COHEFA1EXTRAORDINÁRIA/RF (Port) Página 1

(1)

(2)

COHEFA 1 EXTRAORDINÁRIA/RF (Ing) 1 de Dezembro, 2004

ORIGINAL ESPANHOL

Relatório Final - 1ª Reunião Extraordinária do Comitê Hemisférico para a Erradicação da Febre Aftosa

2004

Brasilia, Distrito Federal, Brasil, 1 de dezembro, 2004

(3)

CONTEÚDO

Página

Relatório da Reunião ...05

Mesa Diretiva ...05

Participantes ...05

Sessões ...06

Abertura da Reunião ...06

Aprovação da Ordem do dia ...06

Relatório da Secretaria do Comitê ...06

Proposta do Plano de Ação do PHEFA 2005-2009 ...07

Cerimônia de Encerramento...08

Resolução...09

Lista de Participantes ...13

(4)

RELATÓRIO DA COHEFA EXTRAORDINÁRIA

A 1ª Reunião Extraordinária do Comitê Hemisférico para a Erradicação da Febre Aftosa (COHEFA I), foi realizada na Representação da OPAS/OMS no Brasil, em 1º de dezembro de 2004, de acordo com a convocação emitida pela Diretora da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS).

MESA DIRETIVA

Presidência: Dr. Roberto Rodrigues Ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Brasil Vice Presidência: Dr. Martín Aguirrezabala Ministro de Pecuária, Agricultura e Pesca do Uruguai Relator: Dr. Jaime Giraldo Saavedra Vice Diretor da Federação de Pecuaristas da Colômbia O Dr. Horacio Toro, Representante da OPAS/OMS no Brasil, em representação da Dra. Mirta Roses, atuou como Secretário ex officio da reunião, e o Dr. Eduardo Correa Melo, Diretor do Centro Pan-Americano da Febre Aftosa (PANAFTOSA-OPAS/OMS), atuou como Secretário Técnico.

PARTICIPANTES

As seguintes pessoas representaram as suas respectivas regiões:

Sub-região Amazônica: Dr. Roberto Rodrigues, Ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Brasil e o Dr. José Agustín Campos, Presidente da Confederação Nacional de Agricultores e Pecuaristas da Venezuela – CONFAGAN.

Sub-região Andina: Lic. Alexandra Peralta, Diretora da Associação de Pecuaristas da Sierra e Oriente – AGSO, em representação do Ministro da Agricultura do Equador e o Dr. Jaime Giraldo Saavedra, Vice Diretor da Federação de Pecuaristas da Colômbia.

Sub-região do Caribe: Dr. Angel Faxas, Subsecretário/Diretor da Pecuária, Secretaria de Estado de Agricultura da República Dominicana, e o Sr. Carl Kahn, Presidente do Conselho Diretivo da Pecuária e seus Produtos de Trinidad e Tobago.

Sub-região Cone Sul: Eng. Martín Aguirrezabala, Ministro da Pecuária, Agricultura e Pesca do Uruguai; Sr.

Fernando Matos Costa, Presidente da Associação Rural do Uruguai.

Sub-região de Meso América: Sr. Rony Chaves Solano, Presidente da Corporação para o Fomento da Pecuária – CORFOGA, de Costa Rica.

Sub-região de Norte América: Sr. Philip E. Bradshaw, Presidente do Conselho Diretivo da Soja de Illinois;

Dr. José Angel del Valle Molina, Diretor Geral de Sanidade Animal, Secretaria da Agricultura, Desenvolvimento Rural, Pesca e Alimentação – SAGARPA do México.

Também estiveram presentes os representantes de organizações inter-governamentais, organizações não governamentais, representantes dos governos estaduais do Brasil, instituições acadêmicas e do setor produtivo agropecuário.

(5)

SESSÕES

Foram realizadas duas sessões plenárias e uma de encerramento.

ABERTURA DA REUNIÃO

A mesa esteve integrada pelo Dr. Roberto Rodrigues, Ministro da Agricultura do Brasil, Dr. Horacio Toro, Representante da OPAS/OMS no Brasil, e o Dr. Albino Belotto, Chefe da Unidade de Saúde Pública Veterinária da OPAS.

O Dr. Horacio Toro deu as boas-vindas aos participantes e destacou a importância da reunião no âmbito do PHEFA, com o desenvolvimento de um novo enfoque para a erradicação da febre aftosa. A seguir, o Dr.Belotto leu uma mensagem enviada pela Diretora da OPAS sobre a reunião, mencionando os compromissos assumidos pelos países e instituições privadas em Houston, registrando a disponibilidade da estrutura e meios para a luta contra a doença e reiterando a necessidade de renovar e fortalecer os esforços dos países e do setor privado, para um impulso final do programa hemisférico.

O Ministro da Agricultura do Brasil expressou que entre os maiores receios na atualidade está a possibilidade de uma pandemia, como por exemplo, o risco atual que significa a ocorrência da influenza em diversos países no Oriente. Mencionou, também, o crescimento econômico como um desejo de todos, mas que, infelizmente, traz consigo um crescimento da exclusão social, o que significa uma ameaça à paz no mundo. Portanto, um dos desafios mais importantes da espécie humana no século XXI é a diminuição das diferenças sociais e a discussão é como realizá-la de forma consistente e que favoreça os mais carentes. Na sua opinião, a resposta envolve uma relação comercial mais justa entre os países, com o fim do subsídio e com a abertura de mercados.

Todo este processo está em risco se não atingirmos a erradicação de doenças como a febre aftosa. O sucesso dos países foi constatado em Houston com a criação do GIEFA e a elaboração de um plano de ação para as regiões com problemas na América do Sul. O plano propôs estratégias específicas e o fortalecimento dos programas nacionais e das auditorias. Propôs também o fortalecimento de PANAFTOSA-OPAS/OMS, como referência e apoio laboratorial para os países na luta em que algumas regiões deverão ser objeto de programas especiais que atendam situações de risco já conhecidas.

Mencionou os avanços obtidos no programa brasileiro, especialmente a estratégia a ser utilizada para controlar a doença no norte do país, e do impacto dos recentes focos no comércio internacional de produtos brasileiros.

Aftosa é um problema internacional e é uma vergonha que ainda não esteja erradicada com os recursos disponíveis. O presidente do Brasil comprometeu-se a fornecer os meios para erradicar a doença no país e convocou todos os governos dos países vizinhos, solicitando seu compromisso com os objetivos do PHEFA.

Finalmente, propôs a ratificação dos atuais membros do GIEFA para que continuem desenvolvendo o plano de ação.

APROVAÇÃO DA ORDEM DO DIA

A agenda de trabalho apresentada foi aprovada integralmente.

RELATÓRIO DA SECRETARIA DO COMITÊ

O Dr.Eduardo Correa Melo, Diretor de PANAFTOSA-OPAS/OMS, apresentou um relatório da situação atual da febre aftosa, destacando os últimos eventos na região amazônica do Brasil, a situação endêmica observada no Equador e na Venezuela e também as ações tomadas pelos países e PANAFTOSA-OPAS/OMS para controlar a situação. A seguir, indicou os avanços e retrocessos observados nos últimos anos e as atividades realizadas pelo GIEFA, no desenvolvimento do Plano de Ação 2005-2009.

(6)

PROPOSTA DO PLANO DE AÇÃO DO PHEFA 2005-2009

O Dr. Sebastião Guedes fez menção às recentes ocorrências na Amazônia brasileira; aos sorotipos que estão atuando na região e, principalmente, à resposta do governo do Brasil que deu início a um processo de educação sanitária sobre a doença na região norte. Em continuação da agenda, apresentou a proposta do Plano de Ação do PHEFA para a erradicação da febre aftosa, conforme preparada pelo GIEFA. Reiterou que os países presentes estão comprometidos com o fortalecimento dos seus programas. A seguir, apresentou a agenda de trabalho do GIEFA e seus resultados.. Destacou os avanços da programação na sub-região do Cone Sul e as missões ao Equador e Venezuela, visando o desenvolvimento de propostas de programas nacionais e a detalhar as zonas consideradas de ação prioritária, de acordo com as caracterizações regionais de risco e seus componentes programáticos. Foi dada atenção especial à descrição da proposta da unidade gestora e ao orçamento suplementar previsto, de acordo com o programa de atividades para o período.

Nas diversas intervenções foram registradas moções de apoio à aprovação do Plano de Ação, pendente das modificações a serem propostas pelos países e da contribuição dos membros do GIEFA e da Secretaria técnica de PANAFTOSA-OPAS/OMS, para produzir a nova versão a ser apresentada na X COHEFA e RIMSA XIV na Cidade do México, em abril de 2005. O Ministro do Uruguai propôs uma resolução solicitando que os ministros dos países representados na COHEFA se reúnam cada seis meses para manter a vontade política, em consideração à importância do Plano de Ação. Por outro lado, destacou a necessidade de que a unidade gestora tenha uma liderança capaz de comunicar-se diretamente com os mais altos níveis decisivos dos países e que os recursos que forem recebidos sejam utilizados como uma alavanca para fortalecer as ações nacionais. Mencionou que para mudar a atual situação devemos contar com a disponibilidade da vacina e um bom cadastro pecuário.

Solicitou que o grupo se encarregue de esclarecer melhor a distribuição dos recursos de acordo com as atividades.

O Dr. Emerio Serrano, Chefe dos Serviços Veterinários de Cuba, mencionou que seu país compartilha a vontade política manifestada por todos, mas Cuba é um país pobre e sem aftosa. O bloqueio determinou o desenvolvimento de um sistema de atenção veterinária e vigilância, que contou com a colaboração de PANAFTOSA-OPAS/OMS. Cuba não está em condições de colaborar com recursos econômicos, no entanto pode oferecer recursos humanos e apoio na formação de pessoal, com ênfase no fortalecimento a nível local.

O Dr. Jorge Amaya, do SENASA/Argentina, mencionou que o objetivo de todos é eliminar a doença no continente e reiterou a necessidade de uma estreita relação da unidade gestora do Plano de Ação com o CVP/CAS.

O Dr. José Agustín Campos, da CONFAGAN/Venezuela, pelo setor privado da sub-região andina, respaldou a intervenção do Ministro do Brasil e mencionou que tanto o governo quanto o setor privado estão comprometidos com o estabelecimento de um programa, com uma visão nacional, e esperam o apoio que lhes seja oferecido no âmbito do PHEFA.

O Dr. Hernán Rojas, do SAG/Chile, declarou que o Chile apóia o Plano. O documento apresenta um avanço efetivo, identificando áreas prioritárias, sem mencionar negativamente nenhum país em especial. No entanto, a cooperação internacional só poderá ser realizada quando ficar clara a contraparte dos países. Isto requer vontade política para comprometer recursos em prol do programa.

O Sr. Rony Chavez, representando o setor privado da América Central, reiterou a necessidade de reforçar os sistemas de prevenção e controle dos países livres, já que observa-se uma falta de consciência por parte das autoridades e do mesmo setor, sobre o impacto de um brote da doença na economia da sub-região. As futuras relações comerciais, com uma maior integração entre os países e liberação de alfândegas nacionais, aumentarão os riscos de difusão de qualquer agente. Destacou que é necessário reforçar a integração de todos os países e incluir o setor privado no âmbito da OIRSA.

A Lic. Alexandra Peralta, da Associação de Pecuaristas de Sierra e Oriente, representando o Ministro de Agricultura do Equador, falou de sua preocupação com a situação da doença no seu país e dos compromissos assumidos entre o Ministério da Agricultura, a CONEFA e as agremiações regionais de pecuaristas, para a implementação de um programa nacional nos moldes do PHEFA. Congratulou o governo do Brasil pela liderança no assunto e pela iniciativa de enviar uma carta do presidente Lula convocando os presidentes das Américas a combater a doença. Finalmente, solicitou que os países que tiveram epidemias ajudem os países com problemas.

(7)

O Dr. Allan Bojanic, Diretor Nacional do SENASAG da Bolívia, mencionou os avanços no programa boliviano para obter a liberação em 2007; enfatizou as relações com o Brasil, Paraguai, Argentina e Peru e manifestou o apoio do seu país ao Plano e ao compromisso de contribuir com a contrapartida necessária. Pediu detalhes do capítulo de recursos humanos no documento e sugeriu que outras doenças fossem integradas no Plano para sua maior eficiência.

O Dr. Angel Faxas, representante do setor oficial do Caribe, manifestou seu apoio ao Plano e destacou a necessidade de incluir obrigatoriamente o setor privado e que a sua aplicação apoiará o controle de outras doenças.

O Dr. Gerardo Bogado, Vice Ministro da Pecuária do Paraguai, informou que o serviço nacional de atenção veterinária do país está se modernizando; que conta com o apoio do setor privado e que a estrutura do Plano referente ao Paraguai atende a estratégia estabelecida.

O Dr. Antenor Nogueira, presidente do Fórum Nacional de Pecuária de Corte, enfatizou que o setor privado brasileiro está apoiando a campanha, trabalhando junto com o governo. Disse que apóia o Plano e reiterou o interesse de participação do setor nas auditorias, de modo a aumentar a transparência do processo. Solicitou que a provisão de recursos seja discutida, tanto os adicionais previstos no Plano como a contrapartida dos países para a obtenção dos objetivos.

O Sr. Philip Bradshaw, delegado do setor privado da América do Norte, pediu desculpas pela ausência do Dr.

Alfonso Torres e explicou os motivos do interesse no problema do setor privado americano. O setor está organizado e considera que esta é a primeira oportunidade de conhecer todos os envolvidos na execução do Plano. Mencionou dados estatísticos que indicam um aumento na demanda de alimentos e que esta região é a fornecedora natural deste mercado. Defendeu o desenvolvimento de cadeias de produção e foi apoiado pelo Ministro Rodrigues, do Brasil.

O Dr. Abelardo de Gracia, representando a OIRSA, informou que a instituição já está trabalhando no GIEFA e que sua função nos últimos 50 anos tem sido a de proteger a região da América Central, contando com o apoio da Colômbia, devido ao seu trabalho na região de Urabá. Seguem procurando o envolvimento do setor privado na implementação de ações de prevenção, e se encontram no processo de estabelecer um programa de auditorias com base no modelo de PANAFTOSA-OPAS/OMS.

O Dr. João Carlos Meirelles, Secretário de Ciência e Tecnologia do estado de São Paulo, mencionou o nascimento de uma consciência continental, que inclui as cadeias produtivas em prol do desenvolvimento rural.

Alertou que o impacto da ocorrência da febre aftosa nos Estados Unidos afetaria não só o mercado de produtos de origem animal na região e no mundo, mas também afetaria os mercados mundiais de soja, milho e outros grãos.

Deu apoio ao convite a importantes representantes do setor produtivo da América do Norte a vir a América do Sul para conhecer os programas e o Centro Pan-Americano de Febre Aftosa. Finalizou apoiando a idéia que o fortalecimento da estrutura de vigilância e controle para erradicar a febre aftosa ajudará a outros programas de controle.

Na segunda sessão de trabalho foram apresentadas as propostas de resolução para discussão e aprovação, de acordo com o anexo.

CERIMÔNIA DE ENCERRAMENTO

Foi presidida pelo Eng. Martín Aguirrezabala, Ministro da Agricultura do Uruguai, que enfatizou a necessidade de que os serviços sanitários dos países membros apresentem as suas considerações da proposta no prazo estabelecido e que declarem o seu apoio e compromisso com o Plano de Ação. Convocou o setor privado e as instituições de cooperação técnica presentes a apoiarem o Plano e a declararem seu compromisso à Secretaria ex officio do COHEFA, antes da próxima reunião.

(8)

RESOLUÇÃO

Os delegados aprovaram a seguinte resolução.

RESOLUÇÃO

A 1ª REUNIÃO EXTRAORDINÁRIA DO COMITÊ HEMISFÉRICO PARA A ERRADICAÇÃO DA FEBRE AFTOSA,

Considerando:

Os grandes avanços na erradicação da febre aftosa nos países da América do Sul e a prevenção nos países da América Central, América do Norte e o Caribe, como resultado da aplicação do Plano Hemisférico de Erradicação da Febre Aftosa – PHEFA;

A disponibilidade de ferramentas técnicas e de infra-estrutura de saúde animal para o controle e erradicação da doença na região, criando condições favoráveis para a fase final do PHEFA;

A importância da erradicação da febre aftosa no continente americano, que representa enormes benefícios para a economia dos países, com impacto positivo para os produtores, as indústrias e as populações da região, visando evitar as perdas na produção pecuária, assim como a eliminação das restrições que a doença ocasiona ao comércio interno e internacional;

Que na região ainda persistem áreas endêmicas de febre aftosa que podem significar uma fonte permanente de vírus, e que os recentes eventos evidenciaram o risco do agravamento da doença;

Que as diferenças ambientais, culturais, comerciais e de disponibilidade de recursos, afetam os avanços dos países para atingir as metas de erradicação da doença, e que é necessário ajustar as estratégias segundo estas condições e intensificar os sistemas de vigilância ativa que estão em funcionamento como base científica para avaliar o avanço dos programas de erradicação;

O acordado na Conferência Hemisférica para a Erradicação da Febre Aftosa, realizada em Houston, Texas, EUA, em março de 2004, que renovou o compromisso político, técnico e administrativo dos países da região para atingir a erradicação da febre aftosa no continente americano, e criou o Grupo Interamericano para a Erradicação da Febre Aftosa – GIEFA;

O Plano de Ação 2005-2009, resultado do trabalho do GIEFA, que teve em consideração a situação atual da doença nas Américas, as estratégias de controle e erradicação em uso, e as situações especiais observadas em algumas regiões, visando atender o objetivo do PHEFA,

RESOLVE:

1. Ratificar o compromisso político, técnico, financeiro e administrativo dos governos e do setor privado no fortalecimento das estruturas de atenção veterinária e no desenvolvimento das novas estratégias de controle, erradicação e prevenção a serem empregadas na região.

2. Estabelecer, como medida para consolidar e manter vigente o Plano de Ação, uma reunião a cada 6 meses dos Ministros da Agricultura das Américas.

3. Aprovar o Plano de Ação 2005-2009, elaborado pelo GIEFA, e determinar um prazo de 60 dias (30 de janeiro de 2005) para que os países enviem à secretaria técnica do GIEFA, por escrito, observações ou ajustes, sobre o conteúdo do documento que serão considerados no documento a ser apresentado na X COHEFA e RIMSA XIV, a realizar-se na Cidade do México, em abril de 2005.

(9)

4. Requerer aos governos dos países que apresentam problemas em relação à febre aftosa, que informem ao GIEFA os seus programas de erradicação as suas dificuldades, se possível num prazo de 60 dias, para efetuar os ajustes no Plano de Ação e coordenar os esforços de cooperação.

5. Manter o mandato outorgado ao Grupo Interamericano para a Erradicação da Febre Aftosa, durante a Conferência Hemisférica de Erradicação da Febre Aftosa, para continuar o desenvolvimento do Plano de Ação até a sua apresentação na X COHEFA e na RIMSA XIV.

6. Reconhecer o apoio do governo brasileiro na realização deste evento, a liderança na luta sanitária contra a febre aftosa e os esforços que realiza para estimular os governos do continente a alcançar uma efetiva erradicação da doença.

7. Solicitar a todos os governos e às entidades representativas do setor privado do continente relacionadas, o compromisso formal com o plano de erradicação da febre aftosa, prévio à RIMSA XIV.

8. Reconhecer que o fortalecimento das organizações de saúde animal regional e sua integração com o setor privado é indispensável para a execução deste Plano.

(10)

PROGRAMA

08:00 - Inscrição

09:00 - Inauguração da Reunião

09:10 - Palavras da Secretaria Executiva do COHEFA

09:20 - Eleicção do Presidente, Vice Presidente e Relator

09:30 - Palavras do Ministro da Agricultura do Brasil

09:40 - Aprovação da Agenda

09:50 - Relatório da Secretaria sobre as atividades do GIEFA e a situação epidemilógica dos países – acontecimentos recentes.

10:20 - Intervalo

10:35 - Apresentação do Plano de Ação 2005-2009 do PHEFA

11:30 - Análise e Discussão

12:00 - Almoço

14:30 - Conclusões e Recomendações

16:30 - Cerimônia de Encerramento da Reunião

(11)

LISTA DE PARTICIPANTES

(12)

LISTA DE PARTICIPANTES

PAÍSES

NOME COMPLETO CARGO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO TELEFONE FACSMILE E-MAIL

ARGENTINA

Jorge Néstor Amaya Presidente Servicio Nacional de Sanidad Av. Paseo Colón, 367 9º Piso (5411) 4342-3231 presidencia@senasa.gov.ar

y Calidad Agroalimentaria Buenos Aires 4342-1029

Luis O. Barcos Coordinador Oficina Regional de la OIE Cerviño, 3101 2º piso (5411) 4803-3688

para las Américas Buenos Aires

Matias Fernandez Madero Asesor Secretaria de Agricultura, Ganaderia, Buenos Aires matiasfm@ciudad.com.ar

Pesca y Alimentos

BOLÍVIA

Alan Jorge Bojaníc Helbingen Director Nacional Servicio Nacional de Sanidad Calle Antonio Vaca Diez, 30 (591346) 22081 senasagdir@hotmail.com

Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria Santa Cruz 28105

Oscar Antonio Franco Vaca Presidente Federación de Ganaderos de Santa Cruz Av. Ejército Nacional esq. (5913) 335-1144 antoniofranco@fegasacruz.org

Soliz de Olguín, Santa Cruz 335-1135

BRASIL

Adroaldo Schulz Machado Médico Veterinário Delegacia Federal de Agricultura do Av. Loureiro da Silva, 515 7o. Andar (51) 3284-9513 spv-rs@agricultura.gov.br

Estado do Rio Grande do Sul Porto Alegre Rio Grande do Sul

Alberto Mofati Subsecretario Secretaria de Agricultura, Abastecimento, Alameda São Boa Ventura, 770 (21) 2625-4065 mofati@seaapi.rj.gov.br

Pesca e Desenvolvimento Niteroi Rio de Janeiro

Alexandre Antonio Jacewicz Asesor de Pecuaria Fundo de Desenvolvimento de Rua Marechal Deodoro, 450 (41) 324-0275 faep@faep.com.br

Agropecuária do Estado do Paraná 12º andar - Curitiba, Paraná

Alexandre Henrique Director de Salud Secretaria de Produção, Agropecuária, Av. Buriti, 1850 – Manaus, Amazonas (92) 613-2830 9997-1207

Freitas Araújo Animal Pesca e Desenvolvimento

Altamir Santana de Oliveira Delegado Substituto Delegacia Federal de Agricultura da Bahia Largo dos Aflitos, s/n Ed. Centro (71) 322-0388 dfa-ba@agricultura.gov.br

(13)

Antenor de Amorim Nogueira Presidente Fórum Nacional de Pecuária de Corte Av. São Francisco, 1251 (62) 207-6633 9975-0009 antenornogueira@terra.com.br

Confederação Nacional da Agricultura Goias - Goiás

Antonio Ernesto W. de Salvo Presidente Confederação Nacional de Agricultura SBN, Qd.01 BL.F-1º And. - (61) 424-1400

Edif. Palaci - Brasília Distrito Federal

Armonia Chane de Belchievr Secretaria Embaixada do Panamá Shis, QI 7-8-9 Brasília Distrito Federal (61) 248-7309

Benedito Fortes de Arruda Presidente Conselho Federal de Medicina Veterinária SCS, 30 Q-1 lote E Brasília – DF (61) 322-7708 9984-0109 benedito@cfmv.org.br Carlo Filippo Lovatelli Presidente Associação Brasileira de Agribusiness

Carlos Américo Basco Representante Instituto Interamericano de Cooperação SHIS, QI-05 Conjunto 9, Bloco D, (61) 2106-5477 cbasco@iica.org.br

para a Agricultura Comércio - Brasília - DF

Carlos Fernandes Xavier Vice-Presidente Confederação Nacional de Agricultura SBN, Qd.01 BL.F- 1º and. (61) 424-1415 juliane.guimaraes@cna.org.br

Edif. Palaci - Brasília Distrito Federal

Carlos Rivaci Sperotto Presidente Feder. da Agric. do Est. do R.G.Sul Pça. Prof. Sain't Pastous de Freitas, (51) 3214-4400 9981-7305 presidencia@farsul.org.br

Nº 125 - Porto Alegre Rio Grande do Sul

Celso Alberto Gonçalves Director Secret. de Agric. e Abastec. do Est. de S.P. Av. Miguel Stéfano, 3900 (11) 5067-0043/ 0044

Água Funda - Sao Paulo

Christino Áureo da Silva Secretário Secretaria de Estado de Agricultura, Alameda São Boaventura, 770 (21) 2625-1029 (21) 9942-7351

Abastecimento, Pesca Fonseca - Niterói, Rio de Janeiro

Clarindo Irineu de Miranda Director Presidente Word Business Comercio e Exportação Av Dr. Odilon Fernandes, 357 Sala do Centro Uberaba Minas Gerais

Constantino Agismato Jr. Presidente Associação Brasileira de Novilho Precoce Pça. Dom José Gaspar, 134 5º and. SP novilhoprecoce@terra.com.br Décio Coutinho Presidente Instit. de Defesa Agropec. do Est. do MT Rua B, Ed. Ceres, 2 andar - CPA Cuiabá Mato Grosso indpres@terra.com.br Dilceu Sperafico Diputado de la Nación Câmara dos Deputados Brasília - Distrito Federal (61) 315-5746

Domingos de Lucca Neto Laboratorio PFIZER Ltda Rua dos Ingleses, 569 - SP (11) 3059-1365 domingos.lucca@pfizer.com

Eleu de Oliveira Pereira Fiscal Federal Delegacia Federal da Agricultura do Av. Hildebrando de Góis, 150 Ribeira (84) 2221-1741 eleupereira@agricultura.gov.br

Agropecuário Rio Grande do Norte Natal - Rio Grande do Norte

Emilio Carlos Salani Diretor Técnico Merial Saúde Animal Ltda. Av. Dr. Carlos Grimaldi, 1701 4º And. (19) 3707-5000 (11) 9685-7820 emilio.salani@merial.com

Edifício Galeria Cor - Campinas - Sao Paulo

Fabio G.B. Trigueirinho Secretário Geral Associação Brasileira das Industrias Av. Vereador José Diniz, 3707 CJ-73 (11) 5536-0733 (11) 9932-8177 abiove@abiove.com.br

de Óleos Vegetais Sao Paulo

(14)

Fernando Campos Pesquisador Empresa Brasileira de Pesquisa SCI, Ed. Sede, Via W3

Agropecuária – Embrapa Parque Estação Biológica, Sala 220 ,

Comissão Diretora do Programa Norte - Brasília - Distrito Federal

Fernando Urbani Embaixada da República Argentina SHIS, Ql2 Conj.1 - Casa 19 - Brasília - Distrito Federal

Flor de Maria Centeno Caffarena Pro Secretario Embaixada de Nicarágua Brasília Distrito Federal florccaffarena@terra.com.br

Francisco Natal Signor Delegado Delegacia Federal de Agricultura do Av. Loureiro da Silva, 515 7º Andar (51) 3284-9588 / 3284-9586 gab-rs@agricultura.gov.br

Est. do Rio Grande do Sul Porto Alegre - Rio Grande do Sul

Francisco Sérgio Ferreira Jardim Delegado Delegacia Federal de Agricultura do Rua 13 de Maio, 1558 9º. Andar (11) 3284-6544 /3284-6344 gab-sp@agricultura.gov.br

Est. de Sao Paulo Bela Vista - Sao Paulo

Gabriel Maciel Secretário Ministerio da Agricultura, Pecuária e Esplanada dos Ministérios, Bloco D (61) 226-9771 tadano@agricultura.gov.br

Abastecimento 8º andar Brasília Distrito Federal

Gete Ottaño da Rosa Médico Veterinário Universidade para o Desenvolvimento do Candido Mariano, 2235/1302 (67) 9983-8633 gete@mslink.com.br

Est. e da Reg. do Mato Grosso do Sul Campo Grande Mato Grosso do Sul

Gilvando Galdino Fernandes Delegado Delegacia Federal de Agricultura do SBN - Ed. Palácio do Desenvolvimento, (61) 3964-4591 gab-df@agricultura.gov.br

Distrito Federal Q.01 Bloco D – 5º And. Brasília DFl

Heriberto Schlogel Querne Fiscal Federal Delegacia Federal de Agricultura e Rua Felipe Schmidt, 755 Bloco A (48) 261-9929 hquerne@agricultura.gov.br

Agropecuário Abastecimento Santa Catarina Florianópolis - Santa Catarina

Higino Felipe de Carvalho Jefe Federação da Agricultura do Est. de Goiás Rua 87, Lotes 86/9 Setor Sul - Goias feag@cultura.com.br Homero Alves Pereira Secretário Secretaria de Estado de Desenvolvimento Rua 02, S/N Ed.Ceres 3ºandar (65) 9972-2097

Rural do Mato Grosso Cuiabá - Mato Grosso

Ivan Baez Brugal Embajador, Embaixada de República Dominicana Brasília - Distrito Federal (61) 248-1405

Observador Permanente

de España ante la OEA

Jair Fernando Virginio Gerente General Agencia de Defesa e Fiscalização Av Caxanga, 2200 (81) 3228-1415 9967-8289 jair@elogica.com.br

Agropecuaria de Pernambuco Recife - Pernambuco

Jamil Gomes de Souza Coordinador Coordenação de Vigilância Esplanada dos Ministérios, Bloco D (61) 218-2232 / 2735 jamil@agricultura.gov.br

e Programas Sanitários Anexo"A", 3º. Andar

Departamento de Defesa Animal Brasília - Distrito Federal

João Carlos de Souza Meirelles Secretário de Estado Secretaria de Ciência, Tecnologia, Av. Rio Branco,, 1269 meirelles@sp.gov.br

Desenvolvimento Econômico São Paulo - Sao Paulo

(15)

Jorge Caetano Júnior Director Ministerio da Agricultura, Pecuária Esplanada dos Ministérios, Bloco D (61) 226-0890 9976-9825 jcaetano@agricultura.gov.br

e Abastecimento 8º andar - Brasília - Distrito Federal 9962-0075

Jorge Irribarra Espinoza Consejero Agrícola Embaixada da República do Chile SES - Av. das nações,, Q803 - Lote11 (61) 2103-5137 jirribarra@embchile.org.br

no Brasil Brasília - Distrito Federal

José Alberto da Silva Lira Consultor Secret. de Agricultura Pecuária do Ceará Av. Bezerra de Menezes, 1820 (85) 288-1501/ 02/ 03 9944-0095

Fortaleza - Ceara

Josélio de Andrade Moura Consultor Fundo de Desenvolvimento da SQN, 304 Bloco G - Sala 504 (61) 32615-59 61 9982-5416 joseliomoura@brturbo.com

Agropecuária do Estado do Para Brasília - Distrito Federal

Juan Pablo Valdivieso Director Embajada del Equador em Brasilia SHIS Q 11, Conjunto 9 casa 24 (61) 248-5560

Brasília - Distrito Federal

Julio Cesar Augusto Pompei Diretor Agência de Defesa Agropecuárua Av. Brasil, 2340 Jardim Chapadão (19) 3241-4700 9601-3449 jpompei@cda.sp.gov.br

Superintendente Secretaria de Agricultura SP Campinas - Sao Paulo

Laucídio Coelho Neto President Associacao de Criadores do Av Americo Carlos da Costa, 320 (67) 342-2201 acrissul@terra.com.br

Mato Grosso do Sul Parque de Esp.laucídio Coelho

Campo Grande – Mato Grosso do Sul

Leslie Sasson Cohen Asesor Associação Brasileira das Indústrias Rio de Janeiro

Exportadoras de Carnes Industrializadas do

Luciano José Costa Figueiredo Director General Agência Estadual de Defesa Av. Adhemar de Barros, 967 lfigueiredo@adab.ba.gov.br

Agropecuária da Bahia Salvador - hia

Luis Alberto Moreira Ferreira Pesidente Associação Brasileira de Criadores Av. Jose Cesar de Oliveira, 181 11º andar Sao Paulo (11) 3832-9369

Luis de Carvalho Xavier Correia Fiscal Federal Delegacia Federal de Agricultura do Av. General San Martín, 1000 (81) 243-8869 gab-pb@agricultura.gov.br

Agropecuário Estado de Pernambuco Recife Pernambuco

Luiz Antonio Josalkian Superintendente Associação Brasileira Criadores de Zébu

Manuel Henrique Farias Ramos Presidente Conselho Nacional da Pecuária de Corte Praça da República,, 180 3ºandar – (11) 3151-5351 982-5095 cnpc@dialdata.com.br

Conj. 35 - São Paulo - Sao Paulo

Marcio Antonio Schambeck Fiscal Fed. Delegacia Federal da Agricultura Rua Felipe Schmidt,, 755 11º Andar/ (48) 261-9933 marcioantonio@agricultura.gov.br

Agropecuário Bloco A - Ed.Embaix Santa Catarina

Marcio Lopes de Freitas President Organização das Cooperativas Brasileiras

Maria Inês Corrêa Coelho Director Associacao de Criadores do Av Americo Carlos da Costa, 320 Parque de Esp.laucídio Coelho

Mato Grosso do Sul Campo Grande – Mato Grosso do Sul

(16)

Mario Eduardo Pulga Gerente BAYER S.A. Rua Domingos Jorge, 1100 (11) 5694-5241 mario.pulga.mp1@bayer.com.br

São Paulo Sao Paulo

Martin Vidal Primer Secretario Embaixada do Uruguay Brasília - Distrito Federal (61) 322-1200

Maurício E. Cortes Costa Jefe Assessoria de Assuntos Internacionais, Esplanada dos Ministerios, bloco D (61) 224-4579 mcortes@agricultura.gov.br

Ministerio da Agricultura, Pecuária e Brasília - Distrito Federal

Moisés Moreira dos Santos Delegado Delegacia Federal de Agricultura do Av. Almirante Barroso, 5384 Pará (91) 642-2592/ 685-1887 gab.mt@agricultura.gov.br

Estado do Pará

Nelmon Oliveira da Costa Director Departamento de Inspeção de Produtos Esplanada dos Ministérios, (61) 218-2684 / 218-2014

de Origem Animal (DIPOA) Bloco D, 4º andar,

Nelson Vieira Fraga Filho Asesor Secretaria de Estado de Agricultura,Pecuária Rua Cláudio Manuel, 1205 (31) 3287-2260/ 4290 9965-3932

do Estado de Minas Gerais Belo Horizonte - Minas Gerais

Nestor Pinanez Quintana Secretario Embaixada do Paraguay Av. das Nações, Q 811 SES - Brasília - Distrito Federal

Paulo Chagas Secretario Secretaria de Estado da Agricultura, Pesca, Avenida FAB, 0085 - Macapá (96) 212-9500 9974-4689

Florestas e do Abastecimento do Amapá Amapá

Paulo Roberto Vianna Araújo Director Secretaria de Est. de Agropecuária no Acre Rua do Aviário,, 315 Rio Branco Acre (68) 223-8519 9974-4689 Paulo Sergio Mustefaga Conselho Nacional da Agricultura Brasília - Distrito Federal

Pedro Camargo Neto Presidente Fundo de Desenvolvimento da Pecuária Praça Ramos de Azevedo, 206

do Estado de São Paulo 19º Andar - São Paulo - Sao Paulo

Renê Alves Representante Federação da Agricultura do Estado Rua Marcino dos Santos, 401 (67) 3726-6211

de Mato Grosso do Sul Campo Grande - Mato Grosso do Sul

René Dubois Presidente Sociedade Brasileira de Medicina Veterinária Edifício Palácio do Rádio II, 333 (61) 226-3364 dubois@cd-graf.com.br

Ricardo Rego Pamplona Coordinador Ministerio da Agricultura, Pecuária e Esplanada dos Ministérios, (61) 218-2230 rpamplona@agricultura.gov.br

Abastecimento Bloco D 8º andar Brasília - Distrito Federal

Roberto Jorge Sahium Secretário Secretaria de Estado da Produção de Praça dos Girassóis, s/n Esplanada (63) 218-2110 9978.4221

Tocantins das Secretarias - Palmas - Tocantins

Roberto Rodrigues Ministro de Estado Ministerio da Agricultura, Pecuária e Esplanada dos Ministérios, Bloco D (61) 226-5161 gm@agricultura.gov.br

Abastecimento 8º andar - Brasília - Distrito Federal

(17)

Ronaldo Icucato Presidente Sindicato e Organização das Cooperativas Av do Contorno, 5005 Serra (31) 3284-5889 ronaldo.scucato@ocemg.org.br

do Estado de Minas Belo Horizonte Minas Gerais

Roni Barbosa Director Secretaria da Agricultura e Política Rural Rodovia Admar Gonzaga, 1486 (48) 9969-1508 roni@agricultura.sc.gov.br

de Santa Catarina Florianópolis - Santa Catarina

Sebastião Cardoso Anchieta Filho Director Gerência de Estado de Agricultura, Pecuaria av. Jerônimo de Albuquerque, s/n (98) 3218-9713

e Desenvolvimento Rural do Maranhão Edi. Clodomir Milet - São Luis Maranhão

Sebastião da Costa Guedes Director Conselho Nacional de Pecuária de Corte Praça do Rocio, 313 9º and/ (11) 3044-4749 scguedes@uol.com.br

Conj. 9 São Paulo - Sao Paulo

Severino Barboza Leão Secretário Secretaria de Agricultura, Irrigação, Pesca Rua Cincinato Pinto, 348 (82) 315-1391 99682405

e Abastecimento do Estado de Alagoas Maceió - Alagoas

Sonia Regina de Lima Jacomo Jefe de San. Animal Delegacia Federal da Agricultura - DFA/GO Praça Cívica, 100 Goias (62) 215-8518

Tania Maria de Paula Lyra Director UNIPLAC Brasília - Distrito Federal (61) 326-9004 99868486 tanialycra@ejaucl.com.br

Tarcísio Kock Delegado Delegacia Federal da Agricultura Rua Felipe Schmidt,, 755 11º Andar (48) 0376/3284-9616 gab-se@agricultura.gov.br

Bloco A - Ed.Embaix Santa Catarina

Telma Regina de Oliveira e Paiva Fiscal Federal Delegacia Federal de Agricultura do Estado Av. N. S. Dos Navegantes, 495 (27) 3265-1296/ 327-8427 ssa-es@defesaagropecuaria.gov.br

Agropecuário do Espirito Santo 8º Andar - Praia do Suá - Vitória - Espirito Santo

Tomas Pedro Krotsch Consultor Instituto Interamericano de Cooperação SHIS, QI-05 Conjunto 9, Bloco D, (61) 248-5477 tomas.krotsch@iica.int

para a Agricultura Comércio - Brasília - Distrito Federal

Waldemir Moka Diputado de la Nación Câmara dos Deputados Brasília Distrito Federal

CHILE

Hernán Rojas Olavarría Jefe Servicio Agrícola y Ganadero Avenida Bulnes, 140 Piso 7 (562) 688-6183/ 698-2244 hernan.rojas@sag.gob.cl

Ministerio de Agricultura Santiago - Region Metropolitana

COLÔMBIA

Jaime Giraldo Saavedra Subdirector Federación Colombiana de Ganaderos Calle 37, 14-31 Santafe de Bogota (571) 571-0524 jgiraldo@fedegan.org.co

D.C. - Distrito Especial

Olga Lucía Díaz Martinez Coordinadora Instituto Colombiano Agropecuario Calle 37, 8-43 Oficina 407 Boyaca (571) 232-4716 olga.diaz@ica.gov.co

Epidemiología Veterinária

(18)

COSTA RICA

Rony Chaves Solano Presidente Corporación para el Fomento Ganadero Frente a Agencia de Cervecería (506) 222-0490 – 384-8083 rchaves@corfoga.org

Nacional - San Isidro, San Jose chirripo98@yahoo.com

CUBA

Emerio F. Serrano Ramírez Director General Instituto de Medicina Veterinária Calle, 12 esquina A 15 - Vedado La Habana (537) 8306615 imv@ceniai.inf.cu

EQUADOR

Alexandra Peralta Director Asociación de Ganaderos de la Sierra Antonio Granda Centeno y Baron (5932) 245-8997 980-3550 aperalta@agso.com.ec

y Oriente de Carondelet, 704 - Quito – Pichincha

Rodrigo Mena Presidente Federacíon de Ganaderos del Ecuador Km 4.5 Via Daule,, Ed. Guitig 74-2726

Guayaquil - Guayas

ESTADOS UNIDOS

Philip E. Bradshaw President Illinois Soybean Board RRI - Box, 133 Illinois (217) 833-2446 llbpeb@pikenet.net

HONDURAS

Edno R. Sagastome da Gonzaga Ministro Embaixada de Honduras SHIS, QI19 Conjunto 19 rossinasagastome@hotmail.com

MÉXICO

José Angel del Valle Molina Director General de Secretaría de Agricultura, Desarrollo Rural, Recreo, 14 Piso 11Col. (5255) 9183-1000 dir.dgsa@senasica.sagarpa.gob.mx

Salud Animal Pesca y Alimentación Actipan del Valle Mexico

(19)

OPAS/OMS

Albino Belotto DPC/VP Pan American Health Organization/WHO 525, 23rd Street N.W., Washington (1202) 974-3191 belottoa@paho.org Antonio Horacio Toro Representante Organização Pan-Americana da Saúde Setor Embaixada Norte, Lote 19 (61) 426-9500/ 9550 9976-2448 htoro@bra.ops-oms.org

Eduardo Correa Melo Director Centro Panamericano de Fiebre Aftosa Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9002 / 3661-9003 ecorrea@panaftosa.ops-oms.org

Duque de Caxias - Rio de Janeiro

Ingrid Bergmann Jefe de Laboratorio Centro Panamericano de Fiebre Aftosa Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9056 ibergman@panaftosa.ops-oms.org

José Naranjo Epidemiólogo Centro Panamericano de Fiebre Aftosa Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9024 jnaranjo@panaftosa.ops-oms.org

Miguel Angel Genovese Consultor Centro Panamericano de Fiebre Aftosa Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9010 genovese@panaftosa.ops-oms.org

Victor Saraiva Epidemiólogo Centro Panamericano de Fiebre Aftosa Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9022 vsaraiva@panaftosa.ops-oms.org

Sergio Garay Roman Consultor Organización Panamericana de la Salud Setor Embaixada Norte, Lote 19 (61) 426-9534 (61) 9555-2765 garayser@bra.ops-oms.org

PANAMÁ

Abelardo De Gracía Scanapieco Representante OIRSA Calle Maritza Alabarca, Casas 1012 (507) 317-0903 oirsapma@cwpanama.net

A-B Panamá

PARAGUAI

Gerardo Bogado Viceministro de Ministerio de Agricultura y Ganadería Ciencias Veterinarias casi (59521) 52-3690 sseg@telesurf.com.py

Ganadería Ruta Mariscal Estigarribia, Km. 10.5

San Lorenzo Asunción - Central

Hugo Adolfo Corrales Irrazabal Presidente Servicio Nacional de Salud Animal Ruta Mcal. Estigarribia, Km. 10 1/2, (59521) 2157-6435/ 501374/ 507862 presidencia@senacsa.gov.py

Asuncion Central

Valdir Roberto Welte Representante Organización de las Naciones Unidas Calle Ciencias Veterinarias y (59521) 57-4342 / 595-971917200 fao-py@faor.org Especialista en para la Agricultura y la Alimentación Ruta mcal. Estigarribia km. 10,

Sanidad Animal San Lorenzo Central

(20)

REPÚBLICA DOMINICANA

Angel Faxas Director Secretaria de Estado de Agricultura Autopista Duarte, Km. 6 1/2 (1 809) 547-3888

Dirección General de Ganadería Santo Domingo - Santo Domingo

TRINIDAD E TOBAGO

Carl Khan President Livestock & Livestock Products Board 80 Abercromby Street, (868) 625-7829 768-9873 llpb@tstt.net.tt

Trinidad and Tobago

URUGUAI

Fernando Mattos Costa Presidente Associación Rural del Uruguay Av. Uruguay, 864 – Montevideo (5982) 902-0484

Francisco Muzio Coordinador Proyecto Cuenca del Plata Av. Constituyente, 1476 Piso 2 cueplata@adinet.com.uy

Montevideo

Martín Aguirrezabala Ministro Ministerio de Ganadería, Agric. y Pesca Constituyente, 1476 Montevideo (5982) 418-2256 / 419-5369 maguirrezabala@mgap.gub.uy Recaredo Ugarte Director General de Ministerio de Ganadería, Agric. y Pesca Constituyente, 1476 Montevideo (5982) 412-6305/ 412-6369 rugarte@mgap.gub.uy

Servicios Ganaderos

VENEZUELA

Gustavo Benavides Director General Servicio Autónomo de Sanidad Agropecuária Avenida Lecuna, Parque Central (58212) 542-0511 sasadir@hotmail.com

Ministerio de la Producción y el Comercio El Conde, Torre Este - Piso 12

Dependencias Federales

José Agustín Campos Presidente Confederación Nacional de Agricultores Av. Urdaneta, Centro Finaciero (58212) 481-8743 / 564-1083 confagan153@hotmail.com

Y Ganaderos de Venezuela Latino, Piso 17 Dependencias /Federales

(21)

CENTRO PAN-AMERICANO DE FEBRE AFTOSA Unidade de Saúde Pública Veterinária – OPAS/OMS