■ ■■ '
^
' -V
-Mf
*t
Draan ?jum Stusbaii ber Sd)ulbuc^Ui eratur in .^^rafiltc'rt
Ki'^e^r^c^eint nad) Scbavf. SJltts
avbctt in alten ^rafjcn bcs
33eniis erbeten Stcnimgsocfud}c unb s^lnges böte rocrbcn imbcrcdjnct auf^
genommen
aBirb iinentgcItU^ gn alle Sekret unb ]onftige Sntcreyfcntcn rerjatibt
Sßic Sdiriftlcitung liegt in bcn ficinbcn bctoftc^rter ^45Öba»" bcn §cint)cn bctoftc^rter
^45äba»-gogen. SlHc (£infenbxmgcn linb 5\i richten an bcn löcnog iltotemnnb & (So. in »öäo
ßcopolbo
9hr. 28 Sao ßco.^olbo, Staat ^io (Stanbc bo ®«l 0 Sescmbcr 1929
58i'anibeutf(^er ^wlnrnmenjit^Iu^.
9Jon 2)cefc, Shnnciiau.aitit großem Sntcrejfc ))oi>z ic^ bic tx»r=
[c^icbenen 'aiuffdlic über beu nottt>eubi=
gen bcS akafil'^eutfd;»
tum§ im 0d;ulbud^ imb in anbcrcn 3^^= tungcn gclclen, — aud; t)abe id; baju
im ^[ütncnmier Hrnnibi^büten f(^on ein=
ma[ meine aiXcinitng 311111 '^luSbrud' gc= brttd;t. 'ülbcr fciber uxiren hi§X)C]: nur
allcg (Srmdgungcn bon planen unb aUbg^
lic^tcitcn unb bamit ift uns eigentlich
ni^t biet gebicnt. deshalb bot mir bic
ajcrö^fentli^ung bes §errn g^ri^ ^Dtcr=
munb im (S^idbud) „(^nttDeber=i>bcr"
ganj befonberö gefallen, benn id) bin anct) ber '3Heinung, ba^ ber Debatten je^t gcnügenb toarcn, — fe^t muffen bie Säten tommen.3d) incine, mau mü^te fofort an bic (Brünbung einer Orcaniiation gebc",
d)e bai^ ganse S)cut|d)tum "SrafiltcnS um=
fa^t unb meiere infolgcbeffen ihren
ft^ aud) in ber ^unbe^hauptftabt ^aben mühte. (Sine orbnnngsmähigc '^iibung mühte ja altcrbingS üon unten herauf, suerft burd) bic ©rünbung bon 9rtg= grubb^n geidheheu — aber fd^neller, cin= facher macht e^ fleh' bon oben
— (£8 gehört nur etmaö ailut, Sntercffc am 2>cutfd)tum unb einige ©elbmittel bn»
3U. Sch benfe c§ mir einfach
(Snibbe 5Örafilbcutfd;cr in ^lio tritt 311= fammen, grünbct eine „2iga Seutobra-fileira", toelche fid; ben 0d>Ut3 unb bic görbcrung beiitfi^er ©b^ad^c unb Äut=
tur in ^rafilien 3ur SUiifgabe macht unb .tDÜhit einen b^obiforifchen ^anptborftanb
(Sirectoria ©cral). S>iefer beginnf fo=
fort mit ber .^Irbeit, inbeni er^ in ben ^
Staaten 3nr ©rünbung bon OrtsgriipP^i^ aufforbert, brobiforifdie Statuten au^ar«beitct unb alle nöiigeit Snformationen er«
teilt. S)ie Ortögrubben mürben fich in
ber gönn bon Glitb^ orgauifieren unb hatten ie einen ajorfi^enbcn, eincir Se« frctdr tmb einen ^affierer. S>er
glicbcrbeitrag für bic l'iga mürbe,
gen mir moitatUch 500 "'lleis ober jd^r«
lieh OSiOOO betragen, auhcrbem fönntcn bie förubb^it- naturlich für ihre loyalen iBebürfniffc nod; befonbcrc 'beitrage, bC3m. 3ttfdjidgc erheben. — pic Srtrdgc be^ allgemeinen Beitrags mürben in ber §aubtfad;c an bie ßigataffe^abgc^Tihrt unb mdren houptfdd^lich 3ur ^erauSgabc _ ci= . ncr intci'cffantcn, belcbrcnbcn, möglidift illuftrievtcu Beitfchrift 3U beim<oeit. 5>ic» felbc mürbe bielleid;t allmonatlich h^r«auSiommen unb cg mdrc natürlid; nicht
möglid) fie icbeni iHtitgtieb für 6^5000 iSBeitrag 311 liefern, — aber cg mürbe \a auch genügen, mcnn jcber (Slub nur einige
C^-emplare befdme, — bic.jcnigcn „'2itit«
glicber, mctchc eg fich lelften fönnen, mev«
SBcr feiner felbft ÜKeifter ift unb fid) bch8brfd)cn tann, bem iit bie gansc SBelt . unb alles rmtertdn.
bcn bic \a fo atfciu <x&Duntc=
ren. — Ci>ic (Stub^ üKrbcn ein ftanbigeg ^ierfammlungSIof<i( [)ab€n, too [ic^ bie
■SJtitgticbcr fo oft toie moglid;. 'Dcrfam=
mctn, uiitcrjattcn, tcfen utib geeignete
'55orträgc ^örcn. S>c§!^an> imiffcn ftc^
mögli^ft biet OrtSgriq^pcn bttbcn, ba»»
mit bie ^itgtiebcr nic^t ju meite "^cge F)abcn. 5>ie Ort^griipbcn rnntbcn fxc^ in
^C3irfe sufaimnen fd^Uejjcn, tnbem fie
burd> 5>ctegicrte eiiijjui ^esirfsoorftanb
tDdi)Ien; au|erbem f^ute eg, too bog
©cutfc^tum oerbrcitet genug ift, ' auc^ 0taatgODr)tänbe geben, mä^renb ber (5e=neralOorftanb in 'Kio über alfcg 3U tDa= d;en ^dtte. (£ine fotdje Organifation ein= 3uteiten mdrc bod; minbefteng nic^t fd^mer, — ob man bamit überalC "iUnfrang fänbe,
mü^tc alterbingg erft bie
ren. — "^cr eg ift am bcften, toenn man ^ier bag alte 0bricOü)ort bcl;er3igt: „'probieren ge^t über 0tubiercn". — 5ft
bie £iga Seutobrafileira erft im Oange,
bann fann über allcg, toag nun noc^ nötig unb angebrad^t ift, meiterberljanbelt toerben, toobei man natürlich immer mit
§05« ber einge^enben ^Beitrage rechnen mu^.
(£g liegt in ber "Statur ber 0ad)e, ba& bie £iga im allgemeinen bc3Üglic§ ber 2anbegbolitii^ mögtic^ft unbarteiif(^ ge» galten toerben muß. "SBenn eg fid; aber um Sntereffen unb '^rin3it>ien ber Or=
ganifation ^anbelt, bürfte boc^ too^t oft
auc^ eine bolitifcl^e 0infteltung angcbrad;tfein. 5>ocf) bag ift borberT)anb alleg *Ste=»
benfac^c. l;anbclt eg fic^ einmal
barum, bie Organifation ing 2cbcn "ju
rufen.
^ag fi^ließlicb bie reid>gbcutf($e SBe»
teiligung an ber "Slrbeit ber Organifa«
tion anlangt, fo ift ja nady ben "Slug«
fubmngcn beg §errn 'Stotermunb bamit
Oorbcrganb toenig 3U red;nen; au^erbem
mii| bic Organifation au(^ eine brafilia«
m)C5=nationalc fein unb eg todte beg^alb
'^ITitiüirfimg rcidb^beutfcber
tiug3uf(^licj3cn. 5)enn an«
bernfallg mürbe bieg fofort bag "Stliü«
trauen unfcrcr lufobrafilianifc^en 2anbg«
5^' ^^bingegcn Cönnten na=
p'^utfd^lanb 3uflie^enbe ©clb«
mittet bei ber §crauggabe oon 'iproba«
9»t Siertoenbung finben."55^ bie "SSlitglieber anlangt, fo müüte
ber 2iga icber toillfommcn fein ber 5n«
tereffe an ber beutfd;cn epv<id)C. unb ^uU
tur bat unb man müjjte bauptfadjUd)
fe^en, aud; ber beutfc^cn eprac^e mdd)=
tige 2ufobrafilianer alg "SKitglieber ba3u
3U bekommen, ba biefe ja bann am beften
ba3U bienen tonnten, ein mögli(^ft an« gener;meg ^erl^dttnig 3U ben portugic«. fifc^ rebcnbcn 2anb§kntm fiersuftellen.
"Sltfo, füll aug ber 0ad^e ettoog toer=
ben, bann mu^ eg jeßt :^i^en: ^rei«
toilligc bor! — ^ber bag mu^ in ber Metropole fein unb bie betreffenben öer=
ren muffen ben nötigen (SinftuS r>aben.
SaJir pier fönncn eg nid^t mad^en.
hiermit fcbUeßen mir bie Slxisfpcadie über bies iTbema. fletber Ijaben roir roiebet bic (Erfobnina
niodjcn tmiffcn, bag bic in fftngc fommcnbcn <3teu
len tein Uscrftanbis für bie ^ngctcgcnljcit bnbcn. •
3)ie Sdjriftlcitung.
ßtne Slnregung.
SQtit Sntereffe berfolge ic^ ben 5nFiart ber fleinen 3^ttfcl)rift „5>ag Gd^ulbm^"
immer mit ©enugtunng feft,
V c.^ Programm nic^t allein «uf
Sd^ulbuc^litcratur" be=
fdt)ranit, fonbern barüber l)inaug bie all«
gemeinen 'S3elange unfereg ^eutfcbtumg
bel)anbett. !
ycnn unfere beutfd^e ©d>ule noc^. eine i
3ufunft f)aben mill, bann- muffen mir'
OOT allen Sdngen bag Seulfcbtum felbft
3U fiebern oerfuc^n. "iy.ug bicfem ©run«be fotlten bie ^erufgorganifationen ficb
red^t3eitig" in bie 2age öcrfetjen, "Slngrif« fen, bie niematg augblcibcn merben, mirf« fam begegnen 3U fönnen.Hm nur ein ^eifpiel 3U nennen: 2fd^
lag bom leljten '3Huni3ipalitälena^ongrc^
in ^orto "Silegre. "Sllg oon gemiffcr 0eitc ben „augldnbifd^en" — lieg benlfc^n —
0df)ulen bie (jjiftcn3 genommen toerben
füllte, toar fofort ber SBolfgoerein auf bem 'ipian unb napni auf 0runb beften
irmiicr am befJcn — 0te[[u?ig gegen bk
abfnrbcn ^f;auptungeu unb seigtc anber=
feitä, tpel(^ tDcrtaoIIcn ©ienft bic beut=
fc^€ ber bra)iltanifc^eii 'Jlttgemein»beit bisher gcfciftet l)af unb nod} leiftet
— <500 aber büebcn bie anberen Orga« Hifatxüuen?
C!>eü)ii5, bie ^2^cruf§fragen nmffen be= arbeitet mcrben, aber bie (irbattung'unb "iBerteibigung beö ©cutfc^tum^ ift bie alter ^2irbeit. ^ältt bicfc (Örunb=
luge, bann fällt auc^ bie 0c^ule! ©arum
— auf bem 'iBoftcn fein unb ba^ 92ta» terial fd;affcu unb, bereit galten, bamit man jeber3eit einfpringen fann. ®ar= um aber au^ biefcn "ipunft niemals auf
einer Sage^orbnung feblen laffcn unb
ftetä über ^Kittet unb SlBcge 6eratfcf)raa gen, ü>ic man '-Eingriffe — benn biefe
merben in öftere toieberfel^ren
— energifc^ abtoe^re.
S)a3u gel;ört, mie gefagt, bor allem 92Xaterial/ 5>ieg muB bann aber aucb geeignet pcrmanbt mcrben, Dorbcugenb unb abmebrenb. !3)ie '"^lufftdning^arbeit, gcrabe in ben lanbcSfpracbigcn ^Blättern unb ben ^cbörbern gegenüber, mu| ftematifcb aufgenüinmcn mcrben. 0ic ift eine ?ebensnottocnbigfeit für unfcre beut» [dbe ©dbule.
S>aber lege icb biefe 'iHnregung unfern Organifationen bringcnbft an^ 9er3l
(Sin Cefer.
2)ic beutfd)en Sdiulen im 21xtslanb
na^ bem „Sobr^utt) für silusmärtigc internationale aUirtf^aft unb Äultur, 3BcIt»
»cctebr unb ajölferredit, Herausgeber: Segationsrot §. ffreiberr oon SRicbtbofcn. 1. ia^rgang 1929 (iBrüdcnoerlag, Scriin ÜB 35), geb., 502 S.
*3nit einem marmcn (öelcittDort bc^ Par fur3em berftorbeneii '^Jicicb^au^cnminifterg
5)r. ©trefemann ift im 1. gabrgang bie» fe§ in bie "iJlu^enpolitif bei heutigen
S»eutfc^en SReid;^ einfüf;renbc SlBerf er»
fd^ienen. iDilt aufftdren, nac^ innen
unb nai^ au^en, tpenbet fic^ an ben ^in=
neu» unb 'iluBlanböbeutfi^en unb tnill
fd;lie^li(^ aud^ bem "iUuölänber einen ©in» blid getoäf)ten in bic Probleme, bie
S>eutf(|[ünbg ^u^enpolitif beftimmen. Sefannte '5Xanien unb f)Dd^ftcl;enbe foncn beg SReid^eg l)aben beitrage ge»
liefert. (Sine "iUbfianblung be§
UniP-^rof. ■ 5)r. (Beorg ©d^reibcr befaßt fid^ mit ben „®eutfc^en fnlturellen '55eftrebungcn im '3iu^lanb", bie Pon ber gegcntodrtigcn ^ullurpolitif beg S)eutfd)en "Seid^eg Äenntni^ geben, "^öir entnci^men i^r bie folgenben '^u^füi^run» gen unb cmpfeblen ba^ '^Öerf eingc!^enbev ^Seac^tung:
„SÜDefenilid^eä unb r)erPDr[ted^enbeS "SRerfmal für eine '3)off^gemeinfd^aft ift bie ©pracf)e. ©ie ift, je l^o^er bie ful» turelle ©ntmidlung beg ^olfeg ift, befto mel)r bie "^Vermittlerin feiner geiftigen unb fnlturellen ©ütcr. 3n i^r b^'dgt ficf; tn
fünftterifd;er ©eftaltung bie fcelifc^e ©i=
genart be^ "aVolfätnm^ au^. ©r» Gattung unb i^re iBerbreitung ift ein lebenStoid^tigeg natürlidfieö "iBebürfniS na» tionalen Slöüd^^tumS.
©ö bebeutet eirteii mittelbaren ©c^u^
bentf<^cr ©prad^e unb beutfd^cn 'SßJe»
feng im "^luätanb, tpenn ba^ 'iRci(^ ba» für forgt, ba^ ber "iUuölPanbercr gut beraten tPirb unb baß fein ^cimaigefü^I in feiner neuen Xinigebung erhalten bleibt.
©0 bemerfcnSmcrt bie Sdtigfeit
"iReic^^anberungSftcltc unb i^rer
ftellcn im Bnlanb ift, fo bcbcnfltc^ er»
fc^eint eg, ba| ^ugtpanberunggfommif»
fare in ben 3l^f^dnbern beutfd;cr ^ug» tuanberung f€F>len.
5)ie beutfd^en ©jaulen im
taub finb bie to icfitigften S^rd»
ger ber auf bie beutf(f.c ©)>radf)e
Siegen eingetretener 6$it)ierig(eiten mu^te ber 5. S)entf(b°9rafilianif(be
@$nltag nerfcboben tnerben! Siä^eres fidjc unter „SlUerlci"
— 4 —
9€rx<^t€tcn ^€ftre&ung€tt. O^ne
ßmr€cl;nung bcutjc^lprac^igcr frcmbcr
£dnbcr uiib bcr bcutirf)en ^iHinber^cit^» gebiete bcrmittctn jic ii<t^C3u 2 '3KilRo=
neu beutfd}en wib <iuSIäubijid;cn 5?in=
bcm bie ©prac^e iinb öffnen nnb ermatten t'^nen bamit ben SÖ3cg 3tim ^rftdnbnii ber beutfi^en 5?ultui-. S)ic bcutfc^en --^higlanbsfc^ulcn umfaffen nd= t)eT^in brct ö>ruppen: ©cf)uIeTi m(^= beait|(^ei* unb beutfd^ftdmmiger 5?oromcn, bie in crftcr Cinic ben beutf($en *5X00^=
tDud)ä aufnel^incn, [obaitn ©dfiuien in ge=
fdjioffenen 'SlXinber^eitSgebictcn, bie gro^®
tenteiig im ilMmpf gegen bie ^Ibneigungober g^einbfetigteit be§ "iTZtet^rrjeiigitaatcö U^TC ©igenart 3U bevteibigen fjaben,
f^tie^fid; ©c^nren, bie bortotegcnb auf
bie •Sjevöreitung beutfc^er ©ptad;® unb ©eiftesbilbung unter frembfpia(^igen ©d^üiern eingeftcllt finb. 'ülHe breiten b0n ©(^men ^aben in erftcr Cinie in (Suropa, aber aitc^ in mand^en üba*»
fceifc^en ©ebieten burd> ben _ 5?rieg fd^ioerfte ©c^dbcn erlitten . . . Sie "530® bürfniffe für ben Xtöiebcraufbau bcg bcr®
nid;teten unb für ben ^ugbau be^ bor® übcrgcl;enb in feiner ©nttoidlung geftöv® ten ©d)uIVDejen§ im ^uölanb toerben bn®
]^r nod) für einige Saläre aii^ergemö!^!!® Iid;e "SHittcI bcanfprui^cn.
Srdger ber beutfc^en ©deuten im ^u§®
lanbe finb 3umeift pribate Söereinc, S)ie ^eid)§regierung f;ilft nur bort, too bie ^rdfte ber Sntereffierten nid^t auSrcid^em ®ie bisher 3ur iBcrfügung ftel^enben ^2JXit=
tel finb jebod; auc5 l)ierpir nid^t genü®
genb, 3umal eS fic^ um einen erl;ebUdjen S:eil ber inggcfamt bie gal)! bon me^re® ren Saufenb errcic^enben beutfc^en "^luS® lanb0fd)uien ^^onbeft.^eben ben ©deuten bleuen ber ©rlial®
tung unb '^Verbreitung ber Deutf(^en
©pracf)e öffentliche unb pribate ©pracb® furfe. ®ie ß' diyl biefer i^urfe ^at be® fonberg in 'illinerifa erfreuUchertocife bau®ernb 3ugenommcn. ©ie mcrbcn bielfat^.
in Anlehnung an Unibcrfitdten ober fon®
ftige 2el)Tan\talten ober aud; im Gahmenoon "iDcreinen ahQeX)alUn. (Sg ift 311 hi>F^
fcn, baß beutf c| c ©prad;
leerer ft(^
bort, too cg nottut, auch toeiterhiu in3unelhmenbem ^aße im ^uSfanbe niebef®
laffen.
S>er erteilte ©prad)unterricht tragt nur
bann bie geimXnfchten ^rüdhte, toenn er
bie 5^cnntmg ber beutfchcn S?uttur® guter bcrmittelt. hierfür fommt in er® [ter 2inic bag bcnt,f(|)c 'Such in ^ra= ge", ®cr '2luffat5 befaßt ftd; hier mitbcm" ©taub bcg beutfchcn '^Budjeg, „5)cr
'^Kugbau beutfdjcr '^uglanbgbüche® reien, hauptfd<Jlich in bcr ^orm bon
Ccihbüdereicn, ift baher eine bringenbe
'ilufgabc, ber fid) in bonfcngtoerter '&eife
bcrfchiebcnc "ilVerbdnbc, 3. 'S. bcr Scrcinfür bag ©cutfchtum im Suglanbc unb
bcr Sorronidugbcvcin, mibmcn, in (Sc®
meinfdhaft mit ber Bentralftelle für beut®
fche Suglaubgbüd;ereien."
'iitußerbcni gelte eg ben ibtffcn® f (|iaftltdhcn Süd>er leilyncrfehr mit bcm Suglanbe augsubauen, mag be® reitg bie 'SXotgememfchaft ber 5)eutf(^eri
SViffcnfd^aft in Serbinbimg mit ber
turabtcilung bcg SugtDdrtigcn Smteg un=
ternommeu hbt Scfonberg betont Scr=
faffcr ben SlÖert ber Scrcine, bie fid) bie '?Vflegc bon S^nft unb ©efclligfelt bur(^ ©aftfpicle, Sortrdge, Süd;crcten, £efC3irilel unb Hnterhaltcnb'e Seranftal= tuugen 3um fetjen. Xlber bag 3iel eine allgemeine beutfdhc Silbimg 311 er®
halten unb 3U berbrciten, geht bog (Sr®
forbernig hmaug, Scrftdnbnig für bie £eiftungen ber beutfd;en SÖiffenfdhaft 311
toedgn. „^ierrii btencn in crftcr 2htic
bcutfd;e ^uglanbghod^fdhulen. Bo
toar bie Sung=(Shi=^od)fd;uIe eine ber
gan3 menigcn auglänbifd)en 2ehranftal= ten, bie banf bem tdtigcn Sutercffe ber d;inefxfd;en 'iRegienmg unb fonftiger dii® nefifdjer Greife in ihrer Sdtigfcit audb bur(h bie innerpolitifdhen Slöirrcn nicbt
gef^dbigt tourbe. <S§ ertocift fi^ bafe
folchc (Smrid;tungen, an ber vi^tigcn
3nm Seginn bes neuen ©chuliahres:
6<un^enpläne
20 etürt B«. i^iooo
(Stctfe uiib unter ricfitigcr
nidjt etiDa bein ''iluSIaubc aiifbrdugcn,
fonbcm im Cöcgeuteir einem gleiten
Sntereffc bei* betbcn beteiligten ^Jöli'crbicnen. ^l^ntid^ loirfcn bie '»öürtragS»
reifen ein^etner (Belehrter. ^Hit bem SiluStflufcI) bon S>03cnten unb Stiibenten
befüffen fid^ bcr ^Ifabemifi^e
^ugtaufc^-bienft e. SB. unb bie "iHfejianbcrsboiis §umbolbt=8ti[tung. 5)eiitfd;e ^Ifabemt» )cf;e SBcnnittlungSfteltcn befleißen nu^crs bem in Sonboit, "Sllabrib, Sarcefona unb^ubapeft. ♦
<2in befonberg inic^tigeä ©ebiet ift boä beiitfc^e ^ranfen!5<iu§ü>efcn im
"illu^ianb. §ier fpricl^t bcr "iBerfaffcr über
bie ^ufturbebeutung be§ bentfd^en "iUrs«
tc§, bcg beutf($en "ipffegeperfonall für b^ fufturelle beiitfdic ^nfer;en.
^luf bem ©ebicte ber S^unft ift c§ in crfter £inic bie beutfc^c satufif, bie einen unbcftrittencii SlBeitruf geniest, ^lud^ bie bilbcnbcn fünfte (Jltaie»
rei, 0>rapT;if. ^fnftit) gehören l^ier^cr. ©§
roerbcn '5Xu8r<inbäs'2iu§fte[rungen empfolÖ®
[cn. Silud) ber bcutfi^e 5^ilm muffe im
©ienftc Jutturcflcr '^XDcrbung fterjcn. 'Sefonbcrä mirb foigenbc^ betont: „SS
ift fetbftDerftänblicl^, buH bie aufgc3d^r= tcn iDefcntUd;ften "iniittct beulfd^er fid= turelter ^eftrebungcn im '•JluSIanb nic^t
übcrati in gfeic^cr 'JDeifc bcttoenbbar finb.
■iBietmefu' febcrn 6<$ritt, ber in
biefer '^viddung getan mirb, auf bie bc»
fonberen fuitnretlen, potttifc^cn unb fo=
3iaten 'iBerrjdttniffe beS in ^etrac^t E'ont®
menbcn CanbeS SRüdfic^t genommen ü>erß
ben. 2e^te§ ^Hotio ift eS, bie beutfd;e
S^ultur bem Sllugtdnber unb bem 'iiluS»
IanbSbcutfd)cn nar;e3ubringcn, i()t:en "^Dert 3U bctoeifen unb bcmfcnigen, ber cS toünfc^t, bie Febenbige Jü^Iung mit auf iebcm paffcnben 9Bcgc 3U ermog» Ii(^en." ©ie gleid)en ©eiid^tSpunfte gd« tcn für bie S'^ultnrbeftreöungen bei ben gefc^roffencn beiitfd)cn '3Itinbcrf)eücn im '-UuStanb. „§icr gitt eS auf bem '2Öege über bie Sprache, bie ^unft, bie '^Öiffen» fcf)Qft, über bie i3;ir(^tcngcmcinfc^aften, über
'iBoKSbräucfie unb ©icbtungSforfdfiung bie (gr!^altung ber Sigenart 3u ermögtid^cn.
S>cm bcutfd)en SBoLf fami cS niem'anb t>er=
tDeJrftti, toenn 3U ben ^oiESteiien im
"Slustanb bie fuItureTlen iBruden fc^Idgt
unb i^nen in allen t^rcn fo3iaten (5<$idf)=
ten auf biefcnt SIBcge gebenb unb ne^» meub naljc bleibt . . . Ss ift bringcnb
3U ber £dnber, bie
bafür SDerftdnbniS ^^mn, sunc^men
möge."
„'iiluf miffenfcFiaftltc^cm ©ebiet finb bie
Srdgcr ber S^tturpolUif immer toicbcr
Sin3cfperfönUd3fcitcn. ©aS fami ni(^t laut -genug gefagt mcrbcn. '33Xit ir)nen bie Huioerfitdtcn, §oc5(df)afeii unb fonfti»gen bon ben Räubern bcrlDaitetcn ©in»
ric^tniigen uflo. ©af;in gehört auf beut»
f(^er 6eite bie ^Totgcmcinfcl^aft
ber ©eutfcEien snjiffcnf(^aft . . ©er "iBerfaffcr beffagt bie '^cQrcn$t^eit
ber finanziellen bittet unb bcrioeift auf
bie fi*an3Öfifdöe 5?utturpropaganba. ©r fc^lie&t mit bem Appell: „©ie 'ipotittf mit geiftigcn SlBcrtcn ift neben ber ^irt» fc^aft bie ioic^tigftc 9Baffc, btc baS beutfd^e ©oft in feinem ^ampf um ©n» erfennung im ©>ettbeü)crb bcr ©öfter 3ur gjerfügung l^at. ©tcfcc Äampf beniti^tet
H. S. 1>. O.
$amNrg'6üt)amer!fanif(i^e
Sufoförc'fenbe!
®ctegt icbt fd)Dn tifSlägc für bic
f L <nM:
Tifidjfte SRcifcgeit!
^bfa&rten bon Bio ©ranbe m Hamburg: Rollte Olibia" „(Top Uorte" . „JR. öQrmieHto" „mt ©elfino" . „3notnc Ollülfl'' „ya, eormiento'' 1. :närg 5. TRärs 12. Stpril 4. 3Roi 12. :mai 21. 3uni S3f/8. „SDionte ©erDQtitci«", 15. Santtar Don 33uenos SXtrcs, luirb toteber eine 93ergnügimgsreife nai^ bem ffcucrianb unternehmen
(Bratjs'^rofpette burd) e. OT äblmonn $oftfa^ 1,—1ßortoj2llegrc
-— 6 —
nid^t, fonbern er baut auf. 3r)ii 5U fül;=
ren ift bie 'ilrbcit bcr 'heften ber "iöotfö» gcm^infi^aft toert. 'iRcicb, 2dnbev unb
©emeinben, SReltgionsgcfcnfcFiaften, '23er=
bdnbe unb (Sin^elpcrfönticbfeitcn b<iben
bic "ipflicbt, in plan\3oUci'
bcit bie tDof)iferftanbenen. beutfcben ?ul= turcllen ^cftrebungen- im '•iluSIanb 3ui'
©eltung ju bringen. '^Tai^bem bie iörü!»
fen na^ allen &iten f)in, aiid^ $u ben
cbcmaig ftdrfften S^iegSgcgncrn, toiebcrborbanbcn ober boi^ im %au begriffen
finb, gehört eg 311 ben ioicbtigften 'üliif®gaben ber ndcfiften "ißcrfdumteg
nac^SuboIen unb ^ueg 311 geftalten." —
Söom fübamerifa=beutfcbcn 0tanb)>unft todre 3U biefen, nur im tocfentlic^en tt)ie=
bcrgcgebcncn ©arkgungcn, foloeit fic bog
bcutfdje 0(Ju[lDefcn unb bcffcn S?uttur= 3u[ammcni)dnge betreffen, noc^ maiK^cg 311 [agcn. sSir [telten einfttoeilen mit (Scmigtuung feft, baf; in bcr heutigen ^iegicrung 'SHänner am '©crfc finb, tDU= lenl, bag S8rad)fcib bcutfc^er 5^ulturför=
bcrung im '^lugianbc neu unb mit alten
3ur '25crfügung ftcE)enben 'Sltittctu 3U he-bflan3cn unb aug3ubaucn. "iHIIc, bic fi^ i^rer Svultur= unb 0tammeg3ugct;örigieit bciDu|t finb, merben biefeg auf tocitc 0id)t begonnene SCÖerf 3u,untcrftiil5en bemüht
fein, ift eg boi^ ein SCOerf bei g^riebeng,
ber "iöermitttung geiftigcn unb niatcrtet= len 3^ortfd;rittg unb bcr S!Bobtfat)rt ber"iDötfcr. (£.
ajlitteilungctt bes SSetlagcs.
S>er £ct)rerfatenbcr für 1930 bcfinbet fid^ im S)rud unb toirb in Äür3e an alle ftd)cren "^breffen oerfanbt merben. 0oirte einer bcr Herren £ef)rer feinen ^a«
tenber ert)altcn, fo bitten mir bieg unter
genauer 'jUngabe ber 'iUbreffe ung mit» 3utetlen. ^lir ben ^t^b^O^ng 1930 t;aben mir bation "itlbftanb genommen, ^rtifet im £ebterfatcnbeu 3U Oeröffentticben. S)a" für ift er burd) Säbelten alter "illrt füv
bie §anb beg 2er}rcrg crmeitert. (£g mdre
ung tieb, toenn mir mciterc Slöünfc^e aug ber £ebrerfcbaft erf)ietten, mie mir ben Äatenber meiter augbauen fönncn. ^uf oictfeitigen ^unfc^ laffen mir eine SJtn»
3a!^t ber neuen ^^uggabc gebunben cr=
fd^einen. S)er gebunbcnc 2ebrerfatenbcrift 3um greife oon 13000 bei ung 311 bC3ie^n.
^ir ertauben ung nod^matg auf unfere
'3Xoti3 betrcffg 0cbulftattfl;if in ber testen '3'Cummer beg „0d)ulbucb^" aufmerffam 3U madben. (Sg fet)Ien ung no4 bic ^n= gaben febr Oiclcr^ 0^iilcn unb l'cbrer. SQ3ir bitten baber' micberbott, fattg bieg nicbt fd;on gefd}eben, um Scantmortung bcr bercitg in Kummer 24/25 beröffent» tid^ten fragen, bamit bic 0tatiftif botl»
ftdnbig mirb.
3um bcborftcbcnbcn SCDcibna^tg» unb 'JXeuiabrgfeft fcnbcn mir alten unferen
^rcunben unb ^unbcn bic beften ©tüd»
münfdbe. Sföir merben ung aucb' im neuen gabrc bemüb^n, unfer 'SlXoglicbfteg 3ur ^crbeffcrung unb 0tdrfung beg
beutfdb'brafilianif^en 0dbutmefcng 3U
tun, 3um ^eit unfercg 93otfgtumg unb unfereg neuen '55atertanbeg ^rafiticn.3ur yccuctttfügtung!
1ltea(ienibu$ für Oeutfcüe 6iüulen in 3raff(ien
^Bereits erfcbiencn ift bcr 1. Seit
©runbriMer Crbtunbe - Son S. 3nonflel«borf
^reis geb. 3$500
öStunbrif bcr mu&tmm- sson aß. Sd)iüter
2. ^oitptoerjatnmlung bes Seutfc^en Sel^reroereins —
®. 'iijaulo, am 31. Dftober 1929 in Gamptnas.
5)er ©eutfd^c Sc^rcröcrein Säo 'ipaulo ücrein au^jcr einer ffeincn ©elb[t>cnbc ein l^icU ant 31. Oftober feine 2. biesjal^rigc geral>niteä 2<mb[c^aftSbi[b.
§auptuerfammtung in Ga.m)inn8 ab. mm
25 ijt
SBorfi^enbcn
•iBDrabenb trafen fn^ bie Sciincl^ntcr mit _ \s<\rnU\uf\o=
S)aincn unb gcrren bcr bortigen beutfd;cn ^i^^bai bic
^ hurdiaciörocficn
5?orouio im §eim beg (l.fangbeyng
fÄurrgSum";^'
Ä
fSP'fein, bfg m
.Ärfräge^bel
f
«^^8^6?:
a^^übcr^ben'^'^tan bfä ndc^ften e'c^nU
tttg€§, bcr oom 8.—11. O'^^nuar 1930 in
3n bemfctbcn ©aat fanb am 31. Ofto- SBorto ^tegre ftattfinben unb in erfter ber morgens bie Sagung ftatt, an ber ßinie alle bie ^oloniefc^ure betrcffcnbcn23 93Xitgaeber unb einige ©dfte teilna]^» fragen bc^anbein fotl. (Oc^rcrauSbil»
men. ©er Söorfiijenbc bcS Cet^rerocreinS, bung,
©terienbennittfung, Oel^rbüd^er.
§crr ®r. "Stotboom, banfte bcni 0c^ut= ufio.)' ©emd^ ber Anregung bcS Söoro
unb OefeDcrciii SampinoS für bic frcunb= tragenbcn tourbc befc^toffen, ba& unfere
a(^e ^ufnnTjme unb überreichte alS Bei» Söertretcr auf beni ©(|ultag ben "Eintrag,
d;en ber '21ncrfcnnung ein gro&eS gcra5m= §enm Staatsrat ^focf in ©armftabt 5um
'^Sitb. 0obann beri^tcte er über bic (Sbrenmitgaeb beS OanbeSOcrbanbcS 3U
Sdtigfcit bc§ "iöorftanbcS. ®ic
bcr ernennen, unterftüljen unb für eine
•ullitgacbcr beS. OebrcrticrcinS ift um 8 qeluiiq beS "iJerbdaniffeS Pon ©chultag,
gctoa(^fen. 5>ic Oanbaidhule bcm £anbcSPcrbanb unb ^id^cge^altSfaffc ein» herein in grü&3ugigcr ^eifc ein 3immer treten follen
jur "iBcrfügung gefteltt, mobur(^. bie ©e» ^ .,:r„ fchäftsfü^ruug ioefcntadh. erteicbtert tourbe. ' ©rörterung bcr SKe^cnbut^fragc
Scr 'Borftanb betrachtete eS atS feine
bie Hnsufriebenh^it mit
Hauptaufgabe, bie mit ben not» ben Porhanbenen SRedhcnbüdhern, ergab
toenbigftcn £ehrbüd;ern unb 2ehrmit» <iber feine ©inigfcit über bic ©runb»
teOi 3u Oerforgen. ß' ii biefcm 3ä)cd be» liuien eincS neuen, baS für ^ofonie»
fchaffte er fid> ein Sprobeejcmprar oon fchufen brauchbar todre. 3"- bcgrü&en_ ift
alten bei bcutfchcn ^crtegern in SBrafi» jcbcnfallS bie Anregung, bie ^cvx 'ipfü^e
licn erfchicncnen £ehrbü(|crn unb bcn
einem ©utadhten auSgefprodhcn
toichtigftcn Sparten unb SBilbcrn, bic bic ba^ ben mobernen ©runbfdhcn bcS ^r=
g^irma Stöeijjflog h^rauSgibt, unb ftclltc beitSunterridhtS cntfdhicben mehr 'iRedh»
burd; einen Fragebogen ben ^ebarf ber uung getragen toerben foiae. ©S tourbe
©chutcn an l'ehrmittetn feft. "^uf ©runb befdhioffen, an fdmttidhe ^otonietehrer bie
biefer ^eflftellung ocrtcitte er 52 Sparten "^luSgabc ^anbfchulen bcS SRedhcn»unb 119 Silber, bie 3. S. burch
buchcS Shienie unb 0chloffcr unb bie
mittlung bcS CanbeSoerbaubeS gcfauft ba3U gehörigen ^ehrcrheftc 3U fchidcn,.ba=
toorben finb. "^lu^erbem tourben auf be»
fic fi(^ mit bcm neuacittidjen "^Ir»
fonberen "Eintrag hm 88 XlnterhattungS» beitSuntcrri($t oertraut ma^en fonnen.
Ä'''
etllf
qeW
3um Schlug ftcllte unb begrünbcto §eiT
3eLne ^ipchuten ge)ct)entt.
2ange, ^oOa ©iiropa, eine SReihc Pon
'^Biebercroffnet tourbe bie ©chute in 'Slnträgcn 3ur ^fferung bcr toirtfchaft»
91io ©ranbenfc, neugcgriinbet Stararc lidicn £age ber £ehrer, bie febod) oonunb ©ofta ^ad)abo. Sie Jriebburger ber '31Tehr3Qhl ber ^erfammlungSteiaich»
©diule feierte am 7, Oftober ihr 50»jdh= mer alS unburchführbar abgetehnt ipur» rige^ ^eftchen unb erhielt, pom Sichrer» ben.r
ßingegattgene 58ü^er unb
S)ic Scutjc^cn iit ^arana, ein Süjrl;unbcrtbud) bort'P. '2Öi!^cIiu
incmn, "^Sonta ©roifa, 'öctiag ömprcsa
(Sbitora Olitclra, Spalacto '^bciitba, (Su= rit^bü.
tJon bicfcm lange evtnartctcn ^ud) finb 3tDei dUuägabcn crid^icncn, eine
auggabe im "^^reifc non nur 5S000 unb
einer auf bcjfcvcm Rapier gebrudtcn 311 IISOOO.
Sog 324 Seiten ftnrfc, rcid) tUuftviei'= tc !5ält burc^dug, timg man fid; tton il^m üeriprac^. 3n mül^eboncr ^Iein= arbeit bat ber "iJJerfnffer bcn Stoff 3U bcm SßJcrfe 3UfamntcngctrQgcn unb in gcfd^idter ^orin 3uiammengcfugt. 5)a^ tf;ni l^ierbei einige ^ei^ter unterlaufen finb, bc3tD. manc^cg noc^, 311 crgdnscn todre, liej^ fid^ too^t bei bor ^üüc bog Stoffcg nic^t gan3 nermeiben. ®ag bietet tDcrtüülIc '^eitrdgc aug ber ©c= fc^ic^tc ber crften Scutfd^en in ^rafilien. ber erften Sieblung, bcn fpdtcrcn Untcr= ne^mungen, boiii bcutfc^eu Äird;en», ^d)uU unb "OJcrcingtocfen in "^ranä unb oieles anbere iue[;r. Sg geI)ort in bic §anb cir.eb jeben ^rafilbeutfd^en.
*
'JOte foUen §er3fvan!c Ecbcn?j
Xlnb toie itann man fie feilen?'^on 'iprofcffor S)v. ^ITartin ^Itenbclfoi^n, §er3Qr3t in ^iSerlin. ^art. 3.80. 3)eut=
fc^eg '55ertagg5dug "^Song & So., "^BerUn ^20 57 unb 2cip3ig.
5n ber t^ier in ber elften ^uffagc —
15. Saufenb —
borliegenben, gdnslii^ neu
bearbeiteten S^rift' ift nun bon bem be« fannten berliner §er3fpe3ialiften ^roj. ®r. '2Henbcifoon bie ßebengineife, bie ei= nem ^crjfranfcn sutrdgli^ ift. aufg ein=ge^^nbfte ge)(^i[bert. ®ag Stubium beg
SJBerfeg mu^ einem feben, ber "^ersfranf
ift ober cg 3U »erben füritct, bon gröB=
tem 3ntereffe fein.■ *
3m Söertag ber beutfc^en ^Bereinigung
für SDangelifation unb '23ongmlffion
(Saija bo Sorreio, 185) ^iponta ©roffa («iparanä) er[cf);en bie 43. 'iluflage ber
ipeitb?vbieifeten Sd^rift; *21 n n
a - "210 f e
ober SiÖac^et unb betet. Sine »at;tc ©e»
fd)icbte oon SSil^cim 3mmanuei. 'iflreig fart. ISOQQ. ^it 4 Originat3eicbnungcn. ö4 Seiten.
3n bie §anb eineg jeben ebangclifd;cn
<^ri[ten geJ^Öric bicfc, in »ai^rl^a'ft dirlft«
Ii_^cm ©cift gefc^riebenc, ergrcifcube ©r=
Sd^tuug, bie einem jeben ettoag 3U fagen5at.
*
©ie ©cmeintoittfd)aft in ^er = lin. 5)icfeg St;ema bel^anbett bie bc= fanntc ^2tonatgfcf)rift „®ic öemein»irt=
fc^aft" in i^rer ^lai=Sortbcrnummcr. ®ag
§eft bot einen Umfang bon 104 Seilen unb enthält biete gute Silber. Slöer bog moberne Berlin {'ennen lernen »ilt mu^
bicfc Sonbcruummcr tefen. „^ie ©e=
mein»irtfd;aft" foftct bicrtetjdbrtid; M
2.40 unb fann bei jeber ^ucltjaublung
über birctt beim „'iBcrtag bei- ©cmcin= n.irtfd;aft" in 3cna bcfteltt »erben.
■»
.7 ■ SarjrButI; ö«
S.ut[jer=@e|enf^aft. ij^tttuSgegebcit bmi
gauptpaffor D. Stj. Sitolte, Hamburg.
gar)rgnng X. SBcrtag e!)i-, Saifa, Sfttü».
urteilte Stcrfcguarb
über Cut^^p? — §amann unb Cutber —
©runblagcn 3U 2u=~ Cut^erg ®cut=
fdje ^eifc unb bie 9le(^tfertigunggrc[;rc.
Seu!
2jeuj
für ben S^reib= unb ficfcuutervic^t in
6fi«erlin"6c&reitf#rift
mit Bahlen, 212
XaTelt^en, je 13 cm. fjoct) 35S000.
2atetntid)c S^rcibfc^rift mit brafilianiftben
©rgangungsbm^ftaben, 204 Xäfcltben/je
13 cm. 5o4 85$000.
kostenfreie S8üd)erübertDeifung.
Slus bcr Stanimesl)eiiitat ^eiitj"cf)ranb ift mir eine befümmfe ©um=_
inc mx 5ßcrfügung geftcllt morben, um bebürftigen beuti^=brafilianif(^en
©diuleu eine Heine Gtüdangal)l bcs im aSorja^re er[d)iencnen oorgüglU
d)en (Brunbriffcs ber (Srbfunbe uon SHobert 9[)langeIsborf (1. Seil bes
3?otermunb[d)en 9?ealienbu^es für beutfc^e Schulen in 58rafiUen) fo[ten=
frei 511 übermcifen.
flin bic itbermcifung mirb im (Sinnerne^men mit ben gütigen Gpen=
bern u. a. bie Hoffnung geHrüpft, bag bie SBefc^enften bie föinfüt)rung
bes trefflid)en ^üd)Ieins in i^ren eigenen unb in ben bcnQd}barten
G(^uten und) Kräften förbern merben.
aintrcige bebürftiger G^iilen finb balbmöglid^ft an ben Hntepcid^=
neten ein5itreid)cn. (£s mirb il;nen in ben ©renken bes gur Serfügung
ftcl)cnben Sorrats entfprod}en merben.
Gno Seopolbü, ben 21.
'^e3embcr 1929.
Sräger,
Geminarbireltor.
Merlet.
SBangerifcfiet ec^rcrucrctn,-•Jim Sonnergtag, i)e,i 14. UloacmBei' faub
in Sjurjl) bic 111. SillrittäBMfammlmig
bcg ewangcUfcrjcn £erjterUCKma ftctt Sie
Scteiligung war
Melteii bie gci-ren £cbrcv Gdjiittei,
unb Sfürm- Gaunc giTufterirunbcn boreiner ßörcrfcfioft boii cton 20 ecfirern,
an bie^ fid; eine rege «uStoradjc
an-MIoft. «tac^mittagg tnutbcn
Soinmimi)-nen gcmäP, beSoinmimi)-nen f*'«
?
a
einjefnen g^ä^er s""-
§
einLitacleii BetjrtJlaneg nBergcBcn
»m-be.
■ülnpIicBenb t)ielt^gerr _cr;ier
ßal-ter einen trertDoIlcn "ibDi'trag ubir bie
aXatlonaliiicrung bet
in Srafilien. -
3"'"
cS t'iil
cinberutenc Ser[aninilnng bC3 7. Siftrittö
in SadiDeim fonntc toegen aiXangcI an
Seilnabme nicbt abgehalten toei-ben unb
inurbc auf ben 19. SJTDöeinbei" ber|q)0= — Sn ber Scrfamndung be^ 5. 5)iftrittg am H, Ortober in Süeu^ailm-t»
temberg erschienen 10 Seilneh*uer. Srti
Erlauf bcr. Scrfammrung tnurbe ber bi§.=
Tjcrigc a5or|t|cnbc §err 2cf)m' StBci^broM
füicbcrgcinählt. 5)ie nächftc Siftrift^bcr«
famndung foit am 23. ^pril 1930. in
aTäD=mc=toque ftattfinben.
SCDie irir bereite in te^ter 'STummcr mit= teüten, finbet am 7. unb 8. 1930
in 'iporto aiicgrc bie Sollnerfammlung
be5 5>eutfchcn ©rangeiijd)cn ßehrcrber»
eins ftatt. Srö^bem bcr 5. ©cutf^brafi»
lianifche 0cf)u[tag toegen cingeiTetcner GcbmierigXeitcn berfi^obcn inorben ift, mivb bic Sollbcriainmlung abgehalten
inerben. GS finb baher alle ^titglie=
bcr bcB ScreinS hicr3u cingetaben. S)ie Sagcäorbnung bleibt tote im „Sd)ur» bud)" ^Tr. 2V25 angegeben. 2)et' 2.
ftrift [teilte folgenbe atlntrdge jur Sc»
mit Uniotur für 6ütter(in'6i®rift.
31r. 6, 17V.X25'cm. — ®gb. 23$000
Sir. /?, 19 X 27 cm. - ®gb. 21$000j10 —
©§ ftn&
lotdpc fdpon öfters mifgcfteltt tüorben. ber ^erfdjicbenrjeit ber (B^nizn ift baS
fe|)V fd^toer. ^Teift tüurbc llTierreid^ba=
rcS bon ben i^o(onte)d;ufen. geforbevt. 5)a» ber öHeBen bic ^tdue imbcad^tet. "^Bir bitten für einfädle iinb gehobene Äotonie= fdj-uten ^ehrplane auffteircn 3U raffen, ^er toitl mithelfen? 2. ©tatuteu = regifttier-ung. SS mirb auf bie ^ot= menbigfcit xinb ^XühU^teit regiftrierter etatuten hingetoiefcn. 2ehrer3Cttimg 1929. SiTr. 3, „portugiefif^ berfaffen, in ber ^e=bera^äo beroffentUd^en unb bem (Brunb»
bu(^rid;ter sur Eintragung bortegen." Antrag: Ser ^orftanb möge Görmar« ftatuten in beutf(h unb portugiefifc^ auS« arbeiten unb in ber £ehrcr3citung be» fanntgeben, 3. e^urhauShidne. S)a an bielen Orten neue ecbuthdufcr gebaut voerbcn ober bafb gebaut tocrben foiren, oft aber bon ^13erfonen, bie feine ^ilhnung hoben, toefchc "^Inforberungen au ein gutes 6d)u(hüuS geftcllt tocrben miif=
fen, fo toirb ber "iBorftanb erfucht, bon
geeigneten '33aufad)bcrftttnbigen einige
'^TormaifchufhauSpldnc ausarbeiten 3U laffen unb in ber £chrer3eitung burch ^lifchecS 311 beröffenttichen.
*
^athotifcher Sehrerberein. — ^m 15. 9Iobember fonb in §amburgo
•iöelho im Eoltegio ^ocob eine S>i= ftinftSberfammlung beS fathoUfchcn ßeh»
rerbereinS ftatt. §err ßehrer ©rimm. ^aumfd^neiS, ber bie 'Berfammtung ein»
berufen hotte unb ieitete, hiett eiue £ehr= probe in bei* genannten ©i^ufe, an bie fich oine SJiSfuffion anfchroB. ®i£
fammlung [teilte [ich gefchloffen hinter
bie in Eofonio 6efbadh gefaxten EntfdhUe»
hungen. —
^egen beS ungemöhnrich fd;[e(^ten
•SÖetterS unb ber faft unpaffierbaren SCOege tonnte bie in Eoi. ©eiboch angefagte 14. SBotiberfammrung beS fathoUfchcn 2ch» rerbereinS nicht [tattfinben. SZTdhereS hierüber berichteten mir im regten ©chut» buch. Um nun eine fahungSgemd^e ^er=tretung ber Ortsgruppen 3U crreithen unb
um binbenbe ^efchtüffe 3U faffen, finbet am 7. unb 8. Januar 1930 in 'iporto ^iegre bie ^oirberfammiung [tatt.
■JJtitgfieber, befonberS aber bie ^e$irfS= bcrtreter toerben gebeten, an btefer teir» 3unehmen. "^Ber [ich ein ^reiquartier fidjcrn toiH, toolle fic^ an §errn S>r. ^ran3 "ülteHier, Sppographia bo Ecntro, SRua 5>r. ^foreS 108, toenben.
*
5. 5>eutfch=Braiif. ©chnttag. — Snfoigc unborhcrgefehcncr ©chttiiGfigfci» ten hot in ietjter ©tunbe ber ©chultag, ber bom 8.—12. 3onuar in ^orto 'Sltegrc [tattfinben [oflte, berfchoben loerbcn mü[= [en. ES ift nod> nicht beftimmt, an toef» cheni Satuni er nun [tattfinben toirb, je=
bod> toerben bie näheren Angaben bon
ben "Berbdnbcn unb aud; im ©d>utbuÄ
befanntgegcben toerben.
£. ©. E. herein beutf(h. = bra =
[itianifcher "^ribatlchrcr bon ©anta Eathorina. — "iHuS bem SBcreinS [eben: 4. '3Hdr3 1929
feierte ber £ehrcr '2l[toin £dmmcl, "ipoms merftrahe bei Simbö, [ein. goIbcneS £ch= rcriubitduin ofS £ehrcr^ on beutfdh=bra[i=
[tani[d;cn ©chu[en. ES ift ber 3toeitc
3ubi[ar in ©anta Eathorina; [chon am
1. 3u[i 1928 h<ittc ber £ehrer "21ugu[t Müber, ©er r oft rohe, Mm. 2, bei
Soinbitfc biefeS gctoi^ [cftene g^cffc bc«
gehen fönnen.
3. ^pri[ fonb in Bnbapol, ^c= 3irf ^enebitto»Eimbö, bie ^auptbcrfamm«
Iimg beS CehterbereinS [tatt.
5)er ^erfammtung gingen 3toei £chr= proben im ©eutfchen (®r. ©oci^ting) unb
im "^ortugiefifdhen (Behrer 5?[ein»3tou»
pabo) borauS, an bic [idj eine [ebhafte
^uSfprad;e [(^loh. S)er gc[d;üftSführens
bc "Borfitjenbe, S>r. ©öd)ting, erftattcte eingchenb Bericht über bie £age beS ^er=eins unb [prach bic goffnung auS, ba^
nun bie Mi[c im herein übcrtounben
[ein möge, unb baj [ich ber £ehterber=
pr t>en 0euffil&=anfem'iSf:
^euersgibel, 9Iusgabe A unb B
Öeucr=^cutfchc Sprad)[^ule, 1—4
9iotermunb, Üefebudh für ©ihule u. §aus
— 11 —
ein nuniiicfjr 311 einer tatfraftiflcn ©tnn=
beSorganifütion cnttoiifeln inüffe.ealjnngggcmäB fcinb bic 9Teutoabl beg
^orftanbcs für bic 3cii üont 1. ^pnl
1929 -bis 31. 91Xär3 1932 ftatt, bic bag obcngctiannfe (Ergebnis l^atte. _5>er neue ^orfi^eiibc ioibmctc bem frn=
hcrcn 'QJorn^cnben, §errii $?cb>rc^rct)tag»
©euifcbe ©c^nlc 3u goimnllc, Sporte ber
^Incrfciinung unb bcS ©aiifcS unb ü)ic§auf bie (Sd;\»ici-igfeiten r^in, unter beneit
bcr Sfottcgc ä'rei)tag fein ^lint übernom
men [)abc.
bcn ^c^rern, bie in
bcr sa)crbe3Cit beS jungen "iöercmSgc-madit feien, mnffc man für bic Bufunft
leimen ®ie Arbeit aller fei erforbcrlid;,um eine fraftoollc XEiitmicllung bcr ©tan«
bcgorganifation gemäl^rlciften.5)ie ©tatiftif beg bcntfcf)-brafitianifcoen
©cbultDefeiiS in ©antn <Eatl;arina mürbe
energifcf) in bie §aub genonuiicn. §eu e
liegen ion faft allen
beutf^=brafiliani-fcben ©deuten in ©nnta Gatbanna aus
gefüllte B^ragcbogen oor. 5>p'
3cnb. De«6citoMmemfm,.
Gnbc bcS gabrcS 1929 vorliegen mirb.
Um bic ©djulgemcinbcu für bie
"^Hr-beit auf bem (Scbict bcr 6d;ulcn 311
gc-minnen, unb nm
^cbufö'imctnbm
bie ©id)erung ber
^
intereffieren (ginfd)iufj an bie
beranftaltctc ber ''^örftbe"b^ j'"
BabreS eine 9veibc bon £id)tbilbbmtiagcn
mit Darbietungen bcutfd)er beutfdf)cr ®id;tungcn ernfter
Silrt. Der gefamtc Grtrag beS ^IbcnbS
flo^ rcfttoS ben 6d;ulgcmcinben $11.
träge mürben gcljaltcn in Sit^9
Suba^al je 3ü>eimar, ferner m eammonia, ^leu-^rcSIau.StQjabt) (in ber ©d^ule beS
unb in bcr ©d)ttieftcrnfcbule) unbmerobe. Deplant finb folc^e Gttcrnabenbe
nod} für ©äo Francisco, 3acu Ujfn um
■^io ©erro (Gnbc ''Uobembcr unb SHnfang
^urd^ biefc Gltcrnabenbc foll bnS JBnnb
3mifcben ©ci^ulc unb §auS enger gemufft
toerben. Denn nur ba, mo ©c^ule unb§auS 3i;fanimcnarbeiten, fann fid^ ein ge=
funbcS ©d^ulmefen cntmidefn 3um
ber uns anbcrtrauten Sugcnb.
(S>lcid)3eitig mürbe auf eine beffere Hu
fammenarbeit mit ber ©d^ulbcl)örbe
gin-gcarbeitet. Denn nur eine berftänbniS-bolle planmäßige ^Irbeit 3mifc^cn 9Xegic-ruiigSf($ulen unb Spribatfcfi-ulen bringt bem ©cf>ulmefcn beS ©taateS unb ber allgemeinen ^olfSbtlbung ©egen unb ^Tutjcn. 5u biefem Hmcdc traten ber •Uorrilicnbe unb oiibcre ^Hitgliebcr beS
Vereins mit ben fül;rcnben
beutfd)=bra-filianifcßcn "ipolittfern in SBerbiiibung. 'Ukiter^m ift bie Grricbtung eincS ^cl;-rererl^olungS^ctmeS in *3luSfic^t genom men, ba nur ein ocrfc^minbenb bleincv
Dell ber .Kollegen fernen (Erljolunggurlaub
in Deutf(^lanb ne'^men fann. Der 2an
-beSoerbanb l)at bcSljalb fd^on in einem
^alle satittel für einen erfranlten Kolle
gen bcreitgeftellt, ber in einem ^abc in Santa Gatßarina Grßolung fud^tc unb fanb. ^ür baS Grl;olnngSbciin foinmtentmebcr bie ©cc ober baS ^odjlanb in ^rage. Die SKtittcl hierfür hofft ber
ein biirch ©ammlungcn unb "iUntcilfdhcmc
ber 'DlTitglieber auf3ubriiigen.
'•Jim 13. unb 1^1. ©cptember 1929 fanb
in SBlumenaii eine "Jlcrfammlung bcr 3ivf'S0crtrcter unb "JHitglicbcr ftatt, auf ber ber 'JlDrfiljcnbc über ben ©tanb bcr
'JlcrclnSarbcit unb über bic 'Jlrbcit in bcr nädhftcn berichtete, 'Jlor alten
Dingen legte er ben JlXitglicbern no«^^
malS mann ben beitritt 3ur 'JX. il'.
anS §er3, ba fic nur altein in ber i^agc fei, bcn nehrcr in ben "Jllteri::; unb ber Dicnftunfähigfcit Por ©orge unb
JXot 3u fchütjen.
^ItS nä(|ftcr SagungSort mürbe miebc:
5 II ba pal beftimmt, ba eS für bic (Bc-^ biete Blumenau, 'iScnebito-Dimbö; Defto-Dal unb §ammonia am gimftigftcn liegt.
OOOOODCOCCCXXXXX>CXXXy
SänUigeö Selegen^eitiSangeibot!
^ine ^armonifta
(©pielapparat für $)armämum) Ud. 908000
9loten hicrgu 9is. 88000
— 12 —
®ic Sagung foU am SQItthüotf). beu 23,
<lpril 1930 (^iittDod; na(^ Ofteim), ytatt«
TiHben, bürmittagS 9 U^t. Sie Sagung beginnt mit 3tocl ober brei '^>robclcttto= i uen, baran anfc^aejjeab ^u^ibrac^e. nc^t be§ SÖorfii3enbeii über bie £agc bcä;^ereing, 2anbe3bcrbanb unb SK.,
Ä.
|
^crid^t über ben 5. bcuti(^=brafitiani=',
©d^uUag 3u ^orto "^iLcgrc. "iöer«!jcOiebenel. — 0emeinfanieg ^ittagcffcn' §arbt. — (Sö i)t geplant, biej xollegcii au§ bcit ^C3irfcn unb poiubiUe,. '21ta)faranbuba=3toupaPa, Se= lto=Sat uub ^encbito=SaL mit '5luto=Sa" minijäo absul^olen unb nac^ ber Sagung
toieber^ SürüdsuBeförbem, toenn gcnügenb
"unmefbungen poraegcn. — ^Xdyercg ioirbbei?
^unbi'c^reibcn Bcfannt gcge»
eg bc|tef)t bie 'ülbfit^t, je 5—6 ©d>u=
3U einer ©c^uigruppe, meljrere ©d)U= einem ©(^ufpcrbanbc 3ufammen=3Uj(bueßen, um bie ©c^ufen.fc^neltcr 3u
ßrftjffen unb mit
unb ilnterriÄtg=
nugtüfieii 311 Eönneu. <£g bc= Hebt bcreitg ein to^uloerbanb im ©c» ^anfas^ammonta, bcr 25tsi^uien umfa)5l unb iii 5 ©dbutgruppcn
3<^rTdnt. "iJlliidbrHd) toerbcn bort ©cbiiU Per[amm[ungen abgebalten, an bcr 2ef)= yer unb 6$uloor)tänbe teitnebmcn unbJbrc Crrfabrungen unb '^Bünfdic augtau=
^orfibenbcr biefcg ©^utPcrban« beg ift ber Sireftor ber §anicatifchen il'olonifationggerellfdjaft, §crr ^edin, bcr mufterbaft für bie ^ugftattung ber ed;u= teil mit Unterricbtgmaterial forgt. ^n beu beiben testen ©f^ulberiammlungen in ^ammonia unb ^eu=^:8rcgtau na^m' bcr Söorfi^enbc beg £ebrerPereing teil unbbiclt einen Vortrag über bie STCottoenbig»
feit einer engen 3n!"<immenarbeü 3Ü5U
fc^cn ©dbuie unb §aug, foinie 3ü)ifcben
©c^ute, unb Staat.
■Slm 1. September beging bie ©eutfc^e ©d^uCe 3u STCcu^Söregfau bag ^eft i^reg 25=jägrigcn ^e[tei3eng, am 27. Öttober
bie „2Teue Seutf^^e ©d^ufe" 3U '5Biu=
meitau bie ^eter ^eg 40=jä!^rigen ^e[te= ■ ^eng. ^Högen Beibe ©deuten noc^ fange erfolgreich toirfen 3um 9JDobl unb 3um ©egen ber b€ut|dh«^brafitianifdhen 3ugenb unb.beg ©taatcg ©anta ©atharinal15. ^ITopeinber finb bic feiern
3111-Srinuerung an bie bcutfchc ©iutoanbc=
rimg Por 100 ^n^ven. ©ie ©d>ufen locr» ben fid) an aU biefcn feiern beteiligen, bic 3u biefem 3tPed Peranftaltet toerbcn!
Ser Söoriiljenbe roirb au ben feiern in
bcr. ©taatgbauptftabt teitncbmen. ♦
S), (£P. 2ef)rcrfeminar. — Unter bem (Shi'^nüorfi^ beg bcutfdhcn ©cnerat«
fonfufg fanb am 13. b. bic '^lbfc5Iu^=
Prüfung boti 10 ©cminariftcn ftatt. ©dmt=
ftd^e ^anbibaten .beftanben ohne ©dhti)ic=
rigfcit bie Prüfung, ©g finb bieg: 1.
Urfula ^Irutj. geb. 3. 4. 1913, aug S^orto •illlcgre (Perbleibt pjegcn, i^reg jugenblidhen 'Ulterg unb 3toedg toeitercr "Uugbilbuug
i:o(^ ein 5. Jahr im ©cniinar); 2. fiel» mut *Unbrd, geb. 27. 5. 1909, aug
Seutfchlanb (ge^t nach ©antog); 3. Srene
©ietfchi, geb. 14. 11. 1911, aug (Eftrelfa
(geht nad) ©ftrelta); 4. ©uftaP .^Sbrftcr
geb. 11. 10. 1903, aug ©eutft^fanb (gebt
nad) fiageabo); 5. ^arf ^ünciiiörber, geb. 17. 1. 1904, üug Scut|dhianb' (gebt nad)
©anta Sru3); 6. 22taria haften, geb. 18. 1. 1907, aug ©ftancia ^clba (nocb nicbt
bcftiPimt); 7. 'iRtdharb 91tangoIb, geb. 25. 3. 1908, aug ©ciitfdblaiib (gebt nad> '5to= Po "iBcuebicto, '2Ilun. "Sfuiuenau); 8. ^al» buin 'aitubenberg, geb. 4. 7. 1910, aug S'on'omecco (gebt nad; Sßaraiso); 9.
be ©ubbaug, geb. 20. 2. 1912, aug ©äo £eopolbo (gebt ua($ ©äo ©cbaftiao bo
Sabb); 10- 9nug SCDenbt, geb. 5. 8
1912, aug S)cutfd;lanb (gebt nad> ber
§art3pif'abe). — ©ie Prüfung, ber ^er»
treter beg ^uratoriumg, beg Scbrerber»
eing unb ber ©puobe, foroie sablreidhe ©dfte beitoobnten, 3eigte ein f:br
erfreu-lidheg ^ilb Pon bem beben Staub be§
©eminarg; obne Übertreibung fann fie
bem erften ßebrercjanien in S»eutfdbi<iis
gleicbgeftellt toerbcn. ©aneben toirp,
Canbegfpradbe ftarf gepflegt, unb bie ein»
gebenbc Prüfung unter ^rau©irefMi-©. Boeder bcmieg, ba^ bie ^^iSruffinae
fo-tDobf in ber ©rammatif afg auA
©ef^i^te ^rafilieng fcbr gut ^Äjfdieib
ü)u|ten.
§err ©eminarbireftor Jrdger barf über«
3cugt fein, ba| bicfe ^ufterffaffe, bie
er am fofgenben Sage enbgültig entlaffen
— 13 —
]^f, f€iTi€in (Seminorc ©l^rc einlegen toirb. •Slm 0onrial>cub, 1^1. b. "311. fanb Mc ©d^higfeier [taft, uitb ba§ Seminar ift nnnmebr b\§ 3um 1. ^är3 1930 in bic tooT)lt)CTbicnten Serien gegangen. '
-»■
3ia^v]&unbertfeier bcv beut« fd;en (Eiumanbcrung in Santa
(Satr>arina. — Sprogramma^ig timrbe
bie 3ai)rF)unbertfeicv am 15. ^^oocmbcr
mit grofjen 3^eitiici;feitcit in Sao 'ipcbro
be ^tcautam eingeleitet. bcr
Staatgprdfibent, §err ^r. ^ilbolpi^o ^ün= ber, fam mit großem Cbcfolgc ^ur ^cier.
^Ia(^ bem ^eftgottcsbienlt ti>urbc baS
ga^r^unbertbenfmnl enthüllt. '5>er Staats^
prafibent l)ie!t eine prad^tbolle -^vebc. (£rmürbigte bie bcut]d;e 91litar6cit im po=
Iitifd;en, iv>irtl(^aftUd;cii unb fultiircilen
i?eben ^rafilien&, führte bie "iHamcn gro=
ijer beutft^ici* ^IKdnner an, bic fid> ba« bei bcfonberS oerbicnt gcmad^t l;aben, unb ni^mte ben saXut, bie "^lugbaucr unb bie Satfraft ber erften bcutfc^cn Sin» ioanbcrcr, bie allen ©ntbebrungcn, ^ul;» falen unb Scbtnierigfeiten troijtcn, unb
fo fern ber aEteii ^cimat ficb eine jtDeitc
öeimat im Kampfe mit bem Hvmalb gc«
fiatfen ^aben, ^ül;renb bie ^Tational»
ipmne gefpielt mürbe no^m bcr ^cit
Staatgprdfibent bie Sntljullung bcg ©entmalg bor. ^ef^rere 'hieben fd^Ioffen
^^'^lludy bie am folgenben Sag ftattfin=
benben ^eftlid^fcitcn in bcr etaat^§aupt=
ftabt ^lorianopolig fanben einen gtdn3eu=
ben ^IJcrlanf. allen ©cgenbenren ^embe eingetroffen um bicfen Sag
3U feiern. S>er ölanspunft mar bie
^eft-feier im Sl;eatro ^Ibaro be
SarbaU)0-3m gansen Staate liefen neben ben
offi3icnen S^eftcn g^eiern in ^^n cin3cU
nen S^olonien. ^llerort^ regte ftd; bie
beutfdiftdmmige ^3ebö!ferung, um ba^
benfioiirbige Saturn freubig unb mur=
big 3U bege!^en. >
^ntdfelic^ ber J^eiern gab bte Jirma
ßntreS Ä Srmäo in ^lorianopoli^ ein
(5>cben£bud> IjcrauS. »S>cr Staat Santa
Satbarina in Söergangenljcit unb ,@egen= loart unter befonbercr ^ISerüdfic^ti^ng bcg SeutfcbtumS", fo lautet bei* Site! biefeS prächtigen 'löerfc^, baS in tt>ert=Pollen 'Slbhanbfungcn befanntcr ^itar«
bciter unb einer g^üflc herrlicher Silber
ttUö Santa Sat^arina ^refflid^eö Zitate«
rial über ben Staat Ci>anta Satharina
unb bie b-eutfdje SlHitarbeit bietet. follte in iebem beutfi^en ^aufe 3u fin= ben fein. foftet: ^J5olf§auggcbe, far« toniert 10^000; ©C(d)enEau§gabc, tu
halbleinen qebunben, 15-tOOO, 3U3n9li'^
1-SOOO jemefr^ für 'porto. Sa^ «uch
■£ann bei un§ be3ogen merbcn. *
Sa§ offentIid>e
^orto SUlegre mic§ am 30. Septem»
ber bg. 3^. 79 ^Inflalten mit einer Schul«
mafrifel oou 13.794 unb einem Surch;fdmittSbefiKh Pon 11.138 jüinbcrn auf.
'D3or 50 Safiren bcfanbcn [ich tu ^orfo^legrc nur bie 9tormalfchuIc (UTa^ifel
164) unb 23 öffentüche Schulen (ulia«
trifel 1516).
eebrerheim. — 3n Säo spoulo ift bcr Sebanfc angeregt toorben. ein Lehrer« heim 3U grünben. (SroBcre Summen ftnb' bereite fiir ben 3trecf ge3cichnet morben.
*
gteue Sd;ulen. — Ser ^au bcr g^ortb"i[bung§fd)ule in Santa Sloi-a geht [einer ^l^ollenbung entgegen. Sie Sin» toeihung follte am 1. Se3embcr ftattfinbcn. Ser SfZlunisipalrat poii 2agcapo gcnch«
migte bic foftenlofe llberiaifung bc^
Snmbftüdeg an bie Sireftorie ber Schule.
'ipon bcr 5ntenben3" in ^cnaiicio SUp=
rcS mürbe 3um greife Pon 30:0008000 ein Snmbflüd" crmorbcn, auf bem bic neue Slemcntorfchule gebaut mcrbcn foU.
Sag (öeldnbe ift fchon Pou ber Staatg«
rcgierung 3U biefcm 3mccfc übergeben
morben.
uxx:oixnx n xux^xnxn
S)QS ücrbrcitetfte beutfd)e £ehrbuch
in unferen Gäulen ift bie
praWifthe liec&enfrhulc
in oier haften oon Otto 5BüchTer
pxti^ Ie 1$600
-»XKXXXXX K XXXäXäXX
t-(Es toitb bringenb gebeten,
no^ (Eclcoiguiig eines CBe« judjs ob. Ulngebots bie betr. lücrtnutUmosficae Sofort
au beiiQajtidjtiflcii, Da fünft
oic U5cimittiu«g fcbc et» fdjajiTi unb ocrjdgctl luirb.
'.Dte 5Jluiimbine m btc|cu
liifteu bebeutet nicf)t ohne ujctiercs eine tEinpteljluug. yjcnouere aiitstünftc tocv» öcn nur auf ilUunfe^ ocr«
% @efu4)e.
1. ßü^rcrln 3^räulciu '2Itaric»£ulic i^rü^nct fuc^t, Da im 3liigeublic£ ül;nc (ätcUuug, jofovt ©teile. 3ii 5)eutf(f)laiib ül)ne ßlbidjluß femi» uttrifc^ »orgcbilbct, feit Saf)r3ef)titcii im ßan« bc, jprid^t gut povtugicjtid), ift in bcn oOccn, ober no^ buri^iauö rüfttg. ^ar in (ssäo'^Pau»
lo, in ?tcu»§amburg, 3ulct3t in ^cr S^affcc°
f^nct^ Itctö längere 3al)rc tätig, wuc^t möge
licbft alleinige ßebrcritclle. 'ißlclbnugcu uni" geljcnb an ©cminarbireftor
polbo.
2. ßcbrcr ^ricbrtcf) Saegtovo, Soa "iBifta bo §crDaI, '22lun. ©äo ßeopolbo, fuc^t für bai
neue ©döuljaf)i' anbcrc ©tcllung. (»tt«
ne ^bfdjlu&) in SJcutfc&Ianb üorgcbilbet, feit 30 3af)reu im ßanbc. Unterrichtet bcutf(^) unb
portugjcjif«^. ßlugebote fofort an Sireftor g^rä=
ger, ©äo ßcopolbo, ober an ben '33ciocrbcr iclbft.
_3. 3)r. Phil. gBilhclm "üDirf, feit
bicfeä 3ahrcä in 'iBrofilicn, fucht SaucriteU
lung als ßchrcr an einer bcutich=bfnitliant= [(fjcn (Ächulc, möglidhit in einer ©tobt ober tti bcr ^Uähe einer fol(f)cn. ©cgebencnfallä nimmt er aui^) §augtchrerltetlc ober proüifo=
rifche ßehrcrftclte an. "Verfügt über 'auggc»
3ci(|)nete Seugniffe. "iBcrmag bcutfchcn, cngli=
ltid)cn, fran35iti^cn unb italienildhen ©proch»
Unterricht 3u erteilen, toürbc aber aud) gern
interlonfcifioncncn Religionsunterricht, ^a= fchinenicht^eibcn unb ©tenographie uutcrridh» tcn, tote er aui^ im Unterri^t tion 2crnan=
fängern ®utcS Iciitet 3m '^Sortugicfiidjcu hat
er -fich bereits einige ^^enntui^e erloorbeu. RSirb bom fiaubeSberbanbc SeutfdjoRraiitia» nifdjcr ßehrcr empfohlen. Rngebotc au 0r. RJid, ©äo 'ipaulo, Run Rtnjor 5)iogo ßtr. 7 ober an Sireftor ^^ägcr, ©äo ßeopolbo. 4, SJiafon Äonrab Rabfe, 3. 3. bei Rbam Soft, a/c Rernarbo ©realer, 3juhh. bisher in ©ol. ©uaranh bia ©anto Rngelo baS Rtif» föeS, facht anbere ßchrcrftelle mögli^ft in bcr Umgegcnb bon ©anta dru3. 3)t 30 3ahre alt, bcrhciratct, feit 1924 in Rrafilicn als ßehrcr unb gelegentlich alS ipfarrgehilfc tätig. ©Ute 3cugniffc ber bcrfchicbcncn Ruftaltcn, an bcncn er tätig toar, liegen bor. Ruch bie ©h= nobe bcfürtoortct feine RertDcnbung. als ßehrcr
toarm.
5. ßehrcr in ber Umgegcnb bon Sjuhh in ungcfunbigter ©tcllung fu^t ßchrcrftelle mit
auSfömmlichcm ©ehalt, guter, geräumiger RJohnung unb Rcifcbcihilfc. §at OberfeEun»
baretfc einer beutfhen Oberrcaifchulc unb fc»
minarifch«j infolge beS Krieges nicht abpc»
f^Ioffcne Rorbilbung. 3ft cttonS muftfalifh
I Stetlenoenniftlnni I
tcaiili^ imb bitcflicf) auf .©tuitb ciuflcretdjtcr Scufl«
uiffc mib rcrföuli^cr iQuutfrfiaft (iCQcbcu. — Bei
Suanjorurtinabinc ber bicr
Dcröficntliri)tc)t Bcrmitt« Uiiia bitten u)ir auf ,,®as
Sdjulbud)" Bcaufl nehmen
au lüoUcn. Sie tiCufiiabnic
bct (Scfucbc unb eiuflcbote erfolgt luitcnlos.
unb bchcrrfht baS '?)3ortugiefifhe olS Untcr^
rt(htSfprad)c. 31 3ahrc, bcrhciratct, l Jtinb.
S^rau fann hanbarbcitsuntcrridjt erteilen.
©Ute 3cngnif;c über bisherige Sätigfcit als
ßehrcr liegen oor. Rngebote an Sir. Präger, ©äo ßeopolbo.
6. ©djmlleitcr einer bcutfdj'brafUiauifd^eii ©hulc im ßlorbcu fuht au» ©cfiinbhcitS« grünben ficitcr« ober ßchrcrftelle in Rio ©raube bo (iml. 3n Seutfhlnnb fcmtnarifh
borgebilbct Ibefiljt 2. Prüfung), ©ute ^cug" uiffc bes ©chulbcrcinS liegen bor, 42 Söhre 1 alt, • bchcrrfd^t eintgermaBcn baS '^Jortugicfic
I fdjc, fpricht flic&cnb cnglifh unb hat gute
' Jvcnnlniftc im g=ran3ofifdjcn. 3ft Icbig, cban=
gclifch. ©ttoaige Rngcbotc fofort uad; ©Üo ^aulo, ©onfulabo Rllcmäo, poftc rcftantc (auf bcn Flamen Rtchorb RJintcrfteiu).
7. Rlfrcb hni'barth, ©rammabo bia Sa=
quara, fmht ßehrerftcllc. 3)t Rierstgcr, feit
einigen Sohren im ßanbe, nicht fachlich auS= gcbilbct, madht alS Rlcnfh einen guten ©in«
brucf.
8. ßehrcr J^arl Äüfter, ßinha ©cbaftopol, Rtuu. ©. ©cbaftiäo bo ©ohh. fnd^t bcffcrc ©teile. 2 Söhre RuSbilbung im toanta (Sru= 3er ©cmtuarc, ober ohne Rbfdjlu{}.
9. Äarl Rorfalj, fcminoriftifch borgcbilbetcr
bcutfchcr Suuglchcrcr, 3. 3- 3anci= ro, Rua Stapirü 20, fucht fofort ©tcllung. 3ft crft bor fur3em cingclbanbcrt. ©g liegen
3. 3. nur feine 5ühruugS3Cugniffc bor, bie biirdjauS bcfricbigcn.
R. Rngebote.
1. Scutf(h''Rrafiliantfche ©cmcinbcfchulc in
©anto RToria ba Rocca bo ^Ztouto fuht tüd;»
tigcn, fcminartfch borgcbilbctcn, bctoähvtcu.
bcrhciratctcn fichrer, bcr beutfh unb portun
gicjifh unterrichten unb ein 'Benfionat leiten
fann. ©ehalt neben freier Rlohnung ctttia
300—400 9KilreiS monatlich. RctDcrbungcn an ^errn "^Ifarrer ©iehcl, ©anta Rtaria.
2. Scutfchcr ©chulbcrcin JranciSca ©o' (©taatSEoIonic bei Shcophilo Ottoni), Rotte
bc Rtinas, benötigt für eine 1930 3U errich=
tcnbc RercinSfchule tüchtigen flehrer. ©cbo» teil )Dirb: 500 RlilrciS monatliheS ©cfialt
Rcihilfe 3ur Reife, neuerbaute ßchrertoohnung
mit ©nal, 2 3"'""«^"" i?üchc fotoic "^pflan;» lanb. Rerlangt toirb: ©bangclifche, im beutfm= brafilittnifhcn Untcrrid;t erfahrene ßchrfraft
•iporlugtciiich Rcbingung. Rcrhciratetcr hebor-3ugt. ®efunbhcitrid)c ßagc etiitoanbfrct Rnnb
40 S?inbcr, bereu ©Itcrn 3U Opfern bereit finb,
um ihren Siubcrn eine moglichft gute
©chul-bilbung 3U bcrmittcln. Retocrbungcn an hrii. Sr. mcb. ©corq Rihtcr, Rorfi^cnbcr beS
- 15 ~
5)cutfc5cn 0cf)uIocrcinö, Söeop&lfo Ottoui, foltber £c6cngfür;rung i)'t. '2nclbungcu fofort
'SZortc bc «" Öcrrn ^aflor W. g^uginann, '•ponta ($rof= 3. (Sbaiigclifdjc (öciiicinbefcöulc tu Üucbc= fa, 'Hi\ 5)r. 5. Sursio 54, ^arana'.
bo^ 1 bei "Vclolaä [ud;! 311 [oforiigcm Sicnfl» 11. ^ür bic 0ciucinbc[d)ulc tu O6cr=0ani= antritt tüchtigen £c!)rcr, bcr aucb iJortugiefifcf) paio toirb balbmüglid)ft ein fcminarifc^ gc"
uutcrrid^tcn touu unb inuitfalifcb ift. 0c= bilbctcr ßcbrer gcjud^t, bcr_aucf) gut portu»
boten loifb: Saf;rcögel)alt t>on 1:500$000 unb gtcfi)cb untcrri^tcn fann. tÄdjonc iic^rcrtDob« 'i^3flan3laub üou 12 §0. öro&c fotoic freie nuug, bj^c^t bei bcr t5(^)ulc, oorbanbcu, ober
'20o5nuug unb ^Jrcnitbols. 5)ic (Semctnbe legt tocntg täsi^ullanb; babcr fomnit jtur SlUcin»»
bcfoubercn ^crt auf einen oorgcbilöctcu £cl)= ftef;cnbcr ober fleinc ^ainiltc in yragc.
rcr. ^23eU)crbuugcu an ijcrrit 'i^lfarrcr 9DnItcr tcr3abl (gegcuiDärtig 35—40 i?iubcr) fann ficb 0illc 0. 5oäü btt 9?cfcrDa Dia ^cIota§. bcbcutcnb Dcrmebrcn. ^igl;crigcr CcOrcr toill 4. ' Goangclifc^c »0cincinbcfd)uIc 311 "iRcfcr« tocgeu 3U ^ol;cn ^Itcr» bic 0c6utc biö ^är3
ba ' 3 0tunbcn oon ^ctotaä entfernt, fud)t 1930 uicbcriegcn. SctDcrbungcu mit 0c^olti=
ebartqclifcbeu Cebrcr unb bietet monatlich 150 anfprücbcn an §crrn 3;rit3 Uiuanii, a/c bc 92lilrcis 'ipf((in3Utnb boii 20 §0., freie Srenn= SJBillO ©c^ubcrt, 0aiupaio, öia 0äo ©abriet bol^licfcruug unb «lÖobnbQUd für 'iöcrbcira« ba ©ftretla, ^llun. Cagcabo.
tcteu ©eforbcrt toirb Cel;rcr mit guter £c= 12. 5)ic ©üaugelifdjc ©cmciubc ^orqucta» bcnöfübni"3. coangciifd) cingcftcitt, bcinanbert Cagcabo fudf>t einen tft©tigen Ccbrcr. ©intritt in ber ßanbcä|prücf)c unb mufifaltfcf). ^ngc» big fpäteftcng 15. g^cbruar 1930. Unterricht in böte loic 3U 3). S)cutfch unb *$}ortugicii|ch erforbcrlicb; 5?cnnt= 5 0uaugeIifcf)c ©cmcinbc ®on?atbcg C32tun. uiffc im harmoniumfpicl erioünfdjt. 2 0chu= Gaiiauffü) fud)t für fofort einen ßebrev. ©c« Icn 3U bcbienen. ^lufjcr fchöner IDobniing boten toirb: Säbriid; 1 ©onto bc ^cig unb unb ];pffttn3lanb etloa 200 ^ilrci» monatUd), 23 fia 'ifian3lanb. ©etoünfcbt: ße^rer mug bicHeicht fpätcr Untcrftüljung oom 'SKnnisip. auA portugicfifd; unterriAtcn CÖnuen unb 9infragcn unb Q3clocrbungen an hcrrrt 'ipfar=
mufifalifdi fein fotoie bcr «Riogranbenfcr 0pa rcr @. §oiber, ßagcabo.
nobe frcunMtd; gcgeuübcrftcl^cn. ^eloerbun= 13. ^ür 2 0Aulcn in Seiscira 0oorcö bei aen au Germ "iPfarrer heiuriA 3'Pböf' 22Tarcclliuo ??aiuog toirb ein ße^rcr geflieht,
ta Siugufta, a/c ^ ScBmann, Src§ ^en= bcr auA portugiefifA uutcrriAtcn fann. g^ür
bad 'IJclotag. bcibc ficinc 0djuleu 3ufammcn loirb geboten: e' SeutfA^^raf. ©A'tiß "^Jclotag fuAt 150 'SHilrciö inonatliAeö ©ebalt SlDobnung
für bag fommcnbc ©Auljabr einen jüngeren, unb '^5flau3lanb fobicl, ali gcloünfAt toirb.
unberbciratetcn ßcbrer. ^cöor3ugt toerbcn '58e= 14. ^olta ©raube bei Qltarccllino ^amog
toerbcr bic ber ßanbcgfprachc ooKfommcn fuAt für 1 0Au[c ßcf^rcr, bcr cbangelifd)
mäAtiq fiub. 2lnmclbungcn 91ua gdij ba ift unb gut portugiefifA t'ann, ba "ißlunisipal» fiunba 763. . Unterftütjung gcsablt loirb. ©cbotcn loirö: 150
7 SbangcIifAc 0A"fr 311 0ona ©rncftiua, tnonatlidj, eigcueg ßebrcrbaug, 'Pfran3lattb. ®e« •3211111 Uaffo gunbo, fuAt für 1. 1. 1930 tüA=» locrbung an hcrrn "ipfarrcr hannemann, '32tar=
tiacn ßcbrer. '3Huf3 bicr geboren fciu, unb cciriuo 'Kamog.
fabiq fein in bcr ßanbcgfproAc iinterrtA= 15. 3n ßigaro bei ^narcclliuo ^amog foll
tcn iuA tuuf} er einen ©efangoerein [eiteii eine fleinc 0AuIc gcgrünbet locrben. S)cr fönncn unb nüAtcrn unb gctoiffcnbaft fein, ßcbrer muö 3""öd;ft bei einem S?oIoniftctt ©cbotcu toirb- 'SUouattid) 230 52Tilrcig, ba3U toobnen; er crbdlt freie 'JDobnung unb ^23er= •STcbcnocrbtcnft au§ 9Itufifuntcrrid;t unb Ätr« pfrcgung fotoie monatlid; 80 ^Hilrctg fotoie Acnfaicnft 'Snclbuugcn balb an hcrrn 3ofc freie «SBafAc. ©r muB cttong muftralifdj fein,
©arlog Scrfd) 0cbe 'iöifta gilcgrc, S»ona ©r= 92tclbungcn bei Pfarrer hannemann, '32lar=
ncftino w m ^affo gunbo. ceflino «Ramog.
tl e'oana ©cmciiibc 311 0äo 3ofc' bo Um» 16. 0r. ©1130 ©afaroli, '32lttrccnino 9?amog,
bil Pia GaraSr^u^^^
"At fofort fuAt hauglcbrcrin 311 2 ßtnbcrn (5?nübc unb
cinor4"f
oinflcftcllt ift. päb^on) ®c6otcu Wirt 120 «titaig Bei
®cmifAtc 0Autc mit 30-40 Äinbcrn. «c= freier 0tation. ßcbrcnn muB auA portugic,
tocrbungcn an Sjalma SatfA» ®üd Sofc' bo fifA fonncn.
llmbü. *
9. 5)ag 3nftituto ©pmuafial bc "^Poffo gun=
bo (®bmnafio iminidpajM^^
2anbe§berB<tnb
einen ßcbrer für ©cutfA nnb '3KatI)cinüttt, r> t-ber 3uqreiA 'Surneu Icbrcn fann. «cfonbcrg Uantf(Aer£c]^rer,SLat,
tf
Si:
©äo <l5auto. "Kua öti,t&a 48.
^ctocrbungcu fofort an bcn S"ircftor ©ugcnc 20. '5IobcniBcr 1929. 10. Sie ©cutfAc SAnlc in •^Jonta ©roffa, (&€[UOpe:
^arana', fuAt pr ^g neue ©Aul^br eine
Ce^rCr, 42 ^abtC alt, CtnmgcrifA
16 —
feit 1925 in 'Srafifkit, fpnc^t ^ortugic^; ftfdf; unb gngtifcf:, btS^ci* 2citcr einer mittleren Gc^uic, bie er. bcr tamattfd>cn •iBcri^ältniifc megcu aufgeben inu^tc, iucf;t|
möglidjft leitcnbe 0teliung an bcut)d)er 0d)ufe in ben ©übftaateii einfd)Iic^lid) ©ao "ipauro. liegen bor. (£nip= rcbicubc erreilt Der l'anbeäocr«
banb, an ben aud; SUngebotc 3U richten
finb.
5. Pfanne, ^ibin, geboren in 5)reS=
ben 1885, eoangelifcb, teoig, fett 1908 in
'Srafdien unb in beu 'iOercinigten ©lau»
ten, fprid)t. Sportugicfifd) unb (Sng[if(^, mufilalifcb, fpielt Söioiine, mar 4 3af)iC
2ei)Ter in §anfa=5umboibt, fuc^t ©teiluug
au ©tabf= ober iColDnieidjuic, 3. ßt. 0äo %^Qu[o, <Saija poftat 2
6. "iRtebl, ^XÖdheim, geboren in
Sffiien 1888, 1908 "iltbtlur, 5?aimnerftcno=
grap]^ bcr ^lllarineftütlorr^ien,. 1919 Set)"
rerprüfung für '33oIfgfc^ufen (bcjonbcrg für ©leiiientar» imb 0(|tDacb]Tnnigcnun= terric^t), 3. 3t-. 91ube[tanb, infolge bc§ aUgemeiuen 'ScamtenabbatiS, mitfieiitcr ^^Ikufion. ^ooi'sugt Caiibfc^ule.
^^nfcbrift: '^ien VI, SRainergafie 29/12a. 7. 0d)"mibt, 9licbarb, eöangelifd^, geboren 1901 in 'iRcmfd^etb, 1. "Prüfung am ©eminar 3u 91i;ebe 1923, cl§ Sung» leerer in toerf(|iebcnen ©tcilungcn, 3Ule^ an ber "illcmanisObeiTCaffcguie in '5lfg^a=niftan big 3ur afg[;anifc^cn 'ÄcooIutiDn. SUer^eiratet, 1 S?lnb, fud^t ©tellung. 2e= benglauf, Siib, 3«agnigabfd)riftcn liegen
bor. ^nf(^rift; SRcmid^cib, '^Ibcinlaub, 5cibmannftra|e 3^.
8. "ilÖid, S)T. ^ir^efm, geboren 1888 in ber 0(^toei3, lebig, promootcrt 1914, fef)r gute g^ngniffe, feit g^ebruar 1929 in ^.rafiliert, einige S^enntniffe in ber 2anbegiprad;e, fuf^t ©tellung an beut» fc^er ©(^ule ober alg ^auSle^rer, bepjor»
3ugt S)auerfte[lung, in ber fi($ ©elegcn^eit
bietet, beutfi^en, englifcficn, fronsbfifcfien
unb italienifc^en Unterricht 3u erteilen,
" gegebencnfallg auch interfonfeifionellen «iReftgiongunterricht. ^pfehl^nbe 'illug» fünft burch ben 2anöegberbanb. fchrift: '31ua SUajor Sfiogo 7, ©äo 'ifJaulo,
'33. 3lngeböte:
i. ßregciuma, (^j'pirito ©anto. syite 'pommcrfche Ä'olonie, 50—60 i^in»
ber, fucht 3u balbigcm eintritt
cbangeli-fd;€tt 2ehrer ober eehrcrin ßum Uutcrrid)t • •
in bcutjd^er unb •poitugic{i|d)cr ©prad)e. 3ITonatägebaIt 31^. 350^3000. SlDohnung . toirb für ^Berheirotcten unb für Uuücv= '.
heirateten uncntgeitiid; gcftellt. "^ci 33crr
pflidjtung für 4 gaf>rc 31e{jc3ufcl)u^" für §in= unb "^iidreiie oon je 31g. 2008000.
3lngcbDtc an ^Mt^r Lüfter, 35arra bo
©rcSciuma,. (SorrciD'33airo=@uünbü, (Slpi^ rito ©gnto. 3lu£>fuutt ertclft ^räulcin
3llice "32ToTalDih, ©uo "^auio — 31iia Olinba 48, ©gcola 3lUcmä."
2. ©rofje ©djule in ©ropabt. 3luftalt mit guten 3lu^baumDglicl)feitcn, fucht tüchtigen, erfahrenen l'eüer. spov= tugiefifcbc ©prad)icnntmf'e unb Äenntnig ber hicfigcn 33erhältnii[e erioünfdjt. 3lug» führlichc 33cVDerbungcn mit. 2ebcnglauf, 3eugnigabfd)riftcn, "Sifb unb ©mpfehlun= gen au ben ianbeejOcrbnnb.
„S)ag ©chulbud)'.'.
"*
©
e f u ch c. ,
© 0 n r a b 3U c m a n n Sronibub 0, ' 33clla "iltUan^a, ©anta, ©atharina, 41 gahrc alt, feit 18 Söhi'en alg 2ehrer tätig, ejojniniert in ^(orianopofig, fud;t
Jid> 3u berbeifern. ain^ ©tet=
lung alg §auglehrcr au,
31eimann, 3llfr., ©cut)dhcr, cogl.
oerheiratet, 7 ©emeftcr l3ochfd;iiLflubmm, perfeft portiigicfifd; (prechenb, fucl;t ©tel= lung alg 2egrer an h^h^^^^' ©d;ulc. 3Öar
bcreitg 3 bn braiilianifd;em nafium (S»om "fkbro II gieichgqtcllt) tn^ tiö, 2 3uglcid) ald ©ircitor ciiieg i5nter= natcg. 3*äd;er: "iphpfii -unb ©oS= ntographie, ©conictrie, Sngononictric,
32luiifthsoric unb Sßiano. 33eüor3ugt toirb Untervicht in portugicfifthet' ©pfad3c in ben Oberflaffen. ©etälligc '3lngebotc unier 3lngabc beb ©ehai'tcg finb 3U vid;= teil an: §errn •3llfrcbo Otlo' 31ciinann. 3Hanhuaffü, ©. g^. 91., 32linag.,
Crin ftaatl. geprüft, fath. l'ehvcr fu(^t 3um 1. 1. 30 ©telluug, alg ßehrer ober Leiter in ©cmcinbe[d;uic ©. ©ath. "^ovt u. bcutfch* "ülngebote an "prof. 2con.
