliBrite, de forma que todas as luzes possam ser ligadas e desligadas juntas.

As lâmpadas de LED IntelliBrite são totalmente compatíveis com os sistemas de

controle Pentair IntelliTouch®_{e EasyTouch}®_{. Para mais informações sobre o uso}

de lâmpadas IntelliBrite com sistemas IntelliTouch, consulte o Guia do Usuário IntelliTouch (código do produto 520102) e o Guia do Usuário EasyTouch (código do produto 520584).

Controles e botões

Os controles, botões e LEDs do Controlador IntelliBrite são apresentados abaixo:

PRINTED ON: 7/29/2009, 600054_ctlg pics.SLDASM Botão Liga/Desliga Botão e LED RECALL Seletor (para selecionar exibições de luzes coloridas e cores fixas) Opções de exibições de cores Tampa Botão e LED HOLD Controlador IntelliBrite

O Controlador IntelliBrite é um dispositivo de 120 VAC, NÃO conecte lâmpadas de LED de 12 VAC IntelliBrite para piscina/hidromassagem ou para jardins diretamente no Controlador IntelliBrite, use um transformador redutor apropriado entre o controlador e as luzes. Para mais informações, veja as páginas 5 a 9.

AVISO

(7)

Seleção de uma exibição de luzes ou cor fixa

Obs.: Quando as lâmpadas de LED IntelliBrite são acionadas, uma luz branca

acende momentaneamente, seguida pela cor selecionada, a menos que o recurso HOLD ou RECALL tenha sido habilitado previamente.

Para selecionar o modo de exibição de luzes coloridas ou o modo de cor fixa, gire o seletor, apontando-o para a opção desejada.

As opções do modo de cores são descritas abaixo, iniciando-se em sentido horário na posição de 9 horas:

Modo de Exibição de luzes

•

Modo SAm: exibe ciclos das cores branco, magenta, azul e verde (emula

a iluminação Pentair Water Pool and Spa SAm®_).

•

Modo Party (festa): mudança rápida de cores, produzindo energia e entusiasmo.

•

Modo Romance: transições lentas de cores, produzindo um efeito hipnótico e tranquilizador.

•

Modo Caribbean (caribenho): transições entre diversos tons de azul e verde.

•

Modo American (americano): transições patrióticas entre vermelho, branco e azul.

•

Modo California Sunset (poente californiano): impressionantes transições entre tons de laranja, vermelho e magenta.

•

Modo Royal (real): tons de cores mais intensas e profundas. Cores fixas

•

Azul: Cor fixa.

•

Verde: Cor fixa.

•

Vermelho: Cor fixa.

•

Branco: Cor fixa.

•

Magenta: Cor fixa.

Recursos Hold (Esperar) e Recall (Retomar)

Obs.: Quando as lâmpadas de LED IntelliBrite são acionadas, uma luz branca

acende momentaneamente, seguida pela cor selecionada, a menos que o recurso HOLD ou RECALL tenha sido habilitado previamente.

Botão/LED Hold: pressione esse botão (LED aceso) para capturar e salvar um efeito de cores durante a execução de um dos modos de exibição de luzes. Quando o botão estiver pressionado, o LED permanecerá aceso, indicando que o efeito de cores está sendo capturado.

Botão/LED Recall: use esse botão (LED aceso) para ativar o último efeito de cores salvo. Quando o botão estiver pressionado, o LED ficará aceso, indicando que o efeito de cores está sendo exibido.

(8)

Acendimento da(s) lâmpada(s) IntelliBrite

Quando a lâmpada de LED IntelliBrite é acionada, uma luz branca acende

momentaneamente, seguida pela cor escolhida no seletor.

Solução de problemas

Use as dicas a seguir como auxílio para a resolução de problemas que podem ocorrer durante o uso do Controlador IntelliBrite.

Problema Causa/Ação

Ambos os LEDs estão piscando.

O Controlador IntelliBrite detectou que a carga excedeu a potência máxima permitida ou a saída apresenta um curto-circuito

1. DESLIGUE o Controlador IntelliBrite. Remova a carga excessiva ou o curto.

2. Pressione o botão Liga/Desliga do Controlador IntelliBrite para ligar a unidade. Verifique se os LEDs não estão mais piscando. A luz não se acende. A luz não funciona adequada-mente.

Verifique a fiação contra falhas de aterramento e repare-a, se necessário.

Verifique a conexão da fiação da iluminação com a caixa de passagem ao lado da piscina e o disjuntor principal.

Verifique se a alimentação elétrica AC fornecida é adequada para a iluminação.

Especificações da caixa de tomada (comprada separadamente)

O Controlador IntelliBrite requer uma caixa de tomada que deve ser adquirida separadamente. A caixa de tomada deve atender às seguintes especificações:

• Tipo de caixa de tomada: 22,5 polegadas cúbicas (mínimo) – Própria

para locais úmidos com aprovação UL/CSA. Consulte a etiqueta de especificações no interior da caixa de tomada.

• Um conduíte de aço de, no mínimo, 3/4 pol.

Caixa de tomada (no mínimo 22,5 polegadas cúbicas) 1,60”

4,50”

2,75”

(9)

Instalação de caixa de tomada para o Controlador IntelliBrite

O Controlador IntelliBrite é instalado em uma caixa de tomada padrão (22,5 polegadas cúbicas). Consulte as especificações da caixa de tomada na página 3.

Para instalar a caixa de tomada:

1. Posicione o Controlador IntelliBrite e a caixa de tomada para que atendam aos requisitos do Código Nacional de Eletricidade dos EUA e de uma forma que evite riscos aos usuários.

2. Passe um conduíte do nicho de luzes IntelliBrite até a caixa de passagem.

Obs.: A caixa de tomada deve ficar a uma distância mínima de 152 cm,

medidos horizontalmente a partir da parede interna da piscina, e pelo menos 30 cm acima do nível máximo de água da piscina, medidos até o topo da caixa de tomada.

3. Remova o plugue do conduíte inferior da caixa de tomada. 4. Monte a caixa de tomada sobre o conduíte.

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO OU ELETROCUÇÃO DESLIGUE a energia no disjuntor - Sempre

desconecte a alimentação elétrica para a iluminação da piscina no disjuntor antes de qualquer manutenção na iluminação. A não observância dessa advertência pode resultar em morte ou ferimentos graves ao instalador, encarregado de manutenção, usuários da piscina ou outros, em função de choques elétricos.

PERIGO

Caixa de tomada

Plugue do conduíte inferior

(10)

Ligação elétrica do Controlador IntelliBrite às lâmpadas

de LED IntelliBrite

Potência máxima ao utilizar múltiplas lâmpadas com o controlador

Ao utilizar múltiplas lâmpadas de LED IntelliBrite, a potência total máxima permitida para as lâmpadas é de 300 Watts. Os seguintes modelos de combinações de lâmpadas de LED IntelliBrite podem ser conectados ao Controlador IntelliBrite:

• Três (3) lâmpadas de LED IntelliBrite para piscina (no máximo 35 watts

por lâmpada)

• Duas (2) lâmpadas de LED IntelliBrite para hidromassagem (no máximo

18 watts)

• Oito (8) lâmpadas de LED para jardins (no máximo 15 watts por lâmpada)

Para conectar múltiplas lâmpadas de LED de 120 volts IntelliBrite a um Controlador IntelliBrite:

1. Conduza o cabo da lâmpada de LED IntelliBrite e os três fios (branco,

verde e preto) do Interruptor de Circuito por Falhas de Aterramento (GFCI), subindo pela abertura do conduíte até a caixa de tomada. 2. Descasque as pontas dos três condutores da lâmpada e dos três fios do

GFCI. Obs.: Use somente lâmpadas subaquáticas com cabo resistente a

água.

3. Usando o parafuso do terra na caixa de tomada, fixe o fio terra verde da

lâmpada e o GFCI na parte traseira da caixa de tomada.

4. Conecte o fio vermelho do Controlador ao fio vermelho que está

acoplado ao fio preto da lâmpada na caixa de passagem.

5. Conecte o fio branco do Controlador ao fio branco do cabo da lâmpada

e ao fio branco do GFCI (neutro).

6. Após a conclusão e verificação da fiação, prossiga para “Instalação do Controlador na caixa de tomada”, na página 10.

Lâmpadas IntelliBrite de LED para jardins de 12 VAC

IMPORTANTE! Ao instalar lâmpadas IntelliBrite de LED para jardins de 12 VAC,

conecte as lâmpadas à saída secundária de 12 VAC do transformador de

redução, e depois conecte o Controlador IntelliBrite à entrada primária de

120 VAC do transformador de redução.

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO OU ELETROCUÇÃO DESLIGUE a energia no disjuntor - Sempre

desconecte a alimentação elétrica para a iluminação da piscina no disjuntor antes de qualquer manutenção na iluminação. A não observância dessa advertência pode resultar em morte ou ferimentos graves ao instalador, encarregado de manutenção, usuários da piscina ou outros, em função de choques elétricos.

PERIGO

(11)

FASE NEUTRO TERRA Co ntrolador In telliBrite CAIXA DE TO MADA CAIXA DE P ASSA GEM LUZES TERRA _NEUTRO FASE _TERRA NEUTRO FIO F ASE LIGADO TERRA OPCIONAL

CONDUÍTE DE PVC (ou RÍGIDO)

SOMENTE CAIXA DE TOMADA ME

TÁLICA FASE NEUTRO 22,3 POLEGAD AS CÚBICAS, NO MÍNIMO FIO F ASE LIGADO FUSÍVEL PLA CA DO CIRCUIT O DE FORÇA

PAINEL DE CONTROLE FRONT

AL ALIMENT AÇ ÃO AC (DISJUNT OR) TERRA

Diagrama de fiação do Sistema Contr

olador IntelliBrite

IMPOR

TANTE!

Ao instalar lâmpadas IntelliBrite de LED para jar

dins de 12 V AC, conecte as lâmpadas à saída secundária de 12 V AC do transformador de r edução,

e depois conecte o Contr

olador IntelliBrite à entrada primária de 120 V AC do transformador de r edução.

(12)

1. Disponha os fios de forma organizada na parte traseira da caixa de tomada. 2. Alinhe o Controlador com os orifícios dos parafusos da caixa de tomada.

Fixe o Controlador na caixa de tomada com os dois (2) parafusos de retenção.

3. Feche a tampa frontal do Controlador.

Instalação do Controlador IntelliBrite na caixa de tomada

O Controlador IntelliBrite deve ser montado sobre uma caixa de tomada padrão (22,5 polegadas cúbicas, no mínimo). Consulte as especificações da caixa de tomada na página 3.

Após instalar a fiação elétrica do Controlador IntelliBrite, verifique todas as conexões da fiação antes de montar o controlador na caixa de tomada. Para instalar o Controlador IntelliBrite:

Disponha os fios de forma organizada atrás do Controlador

PRINTED ON: 7/29/2009, 600054_ctlg pics.SLDASM

Parafuso de retenção Orifício do parafuso Orifício do parafuso Parafuso de retenção Parafuso de retenção Parafuso de retenção

(13)

Uso do Controlador IntelliBrite para controlar lâmpadas de LED

IntelliBrite para jardins

O uso de um Controlador IntelliBrite®_{(código do produto 600054, vendido}

separadamente) para operar as lâmpadas de LED IntelliBrite®_{para jardins torna}

fácil selecionar qualquer uma das diversas exibições de luzes coloridas ou cor fixa. Os botões Hold e Recall do controlador também permitem que você crie inúmeros

efeitos de luz exclusivos. O Controlador IntelliBrite®_{pode controlar lâmpadas de LED}

IntelliBrite®_{para jardins individuais ou múltiplas. Múltiplas lâmpadas IntelliBrite}®_para

jardins podem ser conectadas por meio de uma caixa de passagem para o Controlador

IntelliBrite®_{, de forma que todas as luzes possam ser ligadas e desligadas juntas.}

Potência máxima ao utilizar múltiplas lâmpadas de LED IntelliBrite

com o Controlador IntelliBrite

Ao utilizar múltiplas lâmpadas de LED IntelliBrite, a potência total máxima permitida

para as lâmpadas é de 300 Watts. Os seguintes modelos de combinações de

lâmpadas de LED IntelliBrite podem ser conectados ao Controlador IntelliBrite: • Três (3) lâmpadas de LED IntelliBrite para piscinas (no máximo 35 watts por lâmpada) • Duas (2) lâmpadas de LED IntelliBrite para hidromassagens (no máximo 18 watts) • Oito (8) lâmpadas de LED IntelliBrite para jardins (no máximo 15 watts por lâmpada)

Conexão elétrica do Controlador IntelliBrite a um transformador

de 12 VAC

O diagrama a seguir mostra como conectar as lâmpadas de LED IntelilBrite a uma tomada de parede de 120 VAC utilizando um transformador de 12 volts.

FIAÇÃO DE LÂMPADAS DE LED INTELLIBRITE PARA JARDINS

parafuso conector

Controlador IntelliBrite

12 volts

Transformador

Intermatic

12O VAC

Tomada de

parede GFCI

VERDE BRANCO PRETO VERDE BRANCO PRETO VERMELHO PRETO BRANCO Cabo de alimentação AC Intermatic

Controlador

IntelliBrite

Cabo extensor

(14)

(15)

(16)

Controlador IntelliBrite – Guia de Instalação e do Usuário 1620 HAWKINS AVE., SANFORD, NC 27330 • (919) 566-8000

10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • (805) 553-5000 WWW.PENTAIRPOOL.COM

Todas as marcas comerciais e logotipos Pentair são propriedade da Pentair, Inc. Pentair Aquatic Systems™, IntelliBrite®_{, IntelliFlo}®_{, IntelliBrite} ®_{, EasyTouch}®_{, IntelliTouch}®_{, SunTouch}®_{, IntelliChlor}®_{, MobileTouch}®_e

SAm®_{são marcas comerciais e/ou registradas da Pentair Water Pool and Spa, Inc. e/ou de suas empresas}

afiliadas nos Estados Unidos e/ou em outros países. A menos que seja expressamente notificado, nomes e marcas de terceiros utilizados neste documento não têm a intenção de indicar uma afiliação ou endosso entre os proprietários desses nomes e marcas e a Pentair Water Pool and Spa, Inc. Esses nomes e marcas podem ser marcas comerciais ou registradas pertencentes a esses terceiros. Por aperfeiçoarmos continuamente A Pentair é um empregador de oportunidades equivalentes.

Código de produto 620131 REV A 4/21/13

IntelliBrite Controller 3-8-13_BRPT.indd 16 3/14/13 11:19 AM