CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY

(1)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. /

Certificate No.

UL-BR 16.0048X

Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de:

Certificate of Conformity valid only with the following pages: 1 a 12

Emissão / Date of issue 11 de março de 2016 / March 11, 2016 Revisão / Revision Date 29 de março de 2019 / March 29, 2019 Validade / Expire date 10 de março de 2022 / March 10, 2022

Solicitante / Applicant THERMOVAL INDÚSTRIA DE VÁLVULAS LTDA Estrada Municipal CRV 09 Km 01 S/N

Cravinhos – 14140-000 – SP – Brasil CNPJ: 57.663.414/0001-75

Audit File: A28469 (date 2018-03-21)

FILE#/VOL.#/SEC.# BR2300/Vol.1/Sec.2 Local de Montagem / Assembly Location Não aplicável / Not applicable

Importador / Importer Não aplicável / Not applicable

Marca Comercial / Trademark Não aplicável / Not applicable

Produto Certificado / Certified Product Operador Solenoide Encapsulado / Encapsulated Solenoid Operator

Modelo / Model S-83, S-85, S-86, S-90 e/and S-91

Ver descrição do produto / See product description

Lote ou Número de Série / Lot or Serial Number Não aplicável / Not applicable

Marcação / Marking Ex mb IIC T4 Gb Ex mb IIIC T131°C Db -40°C ≤ Ta ≤ +70°C

Normas Aplicáveis / Applicable Standards ABNT NBR IEC 60079-0:2013 ABNT NBR IEC 60079-18:2016

Programa de certificação ou Portaria /

Certification Program or Ordinance

Portarias no. 179, de 18 de maio de 2010 e nº. 89 de 23 de fevereiro de 2012 do INMETRO

INMETRO Ordinances nº 179 as of May 18, 2010 and nº 89 as of Feb 23, 2012.

Concessão Para / Concession for Ostentar o Selo de Identificação da Conformidade do Sistema Brasileiro de Avaliação da Conformidade (SBAC) sobre o(s) produto(s) relacionado(s) neste certificado.

Bearing the Conformity Identification Seal of the Brazilian System of Conformity (SBAC) on the product covered by this certificate.

Delzuite M. Ferreira Jr.

Gerente de Operações / Operations Manager

UL do Brasil Certificações, organismo acreditado pela Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO – CGCRE, segundo o registro No.: OCP-0029 confirma que o produto está em conformidade com a(s) Norma(s) e programas ou Portarias acima descritas.

UL do Brasil Certificações , Certification Body accredited by Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO - CGCRE according to the register No.: OCP-0029 confirms that the product is in compliance with the standards and certification Program or Ordinance above mentioned.

(2)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. /

Certificate No.

UL-BR 16.0048X

Fabricante / Manufacturer THERMOVAL INDÚSTRIA DE VÁLVULAS LTDA Estrada Municipal CRV 09 Km 01 S/N

Cravinhos – 14140-000 – SP – Brasil CNPJ: 57.663.414/0001-75

Audit File: A28469 (date 2018-03-21)

MODELO DE CERTIFICAÇÃO / CERTIFICATION MODEL:

☒ Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de Produção do Produto e Ensaios no Produto Quality Management System Evaluation of the Product Production Process and Product Test Model

☐ Modelo Ensaio de Lote Lot Test Model

CÓDIGO DE BARRAS GTIN / GTIN BAR CODE:

Não aplicável / Not applicable

DESCRIÇÃO DO PRODUTO / PRODUCT DESCRIPTION:

Os operadores solenoide encapsulados são destinados ao uso com corpos metálicos de válvulas solenoide em atmosferas explosivas de gases e poeiras combustíveis.

Estes operadores solenoide são encapsulados com um composto de sulfeto de polifenileno (PPS) reforçado com fibra de vidro, constituídos de uma bobina em fio de cobre esmaltado, enrolada em um carretel também fabricado em polifenileno (PPS) reforçado com fibra de vidro e coberta com fita de proteção em poliéster.

Estes operadores são fornecidos com três cabos para conexão da alimentação e aterramento. O aterramento é realizado através do condutor de cor verde.

Os operadores solenoide encapsulados cobertos por este certificado estão divididos em quatro famílias, S-83, S-85, S-86, S-90 e S-91.

As famílias S-85 e S-86 possuem dimensões maiores do que as famílias S-83, S-90 e S-91, enquanto que os operadores das famílias S- 85 e S-90 possuem conexão roscada para eletroduto (rosca ½” NPT) e os operadores das famílias S-83, S-86 e S-91 não possuem conexão para eletroduto.

The solenoid operators are intended for use with metallic bodies of solenoid valves in classified areas of gases and combustible dusts.

These solenoid operators are encapsulated with polyphenylene sulfide (PPS) glass reinforced compound, comprises a coil of enameled copper wire wound on a reel molded with a with polyphenylene sulfide (PPS) glass reinforced compound and covered by a protective polyester tape.

These solenoid operators are provided with three cables for power connection and earthing. The green conductor is intended for equipment earthing.

The encapsulated solenoid operators covered by this certificate are divided in four different families, S-83, S-85, S-86, S-90 and S-91.

The families S-85 and S-86 have higher dimensions than families S-83, S-90 and S-91, while families S-85 and S-90 have threaded connection to conduit (thread ½” NPT) and families S-83, S-86 and S-91 has no conduit connection.

(3)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. /

Certificate No.

UL-BR 16.0048X

MODELOS COBERTOS / COVERED MODELS

SÉRIE

SERIES

MODELOS

MODELS

TENSÃO NOMINAL

RATED VOLTAGE

POTÊNCIA NOMINAL

RATED POWER

FREQUÊNCIA

FREQUENCY

S-83 25577 24 Vcc/dc 18 W -

S-85

21783 12 Vcc/dc 20 W -

22425 24 Vcc/dc 20 W -

22428 24 Vca/ac 20 W 60 Hz

22431 127 Vca/ac 20 W 60 Hz

22434 240 Vca/ac 20 W 60 Hz

26556 12 Vcc/dc 1W -

26558 24 Vca/ac 1W -

S-86

21784 12 Vcc/dc 20 W -

22437 24 Vcc/dc 20 W -

22440 24 Vca/ac 20 W 60 Hz

22443 127 Vca/ac 20 W 60 Hz

22446 240 Vca/ac 20 W 60 Hz

26560 12 Vcc/dc 1W -

26562 24 Vca/ac 1W -

S-90

21785 12 Vcc/dc 20 W -

22449 24 Vcc/dc 20 W -

22452 24 Vca/ac 20 W 60 Hz

22455 127 Vca/ac 20 W 60 Hz

22458 240 Vca/ac 20 W 60 Hz

26564 12 Vcc/dc 1W -

26566 24 Vca/ac 1W -

S-91

21786 12 Vcc/dc 20 W -

22461 24 Vcc/dc 20 W -

22464 24 Vca/ac 20 W 60 Hz

22467 127 Vca/ac 20 W 60 Hz

22470 240 Vca/ac 20 W 60 Hz

26567 12 Vcc/dc 1W -

26569 24 Vca/ac 1W -

(4)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. /

Certificate No.

UL-BR 16.0048X

DIMENSÕES EXTERNAS

OPERATORS EXTERNAL DIMENSIONS AND CONNECTIONS TYPE

SÉRIE

SERIES

ALTURA

HEIGHT

H [mm]

COMPRIMENTO

LENGTH

L [mm]

LARGURA

WIDTH

W [mm]

CONEXÃO

CONNECTION

DIMENSÕES

DIMENSIONS

S-83 43,5 47,5 49,5

SEM CONEXÃO PARA ELETRODUTO

NO CONDUIT CONNECTION

S-85 41,0 80,0 46,0 ROSCA ½” NPT

THREAD ½” NPT

S-86 41,0 71,6 46,0

S-90 36,0 74,3 38,5 ROSCA ½” NPT

THREAD ½” NPT

S-91 36 65,5 38,5

(5)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. /

Certificate No.

UL-BR 16.0048X

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS:

Ver tabela de modelos cobertos na descrição do produto acima.

See table of covered models on product description above.

CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DE UTILIZAÇÃO PARA EQUIPAMENTOS Ex ou LISTA DE LIMITAÇÕES PARA COMPONENTES Ex:

SPECIFIC CONDITIONS OF USE FOR Ex EQUIPMENT or SCHEDULE OF LIMITATIONS FOR Ex COMPONENTS:

• Este equipamento deve ser instalado somente em locais ao abrigo da incidência de luz.

• Risco potencial de carga eletrostática – Ver manual de instruções.

• O usuário final deve conectar um fusível com tensão nominal de 250 V, capacidade de interrupção de 1500 A e correntes nominais máximas conforme tabela abaixo, em série com o circuito de alimentação das bobinas.

• This equipment shall be installed only in places protected from light incidence.

• Potential electrostatic charging hazard – See instructions.

• The end user shall connect a fuse with rated voltage of 250 V, breaking capacity of 1500 A and maximum rated current according table below, in series with the power circuit of the coils.

(6)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. /

Certificate No.

UL-BR 16.0048X

FAMÍLIA E ESPECIFICAÇÕES ELÉTRICAS

FAMILY AND ELECTRICAL RATINGS

TENSÃO NOMINAL DO FUSÍVEL

FUSE RATED VOLTAGE

CORRENTE NOMINAL DO FUSÍVEL

FUSE RATED CURRENT

CAPACIDADE DE INTERRUPÇÃO DO FUSÍVEL

FUSE BREAKING CAPACITY

S-83 24 Vcc/dc / 18 W 250 V 0,75 A 1,5 kA

S-85 S-86

12 Vcc/dc / 1 W 250 V 0,0833 1,5 kA

24 Vcc/dc / 1 W 250 V 0,0416 1,5 kA

12 Vcc/dc / 20 W 250 V 3,15 A 1,5 kA

24 Vcc/dc / 20 W 250 V 1,60 A 1,5 kA

24 Vca/ac / 20 W 250 V 1,60 A 1,5 kA

127 Vca/ac / 20 W 250 V 0,4 A 1,5 kA

240 Vca/ac / 20 W 250 V 0,2 A 1,5 kA

S-90 S-91

12 Vcc/dc / 1 W 250 V 0,0833 1,5 kA

24 Vcc/dc / 1 W 250 V 0,0416 1,5 kA

12 Vcc/dc / 20 W 250 V 3,15 A 1,5 kA

24 Vcc/dc / 20 W 250 V 1,60 A 1,5 kA

24 Vca/ac / 20 W 250 V 1,60 A 1,5 kA

127 Vca/ac / 20 W 250 V 0,315 A 1,5 kA

240 Vca/ac / 20 W 250 V 0,2 A 1,5 kA

ENSAIOS DE ROTINA / ROUTINE TESTS:

Os seguintes ensaios de rotina devem ser conduzidos pelo fabricante e serão verificados durante as auditorias conduzidas pela UL:

The following routine tests shall be conducted by the manufacturer and will be verified during the audits conducted by UL:

• Rigidez dielétrica com tensão de ensaio conforme tabela abaixo, por no mínimo 1 s, entre os pontos a seguir conforme requisitos da norma ABNT NBR IEC 60079-18:

o Entre os condutores de alimentação do operador eletricamente conectados e o condutor de aterramento.

o Entre os condutores de alimentação do operador eletricamente conectados e a superfície do composto encapsulante.

Dielectric strength test with test voltage according table below, for at least 1 s, on the points as follows according to requirements of ABNT NBR IEC 60079-18:

o Between earth and short circuited coil power cables.

o Between surface of compound and short circuited coil power cables.

SÉRIE

SERIES

TENSÕES NOMINAIS

RATED VOLTAGES

TENSÃO DE ENSAIO

TEST VOLTAGE

S-83 S-85 S-86

24 Vcc/dc / 18 W 500 Vr.m.s

12 Vcc/dc / 20 W ou/or 1W 500 Vr.m.s

24 Vcc/dc / 20 W ou/or 1W 500 Vr.m.s

(7)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. /

Certificate No.

UL-BR 16.0048X

S-90 S-91

24 Vca/ac / 20 W 500 Vr.m.s

127 Vca/ac / 20 W 1500 Vr.m.s

240 Vca/ac / 20 W 1500 Vr.m.s

• O equipamento finalizado deve ser inspecionado visualmente e não devem ser evidenciadas trincas no composto, exposição de partes encapsuladas, retração, descamação inadmissível, inchaço, decomposição, falha de adesão ou amolecimento.

The finished equipment shall be subjected to a visual inspection. No damage shall be evident, such cracks in the compound, exposure of encapsulated parts, flaking, inadmissible shrinkage, swelling, decomposition, failure of adhesion or softening.

LISTA DE DOCUMENTOS / DOCUMENTS LIST:

☒Description ILL#

☐TestRef ILL# Título / Title: Desenho Nº

Drawing No.:

Revisão ou Data:

Issue or Date

01 Operator structure (BOM) S-85 series - -

05 Conexão R.1/2"NPT Bobina S-85/90 EX (Stainless Steel Connection) 02492 01

06 ARMADURA B-85/86 EX (Curved armor) 21676 00

07 SUB.CONJUNTO ARMADURA B-85 EX (armor sub-assembly – welded) 21678I 00

08 CONJUNTO ARMADURA B-85 EX (armor assembly – painted) 21678 00

09 Tubo interno conexão bobina Ex 85/87/90 03045 00

10 CABO FLEX. 1 MM^2 750V 200° C VERDE/AMARELO COMPR. 210 MM

(flexible conductor for grounding – green / yellow) 21143 00

11 CABO FLEX. 1 MM^2 750V 200° C VERMELHO COMPR. 200 MM

(flexible conductor – red) 21142 00

12 CARRETEL B-85/86 EX (PPS moulded reel) 21677 00

13 TUBO INTERNO CARRETEL B-85/86 EX (reel internal tube) 02493 00

14 EMBOBINA-85.01.35.06-EX

(encapsulated operator manufacturing process model 21783) 21679 02

15 EMBOBINA-85.05.35.06-EX

16 Embobina-85.45.35.06-EX

17 Embobina-85.46.35.06-EX

18 Embobina-85.47.35.06-EX

19 CONEXÃO B-86/91 EX (Stainless Steel Connection) 02490 00

(8)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. /

Certificate No.

UL-BR 16.0048X

☒Description ILL#

☐TestRef ILL# Título / Title: Desenho Nº

Drawing No.:

Revisão ou Data:

Issue or Date 20 SUB.CONJUNTO ARMADURA B-86 EX (armor sub-assembly – welded) 21761l 00

22 PRENSA CABOS WILOC-PC.PL.PT.0074.P.54.G.02 (ELETROKIT) (cable

gland) 19571 00

23 CABO MULTIPLO SILICONE 300°C S-0,75 mm² 3 CONDUTORES

(3 conductor cable) 21553 00

24 EMBOBINA-86.01.35.06 EX

25 EMBOBINA-86.05.35.06 EX

26 Embobina-86.45.35.06-EX

27 Embobina-86.46.35.06-EX

28 Embobina-86.47.35.06-EX

29 ARMADURA S-90/91 EX (Curved armor) 21666 00

30 SUB.CONJUNTO ARMADURA B-90 EX (armor sub-assembly – welded) 21763I 00

32 CARRETEL B-90/91 EX (PPS moulded reel) 21667 00

33 TUBO INTERNO CARRETEL B-90/91 EX (reel internal tube) 02491 00

34 EMBOBINA-90.01.35.06 EX

35 EMBOBINA-90.05.35.06 EX

36 Embobina-90.45.35.06-EX

37 Embobina-90.46.35.06-EX

38 Embobina-90.47.35.06-EX

39 SUB. CONJUNTO ARMADURA B-91 EX (armor sub-assembly – welded) 21668I 00

41 EMBOBINA-91.01.35.06-EX

42 EMBOBINA-91.05.35.06-EX 22460 00

(9)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. /

Certificate No.

UL-BR 16.0048X

(encapsulated operator manufacturing process model 22461) 43 Embobina-91.45.35.06-EX

44 Embobina-91.46.35.06-EX

45 Embobina-91.47.35.06-EX

46 Injection and moulding procedures and instructions - -

47 Equipment manual in Brazilian Portuguese. 21834 01

48 Equipment marking labels – S-85 – Model 21783 21783 02

68 CARRETEL BOBINA S-83 EX 03242 0

69 CARRETEL BOBINA S-83 EX 03242I 0

70 EMBOBINA-83.05.33.50-EX 25577 00

71 ARMADURA SERIE-83 EX 26036 01

72 ARMADURA SERIE 83 EX 26036C 01

73 Equipament marking labels – S83 - Model 26068 26068 00

74 EMBOBINA-91.05.06.06-EX 26570 00

75 Etiqueta INMETRO B-91.05.06.06-EX 26569 01

(10)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. /

Certificate No.

UL-BR 16.0048X

76 EMBOBINA-91.01.06.06-EX 26568 00

77 Etiqueta B-91.01.06.06-EX 26567 01

78 Etiqueta B-90.05.06.06-EX 26566 01

79 EMBOBINA-90.01.06.06 EX 26565 00

80 Etiqueta B-90.01.06.06-EX 26564 01

81 EMBOBINA-86.05.06.06 EX 26563 00

82 Etiqueta B-86.05.06.06-EX 26562 01

83 EMBOBINA-86.01.06.06 EX 26561 00

84 Etiqueta B-86.01.06.06-EX 26560 01

85 EMBOBINA-85.05.06.06-EX 26559 00

86 Etiqueta B-85.05.06.06-EX 26558 01

87 EMBOBINA-85.01.06.06-EX 26557 00

88 Etiqueta B-85.01.06.06-EX 26556 01

89 EMBOBINA-90.05.06.06 EX 26398 00

90 ARMADURA SERIE 83 EX 26036I 00

91 ARRUELA DE APOIO INFERIOR DA EMBOBINA S-83 03362 00

92 ARRUELA DE APOIO SUPERIOR DA EMBOBINA S-83 03363 01

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE, RELATÓRIOS DE ENSAIO / CERTIFICATE OF CONFORMANCE, TEST

REPORTS:

☒TestRec DS#

☐TestRef DS#

Título/Descrição:

Title/Description:

Documento Nº Document No.:

Revisão ou Data:

Issue or Date

1 Reference material (compound) - 2015-05-26

2 Reference material – (Compound) - 2014-10-25

3 Datasheets - Coil temperature calculation - -

4 Datasheets - Cable gland plastic - 2015-05

5 Relatório de ensaio, LABELO ATX 003/2016 2016-01-27

11 Relatório de avaliação, UL do Brasil 2271182.550639 2016-03-11

12 Relatório de avaliação, UL do Brasil 2271182.550639 2016-03-11

(11)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. /

Certificate No.

UL-BR 16.0048X

☒TestRec DS#

☐TestRef DS#

Título/Descrição:

Title/Description:

Documento Nº Document No.:

Revisão ou Data:

Issue or Date

13 Relatório de ensaio, TECHMULTLAB ENSAIOS LTDA ATEX 123/18 2018-10-08

14 Relatório de ensaio, Techmultlab Ensaios Ltda RAC – 072/19 2019-02-15

OBSERVAÇÕES / OBSERVATIONS:

1. Este certificado aplica-se aos produtos idênticos ao protótipo avaliado e certificado, manufaturados na(s) unidade(s) fabril(is) mencionada(s) neste certificado, sendo este válido apenas para produtos fabricados/produzidos após a sua emissão.

2. Qualquer alteração no produto, incluindo a marcação, invalidará o presente certificado, salvo se o solicitante informar por escrito à UL do Brasil Certificações sobre esta modificação, a qual procederá à avaliação e decidirá quanto à continuidade da validade do certificado.

3. Somente as unidades comercializadas durante a vigência deste certificado estarão cobertas por esta certificação.

4. Os equipamentos devem ser instalados em atendimento ás Normas pertinentes em Instalações Elétricas em Atmosferas Explosivas, ABNT NBR IEC 60079-14.

5. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante.

6. É de competência do solicitante estabelecido fora do país notificar o representante legal para fins de comercialização no Brasil, importador ou o próprio usuário sobre as responsabilidades e obrigações prescritas na Cláusula 10 da Portaria 179:2010.

7. A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não conformidades de acordo com as orientações da UL do Brasil Certificações previstas no RAC específico. Para verificação da condição atualizada de regularidade deste Certificado de Conformidade deve ser consultado o banco de dados de produtos e serviços certificados do Inmetro.

1. This certificate applies to the products that are identical to the prototype investigated, certified and manufactured at the production site(s) mentioned in this certificate, being valid only for products produced/manufactured after its issuance.

2. Any changes made on the product, including marking, will invalidate this certificate unless UL do Brasil Certificações is notified, in written, about the desired change, who will conduct an analyzes and will decide over the continuity of the certificate validity.

3. Only the products placed into the market during the validity of this certificate will be covered by this certification.

4. The equipment shall be installed according to the relevant Standards in Electrical Installation for Explosive Atmospheres, ABNT NBR IEC 60079-14.

5. The installation, inspection, maintenance, repair, review and rebuild equipment activities are responsibility of the end user and must be performed in accordance with the requirements of the standards and manufacturer's recommendation.

6. If the applicant is established outside of Brazil it is their responsibility to notify the legal representative for commercial purposes in Brazil, importer or end user of the responsibilities and obligations described in Clause 10 of Portaria 179:2010.

7. The validity of this Certificate of Conformity is subjected to the conduction of the maintenance evaluations and treatment of possible nonconformities according to UL do Brasil Certificações guidelines in accordance with the specific RAC. In order to verify the updated condition of validity of this Certificate of Conformity, the Inmetro database of certified products and services must be consulted.

HISTÓRICO DE REVISÕES / REVISION HISTORY:

(12)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. /

Certificate No.

UL-BR 16.0048X

2019-03-29 – Rev. 4 – OPP-012019-102311441.1.1

A faixa de temperatura ambiente foi alterada de -20°C ~ +40°C para -40°C ~ +70°C, inclusão de potência alternativa de 1W e atualização de documentos.

The temperature range was changed from -20°C ~ +40°C to -40°C ~ +70°C, added alternative power of 1W and manufacturer documents updated.

2019-03-07 – Rev. 3 – 5107538.1197112 Renovação do certificado.

Certificate renewal.

2018-10-09 – Rev. 2 – OPP-082018-102055804.1.1

Inclusão do modelo S-83 e atualização da lista de documentos.

Added model S-83 and document list updated.

2018-03-21 – Rev. 1 – OPP-102017-101237067.1.1

Atualização do certificado para refletir a alteração do tubo interno de aço inoxidável para um tubo interno encapsulado utilizando-se do mesmo material do invólucro do solenóide (Nylon PPS). Atualização do certificado de acordo com as novas edições da ABNT.

Certificate updates to reflect the changing of the inner tube of stainless steel to an inner tube encapsulated by using the same material of the solenoid enclosure (PPS Nylon). Certificate updates in accordance with newest editions of ABNT.

2016-03-11 – Rev. 0 – 2271182.550639 Emissão inicial

Initial issue

A última revisão substitui e cancela as anteriores The last revision cancel and substitutes the previous ones