Assistants in the Environment of Care Facilities Adopting a User-Centered Development Design

(1)

#$

%

& '

( )

* (

'

$

&

+ , )

'

-

.

)

1

! " #

$ % # & #

'( ,

' % " % %

%# ( %% % % %%# %

%%# % ) % * %

% % # + + , - %% *../

% " % % " %

% " # %

2.3 0 ! ' % # " % (% ' 1 "

2 3 ,

4 5 , 0 4/53 4//

1

_' _% _$ _% ₆₂

# 0 % % % 6 % 7 " 8 9

! " 7 " : ' ; $

2 $12 & #

! $ & < : ( & # % :, # & < : (

& # % 3 ( ( % % %#

) & ' = ; $12 1 %

< ! $ & <

2

₁ ₍ _# _> _? _@ _{0--((( (} _A

(2)

,

" % % % %# #

" " % " % "

( " ( (

% %#

1 ( " % F " G %# (

% # " % # " % (

" % % ,2

" % 2&H '

' F

( ( ( ,2 2&H % '

" % % #

" # % " % )

,2 2&H " % %%# % %#

% # 2 % ( %% *.5. '

( %% F %# ( % # % %%# " %

%

, % ( " % #

F ' %# % (%

( " % % " %" F ( " %

" % % ,2 2&H , %

# % #

G %# ( %%

" ? % %

() $

&

6 3)

.#

&

5

6

' (

( % ; 5 ; * ( %%

( " ' ( % %#

% # ( ,2 + 4 I /+ @ 0--((( A

# ; $

2 $12 & # 2&H + 2 ,4I+ # :,

(3)

" % % '

% # ( (%

% " (

% " ; % %

5JJJ

' G ( G % # % % %# %

" ( ( % ( (

" % # % %%#

% G %# , % 5JJ8 > "

" G ( ( # %

( %% %# % %# % # %

% G % " - 5JJE '

" # % ( '

" # % % %

" % ,2 2&H

2 " " % # ?

F ( % " % % "

+ 7 ' $ ,)

' *%8

+ 07 * (

(4)

' % " (%

% '

G %# "

" % (% (

( " % " " "

% 2 ? " %

,2 2&H # %

( % # %%

G ' ? (

" % % % " # #

' G %# (

" (% 3

( ( ( % % K (%

% K

) " % # ? G

( %%# % ,2 2&H ( %% " %

% % # $ %% (

( %% % " "

% % % ,2 2&H % ( %%

-

.

)

' "

% ( % " % %

% % % ( ? % % ( '

%%# %% + + ( (

# "

% %% 5JJJ

'# %%# % % " % %#

' " % "

+ " + L %%# F

# ( %% ( #

% ! % # ;

1 3 (

( % # %%# ( # 2

(5)

" " # %%

%# %

" %

" % " ;

% F % ( %

% % #( # ' %

F % ( ( ) " " % #

# % ' # "

( ? ( ?

% % 0 # %

% # ' " #% % "

( ( % % # (

# % %

% % (

% F % " ;

% % F # " % #

? " ( % 2 "

" % ( (

% 2% # %

% F % < %# F % ( %%

"

$ ? > ( %% (

" 0 F " " % #

( G %# % #

( % # F " (

G " " # " ( %

F %

' ( # ( % G " %" %#

% ? # % ( %% (

" %% % ' % %# (

% ( %%

% (

# " % ' " (

" ( # %

" " M " M %

(6)

$

% # > # D/ # % (

( % %# % # 5* # $ %

" % %% % 2 %%#

% # ( % % (

% ( #

> % ( " ? # %#

% %# % # 2%% "

' (

2 ,4I ( % (

4 I / ; 5 ; *

#

. ,

' % ( # % % % (

% % # % # ( %

+ 97 ,$ & $ # . , 3 $

(7)

' ( %%

( ( N % N # %

<

$ .

2. ,2. ,

' (

% ( % %% # %

& % % "

# " F (

# " %%# " ( ( #

',

2. ,

$ % %# % % % "

( % %# % " " (

(8)

' % % # "

.

. ,

2 % % G %# ( ( 2

F % ( %% F % % % %# %

' # " " % 0 % "

% % 4 ( L

? ' (

# G

( %% %#

% % ( ( %

# 2 L ' " #

% % % ?

( ( " , 4 I / #

3 #

? % % " #

" " %%# - - % #

" % ?

+ /7 ,$ & $ ', 2. , 3 $ $ *' .

(9)

4 ( ? % % #

( " % " # ( %

L ' ( " % # ; 9 2

G ( " 0

(

( %% ? % %

% % % " % 3 %%# " "

% %% G #

' 0 '

" '

( % % %# ? %

" " ( %%# ? % " # ; %%#

" " " ( " %% ' #

? (

% ( " ( %

,

&

-

.%

$

# ,$

)

2 )

2 " # % " %# # % %

" # " % %

% # %%#

" % (

" % # (

+ =7 ,$ & $ . . , 3 $ $ *'

(10)

" % ' " % # % # %#

2 " + + %% (

% # " % ' %# " G

%# " % # ,2 2&H

% % 2 " %

% % " % '

% % ( % " %#

" % ' " " %

G ( # #

# ( (

1 # % % % G %#

% " % % % % (

% # $ % # %%# % " %

% %% %%# % F

' % % # % (

% F # (

' % ? >

% # " % # ,2 2&H

$ " % " %

% % % # $ " % % F

# " ? $ %% (

( # " % ( # %#

' %# ( %% # 4 I / "

" % # ; $12 & % *..J 4 I / ( %

*..C # % #

" % %# % % " " # #

" ' G ( % %

% % " E 4; %

% F % # %#

? ( $ " % %# %

4 I / % # " % %

' " # %% ( ( # (

% % # L

$ % %% ( " " %% (

% & *..8 ' L %

(11)

% %% ( ( ' % % ,

% *..C $ % %% ( %

? # % %% %# -)

*..9 ' % ( % %

L ( # % L

G %# % # F % 4 I / %

" " % %# % " %

" 7 " % " %

% % " %" ( % % %

% # " % " % F % 0 ; % #

( %% % " #

2 % " % %

% %# % % " F (

4 % % % ( ( (

%" % ( ? 4

% L % %#

( > % " %

% %# " # % L

" # " % %# % $

( # G % F %% 2 #

% % ( ( # 4 I /

% " " % % "

Efficiency of "Boundary Objects" in the "Knowledge-Transfer Loop"

2 % " % " % " " % # (

( % % " ( %

G %# ( ! *..J >

( % % % %#

" " % % % "

= %#-2 % *..53 = -) %% *..*

' %% ( % " (% "

( " % F % 0 '

%% " %# " % # "

" < # ( % % G

(12)

% % %# G % # ( %%

% % 2 " # % #

# " ' %

% " " % " " % % $

%%# % %# " # % #

% % # % F % #

' ( " ( % "

%# ? % %% " %"

%%# % %%# % '

+ # ? + ( % % "

% # % % " #

# ' ( # # " %" % "

% " % ' # ? F

# -& % % % (

( 0 +'

% ( % %

F ( " % %# %%#

" % @OA , # ? ( "

# + -& 5JCJ0 D5/ ' " "

# %%# % (

( % %# " % %

$ %% ( % ( %% % % %%#

% ( %% %%# %

Conclusion

' % % %

" % %

% # (% %

" G %# >

( % % % % % %

" % % %%# " %

%" % (

' ( %% " % " $

% % ( #

# % (

%% " ; (

# % (

(13)

* &

,

2% 5JJJ 0

! *..J 0 > 0

*..J 8.5 % $ 0

0-- - - ( - - P Q % #M R Q*ECDM

" R Q5M G Q. ( % *E .J *..J

; % = 3 # 3 2 3 ' # 5JJJ 0

$ 7S0 $:, 1

& ) *..8 0 % # % , $ ( < $ 0 1 %

( % 0 ) % % 0 **/ */J

' 2 " , '2, 5D

& ) 3 1 % 3 <T % *..J 0 , < 2 4 I /

1 H $ " 1% $ 0 < $ < $ $ %

H 0 ! 5/ $ % < $ $ % *..J (

5. 2 2 ! 2 = %# 5J *D *..J 1

1 ) % % 0 /5* /*. : 7 895. 89*D

= %# 1 ) 3 2 % &U % *..5 0 " " #

$ # 2 21'2 ; % , & % 0 $7,2

= 3 ) %% *..* 0 1 # % # 0 $

!,4 '2 ? $ 0 = 3 ) %% 0 " #

$ # # # : 0 ! " # > / 55

= 3 ) > *..9 0 ' ( 4 / , $ "

4 ? , $ 0 $ % % % % 0

$ %% , # ,4 0 " $$$% &' (

4 J 58 *..9 ) ? 1 ( # 7= ! 20 $ 1 *..9 //8* //8E

, !% 3 H % , 3 & % ; % F0 $120 2 % F % % ; ( %%

2" , % $ 0 $ % ; , % 0 & )**+, -.

& # 58 5E 4 *..C % % *..C

D.E D55

, 2 3 ' = 3 = 5JJ8 0 / & : 0

$ % 1 %

, # ) 3 %% = *../ 0 $ 0 = = 2 3 2 0

( # ( 0 : 2 5./* 5.8.

(14)

4 ? 0 2 1 % ) % #L H B % # 5J.E 5J/J $ 0

& & & 5J /CE D*.

2 % : 3 = % 5JJE 0 0 " ' 4 0

1 %

! % # ; ! % # &% #0 $ 0 0--((( % # - %

#-R5.8D F% ( % *C 5. *..J

> 1 ? 0 ' (% 1 "

> % > # & ; % #