MITSUI & CO., LTD.
MITSUI & CO., LTD.
Folheto Empresarial 2019
PORTUGUÊS
Visão da MITSUI & CO.
Sobre nós
bilhões
US$
As normas internacionais de relatório financeiro (IFRS)
O total em dólar americano equivale ao total de iene japonês à taxa de câmbio de aproximadamente ¥ 111,00 (ienes) = US$ 1, de 31 de março de 2019 *1: atribuível aos acionistas da controladora
*2: “fluxo de caixa das atividades operacionais” – “fluxo de caixa decorrente das mudanças nos ativos e passivos relacionados às atividades operacionais” *3: Proporção do lucro do ano em relação ao Patrimônio Líquido
bilhões
US$
bilhões
US$
Fluxo de Caixa da Operação primária *
2
Lucro para o ano *
1
62,7
3,7
5,1
Receitas
19
18
17
19
18
17
(A partir de 31 de março de 2019)Número de Subsidiárias
e Investidas consolidadas
pelo método da
equivalência patrimonial
491 43.993
138
Rede global
66
Número de escritórios
e subsidiárias da
empresa no exterior
países/regiões
Número de empregados
(consolidado do grupo)
Sustainability Award Bronze Class 201919
18
17
%
10,1
Retorno sobre Patrimônio Líquido *
3
Visão da MITSUI & CO.
Sobre nós
bilhões
US$
As normas internacionais de relatório financeiro (IFRS)
O total em dólar americano equivale ao total de iene japonês à taxa de câmbio de aproximadamente ¥ 111,00 (ienes) = US$ 1, de 31 de março de 2019 *1: atribuível aos acionistas da controladora
*2: “fluxo de caixa das atividades operacionais” – “fluxo de caixa decorrente das mudanças nos ativos e passivos relacionados às atividades operacionais” *3: Proporção do lucro do ano em relação ao Patrimônio Líquido
bilhões
US$
bilhões
US$
Fluxo de Caixa da Operação primária *
2
Lucro para o ano *
1
62,7
3,7
5,1
Receitas
19
18
17
19
18
17
(A partir de 31 de março de 2019)Número de Subsidiárias
e Investidas consolidadas
pelo método da
equivalência patrimonial
491 43.993
138
Rede global
66
Número de escritórios
e subsidiárias da
empresa no exterior
países/regiões
Número de empregados
(consolidado do grupo)
Sustainability Award Bronze Class 201919
18
17
%
10,1
Retorno sobre Patrimônio Líquido *
3
Inovação &
Desenvolvimento
Corporativo
Metal
Máquina &
Infraestrutura
Químico
Energia
Bens de
Consumo e
Serviços
Soluções e serviços para parceiros e clientes em cada país e região.
Escopo de negócios da MITSUI & CO.
Os negócios da Mitsui & Co.
Fazemos o uso de nossa pode-rosa experiência na coleta e aná-lise de informações para criar novos mercados, aproveitando as capacidades de vendas desenvol-vidas em extensa experiência alinhada a várias práticas de negócios e sistemas legais em todo o mundo.
Desenvolvemos novos modelos de negócios e projetos, através de busca de novas oportunidades, gestão de projetos efetiva e utili-zação de nossas capacidades e rede global.
Trabalhamos para criar e desenvolver projetos, utili-zando recursos gerenciais. O compartilhamento de recursos e capacidades gerenciais por todas as empresas de nosso grupo con-tinua a conduzir à criação de negócios altamente competitivos.
Oferecemos Gestão da Cadeia de Suprimento (“SCM”), Gestão da Cadeia de Demanda (“DCM”) e outras solu-ções de logística para atender a uma ampla gama de necessidades de trasporte e eficiência de custos.
Oferecemos e aconse-lhamos sobre várias funções financeiras necessárias à expansão, desenvolvimento e pro-moção de negócios, desde a obtenção de fundos e estruturação financeira até financia-mento comercial.
Utilizando o know-how acumulado ao longo de muitos anos, propomos medidas de hedging, vários sistemas de seguro, e outros méto-dos de redução e con-trole de riscos.
Trabalhamos para criar uma nova era de negó-cios utilizando Inteli-gência Artificial das Coisas (IoT) visando otimizar processos e revolucionar modelos corporativos.
Marketing
Desenvolvimento
de negócios
Gestão de projetos
Logística
Finança
Gestão de risco
Transformação
digital
Agregar novos valores em uma vasta gama de setores industriais, alavancando nossas
capacidades de engenharia de negócios e experiências.
Área de Negócios
Adaptando-nos às mudanças no consumo e no estilo de vida e ao mesmo tempo
atendendo às diversas necessidades dos consumidores, fornecemos produtos e
serviços com valor agregado, desenvolvemos negócios, e realizamos
investimen-tos em recursos e produinvestimen-tos alimentícios, merchandising, serviços de varejo,
heal-thcare, outsourcing, moda e têxteis, life essentials e negócios relacionados a
imóveis, entre outras áreas de negócios.
Os negócios desenvolvidos pelo segmento Químico da Mitsui & Co. abrangem
uma ampla variedade de indústrias, desde o upstream, como produtos
quími-cos básiquími-cos e recursos inorgâniquími-cos, até o downstream, incluindo materiais
fun-cionais que atende diversas necessidades do mercado, materiais eletrônicos,
químicos especializados, agroquímicos, fertilizantes e produtos para nutrição
animal e humana, bem como negócios em campos periféricos como terminais
de tanques, recursos florestais, housing e lifestyle.
Contribuímos para o desenvolvimento dos países e para a criação de vidas
melho-res pelo fornecimento confiável de longo prazo de energia, gás, água, ferrovias,
logística e outras infraestruturas sociais indispensáveis. Fornecemos vendas,
finan-ciamento, arrendamento, transporte e logística, além de investimento em várias
áreas, que incluem fábricas de grande escala, instalações para o desenvolvimento
de recursos marinhos, navios, indústria aeroespacial, ferrovias, veículos
automoto-res e maquinária de mineração/construção/industrial.
Por meio do desenvolvimento de negócios, investimento e comercialização de
produtos de aço, recursos minerais e metálicos, trabalhamos para desenvolver
cadeias de valor integradas que forneçam uma oferta estável de recursos,
mate-riais e produtos essenciais à sociedade industrial. Também participamos na
reci-clagem de recursos, desenvolvendo soluções industriais que levam em conta
questões ambientais.
Por meio de nossos negócios de TI, finanças, negócios relacionados à imóveis e
logística, trabalhamos numa gama diversificada de projetos visando desenvolver
negócios inovadores e expandir nossa área de negócios. Visamos fortalecer a
base de rendimentos de nossa empresa buscando novos negócios, capturando
as mudanças na tecnologia, como Internet das Coisas (IoT) e Inteligência Artificial,
promovendo a transpormação digital e fornecendo capacidades avançadas entre
várias áreas.
Metal
Máquina &
Infraestrutura
Químico
Energia
Bens de
Consumo e
Serviços
Inovação &
Desenvolvimento
Corporativo
Área de Negócios da MITSUI & CO.
Por meio do desenvolvimento upstream, logística e comércio de recursos
ener-géticos, como petróleo, gás natural/GNL, carvão e urânio, contribuímos para o
fornecimento estável de energia vital à indústria e à sociedade. Ademais, como
parte dos esforços para obtermos uma sociedade de baixo carbono, estamos
ativamente envolvidos nos negócios de meio ambiente e de energia renovável.
Inovação &
Desenvolvimento
Corporativo
Metal
Máquina &
Infraestrutura
Químico
Energia
Bens de
Consumo e
Serviços
Soluções e serviços para parceiros e clientes em cada país e região.
Escopo de negócios da MITSUI & CO.
Os negócios da Mitsui & Co.
Fazemos o uso de nossa pode-rosa experiência na coleta e aná-lise de informações para criar novos mercados, aproveitando as capacidades de vendas desenvol-vidas em extensa experiência alinhada a várias práticas de negócios e sistemas legais em todo o mundo.
Desenvolvemos novos modelos de negócios e projetos, através de busca de novas oportunidades, gestão de projetos efetiva e utili-zação de nossas capacidades e rede global.
Trabalhamos para criar e desenvolver projetos, utili-zando recursos gerenciais. O compartilhamento de recursos e capacidades gerenciais por todas as empresas de nosso grupo con-tinua a conduzir à criação de negócios altamente competitivos.
Oferecemos Gestão da Cadeia de Suprimento (“SCM”), Gestão da Cadeia de Demanda (“DCM”) e outras solu-ções de logística para atender a uma ampla gama de necessidades de trasporte e eficiência de custos.
Oferecemos e aconse-lhamos sobre várias funções financeiras necessárias à expansão, desenvolvimento e pro-moção de negócios, desde a obtenção de fundos e estruturação financeira até financia-mento comercial.
Utilizando o know-how acumulado ao longo de muitos anos, propomos medidas de hedging, vários sistemas de seguro, e outros méto-dos de redução e con-trole de riscos.
Trabalhamos para criar uma nova era de negó-cios utilizando Inteli-gência Artificial das Coisas (IoT) visando otimizar processos e revolucionar modelos corporativos.
Marketing
Desenvolvimento
de negócios
Gestão de projetos
Logística
Finança
Gestão de risco
Transformação
digital
Agregar novos valores em uma vasta gama de setores industriais, alavancando nossas
capacidades de engenharia de negócios e experiências.
Área de Negócios
Adaptando-nos às mudanças no consumo e no estilo de vida e ao mesmo tempo
atendendo às diversas necessidades dos consumidores, fornecemos produtos e
serviços com valor agregado, desenvolvemos negócios, e realizamos
investimen-tos em recursos e produinvestimen-tos alimentícios, merchandising, serviços de varejo,
heal-thcare, outsourcing, moda e têxteis, life essentials e negócios relacionados a
imóveis, entre outras áreas de negócios.
Os negócios desenvolvidos pelo segmento Químico da Mitsui & Co. abrangem
uma ampla variedade de indústrias, desde o upstream, como produtos
quími-cos básiquími-cos e recursos inorgâniquími-cos, até o downstream, incluindo materiais
fun-cionais que atende diversas necessidades do mercado, materiais eletrônicos,
químicos especializados, agroquímicos, fertilizantes e produtos para nutrição
animal e humana, bem como negócios em campos periféricos como terminais
de tanques, recursos florestais, housing e lifestyle.
Contribuímos para o desenvolvimento dos países e para a criação de vidas
melho-res pelo fornecimento confiável de longo prazo de energia, gás, água, ferrovias,
logística e outras infraestruturas sociais indispensáveis. Fornecemos vendas,
finan-ciamento, arrendamento, transporte e logística, além de investimento em várias
áreas, que incluem fábricas de grande escala, instalações para o desenvolvimento
de recursos marinhos, navios, indústria aeroespacial, ferrovias, veículos
automoto-res e maquinária de mineração/construção/industrial.
Por meio do desenvolvimento de negócios, investimento e comercialização de
produtos de aço, recursos minerais e metálicos, trabalhamos para desenvolver
cadeias de valor integradas que forneçam uma oferta estável de recursos,
mate-riais e produtos essenciais à sociedade industrial. Também participamos na
reci-clagem de recursos, desenvolvendo soluções industriais que levam em conta
questões ambientais.
Por meio de nossos negócios de TI, finanças, negócios relacionados à imóveis e
logística, trabalhamos numa gama diversificada de projetos visando desenvolver
negócios inovadores e expandir nossa área de negócios. Visamos fortalecer a
base de rendimentos de nossa empresa buscando novos negócios, capturando
as mudanças na tecnologia, como Internet das Coisas (IoT) e Inteligência Artificial,
promovendo a transpormação digital e fornecendo capacidades avançadas entre
várias áreas.
Metal
Máquina &
Infraestrutura
Químico
Energia
Bens de
Consumo e
Serviços
Inovação &
Desenvolvimento
Corporativo
Área de Negócios da MITSUI & CO.
Por meio do desenvolvimento upstream, logística e comércio de recursos
ener-géticos, como petróleo, gás natural/GNL, carvão e urânio, contribuímos para o
fornecimento estável de energia vital à indústria e à sociedade. Ademais, como
parte dos esforços para obtermos uma sociedade de baixo carbono, estamos
ativamente envolvidos nos negócios de meio ambiente e de energia renovável.
Propriedade e operação de navios comerciais/navio LNG para o projeto Cameron Negócio de minério de ferro/Mina de West Angelas (Austrália)
Negócio de sal/Campo de sal da Baia Shark. (Austrália)
6 áreas de negócios, 15 unidades de negócios na matriz.
Conectar ideias, informações, clientes, parceiros e negócios em todo o mundo
para criar novas oportunidades de negócios.
©Forward Engineering GmbH
©ANA
Nossa unidade atende às necessi-dades de infraes-trutura global por meio de quatro áreas de negócios:
energia (incluindo energia renovável, armazenamento de energia e serviços de gestão de energia), recursos natu-rais, logística e meio ambiente & novos negócios.
Nosso objetivo é alcançar maior cres-cimento, fortale-cendo nossas plata-formas de negócios nas indústrias naval,
aeronáutica e ferroviária e desenvolver a demanda periférica fazendo uso de nossa base de clientes e networks, impul-sionando a migração para modelos de negócios “service-aware” e ambientalmente conscientes no campo da mobilidade. Esta unidade de
negócios tem como objetivo fortalecer e desenvolver mode-los de negócios, e agregar valor nos
setores automotivo, de construção e máquinas industriais, e ferroviário de passageiros/carga, se antecipando e res-pondendo às novas tendências nos ser-viços de mobilidade, incluindo inovação tecnológica, economia compartilhada (“sharing economy”), robótica e negócio dentro de estações.
Fornecemos mate-riais e soluções em uma ampla gama de áreas, incluindo recursos competiti-vos e sua utilização
na fabricação e venda de produtos quí-micos, assim como prestar suporte à expansão no exterior de fabricantes quí-micos japoneses com tecnologia de ponta e produtos próprios.
Trabalhamos a partir de uma perspectiva de materiais para desenvolver negó-cios que conectam indústrias de
cresci-mento relacionadas. À medida em que reforçamos os esforços para desenvolver materiais com funções mais sofisticadas que respondam às necessidades de uma variedade de campos, objetivamos criar novos negócios e abordar necessidades e questões sociais no processo.
Enxergamos o cres-cimento populacio-nal global e o au-mento da demanda por valor agregado, incluindo a saúde
humana, como uma oportunidade de negócio, e nos esforçamos para atender às necessidades sociais, ao nos engajar-mos em uma ampla gama de negócios nas áreas de alimentos e produtos quí-micos, incluindo insumos agrícolas, adi-tivos de alimentação animal, ingredien-tes alimentares e produtos de saúde preventivos.
Metal
Fornecemos serviços sofisticados, indo além da simples distribuição de aços, mas agregando valor na cadeia de suprimentos em áreas diversas como infraestrutura, auto-motiva e energia.
Combinando nossa expertise em trading e investimentos, conduzi-mos os negócios investindo em alianças com empresas fortes e sóli-das no segmento.
Garantimos o fornecimento estável de recursos minerais e metálicos por meio de desenvolvimento de mineração e de trading global. Desenvolvemos negócios relaciona-dos a reciclagem e meio ambiente a fim de promover a economia circular.
Unidade de Negócios de Produtos de Ferro e Aço
Unidade de Negócios de Recursos Minerais e Metálicos
Químico
Unidade de Negócios
de Materiais Básicos
Unidade de Negócios
de Materiais de Performance
Unidade de Negócios
de Nutrição e Agricultura
Máquina & Infraestrutura
Unidade de Negócios
de Projetos de Infraestrutura
Unidade de Negócios de
Propriedade e operação de navios comerciais/navio LNG para o projeto Cameron Negócio de minério de ferro/Mina de West Angelas (Austrália)
Negócio de sal/Campo de sal da Baia Shark. (Austrália)
6 áreas de negócios, 15 unidades de negócios na matriz.
Conectar ideias, informações, clientes, parceiros e negócios em todo o mundo
para criar novas oportunidades de negócios.
©Forward Engineering GmbH
©ANA
Nossa unidade atende às necessi-dades de infraes-trutura global por meio de quatro áreas de negócios:
energia (incluindo energia renovável, armazenamento de energia e serviços de gestão de energia), recursos natu-rais, logística e meio ambiente & novos negócios.
Nosso objetivo é alcançar maior cres-cimento, fortale-cendo nossas plata-formas de negócios nas indústrias naval,
aeronáutica e ferroviária e desenvolver a demanda periférica fazendo uso de nossa base de clientes e networks, impul-sionando a migração para modelos de negócios “service-aware” e ambientalmente conscientes no campo da mobilidade. Esta unidade de
negócios tem como objetivo fortalecer e desenvolver mode-los de negócios, e agregar valor nos
setores automotivo, de construção e máquinas industriais, e ferroviário de passageiros/carga, se antecipando e res-pondendo às novas tendências nos ser-viços de mobilidade, incluindo inovação tecnológica, economia compartilhada (“sharing economy”), robótica e negócio dentro de estações.
Fornecemos mate-riais e soluções em uma ampla gama de áreas, incluindo recursos competiti-vos e sua utilização
na fabricação e venda de produtos quí-micos, assim como prestar suporte à expansão no exterior de fabricantes quí-micos japoneses com tecnologia de ponta e produtos próprios.
Trabalhamos a partir de uma perspectiva de materiais para desenvolver negó-cios que conectam indústrias de
cresci-mento relacionadas. À medida em que reforçamos os esforços para desenvolver materiais com funções mais sofisticadas que respondam às necessidades de uma variedade de campos, objetivamos criar novos negócios e abordar necessidades e questões sociais no processo.
Enxergamos o cres-cimento populacio-nal global e o au-mento da demanda por valor agregado, incluindo a saúde
humana, como uma oportunidade de negócio, e nos esforçamos para atender às necessidades sociais, ao nos engajar-mos em uma ampla gama de negócios nas áreas de alimentos e produtos quí-micos, incluindo insumos agrícolas, adi-tivos de alimentação animal, ingredien-tes alimentares e produtos de saúde preventivos.
Metal
Fornecemos serviços sofisticados, indo além da simples distribuição de aços, mas agregando valor na cadeia de suprimentos em áreas diversas como infraestrutura, auto-motiva e energia.
Combinando nossa expertise em trading e investimentos, conduzi-mos os negócios investindo em alianças com empresas fortes e sóli-das no segmento.
Garantimos o fornecimento estável de recursos minerais e metálicos por meio de desenvolvimento de mineração e de trading global. Desenvolvemos negócios relaciona-dos a reciclagem e meio ambiente a fim de promover a economia circular.
Unidade de Negócios de Produtos de Ferro e Aço
Unidade de Negócios de Recursos Minerais e Metálicos
Químico
Unidade de Negócios
de Materiais Básicos
Unidade de Negócios
de Materiais de Performance
Unidade de Negócios
de Nutrição e Agricultura
Máquina & Infraestrutura
Unidade de Negócios
de Projetos de Infraestrutura
Unidade de Negócios de
Bens de Consumo e Serviços
Atuando na produ-ção, armazena-mento, marketing, manufatura e pro-cessamento de recursos eprodu-tos alimentícios, trabalhamos para desenvolver nossa base de negócio global, a partir da qual fornecemos ali-mentos seguros e confiáveis ao mundo.
Nos setores de healthcare, farma-cêutico e de servi-ços, ajudamos a enriquecer a quali-dade de vida das
pessoas oferecendo globalmente ser-viços de alto valor agregado. No setor de healthcare— uma de nossas áreas em crescimento— fornecemos serviços de cuidados com a saúde, e serviços auxiliares relacionados, principalmente na Ásia. Operamos nas áreas de varejo e m e r c h a n d i s i n g , almejando ofere-cer satisfação e conveniência aos
consumidores. Também promovemos iniciativas voltadas ao consumidor para aumentar o valor dos produtos e servi-ços por meio de capacidades de solu-ção de varejo, como funções de paga-mento e CRM.
©Lonnie Duka
Unidade de Negócios
Alimentícios
Unidade de Negócios de Logística
Unidade de Negócios do Setor
de Healthcare e Serviços
Através do desenvolvimento de ups-tream e de negócios de recursos energéticos como petróleo, gás natural e carvão, contribuímos para o fornecimento estável de energia para a sociedade. Além disso, para alcançarmos a economia de baixo carbono, estamos envolvidos nos negócios relacionados a energia alternativa, que inclui biocombustí-vel e hidrogênio.
O principal domínio do nosso core business é o gás natural/GNL, que tem um impacto ambiental relativa-mente baixo. Estamos globalrelativa-mente engajados no desenvolvimento/ gestão e negociação/logística de projetos de GNL. A nossa estratégica básica é estabelecer um portfólio competitivo de ativos de upstream de GNL e expandir os negócios de midstream/downstream.
Energia
Unidade de Negócios de Energia
Ⅰ
Unidade de Negócios de Energia
Ⅱ
Inovação & Desenvolvimento Corporativo
Atuamos na criação e promoção de negócios de tecnologia de informa-ção e comunicainforma-ção, como negócios baseados na Internet das Coisas (IoT) e Inteligência Artificial, integra-ção de sistemas, segurança ciberné-tica, serviços de internet, marketing digital, televendas, radiodifusão e em operadores de redes móveis em países emergentes.
Atuamos em negócios relaciona-dos a logística, imóveis e finanças, incluindo a gestão de ativos, aquisi-ções e derivativos de commodities. Nossa experiência nesses segmen-tos é utilizada para aplicação e desenvolvimento de negócios em novas áreas, levando a uma maior evolução dos negócios da Mitsui.
Unidade de Negócios de Desenvolvimento Corporativo
Unidade de Negócios de TI e Comunicação
Negócio de GNL/Projeto de GNL Sakhalin Ⅱ (Rússia) ©Sakhalin Energy
Negócio de Televendas/QVC Japan (Japão) ©QVC Japan, Inc.
Bens de Consumo e Serviços
Atuando na produ-ção, armazena-mento, marketing, manufatura e pro-cessamento de recursos eprodu-tos alimentícios, trabalhamos para desenvolver nossa base de negócio global, a partir da qual fornecemos ali-mentos seguros e confiáveis ao mundo.
Nos setores de healthcare, farma-cêutico e de servi-ços, ajudamos a enriquecer a quali-dade de vida das
pessoas oferecendo globalmente ser-viços de alto valor agregado. No setor de healthcare— uma de nossas áreas em crescimento— fornecemos serviços de cuidados com a saúde, e serviços auxiliares relacionados, principalmente na Ásia. Operamos nas áreas de varejo e m e r c h a n d i s i n g , almejando ofere-cer satisfação e conveniência aos
consumidores. Também promovemos iniciativas voltadas ao consumidor para aumentar o valor dos produtos e servi-ços por meio de capacidades de solu-ção de varejo, como funções de paga-mento e CRM.
©Lonnie Duka
Unidade de Negócios
Alimentícios
Unidade de Negócios de Logística
Unidade de Negócios do Setor
de Healthcare e Serviços
Através do desenvolvimento de ups-tream e de negócios de recursos energéticos como petróleo, gás natural e carvão, contribuímos para o fornecimento estável de energia para a sociedade. Além disso, para alcançarmos a economia de baixo carbono, estamos envolvidos nos negócios relacionados a energia alternativa, que inclui biocombustí-vel e hidrogênio.
O principal domínio do nosso core business é o gás natural/GNL, que tem um impacto ambiental relativa-mente baixo. Estamos globalrelativa-mente engajados no desenvolvimento/ gestão e negociação/logística de projetos de GNL. A nossa estratégica básica é estabelecer um portfólio competitivo de ativos de upstream de GNL e expandir os negócios de midstream/downstream.
Energia
Unidade de Negócios de Energia
Ⅰ
Unidade de Negócios de Energia
Ⅱ
Inovação & Desenvolvimento Corporativo
Atuamos na criação e promoção de negócios de tecnologia de informa-ção e comunicainforma-ção, como negócios baseados na Internet das Coisas (IoT) e Inteligência Artificial, integra-ção de sistemas, segurança ciberné-tica, serviços de internet, marketing digital, televendas, radiodifusão e em operadores de redes móveis em países emergentes.
Atuamos em negócios relaciona-dos a logística, imóveis e finanças, incluindo a gestão de ativos, aquisi-ções e derivativos de commodities. Nossa experiência nesses segmen-tos é utilizada para aplicação e desenvolvimento de negócios em novas áreas, levando a uma maior evolução dos negócios da Mitsui.
Unidade de Negócios de Desenvolvimento Corporativo
Unidade de Negócios de TI e Comunicação
Negócio de GNL/Projeto de GNL Sakhalin Ⅱ (Rússia) ©Sakhalin Energy
Negócio de Televendas/QVC Japan (Japão) ©QVC Japan, Inc.
Missão, Visão e Valores
Tatsuo Yasunaga
Presidente e CEO
A Mitsui & Co. sempre foi uma empresa
progressista, antecipando as
necessi-dades das sucessivas gerações num
espírito de desafio & inovação e
menta-lidade aberta.
Este ano é o último ano do nosso atual
Plano de Gestão a Médio Prazo. O ritmo
implacável de mudança em nosso
ambiente de negócios torna mais difícil
do que nunca prever o futuro, de modo
que nosso objetivo é construir sobre
nossos pontos fortes, movendo-nos
rapidamente e com flexibilidade para
alinhar nossas atividades com as
opor-tunidades da próxima geração.
O nome da nossa empresa japonesa,
Mitsui Bussan, contém caracteres que simbolizam "a criação de algo valioso". Esta criação de valor está
incorpo-rada na nossa abordagem ao desenvolvimento do negócio e da indústria. Valorizamos profundamente nosso
engajamento e relacionamentos com os clientes, parceiros da indústria e outras partes interessadas, e o nosso
grupo consolidado de 44.000 colaboradores está unido no desejo de continuar a criar novos valores de uma
forma que reflita verdadeiramente quem somos como empresa.
1° de maio de 2019
Mensagem do Presidente
Missão da Mitsui & Co.
Empenhar-se para contribuir para a criação de um futuro onde as
aspirações das pessoas possam ser realizadas.
Visão da Mitsui & Co.
Almejar-se tornar um impulsionador de negócios que pode satisfazer as
necessidades dos clientes em todo o mundo.
Valores da Mitsui & Co.
• Fomentar a confiança, a justiça e a humildade.
• Aspirar a definir padrões elevados e a contribuir para com a sociedade. • Abraçar o desafio de contínua inovação.
• Promover uma cultura de abertura de espírito.
• Empenhar-se no desenvolvimento de outros e de si mesmo para atingir seu potencial pleno.
Missão
Visão
Valores
15 unidades de negócios
sede e 3 unidades de
negócios regionais
Perfil da Empresa
Nome da empresa Data de estabelecimento Capital social Número de empregados Matriz Informações acionárias(A partir de 31 de março de 2019) *empresas coligadas e joint ventures Número de subsidiárias
e Investidas consolidadas pelo método da equivalência patrimonial
MITSUI & CO., LTD. 25 de julho de 1947 ¥341.481.648.946 (ienes)
5.772 (consolidado do grupo: 43.993)
Informações sobre a empresa
Bolsas listadas: Tokyo, Nagoya, Sapporo, Fukuoka Ações autorizadas: 2.500.000.000
Ações ordinárias emitidas: 1.742.345.627 Número de acionistas: 316.928
Subsidiárias: Japão 70 Exterior 208 Investidas consolidadas pelo método da equivalência patrimonial*: Japão 45 Exterior 168 Total 491
1-3, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tóquio 100-8631, Japão (endereço da Matriz) Nippon Life Marunouchi Garden Tower
3-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tóquio 100-8631, Japão JA Building
TEL: 81(3)3285-1111 FAX: 81(3)3285-9819 URL:https://www.mitsui.com 138 bureaux dans 66 pays / régions
Japon : 12 bureaux
International : 126 bureaux dans 65 pays / régions Número de escritórios
Unidade de Negócios de Produtos de Ferro e Aço Unidade de Negócios de Recursos Minerais e Metálicos Unidade de Negócios de Projetos de Infraestrutura Unidade de Negócios de Mobilidade Ⅰ
Unidade de Negócios de Mobilidade Ⅱ
Unidade de Negócios de Materiais Básicos Unidade de Negócios de Materiais de Performance Unidade de Negócios de Nutrição e Agricultura Unidade de Negócios de Energia Ⅰ
Unidade de Negócios de Energia Ⅱ Unidade de Negócios Alimentícios
Unidade de Negócios de Gestão de Alimentos e Varejo Unidade de Negócios do Setor de Healthcare e Serviços Unidade de Negócios de Tecnologia de Informação e Comunicação Unidade de Negócios de Desenvolvimento Corporativo Divisões das Equipes Corporativas
Presidente e Diretor Executivo
U n id a d e d e N e g ó cio s d a s A m é ric a s U n id a d e d e N e g ó cio s d a E M E A * U n id a d e d e N e g ó cio s d a R e g iã o d a Á sia -P a cí fi co (A partir de 1 de abril de 2019) Metal
Máquina & Infraestrutura Químico
Energia
Bens de Consumo e Serviços
Inovação & Desenvolvimento Corporativo
*EMEA: Europa, Oriente Médio, e África Nota: China, Taiwan, Coreia do Sul e a região da Comunidade dos Estados Independentes (CEI) reportam diretamente à Matriz.
Missão, Visão e Valores
Tatsuo Yasunaga
Presidente e CEO
A Mitsui & Co. sempre foi uma empresa
progressista, antecipando as
necessi-dades das sucessivas gerações num
espírito de desafio & inovação e
menta-lidade aberta.
Este ano é o último ano do nosso atual
Plano de Gestão a Médio Prazo. O ritmo
implacável de mudança em nosso
ambiente de negócios torna mais difícil
do que nunca prever o futuro, de modo
que nosso objetivo é construir sobre
nossos pontos fortes, movendo-nos
rapidamente e com flexibilidade para
alinhar nossas atividades com as
opor-tunidades da próxima geração.
O nome da nossa empresa japonesa,
Mitsui Bussan, contém caracteres que simbolizam "a criação de algo valioso". Esta criação de valor está
incorpo-rada na nossa abordagem ao desenvolvimento do negócio e da indústria. Valorizamos profundamente nosso
engajamento e relacionamentos com os clientes, parceiros da indústria e outras partes interessadas, e o nosso
grupo consolidado de 44.000 colaboradores está unido no desejo de continuar a criar novos valores de uma
forma que reflita verdadeiramente quem somos como empresa.
1° de maio de 2019
Mensagem do Presidente
Missão da Mitsui & Co.
Empenhar-se para contribuir para a criação de um futuro onde as
aspirações das pessoas possam ser realizadas.
Visão da Mitsui & Co.
Almejar-se tornar um impulsionador de negócios que pode satisfazer as
necessidades dos clientes em todo o mundo.
Valores da Mitsui & Co.
• Fomentar a confiança, a justiça e a humildade.
• Aspirar a definir padrões elevados e a contribuir para com a sociedade. • Abraçar o desafio de contínua inovação.
• Promover uma cultura de abertura de espírito.
• Empenhar-se no desenvolvimento de outros e de si mesmo para atingir seu potencial pleno.
Missão
Visão
Valores
15 unidades de negócios
sede e 3 unidades de
negócios regionais
Perfil da Empresa
Nome da empresa Data de estabelecimento Capital social Número de empregados Matriz Informações acionárias(A partir de 31 de março de 2019) *empresas coligadas e joint ventures Número de subsidiárias
e Investidas consolidadas pelo método da equivalência patrimonial
MITSUI & CO., LTD. 25 de julho de 1947 ¥341.481.648.946 (ienes)
5.772 (consolidado do grupo: 43.993)
Informações sobre a empresa
Bolsas listadas: Tokyo, Nagoya, Sapporo, Fukuoka Ações autorizadas: 2.500.000.000
Ações ordinárias emitidas: 1.742.345.627 Número de acionistas: 316.928
Subsidiárias: Japão 70 Exterior 208 Investidas consolidadas pelo método da equivalência patrimonial*: Japão 45 Exterior 168 Total 491
1-3, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tóquio 100-8631, Japão (endereço da Matriz) Nippon Life Marunouchi Garden Tower
3-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tóquio 100-8631, Japão JA Building
TEL: 81(3)3285-1111 FAX: 81(3)3285-9819 URL:https://www.mitsui.com 138 bureaux dans 66 pays / régions
Japon : 12 bureaux
International : 126 bureaux dans 65 pays / régions Número de escritórios
Unidade de Negócios de Produtos de Ferro e Aço Unidade de Negócios de Recursos Minerais e Metálicos Unidade de Negócios de Projetos de Infraestrutura Unidade de Negócios de Mobilidade Ⅰ
Unidade de Negócios de Mobilidade Ⅱ
Unidade de Negócios de Materiais Básicos Unidade de Negócios de Materiais de Performance Unidade de Negócios de Nutrição e Agricultura Unidade de Negócios de Energia Ⅰ
Unidade de Negócios de Energia Ⅱ Unidade de Negócios Alimentícios
Unidade de Negócios de Gestão de Alimentos e Varejo Unidade de Negócios do Setor de Healthcare e Serviços Unidade de Negócios de Tecnologia de Informação e Comunicação Unidade de Negócios de Desenvolvimento Corporativo Divisões das Equipes Corporativas
Presidente e Diretor Executivo
U n id a d e d e N e g ó cio s d a s A m é ric a s U n id a d e d e N e g ó cio s d a E M E A * U n id a d e d e N e g ó cio s d a R e g iã o d a Á sia -P a cí fi co (A partir de 1 de abril de 2019) Metal
Máquina & Infraestrutura Químico
Energia
Bens de Consumo e Serviços
Inovação & Desenvolvimento Corporativo
*EMEA: Europa, Oriente Médio, e África Nota: China, Taiwan, Coreia do Sul e a região da Comunidade dos Estados Independentes (CEI) reportam diretamente à Matriz.
