ANNEX ANEXO. Comunicação da Comissão

PT

PT

relativa às orientações destinadas às autoridades reguladoras nacionais sobre a transparência e a avaliação das tarifas transfronteiriças das encomendas nos termos do

Regulamento (UE) 2018/644 e do Regulamento de Execução (UE) 2018/1263 da Comissão

1

Exemplo 1: Encomenda com origem e destino em diferentes Estados-Membros. Há dois prestadores de serviços de entrega de encomendas (PSEE), um em cada Estado-Membro.

 O PSEE 1 celebrou um contrato diretamente com o remetente e efetua a recolha, o transporte e a triagem no Estado-Membro A. Em seguida, o PSEE 1 confia ao PSEE 2 as etapas da cadeia de entregas postais no Estado-Membro B. O PSEE 1 deve comunicar as receitas correspondentes como «saídas transfronteiras» e «contratadas com o remetente». Nesse caso, as receitas a comunicar são o preço pago pelo remetente.

Re

co

lh

a

Tr

an

sp

or

te

Tri

ag

e

m

Tr

an

sp

or

te

Tri

ag

e

m

Tr

an

sp

or

te

Di

str

ib

ui

çã

o

Celebra um contrato com o remetente e procede à recolha, ao transporte e à triagem da

encomenda no Estado-Membro A

PSEE 2

Efetua, em nome do PSEE 1, a triagem, o transporte e a distribuição da encomenda no

Estado-Membro B

Estado-Membro B Estado-Membro A

2

 O PSEE 2 trata, no Estado-Membro B, do transporte, da triagem e da distribuição da encomenda em nome do PSEE 1. As receitas devem ser comunicadas como «entradas transfronteiras» e «tratadas em nome de outro prestador de serviços de entrega de encomendas» e correspondem ao preço pago pelo PSEE 1.

3

Exemplo 2: Encomenda com origem e destino em diferentes Estados-Membros, com um Estado-Membro de trânsito. Estão envolvidos três PSEE, um em cada Estado-Estado-Membro.

 O PSEE 1 celebrou um contrato diretamente com o remetente no Estado-Membro A e efetua a recolha.

 No Estado-Membro A, o PSEE 1 confia ao PSEE 2 a triagem no Estado-Membro B e o transporte para o Estado-Membro C. O PSEE 1 deve comunicar as receitas correspondentes como «saídas transfronteiras» e «contratadas com o remetente». Nesse caso, as receitas a comunicar são o preço pago pelo remetente.

 O PSEE 2 trata, no Estado-Membro B, da triagem e do transporte para o Estado-Membro C. O PSEE 2 deve comunicar os volumes e as receitas como «saídas transfronteiras» e «tratadas em nome de outro prestador de serviços de entrega de encomendas».

 O PSEE 3 procede à distribuição no Estado-Membro C e não celebrou qualquer contrato direto com o remetente. Deve comunicar a encomenda como «tratada em nome de outro prestador de serviços de entrega de encomendas» e «entrada transfronteiras».

Estado-Membro A Estado-Membro B PSEE 1 Celebra um contrato com o remetente e procede à recolha, ao transporte e à triagem da encomenda no Estado-Membro A PSEE 2 Efetua, em nome do PSEE 1, a triagem no Estado-Membro B e o transporte para o Estado-Membro C

Recolha _{Transporte Triagem Transporte Distribuição}

Estado-Membro C PSEE 3 Efetua a distribuição no Estado-Membro C em nome do PSEE 1 ou do PSEE 2.

4

Exemplo 3: Encomenda com origem e destino em diferentes Estados-Membros. Há dois PSEE, um em cada Estado-Membro. O remetente assina o contrato de expedição com o prestador de serviços de entrega de encomendas estabelecido no Estado-Membro de destino.

 O PSEE 1 não celebrou qualquer contrato com o remetente, apesar de o remetente estar localizado no Estado-Membro em que o PSEE 1 está registado. A encomenda e as receitas correspondentes devem ser comunicadas como «saídas transfronteiras» e «tratadas em nome de outro prestador de serviços de entrega de encomendas».

 O PSEE 2 trata, no Estado-Membro B, da triagem, do transporte e da distribuição. O PSEE 2 confiou ao PSEE 1 a recolha, o transporte e a triagem no Estado-Membro A, e celebrou um contrato com o remetente. A encomenda e o volume de negócios correspondente devem ser declarados como «entradas transfronteiras» e «contratados com o remetente».

Estado-Membro A Estado-Membro B

Recolha Transporte Triagem Transporte Triagem Transporte Distribuição

PSEE 1

Efetua o transporte e a triagem da encomenda no Estado-Membro A em nome do PSEE 2, que está estabelecido no Estado-Membro de destino

PSEE 2

Celebrou um contrato com o remetente e procede à triagem, ao transporte e à distribuição no Estado-Membro B, que é o

5

Exemplo 4: Encomenda com origem num país terceiro e destino num Estado-Membro Estão envolvidos dois PSEE, um em cada país.

 O PSEE 1 está estabelecido num país terceiro e não presta serviços num Estado-Membro. Por conseguinte, não tem obrigações ao abrigo do artigo 4.º do Regulamento (UE) 2018/644.

 No Estado-Membro B, o PSEE 2 assegura a triagem, o transporte e a distribuição em nome do PDSP 1. A encomenda e as receitas correspondentes devem ser comunicadas pelo PSEE 2 como «entradas

transfronteiras extra-UE/EEE» e «tratadas em nome de outro prestador de serviços de entrega de encomendas».

Recolha Transporte Triagem Transporte Triagem Transporte Distribuição

PSEE 1

Celebra um contrato com o remetente e procede à recolha, ao transporte e à triagem da

encomenda no Estado-Membro A

País terceiro A Estado-Membro B

PSEE 2

Efetua, em nome do PSEE 1, a triagem, o transporte e a distribuição da encomenda no

Estado-Membro B

PSEE 2

Celebra um contrato com o remetente e procede ao transporte e à distribuição no Estado-Membro B, que é o Estado-Membro de

6

Exemplo 5: Encomenda com origem num Estado-Membro e destino num país terceiro. Estão envolvidos dois PSEE, um em cada país.

 O PSEE 1 deve comunicar esta encomenda e as receitas correspondentes como «saídas transfronteiras extra-UE/EEE» e «contratadas com o remetente».

 O PSEE 2 não tem a obrigação de comunicar informações nos termos do artigo 4.º do Regulamento (UE) 2018/644.

Estado-Membro A País terceiro B

Recolha Transporte Triagem Transporte Triagem Transporte Distribuição

PSEE 1

Celebra um contrato com o remetente e procede à recolha, ao transporte e à triagem da encomenda no Estado-Membro A

PSEE 2

Efetua, em nome do PSEE 1, a triagem, o transporte e a distribuição da encomenda no