ΠΡΑΓΜΑΤΕΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΛΕΥΚΗΣ ΜΑΓΕΙΑΣ.pdf

∂

∂

ª‡ËÛË, ∞ÓıÚÒÈÓË Î·È ∏Ïȷ΋ ∂ÈÛÙÔϤ˜ Â› ÙÔ˘ ∞ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡ ¢È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ∏ ™˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ∞ÙfiÌÔ˘ ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úfi˜ ∆Ô ºˆ˜ Ù˘ æ˘¯‹˜ ∏ æ˘¯‹ Î·È Ô ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ∞fi ÙË ¢È·ÓfiËÛË ÛÙËÓ ∂ÓfiÚ·ÛË ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› Ù˘ §Â˘Î‹˜ ª·Á›·˜ ∞fi ÙË µËıÏÂ¤Ì ÛÙÔ °ÔÏÁÔı¿ ª·ıËÙ›· ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ – ∆fiÌÔ˜ π ª·ıËÙ›· ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ – ∆fiÌÔ˜ ππ ∆· ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ∏ ∂·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ∆Ô ¶Âڈ̤ÓÔ ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ °ÔËÙ›·: ŒÓ· ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶Úfi‚ÏËÌ· ∆ËÏÂ¿ıÂÈ· Î·È Ô ∞ÈıÂÚÈÎfi˜ ºÔÚ¤·˜ ∏ ∞ÙÂÏ›ˆÙË ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ ∏ ∂͈ÙÂڛ΢ÛË Ù˘ πÂÚ·Ú¯›·˜ ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› ÙˆÓ ∂Ù¿ ∞ÎÙ›ÓˆÓ: ∆fiÌÔ˜ π – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ∆fiÌÔ˜ ππ – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ∆fiÌÔ˜ πππ – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ∞ÛÙÚÔÏÔÁ›· ∆fiÌÔ˜ IV – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ £ÂÚ·¢ÙÈ΋ TfiÌÔ˜ V – OÈ ∞ÎÙ›Ó˜ Î·È ÔÈ ª˘‹ÛÂȘ

∂

∂¶

¶ππ ∆

∆∏

∏™

™ §

§∂

∂À

˺

∫∏

∏™

™ ª

ª∞

∞°

°∂

∂ππ∞

∞™

™

‹

√ ¢ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹

∞§π∫∏™ ∞. ª¶∂´§∏

LUCISPUBLISHINGCOMPANY 113 University Place, 11th Floor

P.O. Box 722 Cooper Station New York, N.Y.

U.S.A. 10276

LUCISPRESS LTD. Suite 54 3 Whitehall Court London SW1A 2EF

¶ÚÒÙË ∞ÁÁÏÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, 1934 ∂Ó‰¤Î·ÙË ∞ÁÁÏÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, 1971 ¢¤Î·ÙË ÙÚ›ÙË ∞ÁÁÏÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, 1974 ∏ ¤Î‰ÔÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ µÈ‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ £È‚ÂÙ·ÓÔ‡, Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËΠÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ‰È‰·-Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ £È‚ÂÙ·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ ∞Ï›Î˘ ∞. ª¤˚ÏË. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙË Lucis Trust, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎfi, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜. ∏ Lucis Press Ltd. Â›Ó·È ÌË-ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Lucis Trust. °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û˘ÁÁÚ·ÊÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÂΉÔı› ÛÙ· √ÏÏ·Ó‰Èο, πÛ·ÓÈο, °·ÏÏÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο, πÙ·ÏÈο, ∂ÏÏËÓÈο Î·È ¶ÔÚ-ÙÔÁ·ÏÏÈο. ∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ Û ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ Û˘Ó¯›˙Â-Ù·È. ∏ ÚÒÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ¤ÁÈÓ ÙÔ 1964. ∆›ÙÏÔ˜ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘:

«A Treatise on White Magic», by Alice A. Bailey Lucis Press Ltd., London 1974

™∆√À™ ™À¡∂ƒ°∞∆∂™ ∫∞π ™Àªª∞£∏∆∂™ ª√À

™∆∏

∞fi ÙËÓ ÂÛÙ›· Ùo˘ ºˆÙfi˜ ̤۷ ·fi ÙË ¢È¿ÓoÈ· Ùo˘ £Âo‡ ∞˜ ‰È·¯˘ı› ʈ˜ ̤۷ ÛÙȘ ‰È¿ÓoȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆o ºˆ˜ ·˜ η٤ÏıÂÈ ÛÙË °Ë. ∞fi ÙËÓ ÂÛÙ›· Ù˘ ∞Á¿˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ∫·Ú‰È¿ Ùo˘ £Âo‡ ∞˜ ‰È·¯˘ı› ·Á¿Ë Ì¤Û· ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›ı o ÃÚÈÛÙfi˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙË °Ë.

∞fi Ùo ΤÓÙÚo fio˘ Ë £¤ÏËÛË Ùo˘ £Âo‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ O ÛÎofi˜ ·˜ ηıo‰ËÁ› ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ıÂÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ –

O ÛÎofi˜ o˘ oÈ ¢È‰¿ÛηÏoÈ ÁÓˆÚ›˙o˘Ó Î·È ˘ËÚÂÙo‡Ó. ∞fi Ùo ΤÓÙÚo o˘ oÓoÌ¿˙o˘ÌÂ Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ∆o ™¯¤‰Èo Ù˘ ∞Á¿˘ Î·È Ùo˘ ºˆÙfi˜ ·˜ Ú·ÁÌ·ÙooÈËı›

∫·È ›ı ӷ ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÙËÓ ‡ÏË Ùo˘ ηÎo‡.

∆o ºˆ˜, Ë ∞Á¿Ë Î·È Ë ¢‡Ó·ÌË ·˜ ·oηٷÛÙ‹Ûo˘Ó Ùo ™¯¤‰Èo ¿Óˆ ÛÙË °Ë.

“∏ ·Ú·¿Óˆ ∂›ÎÏËÛË ‹ ¶ÚoÛ¢¯‹ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û οoÈo ÚfiÛˆo ‹ fiÌÈÏo, ·Ï-Ï¿ Û oÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∆o οÏÏo˜ Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ∂›ÎÏËÛ˘ ·˘Ù‹˜ ‚Ú›-ÛÎoÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ·fi ̤Úo˘˜ Ù˘ oÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ·ÏËıÂÈÒÓ ÙȘ oo›Â˜ ·o‰¤¯oÓÙ·È ÂÓ‰fiÌ˘¯· Î·È Ê˘ÛÈο fiÏoÈ oÈ ¿ÓıÚˆoÈ – ÙËÓ ·Ï‹-ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰o˘˜ ¡oËÌoÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ oo›· ÚoÛ‰›‰o˘Ì ·fiÚÈÛÙ· Ùo fiÓoÌ· £Âfi˜Ø ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ›Ûˆ ·fi fiÏË ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ê·ÈÓoÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ÎÈÓË-Ù‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ùo˘ Û‡Ì·ÓÙo˜ Â›Ó·È Ë ∞Á¿ËØ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ‹Úı ÛÙË ÁË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ∞ÙoÌÈÎfiÙËÙ· – o˘ oÓoÌ¿ÛÙËΠ·fi Ùo˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·Óo‡˜, ÃÚÈÛÙfi˜ – Î·È ÂÓۈ̿وÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Á¿Ë ÒÛÙ ӷ ÌoÚ¤Ûo˘Ì ӷ ÙËÓ Î·Ù·Óo‹Ûo˘ÌÂØ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙfiÛo Ë ·Á¿Ë fiÛo Î·È Ë ÓoËÌoÛ‡ÓË Â›Ó·È ·oÙÂϤÛÌ·Ù· ÂΛÓo˘ o˘ ·oηÏo‡Ì £¤ÏËÛË Ùo˘ £Âo‡Ø Î·È Ù¤Ïo˜, ÙËÓ ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙË ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÌfiÓo ̤ۈ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfi-ÙËÙ·˜ ÌoÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙooÈËı› Ùo £Â›o ™¯¤‰Èo.”

∆OÀ £πµ∂∆∞¡OÀ

¶OY¢∏ªO™π∂À£∏∫∂ ∆ON ∞À°OÀ™∆O ∆OÀ 1934

∂›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· ˆ fiÙÈ Â›Ì·È ¤Ó·˜ £È‚ÂÙ·Ófi˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÔÚÈṲ̂-ÓÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÎÈ ·˘Ùfi ‰Â Û·˜ ϤÂÈ ·Ú¿ Ï›Á·, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ Â›Ó·È Ì·ıË-Ù¤˜ ·fi ÙÔÓ ÈÔ Ù·ÂÈÓfi ˙Ëψً ̤¯ÚÈ Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. ∑ˆ Û’ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÛÒÌ·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ £È‚¤Ù Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ÌÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ·, ÚÔ‰Ú‡ˆ (·fi Â͈ÙÂÚÈ΋ ¿Ô„Ë) Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰ˆÓ £È‚ÂÙ·ÓÒÓ Ï¿Ì·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÈÙ›· Ó· ‰È·‰Ôı› fiÙÈ Â›Ì·È ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÙˆÓ Ï¿Ì·. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ ¤Ú-ÁÔ Ù˘ πÂÚ·Ú¯›·˜ (Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì’ ·˘-Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ) Ì ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì ¤Ó· ·ÎfiÌË fiÓÔÌ· Î·È ˘Ô‡ÚÁËÌ·. ∏ ∞.∞.ª. ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ì·È Î·È Ì ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì ‰‡Ô ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÌÔ˘. ∂›Ì·È ¤Ó·˜ ·‰ÂÏÊfi˜ Û·˜ Ô˘ Ù·Í›‰Â„ ϛÁÔ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ∞ÙÚ·fi ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ ÂÈÊÔÚ-ÙÈÛÙ› Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¢ı‡Ó˜. ∂›Ì·È οÔÈÔ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ‰È¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤-ÙÚÔ ÊˆÙfi˜ ·fi ÙÔ ˙Ëψً Ô˘ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·È Û˘-ÓÂÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ‹Ûˆ Û·Ó ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ù›ÌËÌ·. ¢ÂÓ Â›Ì·È Á¤ÚÔ˜, ηıÒ˜ Ë ËÏÈΛ· ˘ÔÏÔÁ›-˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, fï˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ó¤Ô˜ ‹ ¿ÂÈÚÔ˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰È‰¿ÛΈ Î·È Ó· ‰È·‰›‰ˆ ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ∞ÈÒÓÈ·˜ ™Ô-Ê›·˜ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ·˘Ùfi οӈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∂ȉÈÒΈ ·ÎfiÌË Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ ª. Î·È ÙÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ ∫.Ã. fiÔÙ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Â˘Î·ÈÚ›·, ÁÈ·Ù› ·fi Ôχ ηÈÚfi Û˘Ó‰¤ÔÌ·È Ì·˙› ∆Ô˘˜ Î·È Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ∆Ô˘˜. ™’ fiÏ· Ù· ·Ú·-vii

¿Óˆ Û·˜ ¤¯ˆ ÂÈ ÔÏÏ¿Ø Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ‰Â Û·˜ ›· Ù›ÔÙ· Ô˘ ı· Û·˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ӷ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ÂΛÓË ˘·-ÎÔ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓfiËÙË ·ÊÔÛ›ˆÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ˙Ëψً˜ ÛÙÔÓ °ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ ÙÔÓ OÔ›Ô Â›Ó·È ·Ó›Î·-ÓÔ˜ ·ÎfiÌË Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ. O‡ÙÂ Î·È ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈfiıËÙË ·˘Ù‹ Â·Ê‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÂÈ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÊÔÛ›ˆÛË Û ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· – fi¯È ÚÔ˜ ÙÔ ¢È-‰¿ÛηÏÔ. ∆· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤ÁÚ·„· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›¯ˆ˜ ηÌÈ¿ ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜. ªÔÚ› ‹ fi¯È Ó· Â›Ó·È ÔÚı¿, ·ÏËıÈ-Ó¿ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ·. ∞Ó‹ÎÂÈ Û ۷˜ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÔÚı‹ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÂÓfiÚ·Û˘. O‡Ù ÂÁÒ Ô‡ÙÂ Ë ∞.∞.ª. ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ ηıfiÏÔ˘ Ó· ·Ó·ÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó Û·Ó ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ΛÌÂÓ·, ‹ Ó· ϤÁÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ (Ì ÎÔÌ̤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û·) ˆ˜ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ Î¿ÔÈÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¢È‰·ÛοÏÔ˘˜. ∞Ó ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ÂΛӢ Ô˘ ‹‰Ë ÚÔÛʤÚıËΠÛÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ‰È‰·Ûηϛ˜, ·Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·Ó˘„ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÊÂÛË Î·È ÙË ı¤ÏË-ÛË-ÁÈ·-˘ËÚÂÛ›· ·fi ÙÔ ‰›Ô ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔ˘ (ÛÙÔ ‰›Ô fiÔ˘ ÔÈ ¢È‰¿ÛηÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó), ÙfiÙ ı· ¤¯Ô˘Ó Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ∞Ó Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ô˘ ÌÂÙ·‰›-ÓÔ˘Ó ÚÔηÏ› ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÈʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÓfiÚ·Û‹˜ ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ·˜ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹. Ÿ¯È fï˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ∞Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó ÙÂÏÈο ‹ ÎÚÈıÔ‡Ó ·ÏËıÈÓ¤˜ οو ·fi ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÛÙÔȯÈÒÓ, ÙfiÙ ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Î·Ïfi Î·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi. ∞Ó fï˜ ‰Â Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ·˜ ÌËÓ ·Ô‰Â-¯Ù› Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È. viii

™ÂÏ›‰· ∂π™∞°ø°π∫∂™¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™...3 √π∆ƒ∂π™√æ∂π™ ∆√À∞¡£ƒø¶√À...17 ∫∞¡√¡∞™ ¶ƒø∆√™ ª∂ƒπ∫∂™µ∞™π∫∂™¶∞ƒ∞¢√Ã∂™...51 √ ¢ƒ√ª√™ ∆√Àª∞£∏∆∏...58 ∫∞¡√¡∞™ ¢∂À∆∂ƒ√™ ∂ª¶√¢π∞ ™∆∏¡∞¶√∫ƒÀºπ™∆π∫∏ª∂§∂∆∏...71 ∏ À¶∂ƒ¡π∫∏™∏ ∆ø¡∂ª¶√¢πø¡...82 ∫∞¡√¡∞™ ∆ƒπ∆√™ æÀÃπ∫√ºø™ ∫∞π™øª∞∆π∫√ºø™...91 ∞ƒÃ∂™ ∫∞π¶ƒ√™ø¶π∫√∆∏∆∂™...107 ∫∞¡√¡∞™ ∆∂∆∞ƒ∆√™ ∆√¢∏ªπ√Àƒ°π∫√∂ƒ°√ ∆√À∏Ã√À...121 ∏ ∂¶π™∆∏ª∏ ∆∏™∞¡∞¶¡√∏™...144 ∫∞¡√¡∞™ ¶∂ª¶∆√™ ∏ æÀÃ∏ ∫∞π √π™∫∂¶∆√ª√ƒº∂™ ∆∏™...151 ∫∞ƒ¢π∞, §∞πª√™ ∫∞π√º£∞§ª√™...183 ∏ ∞ºÀ¶¡π™∏ ∆ø¡∫∂¡∆ƒø¡...194 ∫∞¡√¡∞™ ∂∫∆√™ ∆√∂ƒ°√ ∆√À√º£∞§ª√À...205 ∫∞¡√¡∞™ ∂µ¢√ª√™ ∆√¶∂¢π√ª∞Ã∏™ ∆√À∞™∆ƒπ∫√À¶∂¢π√À...213 √π¢À√∞∆ƒ∞¶√π...219 ix

∫∞¡√¡∞™ √°¢√√™ ∆À¶√π∞™∆ƒπ∫∏™¢À¡∞ª∏™...229 ∫À∫§π∫∏∞ª¶ø∆π™ ∫∞π¶§∏ªªÀƒπ¢∞...236 ∫∞¡√¡∞™ ∂¡∞∆√™ ∏ ∞¡∞°∫∏ °π∞∞°¡√∆∏∆∞...249 £∂ª∂§πø¢∂π™ª√ƒº∂™...253 ∫∞¡√¡∞™ ¢∂∫∞∆√™ ¢√ª∏™∏™∫∂¶∆√ª√ƒºø¡...263 ∆∞∫∂¡∆ƒ∞, √π∂¡∂ƒ°∂π∂™ ∫∞π √π∞∫∆π¡∂™...270 ∞™∆ƒπ∫∏∂¡∂ƒ°∂π∞ ∫∞πº√µ√™...282 ∏ √ƒ£∏Ã∏™∏ ∆∏™∂¡∂ƒ°∂π∞™...300 ∏ ∆øƒπ¡∏∂¶√Ã∏ ∫∞π ∆√ª∂§§√¡...310 ∏ π¢ƒÀ™∏ ∆∏™π∂ƒ∞ƒÃπ∞™...361 √ ¡∂√™√ªπ§√™À¶∏ƒ∂∆ø¡ ∆√À∫√™ª√À...385 ∏ ∞™∆ƒ√§√°π∞ ∫∞π √π∂¡∂ƒ°∂π∂™...419 ∫∞¡√¡∞™ ∂¡¢∂∫∞∆√™ ∞¡∞§À™∏ ∆ø¡∆ƒπø¡¶ƒ√∆∞™∂ø¡...431 ™ø∆∏ƒπ∞ ∞¶√ ∆π™™∫∂¶∆√ª√ƒº∂™ ª∞™...464 ™ø∆∏ƒπ∞ ∞¶√ ∆√£∞¡∞∆√...475 ∫∞¡√¡∞™ ¢ø¢∂∫∞∆√™ ¢π∞§∂πªª∞∆∞ ∫∞π∫À∫§√π...493 √π∞πê∞§ø∆√π ∆√À¶§∞¡∏∆∏...503 ∫∞¡√¡∞™ ¢∂∫∞∆√™ ∆ƒπ∆√™ √π∆∂∆ƒ∞¢∂™ ¶√À¶ƒ∂¶∂π ¡∞∞¡∞°¡øƒπ™£√À¡...523 ∏ ∫∞∆∞™∆∞§∞•∏ ∆ø¡™∫∂¶∆√ª√ƒºø¡...534 ∫∞¡√¡∞™ ¢∂∫∞∆√™ ∆∂∆∞ƒ∆√™ ∆∞∫∂¡∆ƒ∞ ∫∞π ∏¶ƒ∞¡∞...545 ∏ Ã∏™∏ ∆ø¡Ã∂ƒπø¡...554 ∏ ¢π∞¡À™∏ ∆√À¢ƒ√ª√À...561 ∏ ∞ºÀ¶¡π™∏ ∆ø¡∫∂¡∆ƒø¡...566 x

∫∞¡√¡∞™ ¢∂∫∞∆√™ ¶∂ª¶∆√™ ∏ ∂™ø∆∂ƒπ∫∏∞π™£∏™∏...579 ∏ ∞ƒ¡∏™∏ ∆∏™ª∂°∞§∏™¶§∞¡∏™...589 ∫§∏™∏ °π∞À¶∏ƒ∂™π∞...595 √ª∞¢∂™ ∆∏™¡∂∞™∂¶√Ã∏™ ∫∞π∂∫°Àª¡∞™∏...609 ∂Àƒ∂∆∏ƒπ√...618 xi

∫∞¡√¡∞™¶ƒø∆√™ √ ∏ÏÈ·Îfi˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ·˘ÙÔÂÚÈÛ˘ÏϤÁÂÙ·È, ‰Â ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰‡Ó·-Ì‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Û ‚·ı‡ ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û‹ ÙÔ˘. ∫∞¡√¡∞™¢∂À∆∂ƒ√™ ŸÙ·Ó Ë ÛÎÈ¿ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›, ÙÔ ¤ÚÁÔ ‚·›ÓÂÈ Û ‚·ı‡ ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi. ∆Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ Êˆ˜ ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ¿ÓˆØ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Êˆ˜ ʈٛ˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÚÔ¯ˆÚ¿. ∫∞¡√¡∞™∆ƒπ∆√™ ∏ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›. ∆Ô ÛËÌÂ›Ô ÊˆÙfi˜, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ, ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. √È Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ-ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙË Ï·ÌÂÚ‹ ÙÔ˘ ı¤ÚÌË ˆÛfiÙÔ˘ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ˆ-Ú‹ÛÂÈ. ∆Ô ˘Ú ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ì˘‰Úfi. ∆fiÙÂ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‹¯Ô˜ ı· ˯‹ÛÂÈ. ∫∞¡√¡∞™∆∂∆∞ƒ∆√™ ◊¯Ô˜, ʈ˜, ÎÚ·‰·ÛÌfi˜ Î·È ÌÔÚÊ‹ ÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·È Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ¤Ó·. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ ˘fi ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÒÚ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·Ó¤-ÂÈ ‚·ıÈ¿. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓ·Ó·Ó¤-ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿Ì·Ó·Ó¤-ÂȘ ÙÔ˘ ÎÈ Â͈ı› ÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ·’ ·˘ÙfiÓ. ∫∞¡√¡∞™¶∂ª¶∆√™ ∆Ú›· Ú¿ÁÌ·Ù· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ∏ÏÈ·Îfi ÕÁÁÂÏÔ ÚÈÓ Î·Ù¤ÏıÂÈ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ: Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, Ë ·ÛÊ¿-ÏÂÈ· ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÓ·-Ù¤ÓÈÛË. ŒÙÛÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ë Î·Ú‰È¿, Ô Ï·ÈÌfi˜ ÎÈ Ô ÔÊı·ÏÌfi˜ ÁÈ· ÙÚÈ-Ï‹ ˘ËÚÂÛ›·. ∫∞¡√¡∞™∂∫∆√™ √È ÓÙ¤‚· ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÓÈÒıÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË fiÙ·Ó Ô ÔÊı·ÏÌfi˜ ·ÓÔ›ÍÂÈØ ÂΉÈÒÎÔÓÙ·È Î·È ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÙÔ˘˜. xii xiii

∫∞¡√¡∞™∂µ¢√ª√™ √È ‰ÈϤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ‰›Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·˙ËÙËı› Ë ˙ˆÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, Ê·›ÓÔÓÙ·ÈØ Ô ∏ÏÈ·Îfi˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ·ÙÚ·Ô‡˜Ø ÔÈ fiÏÔÈ ÎÚ·‰·›ÓÔÓÙ·È. ªÈ· ÂÎÏÔÁ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È. ∫∞¡√¡∞™√°¢√√™ √È ∞ÁÎÓÈÛÔ‡Ú˘·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‹¯Ô. ∆· ‡‰·Ù· η٤گÔ-ÓÙ·È Î·È ·Ó¤Ú¯Ôη٤گÔ-ÓÙ·È. ∞˜ ÂÚÈÊÚÔ˘ÚËı› Ô Ì¿ÁÔ˜ ·’ ÙÔÓ ÓÈÁÌfi ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÁË Î·È ‡‰ˆÚ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È. ∆Ô ÌÂÛ·›Ô ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÛÙÂÁÓfi Ô‡Ù ˘ÁÚfi Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÛÙ¤ÚÂÔ ¤‰·-ÊÔ˜ fiÔ˘ ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ‡‰ˆÚ, ÁË Î·È ·¤Ú·˜ Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó, ÂΛ Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÛÎËı› Ì·Á›·. ∫∞¡√¡∞™∂¡∞∆√™ ŒÂÈÙ· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Û˘Ì‡ÎÓˆÛË. ∆Ô ˘Ú Î·È Ù· ‡‰·Ù· Û˘Ó·ÓÙÒ-ÓÙ·È, Ë ÌÔÚÊ‹ ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. ∞˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ô Ì¿ÁÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. ∫∞¡√¡∞™¢∂∫∞∆√™ ∫·ıÒ˜ Ù· ‡‰·Ù· ÏÔ‡˙Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›۷ ÌÔÚÊ‹, ·ÔÚÚÔÊÔ‡-ÓÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡·ÔÚÚÔÊÔ‡-ÓÙ·È. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·˘Í¿ÓÂÈ Û ‰‡Ó·ÌËØ ·˜ Û˘ÓÂ-¯›ÛÂÈ ¤ÙÛÈ Ô Ì¿ÁÔ˜ ˆÛfiÙÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â·ÚΤÛÂÈ. ∞˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ùfi-Ù ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÔÈ Â͈Ùfi-ÙÂÚÈÎÔ› ‰ÔÌËÙ¤˜ ÎÈ ·˜ ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÛÒÙÂÚÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜. ∫∞¡√¡∞™∂¡¢∂∫∞∆√™ ∆Ú›· Ú¿ÁÌ·Ù· Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ. ¶ÚÒÙ· Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ ÙË ÊfiÚÌÔ˘Ï· Ô˘ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ̤۷ ÛÙÔ ÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ·Ø ¤ÂÈÙ· Ó· ÚÔʤÚÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ô˘Ó ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î·È Ô‡ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÂΛÓÔ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·ÓØ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÂÎʈӋÛÂÈ ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ı· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ∫∞¡√¡∞™¢ø¢∂∫∞∆√™ √ ÈÛÙfi˜ ¿ÏÏÂÙ·È. ™˘ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Î·È ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È. ∞˜ ·‰Ú¿ÍÂÈ Ô Ì¿-ÁÔ˜ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÛËÌÂ›Ô ÎÈ ¤ÙÛÈ ·˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ “·È¯-xiv

Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË” ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÊıfiÁÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÚı¿ Î·È ‰›-ηȷ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ› Ì’ ÂΛÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ. ∫∞¡√¡∞™¢∂∫∞∆√™∆ƒπ∆√™ √ Ì¿ÁÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜Ø Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙË ¯ÚÔÈ¿ ÙÔ˘ ÈÒ‰Ô˘˜ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ηٷÛ΢-¿ÛÂÈ ÙË ÛÎÈ¿. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, Ë ÛÎÈ¿ ÓÙ‡ÓÂÙ·È Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÙ¿. ∫∞¡√¡∞™¢∂∫∞∆√™∆∂∆∞ƒ∆√™ √ ‹¯Ô˜ ·˘Í¿ÓÂÈ. ∏ ÒÚ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ı·ÚڷϤ· „˘¯‹ ÏË-ÛÈ¿˙ÂÈ. ∆· ‡‰·Ù· ‰ÂÓ ¤‚Ï·„·Ó ÙÔ Ï¢Îfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Î·È Ù›ÔÙ ‰Â ı· ÙÔÓ Ó›ÍÂÈ ‹ ı· ÙÔÓ Î·Ù·‚Ú¤ÍÂÈ. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ˘Ú Î·È ÙË ÊÏfiÁ· ÙÔÓ ·ÂÈÏ› ÙÒÚ· Î·È ·Ì˘‰Ú¿ ·ÎfiÌË Ê·›ÓÂÙ·È Ô Î·Ófi˜ Ô˘ ˘„ÒÓÂÙ·È. ∞˜ ηϤÛÂÈ ¿ÏÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÙÔÓ ∏ÏÈ·Îfi ÕÁÁÂÏÔ. ∫∞¡√¡∞™¢∂∫∞∆√™¶∂ª¶∆√™ ∆· ˘Ú¿ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÎÈ¿ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ Î·›ÓÂ. ∆Ô ‡ÚÈÓÔ Â-Ú›‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ï‹Ú˜. ∞˜ „¿ÏÏÂÈ Ô Ì¿ÁÔ˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ˘Ú Ì ÙÔ ‡‰ˆÚ. ∞fi ÙËÓ “¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úfi˜”

∫·Ù¿ ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂͤٷÛË ·Ó·Ê‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ¶ÚÒÙÔ, fiÙÈ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· οı ̷ıËÙ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆ› Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·-ÛÙ‹ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÌÂÚÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È „‡‰Ô˘˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, fiÙÈ Ì ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÚÔ·-ÙÂÈ ·˘ÍË̤ÓË Â͈ÙÂÚÈ΋ ¢ı‡ÓË. ∞˜ οÓÂÈ ÏÔÈfiÓ Î¿ı ̷ıËÙ‹˜ Û·Ê‹ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈ-ÏËÙ‹ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÈ fiÙÈ Ë Û˘Ó›‰ËÛË ‰È¢ڇÓÂÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÌÂÙ·‰Ôı›۷˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∆Ú›ÙÔ, fiÙÈ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÚÔÛÎfiÏÏËÛË ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ·ÙÚ·fi Î·È ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÌÌÔÓ‹ Ô˘ ˘ÂÚÓÈο Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂٷΛÓË-ÙË ÔÙȉ‹ÔÙ ÎÈ ·Ó Û˘Ì‚Â›, Â›Ó·È ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÎÈ Ô‰Ë-Á› ÛÙËÓ ‡ÏË Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Û’ ¤Ó· ‚·Û›ÏÂÈÔ, Û ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ‡·Ú͢ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÛÒÙÂÚ· ‹ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈο ÁÓˆ-ÛÙ‹. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÓÙ›Ï˄˘ ÚÔηÏ› ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘. √È ÙÚÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÛÙÂÓ¿ ·’ fiÏÔ˘˜ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Î¿ˆ˜ Ó· Û˘ÏÏËÊı› ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ÂÊÈÎÙ‹ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÚfiÏÔ˜ ÌÔ˘ Ó· οӈ ·ÙÔÌÈ΋ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰Ôı›۷˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∞˘-Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi οı ÛÔ˘‰·Û∞˘-Ù‹ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘. ¶ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛ˜ Û˘ÓÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·fi ÙÔ Ì›·ÛÌ· Ù˘ ÂÈ-‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ·˘ıÂÓÙ›·˜ Î·È ›Ûˆ ·’ Ù· ‚È‚Ï›· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·-ÌÈ¿ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ú¯‹ ÈÂÚ·Ú¯È΋˜ ·˘ıÂÓÙ›·˜ ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ٷ ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ï·ÙÈ¿ fiÛÔ Ë ∫·ıÔÏÈ-΋ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ë ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ∫·ıÔÏÈ-΋ ∂ÈÛÙ‹ÌË, fiÛÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔ-ÊÔÚÈ΋ ¤ÌÓ¢ÛË ÙˆÓ °Ú·ÊÒÓ Î·È ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ (ÏÂ-ÁfiÌÂÓ˜) ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ∏ ηٿڷ ÔÏÏÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‹Ù·Ó Ù· „Èı˘ÚÈ-ÛÙ¿ ÏfiÁÈ· fiÙÈ “∂ΛÓÔÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÈı˘ÌÔ‡Ó…”, “√ ¢È‰¿Ûη-3 4

ÏÔ˜ ϤÂÈ…”, “∆· ªÂÁ¿Ï· ŸÓÙ· ‰È·Ù¿˙Ô˘Ó…” Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·Ófi-ËÙÔ˘ ÔÈÌÓ›Ô˘ ·Ó›Û¯˘Ú· Î·È Ù˘ÊÏ¿ ·ÏÏËÏÔÛÚÒ¯ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ˘·-ÎÔ‡ÛÂÈ. ¡ÔÌ›˙Ô˘Ó Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ fiÙÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÛÊ·Ï̤Ó˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Û’ Â·Ê‹ Ì οÔÈ· ÛÔ˘‰·›· ÚfiÛˆ· Î·È ı· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ·fi οÔÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰ÚfiÌÔ. ¶ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛ˜ Û˘ÓÂÙ¿ Ù· ‚È‚Ï›· ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Û’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ‰È‰¿ÛηÏÔÈ, ̇-ÛÙ˜ Î·È Ì˘Ë̤ÓÔÈ. ∏ ·ÓˆÓ˘Ì›· Î·È Ë ı¤ÛË ÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚË-ıÔ‡Ó ÎÈ Ô ‚·ıÌfi˜ ÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Û·Ó ÂΛÓÔ˜ ÂÓfi˜ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÎÈ ÂÓfi˜ ˙Ëψً ÁÈ· ÂΛÓË ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Ô˘ ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. ªfiÓÔ fi,ÙÈ Ï¤ˆ ·’ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·Ø ÌfiÓÔ Ë ¤ÌÓ¢ÛË Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ÚÔÛʤڈ Û οÔÈÔ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ·fi Â›Ó·È ˙ˆÙÈÎ‹Ø fi,ÙÈ ¤Ì·ı· ̤ۈ ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ ˙ËÏˆÙ‹Ø Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛˆ (ÂÂȉ‹ ·Ó·ÚÚȯ‹ıËη „ËÏfiÙÂÚ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ·fi ¿ÏÏÔ˘˜) Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ· Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÌÔ˘. ™Ù· ÛËÌ›· ·˘Ù¿ ÔÈ ÛÔ˘-‰·ÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔÈ Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛıÔ‡Ó, ·Ú·Ï›ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓÒ-ÊÂϘ ÂÈηۛ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÎÚȂ›˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙˆÓ ·Û‹Ì·ÓÙˆÓ ÚÔ-ÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∆Ô ı¤Ì· Ì·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ù˘ ª·Á›·˜ Ù˘ æ˘¯‹˜ Î·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛΤ„Ë Ô˘ ˘fiÎÂÈÙ·È Û’ fiÏ· fiÛ· ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈ-ÛıÔ‡Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÏfiÁÈ· Ù˘ ª·Áη‚¿Ù °ÎÈÙ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: “∞Ó Î·È Â›Ì·È ∞Á¤ÓÓËÙÔ˜, Ë æ˘¯‹ Ô˘ ‰Â ʇÁÂÈ, ·Ó Î·È Â›-Ì·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙˆÓ ŸÓÙˆÓ, fï˜ Û·Ó ∫‡ÚÈÔ˜ Ù˘ ʇÛ˘ ªÔ˘ ÂÎ-‰ËÏÒÓÔÌ·È Ì ÙË Ì·ÁÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ æ˘¯‹˜.” °ÎÈÙ¿ IV, 6. ∆Ô ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·Áη›· ‚¿ÛË ÎÈ ¤Ó· ÚÔηٷÚÎÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ı· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙË ˙ˆÈ΋ fi„Ë Î·È ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˙Ëψً. ∞˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Á›ÓÔ˘Ì Ú·-ÎÙÈÎÔ› Ì¿ÁÔÈ Î·È Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˙Ëψً Ù˘ ·Ô‰ÂÁ̤Ó˘ 5

Ì·ıËÙ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ȉÈfiÚÚ˘ıÌÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ì·˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi ı· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¢Âη¤ÓÙ ∫·ÓfiÓ˜ Ù˘ ª·Á›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ Ì ٛÙ-ÏÔ ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úfi˜. £· ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ú·ÁÌ·Ù¢ıÒ ÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›· ‹ ÙȘ ËÏȷΤ˜ Î·È ¿Ï-Ϙ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›Â˜ Î·È ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, ·ÏÏ¿ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˙Ëψً Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ „˘¯È΋˜ Â·Ê‹˜ Î·È Ù˘ „˘¯È΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. £· ¿-Úˆ Û·Ó ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ı· ˘Ôı¤Ûˆ fiÙÈ ÔÈ ÛÔ˘-‰·ÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂-ÓÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó’ ·Ó·ÁηÛıÒ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-Ûˆ. ¢ÂÓ ·¢ı‡ÓÔÌ·È Û ӋÈ· ·ÏÏ¿ Û ÒÚÈÌÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›-Θ Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ¤Ó·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Â›Ó·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ó· “ÂÚÈ·ÙÔ‡Ó ÂÓ Ùˆ ʈٛ”. ∂È˙ËÙÒ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ó· οӈ Ù¤ÛÛÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ·¢ı˘ÓıÒ Û ÙÚÂȘ Ù‡Ô˘˜ ·ÓıÚÒˆÓ. µ·Û›˙ÂÙ·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘, Û ٤ÛÛÂÚ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·ÍÈÒÌ·Ù·. ∞˘Ù¿ ÚÔÔÚ›-˙ÔÓÙ·È Ó·: 1. ¢È‰¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Û·Ó ‰È·-ÎÚÈÙ‹˜ ·fi ÙË ÓÔËÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·. 2. ¢È·Û·ÊËÓ›ÛÔ˘Ó ÙË Ê‡ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙȘ Û˘-ÛÙËÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÛÌÈΤ˜ Ù˘ Û¯¤ÛÂȘ. ∞˘Ù¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ Ù˘ Û¯¤ÛË Û·Ó ÚÔηٷÚÎÙÈÎfi ‚‹Ì·. 3. ∫·Ù·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈ-‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ô Â·˘Ùfi˜ ·˘Ùfi˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó’ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÛΤ„Ë ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û‡ÛÙ·-ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. 4. ¢È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ˘ÂÚηÓÔÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌË ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ È· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi-‰Ô˘ Î·È Ù· ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ·fi ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂØ Ù· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÎÈ ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ›-6

Ó·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·fi οı ¿ÏÏË ÂÔ¯‹, ÂÓÒ ÙËÏÂ·ıËÙÈο, „˘¯ÈÛÙÈ-ο Î·È È‰ÈfiÙ˘· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙÒÓ, ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÔÏfiÁˆÓ. √È ÏfiÁÔÈ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ Î·È Û¯ËÌ·-Ù›˙ÔÓÙ·È ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È ·fi‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› Â›Û˘ ·Ú·ÛÙÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ „˘¯ÈÛÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË È‰ÈfiÚÚ˘ıÌˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÙË ‰È‰fiÌÂÓË ÏËÚÔÊÔÚ›· ÛÙÔ Û¯‹-Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜ fiˆ˜ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ· Î·È ı· ‰Â›ÍÂÈ fiÛÔ ‚·ÛÈο Ê˘ÛÈο Î·È ·ÏËıÈÓ¿ Â›Ó·È fiÏ· fiÛ· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û·Ó Ì˘ÛÙË-ÚÈÒ‰Ë. ŸÏ· ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÓfiÌÔ Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È¢ÎÚ›-ÓÈÛË ÙÒÚ· Ô˘ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÈ·˜ ÔÚıfiÙÂÚ˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙÔ˘ οÏÏÔ˘˜ Î·È Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∆ÚÂȘ Ù‡ÔÈ ·ÙfiÌˆÓ ı’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ∂›Ó·È: 1. √È ·ÓÔȯÙfiÌ˘·ÏÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·Ô‰Â-¯ıÔ‡Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Û·Ó ˘fiıÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ˆÛfiÙÔ˘ ηٷ‰ÂÈ-¯ıÔ‡Ó ÂÛÊ·Ï̤Ó˜. ∞˘ÙÔ› ı· Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Úfiı˘ÌÔÈ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹-ıÂÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó. 2. √È ˙Ëψ٤˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜. £· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·-Ù›· ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÎÈ ÂÂȉ‹ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘˜. ¢Â ı’ ·ԉ¯ÙÔ‡Ó Ù· ·ÔÊı¤ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Ù˘ÊÏ¿ ·ÏÏ¿ ı· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛıÔ‡Ó, ı· ÂϤÁ-ÍÔ˘Ó Î·È ı· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹ Ù· ÛÙ¿‰È· Î·È Ù· ‚‹-Ì·Ù· Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ‰È‰·Á-Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ¶ÚÔ·ÈÒÓÈ·˜ ™ÔÊ›·˜. 3. √È Ì˘Ë̤ÓÔÈ. ∆· ÚfiÛˆ· ·˘Ù¿ ı· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ÌÈ· ¤Ó-ÓÔÈ· Ô˘ ‰Â ı· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Û’ ÂΛÓÔ˘˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ô˘ ÌfiÓÔ ı· ÙËÓ ˘Ô„È·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ̤ÏË Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘. ª¤Û· ÙÔ˘˜ ͤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÔÏÏÒÓ ·’ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ı’ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ Ú·ÁÌ·-ÙÔÔ›ËÛË ÔÏÏÒÓ ·’ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ ʇÛ˘ ÂÈʤÚÔ˘Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û ÙÚÂȘ ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜: 7

·. º˘ÛÈο, fiÔ˘ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Û·Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ˘-ÎÓ‹ ÌÔÚÊ‹. ‚. ∞ÈıÂÚÈο, fiÔ˘ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Û·Ó Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·’ ·˘Ù¿ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. Á. ¡ÔËÙÈο, fiÔ˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ·Úˆı‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô. ∏ ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úfi˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔ ËÏÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· ÎÈ ¤ıÈÍ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ fi„ÂȘ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›Â˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ê·Ó¤ÚˆÓ·Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ì ÙÔ fiÏÔ Î·È Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ÙËÓ ÔÏfiÙËÙ·. ∆Ô ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô ı· Ú·ÁÌ·Ù¢ı› ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·Ó¤ÏÈÍË, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÙˆÚÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙȘ ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ·ÓÂÏÈÛÛfiÌÂÓˆÓ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ı· ‚·ÛÈÛı› Â›Û˘ Û ٤ÛÛÂÚ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·ÍÈÒÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‰Â¯ı› Ô ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÛÂ-Ï›‰ˆÓ Û·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿-ÛÂÈ Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÂÍÂÙ¿-ÛÂÈ. ∞fi ηӤӷ ·ÏËıÈÓfi ÂÚ¢ÓËÙ‹ Ù˘ ¶ÚÔ·ÈÒ-ÓÈ·˜ ™ÔÊ›·˜ ‰Â ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ÚÔÛÎÔÏÏËı› Ù˘ÊÏ¿ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜Ø ÙÔ˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ˆÛÙfiÛÔ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi Ì˘·Ïfi Î·È Ó· ˙˘Á›ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙȘ ıˆڛ˜ Î·È Ù· ȉÂÒ‰Ë, ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙfiÛÔ˘˜ ÔÏ-ÏÔ‡˜ ·’ ÙÔ ÛÎfiÙÔ˜ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜. ∆· ·ÍÈÒ-Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’ ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜: π. ¶ÚÒÙÔ, fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÂΉËψ̤ÓÔ Ì·˜ Û‡Ì·Ó Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ∑ˆ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ˘‡ı˘ÓË ·ÈÙ›· ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È Ù˘ ·¯·ÓÔ‡˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ·ÈÛı·ÓÙÈÎÒÓ fiÓÙˆÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· fiÏˆÓ fiÛˆÓ Â›Ó·È. ∂›Ó·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ˘ÏÔ-˙ˆÈ΋ ıˆڛ·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ô fiÚÔ˜ Û˘ÓÙÂÏ› ·Ï¿ ÛÙË Û‡Á¯˘ÛË. ∞˘Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË ∑ˆ‹ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ªÔÓÈÛÌÔ‡ ÎÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ªÔÓÈÛÙ¤˜. ŒÎÊÚ·ÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ “Ô £Â-fi˜ Â›Ó·È ŒÓ·˜”. ª›· ∑ˆ‹ ‰È·ÂÚÓ¿ fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Û ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ·ÁÎfi-ÛÌÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ∑ˆ‹ Û ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¿ÁÂÈ ‡·ÚÍË Î·È Â›Ó·È. 8

∂›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ÚÈ˙È΋ ·ÈÙ›· Ù˘ ‰˘·‰ÈÎfiÙËÙ·˜. ∞˘Ù‹ Ë ‰˘·‰ÈÎfiÙË-Ù· Ô˘ ·Ú·ÙËÚ›‰˘·‰ÈÎfiÙË-Ù·È fi‰˘·‰ÈÎfiÙË-Ù·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙˉ˘·‰ÈÎfiÙË-Ù· Î·È Ë ÔÔ›· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÂÎÏ›ÂÈ Ë ÌÔÚÊÈ΋ fi„Ë, ηχÙÂÙ·È ·fi ÔÏ-ÏÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¯¿ÚË Û·Ê‹ÓÂÈ·˜ ÔÈ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó Â‰Ò: ¶Ó‡̷ ⁄ÏË ∑ˆ‹...ªÔÚÊ‹ ¶·Ù‹Ú ...ª‹ÙËÚ £ÂÙÈÎfi˜...∞ÚÓËÙÈÎfi˜ ™ÎfiÙÔ˜ ...ºˆ˜ √È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û·ÊÒ˜ ηٿ ÓÔ˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô˘-ÛÈÒ‰Ë ÂÓfiÙËÙ· ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó (fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ) Ì ÙÔ˘˜ ÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂΛӢ Ù˘ ‰˘·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ ΢ÎÏÈο ¤Î‰ËÏË. II. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Í›ˆÌ· ÚÔ·ÙÂÈ ·’ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ‰È·ÎËÚ‡Û-ÛÂÈ fiÙÈ Ë Ì›· ∑ˆ‹, ÂΉËÏÔ‡ÌÂÓË ‰È· Ù˘ ‡Ï˘, ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚ›ÙÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ Â›Ó·È Ë Û˘Ó›‰ËÛË. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Ó›‰ËÛË Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô fiÏˆÓ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ‡Ï˘, Â›Ó·È Ë „˘¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓØ ‰È·ÂÚÓ¿ fiÏË ÙËÓ Ô˘Û›· ‹ ·ÓÙÈÎÂÈ-ÌÂÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·Ø ˘fiÎÂÈÙ·È Û’ fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂΛӢ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ¿ÙÔÌÔ Â›Ù ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÓfi˜ Ï·Ó‹ÙË, ‹ ÂÓfi˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È Ë £ÂˆÚ›· ÙÔ˘ ∞˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ‹ Ë ‰È‰·Ûη-Ï›· fiÙÈ fiϘ ÔÈ ˙ˆ¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë Ì›· ˙ˆ‹, ÛÙË ÛÊ·›Ú· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÁÂÈÒÓÔÓÙ·È, ·˜ Ô‡-ÌÂ, ÛÙËÓ ‡ÏË Î·È ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÔÚʤ˜ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë È‰ÈfiÙ˘-Ë Î·È ÂȉÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó›‰ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏË-Ù‹ ÎÈ Ô ÎÚ·‰·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÂ›Ø ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÓˆ-Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û·Ó ‡·ÚÍË. ŒÙÛÈ ¿ÏÈ Ë Ì›· ˙ˆ‹ ·Ô‚·›-ÓÂÈ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈË̤ÓË Î·È Û˘·Ô‚·›-ÓÂȉËÙ‹ ÔÓÙfiÙËÙ· Ì ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Û ‡·ÚÍË. ∆Ô ÔÌÔÁÂÓ¤˜ ·Ô‚·›ÓÂÈ ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ ÎÈ fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓfiÙËÙ·Ø ÙÔ ¤Ó· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÎÈ fï˜ ›-9

Ó·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔØ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ò-ÚÔ Û·Ó Û‡ÓıÂÙË Î·È ‰È·ÊÔ¯Ò-ÚÔÔÈË̤ÓË ÎÈ fï˜ fiÙ·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó (fiÓÙ·˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó›‰ËÛ˘), ÌfiÓÔ Ë ÂÓfi-ÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ Ó‡̷ ÂÌ̤ÓÂÈ Û˘Ó ÌÈ· ·˘ÍË̤ÓË ÎÚ·-‰·ÛÌÈ΋ ‰Ú¿ÛË, Û˘Ó ÌÈ· ÈηÓfiÙËÙ· ÙfiÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ fiÙ·Ó ÂÈ-ÛÙÚ¤„ÂÈ ¿ÏÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ª¤Û· ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎfi ·ÏÌfi Ù˘ ÌÈ·˜ ÂΉËÏÔ‡ÌÂÓ˘ ∑ˆ‹˜ fiϘ ÔÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓ˜ ˙ˆ¤˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‡·Ú͢ – £ÂÔ›, ¿ÁÁÂÏÔÈ, ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ˙ˆÒÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô-ÓÙ·È ‰È· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏ›ˆÓ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-Ù‹ÙˆÓ Ù˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. ŸÏ˜ ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ÂÁˆÎÂÓÙÚÈ-Τ˜ Î·È ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓ˜. III. ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·Í›ˆÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ˙ˆ‹ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÂΉËψ̤Ó˘ ‡·Ú-͢ Â›Ó·È Ë ·Ó¤ÏÈÍË Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ‹ Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ „˘¯‹˜. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÓÔÌ·Ûı› £ÂˆÚ›· Ù˘ ∂ͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ºˆÙfi˜. ŸÙ·Ó Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ·ÎfiÌË ÎÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ Ï¤ÂÈ fiÙÈ Êˆ˜ Î·È ‡ÏË Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔÈ fiÚÔÈ, ·˯ÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·Ê·Ó¤˜ fiÙÈ ‰È· Ù˘ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÙˆÓ fi-ÏˆÓ Î·È ‰È· Ù˘ ÙÚÈ‚‹˜ ÙˆÓ ˙¢ÁÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ ÍÂˉ¿ ʈ˜. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ‚·ıÌÈ·›· ÛÂÈÚ¿ ÂΉË-ÏÒÛÂˆÓ ÊˆÙfi˜. ™˘ÁÎ·Ï˘Ì̤ÓÔ Î·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Û οı ÌÔÚÊ‹ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È Êˆ˜. ∫·ıÒ˜ ‚·›ÓÂÈ Ë ÂͤÏÈÍË Ë ‡ÏË Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÁˆÁfi˜ ʈÙfi˜, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ÎÚ›-‚ÂÈ· Ù˘ ‰‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ “∂ÁÒ ÂÈÌ› ÙÔ ºˆ˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘”. IV. ∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ ·Í›ˆÌ· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ‰‹ÏˆÛË fiÙÈ fiϘ ÔÈ ˙ˆ¤˜ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Î˘ÎÏÈο. ∂›Ó·È Ë £ÂˆÚ›· Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ‹ Ù˘ ÌÂ-ÙÂÓÛ¿ÚΈÛ˘, Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ·˜. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ˘ÔΛÌÂÓ˜ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ ¶ÚÔ·ÈÒÓÈ·˜ ™ÔÊ›·˜ – Ë ‡·ÚÍË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë ·Ó¿-Ù˘ÍË Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ̤ۈ Ù˘ ΢ÎÏÈ΋˜ ÚfiÛÏ˄˘ ÌÔÚÊ‹˜. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ë ¤ÌÊ·ÛË ı· ÙÂı› ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ˙ˆ‹Ø ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ “ÂÔÈ‹ıË Î·Ù’ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡”, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È· Ù˘ ÌÂ-ıfi‰Ô˘ Ù˘ ÌÂÙÂÓÛ¿ÚΈÛ˘ ·ÓÂÏ›ÛÛÂÈ ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ ˆÛfiÙÔ˘ ı›ÛÂÈ Û·Ó ÙÂÏÂȈı›۷ „˘¯‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë Ê‡ÛË Â›Ó·È Êˆ˜ Î·È Ë ·Ó-Ù›ÏË„‹ Ù˘ Â›Ó·È ÂΛÓË ÌÈ·˜ ·˘ÙÔÛ˘Ó›‰ËÙ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ∏ ·Ó·-10

Ù˘Á̤ÓË ·˘Ù‹ ÌÔÓ¿‰· Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈο Ó· Û˘Á¯ˆÓ¢ı› Ì Ï‹ÚË ÓÔ‹ÌÔÓ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÔÙÂ-Ï› ̤ÚÔ˜. ¶ÚÔÙÔ‡ ηٷÈ·ÛÙԇ̠̠ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ ı· ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ‰È·ÚÎÒ˜, ÒÛÙ ӷ ͤÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙÈ ÌÈÏ¿ÌÂ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ. 1. ∞ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎfi˜. √ fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ‰˘Ó¿-ÌÂȘ Ù˘ ‡·Ú͢ ÎÈ ÂΛӷ Ù· ÂÏ·Ù‹ÚÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÚÔ-ηÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË. ∏ ϤÍË “Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿” ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â‰Ò ÂÛÎÂÌ̤ӷ, ÁÈ·Ù› οı ÂΉ‹ÏˆÛË Û’ fiÏ· Ù· ‚·Û›-ÏÂÈ· Ù˘ ʇÛ˘ Â›Ó·È ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ οÔÈÔ˘ fiÓÙÔ˜ ‹ ‡·Ú͢ ÎÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂ-ÎÙÈο Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (‹ Â͈ÙÂÚÈ΋ ʇÛË ‹ ÔÈfiÙËÙ·) οÔÈ·˜ ˙ˆ-‹˜. ∞˘Ù¿ Ù· ÂÏ·Ù‹ÚÈ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÎÔfi οı ˙ˆ‹˜, ›ÙÂ Â›Ó·È ÌÈ· ËÏȷ΋ ˙ˆ‹, ÌÈ· Ï·ÓËÙÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ·, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆ-Ô˜, ›Ù ÂΛÓÔ ÙÔ √Ó Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î¿ı ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ ʇÛ˘. 2. ¡fiÌÔÈ. ŒÓ·˜ ÓfiÌÔ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î¿ÔÈÔ ˘¤ÚÙÂÚÔ ÔÓ Ô˘ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ Ì ÛÎÔfi Î·È ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔ ·’ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, Û˘ÓÙÔÓ›-˙ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÒÛÙ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ó· ˆÚÈÌ¿Û˘ÓÙÔÓ›-˙ÂÈ ‰È·‰Ô¯Èο Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿. ª¤Ûˆ ÌÈ·˜ ‰È·˘ÁÔ‡˜ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ë ÔÓÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ı¤ÙÂÈ Û ‰Ú¿ÛË ÂΛӷ Ù· ‚‹Ì·Ù· Î·È ÛÙ¿‰È· Ô˘ fiÙ·Ó ÚÔˆ-ıËıÔ‡Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ı· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Û ÙÂÏ›ˆÛË. ∏ ϤÍË “Ófi-ÌÔ˜”, fiˆ˜ ÓÔÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜, ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ˘ÔÙ·Á‹˜ Û οÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Û·Ó ·‰˘ÛÒËÙË Î·È ··Ú¤ÁÎÏÈÙË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Û’ ÂΛÓÔÓ Ô˘ ˘ÔÙ¿ÛÛÂ-Ù·È Û’ ·˘Ù‹Ø Û˘ÓÂ¿Á¢ÔÙ¿ÛÛÂ-Ù·È ·fi ÌÈ· ÛÎÔÈ¿ ÙË ÛÙ¿ÛË ÌÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‚˘ıÈṲ̂Ó˘ ÛÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ·ÚfiÚÌËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ·ÚfiÚÌËÛË ‹ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙȘ Û˘Ó¤-ÂÈÂ˜Ø ·˘Ùfi ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÚÔηÏ› ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ıˆÚ› ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ¤Ó· ·›ÛıËÌ· fiÙÈ Â›Ó·È ı‡Ì· – fiÙÈ Û¤ÚÓÂÙ·È Û·Ó Ê‡ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ·‡Ú· Û οÔÈÔ Ù¤ÚÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÓÔ Ë ÂÈηۛ· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÎÈ fiÙÈ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰Ú· ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ì ÌÈ· ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ›ÂÛË ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÈʤÚÂÈ ÔÌ·‰È-ο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÓÔ˘ ›-11

Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ˆÛfiÙÔ˘ Ë Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰È¢ڢÓı› ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ˙ËÙËÌ¿-ÙˆÓ. ŸÙ·Ó ‰È· Ù˘ Â·Ê‹˜ Ì ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡ ÎÈ fiÙ·Ó Ì ÙËÓ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË ÛÙÔ fiÚÔ˜ Ù˘ fiÚ·Û˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ Î·È ‰È¢ڢÓı› Ô ÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘, Êı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÚÒıËÛË, ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Î·È Ë ˙ˆÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ŸÓÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ Î·È ÎÈÓ›ٷÈ. ª·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÚÒıËÛË Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ¤Ó· ÓÔ‹ÌÔÓ· ÛÎÔfi Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÔ-Ê¿ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Á¿Ë. ∆fiÙ ·Ú¯›˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÓfiÌÔ ‹ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ ·fi ̤۷ ÙÔ˘ ÔÚı¿, ·Á·ËÙÈο Î·È Ì ÓÔËÌÔ-Û‡ÓË ÙfiÛË ·fi ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆÈ΋ ·ÚÒıËÛË fiÛË Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯ı›, Ó· ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ÛÂÈ. ¶·‡ÂÈ Ó· ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ. º¤ÚÓÂÈ Û’ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ÂÁˆÎÂÓÙÚÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÎÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ï·ÙÈ¿ ÙȘ ı‡Ú˜ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ‚Ú›-ÛÎÂÈ fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ Ô˘ Ì›ÛËÛÂ Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰˘ÛÈÛÙÔ‡ÛÂ, Â›Ó·È Ô ˙ˆÔÁÔÓÒÓ, ÂÍ·ÁÓÈÛÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ô˘ Û‡ÚÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÈ fiÏ· Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Û’ ¤Ó· ¤Ó‰ÔÍÔ ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ·. 3. æ˘¯ÈÎfi˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ù‡ÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Û’ ÂΉ‹Ïˆ-ÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÎÈ ·˘ÙÔ› Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏË-ÊıÔ‡Ó Û·ÊÒ˜. À¿Ú¯ÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Ù· ˘·ÓıÚÒÈÓ· ‚·Û›ÏÂÈ· Ù˘ ʇÛ˘ – Ë ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Û ۇӉÂÛË Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ‡Ï˘ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔ-Ûı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÌ‚Ú˘Ò‰Ë ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÌÈ· Ï·Óı¿-ÓÔ˘Û· ·ÈÛı·ÓÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi οÙÈ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ˙ˆÒ‰Ë „˘¯‹. ∞˘Ù‹ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ‹ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ÈÛı·ÓÙÈ΋˜ Â›-ÁÓˆÛ˘: ·. ∏ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ. ‚. ∏ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ. Á. ∏ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ. ‰. ∏ Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‰È· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ Î¿Ùˆ-οو ‰ÂÓ Â›-12

Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂ-ÚË ·ÚÔ˘Û›·Û‹ Ù˘. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë „˘¯È΋ ÂΛÓË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÈÛı·ÓÙÈ΋ ‡ÏË ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· „˘¯ÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì „˘-¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∆Ô „˘¯ÈÎfi ·˘Ùfi ΤÓÙÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· ΤÓÙÚÔ ‰‡Ó·-Ì˘ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ıÂÌ·ÙÔʇϷη˜ ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎ-‰ËÏÒÓÂÈ, ʤÚÓÂÈ Û ‰Ú¿ÛË ÌÈ· ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· Â›ÁÓˆ-ÛË Ô˘ Â›Ó·È ÂΛÓË Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ Ï·ÓËÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÌÈ·˜ ÔÌ·‰È΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ì·˙› Ù˘ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ÁÓÒÛË ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ·fi ÂΛÓË Ù˘ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ „˘¯‹˜. ∞˘Ù¤˜ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÂÏÈο ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ „˘¯‹˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó, ·-Ú·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÎÈ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙Ô˘Ó Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÈ· ·Î-Ù›Ó· Â·ÊÒÓ Î·È ÌÈ· ÁÓÒÛË Ô˘ Â›Ó·È ·Ï¿Óı·ÛÙË, ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ “ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ”. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û˘ÓÙ›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÛÊ·ÏÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ „˘¯‹˜. Ÿ,ÙÈ ÂÈı˘ÌÒ Ó· οӈ Â‰Ò Â›Ó·È Ó· ‰Â›Íˆ ÙȘ ‰‡Ô ¤ÓÓÔȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ï¤ÍË “„˘¯ÈÎfi˜”. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ı· Ú·ÁÌ·Ù¢ıԇ̠ÙËÓ ·‡ÍËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ηÙÒÙÂÚ˘ „˘¯È΋˜ ʇÛ˘ ‹ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÎfiÛÌÔ˘˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ı· ÂÈ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ӷ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ʇÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ‰Ú¿ÛË ÂÊfiÛÔÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤Ú-¯ÂÙ·È Û’ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ – ÙËÓ „˘¯‹ – Î·È Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ „˘¯È΋ ·˘Ù‹ Û˘Ó›‰ËÛË. 4. ∞Ó¤ÏÈÍË. ∏ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú¿-ÁÂÈ ÌÈ· ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ·Ó¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÂÓÂÚ·Ú¿-ÁÂÈÒÓ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ó· ÔÚ·Ì·ÙÈÛı› Ô ÂÂÚ·-Ṳ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ¶·ÚfiÌÔÈ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·ÔηÏÔ‡-Ì ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ fi„Ë ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·Ú¿ÁÂÈ (̤ۈ Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›-ËÛ˘ Ù˘ ‡Ï˘ ‹ Ô˘Û›·˜) ÌÈ· ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ·Ô-ηÏԇ̠„˘¯‹ Î·È Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÓÒÙ·ÙË ·fi ÙȘ ÌÔÚÊÈΤ˜ ÂΉËÏÒ-ÛÂȘ – ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‡„ÈÛÙÔ ÚÔ˚-13

fiÓ Ù˘ ‡·Ú͢ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÎfiÛÌÔ˘˜. §¤ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÓÓÔÒ ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ, ¤Ó·Ó ˘Èfi ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Û ÂÓÛ¿ÚΈÛË. √È ÌÔÚʤ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏ›ˆÓ Ù˘ ʇÛ˘ – ·ÓıÚÒÈÓÔ˘, ˙ˆÈÎÔ‡, Ê˘-ÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÚ˘ÎÙÔ‡ – Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË. ∏ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ· Ù˘ ÙÚ›Ù˘ fi„˘ Ù˘ ıÂÈfiÙËÙ·˜ Ù›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ „˘-¯‹˜ ‹ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ fi„˘ Ë ÔÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·ÔηχÙÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË fi„Ë. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ë ª˘ÛÙÈ΋ ¢ÔÍ·Û›· Ù˘ ∂.¶. ªÏ·‚¿ÙÛ΢ ÙÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ì ٷ ÏfiÁÈ· “ıˆÚԇ̠ÙË ∑ˆ‹ Û·Ó ÙË Ì›· ÌÔÚÊ‹ ‡·Ú͢ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì fi,ÙÈ ·ÔηÏÂ›Ù·È ⁄ÏËØ ‹ fi,ÙÈ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ÂÛÊ·Ï̤ӷ ÔÓÔÌ¿-˙Ô˘Ì Ó‡̷, „˘¯‹ Î·È ‡ÏË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ⁄ÏË Â›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ „˘¯‹˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰›Ô ‡·Ú͢ Î·È „˘¯‹ Â›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ Û’ ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ ‰›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ó‡-Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌÈ· ÙÚÈ¿‰· Ô˘ ÙË Û˘Óı¤ÙÂÈ Ë ˙ˆ‹ Ë ÔÔ›· ‰È·ÂÚÓ¿ Ù· ¿ÓÙ·”. (ª˘ÛÙÈ΋ ¢ÔÍ·Û›·, ∆fiÌ. π, ÛÂÏ. 79-80.) ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‡Ï˘ Ë „˘¯‹ ·ÓÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ÎÔÚ‡-ʈ̿ Ù˘ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ë Ú·ÁÌ·Ù›· ·˘Ù‹ ı’ ·Û-¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ ·Ó¤ÏÈÍË Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„‹ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. 5. ∏ °ÓÒÛË ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÚÂı› Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜: ¶ÚÒÙ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ıˆÚËÙÈ΋ ÁÓÒÛË. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ı ÁÓÒ-ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯ÂÈ Â›ÁÓˆÁÓÒ-ÛË Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‰¤-¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÙˆÓ ‰È·-ÊfiÚˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ù˘ ÁÓÒÛ˘. µ·Û›˙ÂÙ·È Û ‰ËÏÒÛÂȘ ·˘ıÂÓÙ›·˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÔÌÈÏËÙ¤˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Û ÔÔÈ-Ô‰‹ÔÙ ·’ Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈΛϷ ‰›· ÛΤ„˘. √È ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ Û·Ó Ù¤ÙÔȘ ‰Â ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó Ô‡Ù Â·ÏËı‡-ıËÎ·Ó ·fi ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÙȘ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È, ·ÊÔ‡ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙËÓ ·Ó·-Áη›· ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÎÈ ÂÍÔÏÈÛÌfi. ∆· ·ÔÊı¤ÁÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÔÈ ıÂÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÓÔËÙÒÓ ·ÓÙÔ‡ ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ Úfi-ı˘ÌË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ·Á‡ÌÓ·ÛÙÔ˘ ÓÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ì¤ÛÔ˜ ÓÔ˘˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÁÓÒÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÌÈ· ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÔ›· ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË ÓÔ‹ÌÔÓ· ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÂȉÈÎfiÙÂÚ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-14

΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‰ÔÎÈÌ‹˜, ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó’ ·Ô‰Âȯı› Î·È ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ú·-ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì’ fi,ÙÈ ÓÔ-Â›Ù·È ˆ˜ ÓfiÌÔ˜. √ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi˜, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi˜, Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÒÓ ÓÔ˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ‰Ú¿ÛË Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏ¿ Ô˘ Â›Ó·È ·È‰·ÚÈÒ‰Ë, ··Ú¿‰ÂÎÙ· Î·È ÌË Â·ÏËı‡ÛÈÌ· Ó’ ·ÔÚ-Ú›ÙÔÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔ·ÙÂÈ ÌÈ· Â·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È·‡Á·ÛË ÙˆÓ ‰›ˆÓ Ù˘ ÛΤ„˘. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Â¤-ÙÚ„ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· Êı¿ÛÂÈ Û ÔÏÏ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÎfiÛÌÔ˘˜. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÓÔ˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ (ÛÙ· ÚÒÙ· ‰‡Ô Ù˘ ÛÙ¿‰È· Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ‹ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡) ·›˙ÂÈ Û ۯ¤-ÛË Ì ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ú¤Ô˘Û˜ ‰ÈÂÚ-Á·Û›Â˜ Ù˘ ÛΤ„˘, Ù· ÂÔ˘ÛÈÒ‰Ë Î·È ÔÈ ·Ó·ÎÚȂ›˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÙÂÏÈο ÂÍ·Ï›ÊÔÓÙ·È ‹ ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È Î·È Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÛÙ›·ÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ›Ù Û ÌÈ· ÛÂÚÌ·ÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ¤Ó· ÂÈÛÙË-ÌÔÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ›Ù Û ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٿÛÙ·-ÛË ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ÙÂÏÈ΋ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈηٿÛÙ·-ÛË Î·È ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÓÛÙ¿Ï·ÍË ÔÚıÒÓ È‰ÂÒÓ Î·È ‚¿ÛÈÌˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ. √È ÎÔÚ˘-Ê·›ÔÈ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Û¯ÔϤ˜ ÛΤ„˘ Â›Ó·È ·Ï¿ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÈ Ï·-ÌÚ¤˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÔÈ ·ÎÚȂ›˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ Ófi-ÌˆÓ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÔÚıÒÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Â›Ù ÛÙ· ‰›· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ù˘ „˘¯Ô-ÏÔÁ›·˜ ›Ù ·ÏÏÔ‡, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ·’ ÙÔ ÓÔ˘ (Î·È Î·-ÙfiÈÓ ·fi ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ) ÙˆÓ ·ÈÒÓÈˆÓ ·ÏËıÂÈÒÓ Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂ-ٷ͇ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡, ÌÂÌÂ-ٷ͇ ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÎfi-ÛÌÔ˘ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ. ∞˘Ù‹ Ô‰ËÁ› ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÛÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ù˘ ÂÓÔÚ·ÙÈ΋˜. ∏ ÂÓfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù· ·ÏÒ˜ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ·fi ÙÔ ÓÔ˘ οÔÈÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›·, οÔÈÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Î·È Î¿ÔÈ·˜ fi„˘ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ-·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ „˘¯‹, ÂÎÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó fiÏ· 15

fiÛ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÔÚ·Ù¿. √È ·Ï‹ıÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·-ÚÔ‡Û˜ Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÓÂÚÁÔ›, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Î·ıÒ˜ Ô ÓÔ˘˜ ·ÛÎÂ›Ù·È Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È, ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÔ‡Ó, ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ηٷÓÔËıÔ‡Ó Î·È ÙÂÏÈο Ó· ÚÔ-Û·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÔ-¯‹˜. ŸÛÔÈ ÂÍ¿ÛÎËÛ·Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ ÓÔ˘ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ‰È·˘ÁÔ‡˜ ÛΤ-„˘, ÛÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Î·È ÛÙËÓ Â·ÎfiÏÔ˘ıË ‰ÂÎÙÈÎfiÙË-Ù· ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ‹‰ÂÎÙÈÎfiÙË-Ù·Ó ¿Ó‰ÂÎÙÈÎfiÙË-Ù· ̉ÂÎÙÈÎfiÙË-ٷ͇ Ì·˜ ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‹‰ÂÎÙÈÎfiÙË-Ù·Ó Ï›-ÁÔÈ Î·È ‰È¿Û·ÚÙÔÈ. ∂›Ó·È ÔÈ Âͤ¯Ô˘Û˜ ‰È¿ÓÔȘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ∆Ò-Ú· fï˜ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È ··ÓÙÒÓÙ·È fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂ∆Ò-Ú·. √È ‰È¿-ÓÔȘ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·‰Èηۛ· ÂÎÁ‡ÌÓ·Û˘ Î·È ÔÏϤ˜ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÁÓÒÛ˘. ∏ ÂÓfiÚ·ÛË Ô˘ ηıÔ‰ËÁ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ· Â-‰›· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ô Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÂΛӢ Ù˘ ·ÓÙÔ-ÁÓˆÛ›·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· fiÏ· Ù· Ú¿Á-Ì·Ù· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÔηÏԇ̠·ÓÙÔÁÓˆÛ›·, ·Ï¿Óı·ÛÙÔ, ÙËÓ “ÔÚı‹ ÁÓÒÛË” Ù˘ πÓ‰È΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·‰Ú¿-ÍÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ Î·È ÙÔ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÛÙË Ê˘ÏÂÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË, ÙÔ ·ÔηÏԇ̠‰È·Ù‡ˆÛË ÂÓfi˜ ÓfiÌÔ˘, ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ÌÈ·˜ ‹ Ù˘ ¿Ï-Ï˘ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ʇÛ˘. ø˜ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÚÁfi Î·È ÛÙ·‰È·Îfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÚÔÙÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ Ôχ˜ ηÈÚfi˜ ÙÔ Êˆ˜ ı· ÂÈÛÚ‡ÛÂÈ, Ë ·Ï‹ıÂÈ· ı’ ·ÔÎ·Ï˘Êı› Î·È Ë Ê˘Ï‹ ı· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ – ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ „˘¯‹˜. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ıˆڛ˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘ÂÈ-Û¤ÏıÂÈ Ë ÂÈηۛ·. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ¤Ó· fiÚ·Ì· Ô˘ ·ÔÎÚ‡-ÙÂÙ·È ·’ fiÛÔ˘˜ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ·Ó·Áη›Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›-ÌËÛ‹ ÙÔ˘, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ê·ÓÙ·ÛÈfiÏËÎÙÔÈ Î·È ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔÈ. ŸÙ·Ó ÔÏÏÔ› ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ fiÚ·Ì·, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹, ·Ï-Ï¿ fiÙ·Ó Ë ›‰È· Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ·Ê˘ÓÈṲ̂ÓÔ Î·È ·ÓÔÈÎÙfi ÔÊı·ÏÌfi, ÙÔ fiÚ·Ì· ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È È·, ·ÏÏ¿ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ¤Ó· ÁÂÁÔ-Ófi˜ Î·È ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ¤Ó·˜ ÓfiÌÔ˜. ∆¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·-ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ù¤ÙÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∆Ô ·ÚÂÏıfiÓ Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ ÂÈηۛ· ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ¤ÙÛÈ, ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·’ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÙˆÚÈÓÒÓ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÔًوÓ. ∞Ó 16