!""#$% & '$#"#(% ) * "+ !%,+(!+ ) (!-#$"!) )# )# ' $ .%#(& ) /% )# #"%$# #0 (1#(2 $!
3$# )# (+#(%$ &
4#$#(+! 0#(% )# 0'$#" " #
0'$##()!0#(% " ( ("%$ & !-! $!#(% ) $
$ 567 % $
8 9 4 38
Cerqueira, Lucila Lopes Jardim de
As qualidades de localização intrametropolitana dos espaços de escritórios: evidências teóricas e sua evolução recente no mercado de São Paulo / A.T. Nunes. -- São Paulo, 2004.
140 p.
Dissertação (Mestrado) - Escola Politécnica da Universidade de São Paulo. Departamento de Engenharia de Construção Civil.
: $ 5 7 $ 7 ! (# (#%%!; ' $ "# #"%/0 + ("% (%#; " )#)!+ ) $!#(% & ; ,0 )# !(<0#$ " "=. ) " # ) 0!(1 " )#"'#()!) " (#"%# %$ . 2 7
: 0!(2 5 0/ ! # 0!1 "; #0 #"'#+! * 0!(2 !$0 /1! ; > # ,0 )#; ' $ -#?#"; '$ ' $+! ( $#0 @ ) #5#%!- ; % 0.,0 0# ' ! $ 0 # @ ) $ 0 #0 )!-#$" " 0 0#(% "7
: (#" (1 #; ' $ 1#(%! 0#(%# +#)#$ " ) ) " > # % (% + (%$!. /$ 0 ' $
I. JUSTIFICATIVA... I
II. OBJETIVOS...7
II. METODOLOGIA DA PESQUISA E ESTRUTURA DO TEXTO...8
1. MERCADO DE ESCRITÓRIOS...13
1.1 CARACTERIZAÇÃO DO SETOR...13
1.2 OS AGENTES QUE INFLUENCIAM NA CONFIGURAÇÃO DA OFERTA...15
1.3 CARACTERIZAÇÃO DE EMPREENDIMENTO DE ESCRITÓRIOS COMO NEGÓCIO...17
1.4 INDICADORES DE DESEMPENHO DE MERCADO...18
1.4.1 Estoque total e novo estoque...19
1.4.2 Taxa de vacância...20
1.4.3 Absorção líquida...20
1.4.4 Índice dos valores de locação e valores de locação...21
2. AS ATIVIDADES DE ESCRITÓRIOS ...25
2.1 AS CLASSIFICAÇÕES DAS ATIVIDADES DE ESCRITÓRIOS...26
2.2 A EVOLUÇÃO DOS SERVIÇOS E O DIMENSIONAMENTO DA DEMANDA POR ESCRITÓRIOS...29
2.3 OS TIPOS DE USUÁRIOS E SUA RELAÇÃO ESPACIAL COM A CIDADE...31
2.4 NECESSIDADES BÁSICAS DOS USUÁRIOS DOS ESPAÇOS DE ESCRITÓRIOS EM RELAÇÃO À LOCALIZAÇÃO...34
3. DINÂMICA ESPACIAL DO MERCADO DE ESCRITÓRIOS...38
3.1 O ESPAÇO GEOGRÁFICO E A PERCEPÇÃO DA DISTÂNCIA...38
3.2 DIMENSÃO DAS CIDADES E A EVOLUÇÃO DOS SERVIÇOS...42
3.3 ESTRUTURA ESPACIAL DAS ÁREAS URBANAS...48
3.3.1 A formação dos centros de escritórios ...54
3.3.2 Tamanho desejável do cluster...57
3.3.3 Definição dos centros principal, secundários e alternativos de negócios ...58
3.3.4 Inserção dos centros de escritórios no tecido urbano e migrações...59
3.4 CONTROLE E LIMITAÇÕES DA OFERTA...63
3.4.1 Leis e restrições de uso e ocupação do solo...63
3.4.2 Políticas de melhorias na infra-estrutura urbana...65
3.4.3 Restrições de proteção ambiental, cultural, físicas e legais...68
3.4.4 Demandas de mercado...69
4. AS QUALIDADES DE LOCALIZACÃO E DE INFRA-ESTRUTURA DOS CENTROS DE NEGÓCIOS ...70
4.1 CRITÉRIO DE ESCOLHA DAS CARACTERÍSTICAS A SEREM ABORDADAS...70
4.2 AS NECESSIDADES DA DEMANDA QUE QUALIFICAM A LOCALIZAÇÃO...70
4.3 CARACTERÍSTICAS DO CENTRO DE NEGÓCIOS OU DO CLUSTER DE ESCRITÓRIOS...79
4.3.1 Estrutura urbana interna e perfil dos ocupantes do centro de escritórios (vizinhança)..79
4.3.2 Acessibilidade...83
5. ESTUDO DE CASO ...90
5.1 As regiões que concentram atividades de escritórios na cidade ...98
5.2 A região da Paulista, Berrini e Chácara Santo Antônio ...110
6. CONSIDERAÇÕES FINAIS DO TRABALHO ...126
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS:...129
ANEXO 1 ...138
.# A B 8 % $#" $# +! ( ) " * + !? & ) " "#$-!& "
.# B - & ) #"%$ % $ C #- & ) #"% > #
.# D B !) )# ) 0.!#(%# !(%#$( ) " +#(%$ "
.# E (5$ E#"%$ % $ % ) " $#1!F#"
4$=5!+ A B !"% 1#0 ) + !? & ) " 0 ! $#" #0'$#" " "# #+! ( ) " #(%$# " D
$#1!F#"
4$=5!+ B ) )# ) "% > #
4$=5!+ D B (+#(%$ & ) " $#1!F#"
4$=5!+ B 0# ) #"% > # "#10#(% ) ' $ ' )$
4$=5!+ G B C )# - +H(+! ' $ $#1!
4$=5!+ I B ." $& /> !) B J K # J K
4$=5!+ L B - #"% > #
4$=5!+ M B +!#(%# ) % C )# - +H(+! B !"%
4$=5!+ N E +!#(%# ) % C )# - +H(+! B O#$$!(!
0 +$#"+!0#(% ) )#0 () ' $ #"+$!%Q$! " " + ' & ( " +!) )#" " 5$#
'$ 5 () " %$ ("5 $0 &F#"7 '#$5! ) " (#+#""!) )#" ) )#0 () % 0.,0 "#
%#$ #; #0 5 (& )#"" " 0 ) (& "; ( - " +#(%$ " )# (#1Q+! " 5 $ 0 +$! ) "
#0 -=$! " 0#%$Q' #"; !(+ !() 7 R (#""# > )$ > # !$#0 " )!"+ %!$ "
> !) )#" + !? +! ( !" )# #"+$!%Q$! "7
%$ . 2 '$#"#(% )!"+ "" " .$# " + $ +%#$/"%!+ " + !? +! ( !" )#"#@ ) "
'# " '$!(+!' !" " =$! " )# #"+$!%Q$! " ( 0#%$Q' # + (%#0' $H(# # "# "
$#5 #C " ( 0#$+ ) 7
#- & )#""# > )$ ( " < %!0 " ( " "#$= '$#"#(% ) @ (% 0#(%# + 0
!()!+ ) $#" )# )#"#0'#(2 )# 0#$+ ) ; %! !? () E"# 0#$+ ) )#
2# ++ ' (+S 5 +!%S 55!+#" 2 " " 55#$#) '$ 5 () %$ ("5 $0 %! (" ) # %
1$ T!(1 )#0 ()7 2# '$ 5! # 5 %2 "# 55!+#" () %2#!$ )#0 () (#+#""!%!#" 2 -#
" +2 (1#) () (#T . "!(#""#" +#(%#$" T#$# 0 )# !( 0 (S 0#%$ ' !"7 (
++ $) (+# % !% T# T! 2#$# )!"+ "" %2# 55!+# + %! ( > !%!#"7
2!" ' '#$ '$#"#(%" )!"+ ""! ( . % 0 !( "#$"K T (%#) + %! ( +2 $ +%#$!"%!+"
!( 55!+#" !( .!1 + (%#0' $ $S +!%!#" () %2#!$ $# +%! (" % 0 $U#%7
2# #- %! ( 5 %2!" "!% %! ( (1 %2# "% 5#T S# $" T! .# '$#"#(%#) % 1#%2#$
A
" 0#%$Q' #"; (%#$! $0#(%# !() "%$! !"; 1 $ " #""#(+! 0#(%# 5 + ) " ( "
"#$-!& "7 " "#$-!& " 5!( (+#!$ "; )# "#1 $ # %$ " %!-!) )#" $# +! ( ) "
+ (2#+!0#(% # ( * '$ ) & '$ '$! 0#(%# )!% ; + ' 0 " #"' & " ) "
#"+$!%Q$! " ) " '$!(+!' !" +!) )#"7 R (#""# > )$ ; +$#"+!) ) !(%#$( +! ( !? &
) " #0'$#" "; > # )#0 () ' $ #"' & " )# #"+$!%Q$! " +$#"+# 7
0 +$#"+!0#(% )#""# "#% $; (#+#""!) )# # %#()V(+! )# 5 $0 & )# ( - "
+#(%$ " " ( % $ !"W ( " +!) )#" ( $%#E 0#$!+ ( "; + 0 )-#(% ) " !( - &F#"
%#+( Q1!+ " ) + 0 (!+ & ; ) )!0!( !& ) " + "% " + 0 %$ ("' $%#; "
" .<$.! " 5 $0 $ 0 )!-#$" " +#(%$ " X Y; " > !" #$ 0 .#0 " +#)!) "
+ (5 $0# "# % 0 (2 ; )#-!) * "!(#$1! 1#$ ) + 0 0 ! $ (<0#$ )#
#"+$!%Q$! "; !(%$ ) ?!() + (+#!% )# #+ ( 0! " )# #"+ ( 0.!#(%# ) "
"#$-!& " X 9 ; DY7
" 1$ ()#" +#(%$ " $. ( " %$ #0 " 1$ ()#" #0'$#" " # + $' $ &F#";
5#$#+#() E 2#" " 0 !" - $! ) " '&F#" )# "#$-!& " # !(5$ E#"%$ % $ 7 $ ' ;
()# + (+#(%$ & )# $#+ $" " , 1$ ()# # #"' & 1# 1$=5!+ $# %!- 0#(%#
'#> #( ; -=$! " +!) )#" )#"#(- -#$ 0 ' ( " )# +$! & )# + !" )# %
> !) )# ' $ %$ /$#0 #0'$#" "7 0 #C%#(" .!. ! 1$ 5! . $) + 0'#%!&
#(%$# 0#%$Q' #" ' $ .$!1 $ " 0 %$!?#" ) " 1$ ()#" + $' $ &F#"7 %$ & )#
#0'$#" " %#0 !(% !% )# 1#$ $ #0'$#1 " '$ 0 -#$ +$#"+!0#(% #+ (P0!+
+ 7
#1 () Z $%#T#1 # !# ' ) !#("%$ # !#%-# ) XANNLY 0# 2 $ + !? & ' $
#"+$!%Q$! " , )#5!(!) + 0 [ 0 =$# + 0 5 $%# + (+#(%$ & )# - (& ) "
%!-!) )#" )# #"+$!%Q$! "XAY; "!% ) ( 0 ! $ $#1! 0#%$ ' !% ( ; + 0 0 ! $
#+ ( 0! $. ( )#"#(- -!) # #"'#+! !? ) # + 0 " 5!"%!+ ) " "#$-!& "7 #"%
+ !? & ; + (2#+!0#(% # %!-!) )#" )# !(5 $0 & " !0' $% (%#"W #+ ( 0! "
)# #"+ # 0 - (& ) !(5$ E#"%$ % $ '$ ' $+! ( 0 0 + !0 %$ %!- ' $
#"% " %!-!) )#"\7
> # ."#$- 0 " ( O$ "! , 0 #"%# 0.!#(%# % " 5!"%!+ ) ; + 0 +!0
)#"+$!% ; "Q + $$# ( " 0 ! $#" +#(%$ " $. ( " ) ' /"; '$!0#!$ 0#(%# #0
; )#' !" ! )# (#!$ ; O# 9 $!? (%#; O$ "/ ! # $% #1$#; ' )#()
+ $$#$ %$ )#"% > #7
O$ "! ; 0#$+ ) )# #"+$!%Q$! " ' )# "#$ "#10#(% ) ' $ " " #"'#+! !) )#"
$#1! ( !"7 0 O$ "/ ! + (+#(%$ 0E"# " %!-!) )#" ' /%!+ " # )0!(!"%$ %!- "; (
$#1! " ) ' /" 0#$+ ) , 0 $+ ) '# " %!-!) )#" $# +! ( ) " * '$ ) &
$#1! ( ; ( ! )# (#!$ ; '# " '#%$ > /0!+ " # %# #+ 0 (!+ &F#"7 $ " -#?;
+!) )# )# ( , 0 $+ ) ' $ 0 #"'#+! !) )#; # "!0; '# )!-#$"!) )#
)# #"'#+! !) )#"7
#"% ) ) + !? & )# #"+$!%Q$! " ' )# "#$ 5#!% #0 %$V" 0 0#(% " ) +!+ )#
-!) )# 0 #0'$##()!0#(% 7 '$!0#!$ # 0 !" + 0' #C , ( ' (#@ 0#(% )
'$ ) % ; ( !),! )# #0'$##()#$; ( "# #& )# 0 %#$$#( 7 %$ 0 0#(% ,
> () "# )#+!)# !(-#"%!$ #0 0 #0'$##()!0#(% @= #0 '#$ & 7 $ < %!0 ; (
(= !"# )# !(-#"%!0#(% " #0 $# )#> & 7 0 -#? > # " =$! , > #0
+ ()!+! ( !("#$& ) #0'$##()!0#(% ( 0#$+ ) ; #"+ 2 ) + !? &
)#-#$= "#$ . !? ) ' $ " " (#+#""!) )#" # ("#! "7
> !) )# #+ (P0!+ ) !(-#"%!0#(% )#'#()#$= ) !("#$& )# 0#$+ ) )
#0'$##()!0#(% ; > # ' $ " -#?; #"%= "" +! ) % (% " "'#+% " 5/"!+ " )
#)!5/+! A> (% " + !? +! ( !"7
+ !? & ' )# "#$ + ("!)#$ ) '$#)!+ ) )# > !) )# )# 0 #0'$##()!0#(%
)# #"+$!%Q$! " ' $ "# " ' %#(+! !" + ' (%#" # !(-#"%!) $#"; > # ( "# %$ ) ?
'#( " '# #()#$#& ) #)!5/+! ; 0 " "!0 ' $ 0 + (@ (% )# %$!. % " + 0
D
+#""!.! !) )#; !(5$ E#"%$ % $ $. ( X$#"% $ (%#"; #"% +! ( 0#(% "; + 0,$+!
- $#@!"% ; 1V(+! " . (+=$! "; 5 $0=+! "; 2 "'!% !"; ?#$ #%+7Y # "#$-!& " '<. !+ "
X%$ ("' $%# + #%!- ; " (# 0#(% .="!+ ; $#)# )# %# #5 (! ; + . " Q'%!+ " #%+7Y7
1 0 " + $ +%#$/"%!+ " ( 0#(" $=-#!" " #"'#+! 0#(%# $#'$#"#(% %!- " #0
0 + !? & 7 0 $#1! ' )# ( %#$ #> !' 0#(% " $. ( " % " 5!"%!+ ) ";
0 " 0#"0 ""!0 '#$0 (#+#$ #(%$# " '$#5#$V(+! " ) " " =$! "7 #$! + " )#
$#1!F#" + 0 0 !(%#("!) )# # )!-#$"!) )# )# %$ %!- " + % $ !"; 2!"%Q$!+ "; )#
-!?!(2 (& 7
0 ! $! ) " #"% ) " )# + !? & )# #"+$!%Q$! " %$ . 2 ( #"+ ) " $# &F#"
$#1! ( !"; 5 ?#() 0 %$ % 0#(% !(%#$E $. ( ) "" (% ; $# +! ( () "
+ $ +%#$/"%!+ " ) " +#(%$ " $. ( " + 0 " (#+#""!) )#" ) " )!5#$#(%#" %!-!) )#"
)# #"+$!%Q$! " #0 1#$ 7 > # #"% 0 " '$ ' () , )!"+ %!$ " $# &F#" )
+ !? & !(%$ E0#%$ ' !% ( " . "+ () + .$!$ #"% + ( #C!"%#(%# (#"" =$#
) + (2#+!0#(% ; ' $,0; "#0 '$#%#(" )# #"1 % $ "" (% 7
+ !? & !(%$ E0#%$ ' !% ( , + ("!)#$ ) )#'#()#(%# ) " #+ ( 0! " )#
1 0#$ & 7 $%!+ $0#(%#; "#% $ )# #"+$!%Q$! " "# + $ +%#$!? '# "
(#+#""!) )#" ) 5 $0 & )# +#(%$ "7 ,0 )!"" ; 5 $0 & )# 0 "" +$/%!+ D ,
#""#(+! ' $ '$#"#$- & ) > !) )# ) + !? & 7
5 #C!.! !) )# ) " (#+#""!) )#" ) " =$! )# #"+$!%Q$! " ' )# "#$ -!"% (
)!"%$!. !& ) " %!-!) )#" ( +!) )#7 (5 $0# " . !$$ " $#"!)#(+! !"
-0!1$ () ; " 5 $(#+#) $#" "# 0 ) () ; " #"%$ ) " "#() !0' (% ) "; " $# &F#"
+ !? +! ( !" % 0.,0 0 ) 07
)!(H0!+ ) " 0 ) (& " ) " +#(%$ " )# (#1Q+! " #"%= $# +! ( ) * - $!? &
) ) '# " " =$! " )# #"+$!%Q$! " *" ( -!) )#" $#5#$#(%#" *" %#+( 1! " )#
!5#$#(%#" ) " + $ +%#$/"%!+ " -!(+ ) " " %$!. % " )# +#""!.! !) )#; !(5$ E#"%$ % $ $. ( # "#$-!& "; # " " !0 1#0; "% % " # "!(#$1! #(%$# #0'$#" "7
+ ("%$ & !(+ $' $ ) " ( " #0'$##()!0#(% "7 (5 $0# " + $ +%#$/"%!+ " 5/"!+ "
) #)!5/+! - 5!+ () ." #% " # 5#$% )# %#$$#( " ' $ ( - " + ("%$ &F#" - !
"# !0!% () ; " #0'$##()#) $#" %#()#0 '$ + $ $ #"' & ' $ ( - " #)!5/+! ";
0 !" 0 )#$( "; %#+( 1!+ 0#(%# - (& ) " #0 1 $#" + 0 5#$% )# %#$$ ; + 0
? (# 0#(% ' ""/-# ; + !? ) " '#$% ) " ( - " . !$$ " $#"!)#(+! !" # + 0 0
!(5$ E#"%$ % $ $. ( 0/(!0 7
' $%!$ ) 0 0#(% #0 > # +!) )# +$#"+# )# % 0 ) > # ' "" 5 $0 $ 0 !"
)# 0 +#(%$ )# (#1Q+! " , > # " $1# + (+ $$V(+! #(%$# # #"7 () 0 (
-+#(%$ + 0#& + (5 $0 $ 0 +#$% + (+#(%$ & G X- 0# # )#("!) )#Y )#
%!-!) )#" )# #"+$!%Q$! "; > (% 0 !" + 0' #C # # - ! 5!+ () ; 0 !" %$ #(%# # # "#
% $( 7 "% ) " 0 "%$ 0 X 9 ; ANLGW 9 8 # ; ANN Y
> # " #0'$#" " + 0 0 !0 1#0 ( 0# @= )#5!(!) " " 0 !" '$#)!"' "% "
0!1$ $#0 ' $ " ( - " +#(%$ "7
! " # $ % # &
.!. ! 1$ 5! )!"' (/-# " .$# + !? & )# #"+$!%Q$! " #(1 . -=$! " #(5 > #"
)!5#$#(%#" # " . $) ) " ' $ )!5#$#(%#" +!V(+! "7 #$= %! !? ) ; ' $ #"%# %$ . 2 ;
+ 0 '$!(+!' !(2 )# . $) 1#0 " #"% ) " )# # "% %#7 %$ ' ""!.! !) )#
, #(5 > # $. ( ; ( > !("#$& ) " +#(%$ " )# (#1Q+! " # 0 $5 1! )
+!) )# " $# +! ( ) "7 " 1#Q1$ 5 " # $. (!"% " . $) 0 %#0 '$# + ' () E
"# + 0 !("#$& #+ (P0!+ ) " "#$-!& " '$ ) %!- " )#(%$ ) +!) )# # #(%$# "
+!) )#" X # ; ANNAW 4 4 ]9 ; Y7
" #"% ) " > # + ("!)#$ 0 )!"%$!. !& ) " "#$-!& " #(%$# " +!) )#" "
$1 0#(%# )!"+ %!) " #0 ' !"#" $#1!F#" ()# " '&F#" )# + !? & #(%$#
+!) )#" " 0 !% "; + 0 ' $ #C#0' ( #"+ 2 )# + !? & #(%$# "
(5$ E#"%$ % $ 0/(!0 + ' ? )# " ' $% $ 0 #0'$##()!0#(% )# % '#$5! ; > )#-#$= ' "" $ ' $ 0 #C' (" + 0 !0' (% & ) ( - " W + " + (%$=$! ; "#$= )#5!+!#(%#7
G
0#%$Q' #" ( $%#E 0#$!+ ( " # #(%$# +!) )#" ) $ ' +#(%$ 7 > ! ( O$ "!
)!"' % #(%$# " +!) )#" , '#> #( ; 0 -#? > # ' + " +!) )#" '$#"#(% 0;
% 0#(%#; 0 #"%$ % $ + ' ? )# " ' $% $ " "#$-!& " 0 !" " 5!"%!+ ) "7 1 ("
%$ . 2 " )!"+ %#0 > # + $ +%#$!? " +2 0 ) " +!) )#" 1 . !"; ( !" ()
+ ()!& )# " 5!"%!+ & (#+#""=$! )# " #"%$ % $ $. ( XZ O ;
W 8 ; DY7
" #"% ) " )# + !? & !(%$ 0#%$ ' !% ( > # %! !? $ 0 0 )# " 2#)P(!+ "
+ ("!)#$ 0 +#"" #(%$# " '$!(+!' !" +#(%$ " )# (#1Q+! "; )#("!) )# ) "
"#$-!& "; (#+#""!) )# )# + (% % 5 +# 5 +#; +#""!.! !) )# +#(%$ %$ )!+! (
X K9 ; ANLLW ; ANNIW 4 ; ANNMY; +#""!.! !) )# "
'$!(+!' !" . !$$ " $#"!)#(+! !"; + "% )# %$ ("' $%#; +#"" 0#$+ )
X 9 ; ANMAY; ,0 ) !0 1#0 ) + X ; ANNLW
9 ; ANNNY7
$# #-H(+! ) +#""!.! !) )# #(%$# " +#(%$ " )# "#$-!& " , !0' $% (%# (
+ 0'$##(" ) )!"%$!. !& ) " " .+#(%$ " )#(%$ ) +!) )# X ;
ANNIW K9 ; ANLLY7 (#+#""!) )# )# + (% % 5 +# 5 +# ' )# "#$ $#5#$!)
% (% + (% % + 0 + !#(%#" + 0 + 0 5 $(#+#) $#" X 9 9;
D; 9 8 ; ANN Y7
"% ) " " .$# + !? & ) " "#)#" X Y ) " '$!(+!' !" #0'$#" " #
+ 0'#%!& #(%$# " +!) )#" #0 %$ /E " , . $) ) )#0 ("%$ () > # + $$# 0
5#(P0#( "!0! $ * + ' & ) " !()<"%$! " ( " +!(% $F#" !() "%$! !"; > # ' $ "
-#? . "+ - 0 "!(#$1! #(%$# !()<"%$! " "!0! $#" + 0' #0#(% $#"7 X 9
^ ANNNW Z Y7
" < %!0 " ),+ ) " 2 -# 0 %#()V(+! )# 0 -!0#(% ) " +#(%$ " )# (#1Q+! "
%$ )!+! ( !" ' $ ( - " +#(%$ "; "" (% $1 0#(%# )!"+ %!) ( + 0' )
1# 1$ 5! 7 1 (" %$ . 2 " '$#"#(% 0 #- & ) + ' & )# #"+$!%Q$! "; (
I
#"%$ % $ & %#$$!% $! ) +!) )# X O ; Y # " > #"%F#" " +! !" #(- -!) "
X8 _4 7; ANNMY7
#-!) " - (& " %#+( Q1!+ " ) + 0 (!+ & ; * '#$) )# $#'$#"#(% %!-!) )#
) " + "% " + 0 -! 1#(" # +$#"+!0#(% ) "#% $ )# #"+$!%Q$! " " + $ +%#$/"%!+ "
+ !? +! ( !" )#"#@ ) " ( " ( - " +#(%$ " " )!5#$#(%#" ) " + $$!) " (
'$ +#"" )# 5 $0 & ) " +#(%$ " %$ )!+! ( !" X 9 ; DY7
+ ( '$#"#(%# (#"" =$# )# + (2#+!0#(% , 0 %$ % 0#(% !(%$ E
0#%$ ' !% ( * > #"% ) + !? & )# #"+$!%Q$! " ( " 0#%$Q' #";
'$!(+!' 0#(%# ( !%#$ % $ ( +! ( ; ()# " #"% ) " )!"' (/-#!" ' +
+ (%$!. #0 ' $ #($!> #+!0#(% ) )!"+ "" " . ' (% )# -!"% '$ ' "% 7
"% ) " " .$# + !? & )# #"+$!%Q$! " " . Q%!+ ) " (#+#""!) )#" ) " =$!
" #"+ "" "7 0 #C' $ & )#"" '#$"'#+%!- '$#%#()#0 " + (%$!. !$ ' $
0# 2 $! ) ' (#@ 0#(% )# ( - " #0'$##()!0#(% "; . "+ () 0# 2 $
#(%#()!0#(% ) )!(H0!+ ) %$ ("5 $0 & ) " (#+#""!) )#" ) " " =$! "; 5!0
)# ' ""!.! !% $ 0 0# 2 $ !("#$& ) ['$ ) % \ ( 0#$+ ) # % 0.,0 ( %#+!)
$. ( ; + ()!+! ( () 0 +!+ )# -!) 0 !" (1 # "#1 $ ; .@#%!- () 0
0# 2 $ )#"#0'#(2 #0'$##()!0#(% 7
" > #"%F#" ) " 0#%$Q' #"; )#-!) % 1$ )# + 0' #C!) )#; %$ #0 )!-#$" "
#"% )! " " ( + 0'$##(" )# " + (5!1 $ & # )#"#(- -!0#(% 7 "% " +!) )#"
'$#"#(% 0 1$ ()# + (+#(%$ & )# %!-!) )#" %#$+!=$! " # + 0 " ( - " 0 ) (& "
%#+( Q1!+ "; "# 5 ? $# #- (%#; '# + 0' #C!) )# @= +!% ) ; #"% ) ) + !? &
L
'$!(+!' .@#%!- )#""# %$ . 2 , #- (% $ " 5 % $#" > # + (5!1 $ 0
> !% %!- 0#(%# 0 $#1! ; #0 $# & *" (#+#""!) )#" ) " %!-!) )#"
)#"#(- -!) " ( " #"' & " )# #"+$!%Q$! " ) " 0#%$Q' #"; % $( () E %$ %!- "
"# " % !" # ' %#(+! !" + ' (%#"7 ' $%!$ )!"" ; !)#(%!5!+ $ " > !) )#" .="!+ "
)# + (5!1 $ & ) " 1$ ' 0#(% " )# #"+$!%Q$! " ' $ > # # #" ' "" 0 + (5 $0 $
0 +#(%$ )# (#1Q+! "; " ."!)! () 0 ' ""/-# + ""!5!+ & #0 $# & * "
5 (& 7
$ % (% ; !$#0 " ' ()#$ $ - !) )# ) " + $ +%#$/"%!+ " !)#(%!5!+ ) " ( "
#-!)V(+! " %#Q$!+ " )#(%$ ) 0#$+ ) ( +! ( ; " () #"% ) ) 0#$+ ) )
+!) )# )# + 0 !("%$ 0#(% # .@#% )# '#"> !" 7
$ - !) $ $# & #(%$# )#"#0'#(2 )# 0#$+ ) # %$ %!-!) )# + !? +! ( ;
!$#0 " #- (% $ " '$!(+!' !" 5 % $#" X)# 5#$% ; )# )#0 () ; ) )!(H0!+ ) +!) )#
# ) > !) )# ) +#(%$ )# #"+$!%Q$! "Y > # ' "" 0 !(%#$5#$!$ ( +!+ )# -!) )
%$ %!-!) )# ) " > !) )#" + !? +! ( !" )# )#%#$0!( ) $#1! 0#%$ ' !% ( ;
)#(%$ ) 0#$+ ) )# #"+$!%Q$! " ) +!) )# )# 7
'$#"#(%# %$ . 2 ) $! ; ""!0; " ."/)! 0 ' "%#$! $ #"% ) )# + ""!5!+ &
M
' ( )
)!""#$% & , + 0' "% )# ) " ' $%#"; '$!0#!$ '$#"#(% 0 . $) 1#0
%#Q$!+ ) %#0 # "#1 () 0 . $) 1#0 #0'/$!+ ; #"% ) () + !? & )#
#"+$!%Q$! " ( +!) )# )# 7
# . $ & )#"% )!""#$% & "# !(!+! + 0 0 $#-!" .!. ! 1$=5!+ $#5#$#(%#
* + !? & !(%#$E $. ( # !(%$ E0#%$ ' !% ( )# #"+$!%Q$! "7 $ # 0#(%#;
#"% ) 0 " " + (+#!% " ) " %# $! " )# + !? & # . $) 1#0 ) ) * + !? &
'# #+ ( 0! $. ( # $#1! ( 7 8 $ 0 #"% ) ) " $%!1 " )# '#$!Q)!+ " )# -=$! "
=$# " ) + (2#+!0#(% 1# 1$ 5! $. ( ; 1# 1$ 5! #+ (P0!+ # #"'#+! 0#(%#
!%#$ % $ " .$# 0#$+ ) !0 .! !=$! # +!V(+! $#1! ( X Y; + 0 !(% !%
)# %$ . 2 $ + 0 " !(5 $0 &F#" 0 !" $#+#(%#" )!"' (/-#!"7
'$!0#!$ ' $%# ) )!""#$% & ; > # + 0'$##()# " + '/% " A; ; D # ; % )
)!"+ "" )#"#(- -!) "#$= . "# ) ( . "# .!. ! 1$=5!+ + (" % ) # ( "
$#5 #CF#" # !(%#$'$#% &F#" ) % $ 7
'$!0#!$ + '/% .@#%!- , !)#(%!5!+ $ " > #"%F#" $# %!- " * 5#$% )#
#"+$!%Q$! "; %#+#() 0 ' ( $ 0 1#$ " .$# "#% $; )!"+ $$#() " .$# "
'$!(+!' !" + $ +%#$/"%!+ " ) 0#$+ ) ; !)#(%!5!+ () "# " +!+ " # "# " !()!+ ) $#"
)# )#"#0'#(2 7
#$= 5#!% 0 '$#"#(% & ) " !()!+ ) $#" )# )#"#0'#(2 )# 0#$+ ) %! !? ) "
( " '#"> !" " + )V0!+ " # '$ 5!""! ( !" ' $ )# !.#$ $ " 0# 2 $#" !()!+ ) $#"
> # 0 "%$#0 )#$V(+! *" %$ ("5 $0 &F#" ) " "'#+% " + !? +! ( !" ( )!(H0!+
) 0#$+ ) 7
"#1 () + '/% ; + 0 . "# ( .!. ! 1$ 5! )!"' (/-# ; . "+ $#0 " + $ +%#$!? $
" (#+#""!) )#" ) )#0 () ; '$ + $ () !)#(%!5!+ $ '#$5! ) " =$! )#
)!5#$#(%#" #"+$!%Q$! "; )!"+ %!() > !" " " > #"%F#" + !? +! ( !" 0 !"
N
#$ . $) ) " " + ""!5!+ &F#" ) " "#% $#" #+ (P0!+ " # " '#"> !" " " .$#
#- & ) " "#$-!& " '$ ) %!- " ( " +#(%$ " $. ( "; 5!0 )# !)#(%!5!+ $ "
'$!(+!' !" %!-!) )#" > # + ' 0 " #"' & " )# #"+$!%Q$! "7
. $) $#0 " + 0 " + $ +%#$!? ) " " %!-!) )#" ) " + ' (%#" )# #"+$!%Q$! "
> # + 0'F#0 )#0 () % ; )#5!(!() " 5 (& ; 0 % $!) )# ) ['$ ) % \
> # , 5#$#+!) ; #"%$ %,1! + 0'#%!%!- ) #0'$#" X#0 $# & * " + !? &
)! (%# "# '<. !+ Y # + % $ ) (#1Q+! ; 5!0 )# #(+ (%$ $ $#"' "% "
$# +! ( ) " *" (#+#""!) )#" )# + !? & 7
%#$+#!$ + '/% !$#0 " %$ % $ ) " 5 % $#" > # !(5 #(+! 0 ( )!(H0!+ #"' +!
) +!) )#; ' $%!$ )# 0 $#-!" ) !%#$ % $ > # . $) +!) )# + 0 0.!#(%#
#+ (P0!+ 7 "%# %#0 %#$= ) !" #(5 > #" '$!0#!$ " .$# " 5 $& " )# %$ & #
)!"'#$" ) " +#(%$ "; " #+ ( 0! " # )#"#+ ( 0! " #C%#$( "I# "#1 () " .$#
+ (5!1 $ & ) +!) )#; "# +#(%$ '$!(+!' # "# " " .E+#(%$ "7
)!"+ "" ) " 5 $& " )# 1 0#$ & !$= + (+#!% $ #""V(+! ) 5 $0 & ) "
1 $#" +#(%$ !" . $) () $# & #(%$# " #"' & " 1# 1$=5!+ " # " + "% "
#+ (P0!+ "; '#$+#'& ) )!"%H(+! ; +#(%$ !) )# # " #+ ( 0! " )# #"+ 7
!(%#(& , '#$+#.#$ + 0 + $$# # + $$# )!"%$!. !& ) " %!-!) )#"
#+ (P0!+ " ( #"' & $. ( 7
!(-#"%!1 & " .$# + (5!1 $ & ) +!) )# # $%!+ & #(%$# " =$# "
5 (+! ( !" %#$= + 0 .@#%!- + 0'$##()#$ + 0 5 (+! ( #"%$ % $ $. (
+ ; ) $#1! ; # #"%$ % $ !(%$ 0#%$ ' !% ( 7
" 5 $& " > # + () ?#0 * 5 $0 & ) " +#(%$ " )# #"+$!%Q$! " "#$ . $) ) ";
+ 0 .@#%!- )# " ."!)! $ #(%#()!0#(% ) " %#()V(+! " )# +$#"+!0#(% )#
)#+ )V(+! ) " +#(%$ !) )#" )#-!) *" + $ +%#$/"%!+ " + !? +! ( !"7
A
0#"0 + '/% ; !$#0 " % 0.,0 $# (!$ " 5 % $#" !0!% ) $#" # $1 (!? ) $#"
) + ' & ) #"' & $. ( ; ' $ - ! $ " $#'$#"#(% %!-!) )# ( '$ +#""
) 5#$% )# #"+$!%Q$! "7 "% ) $#0 " " 0 -!0#(% " )# #C' (" # $#%$ &
1#$ ) " '# " #1!" &F#" # '# 0#$+ ) )# %#$$ ; # " !(5 V(+! ( )!(H0!+ )
%$ ("5 $0 & ) + ' & ) +!) )#7
0 -#? !)#(%!5!+ ) " " $# &F#" #(%$# " + $ +%#$/"%!+ " ) 5#$% # " (#+#""!) )#"
) )#0 () # #(%$# " 5 $& " )# 5 $0 & # + (%$ # ) " 1 0#$ &F#"; !$#0 "
)!"+ %!$ ( + '/% > %$ " 5 % $#" # %$!. % " )# + !? & > # !(5 #(+! 0 #
+ $ +%#$!? 0 > !) )# ) + )# #"+$!%Q$! "; )!"+ %!() % 0.,0 " $# &F#" )#
+ (+ $$V(+! #"' +! # " ' $%!+ $!) )#" ) "#% $7 .@#%!- , #- (% $
+ $ +%#$/"%!+ " ) #"%$ % $ $. ( > #; + (5 $0# " > !) )#; 0 "%$#0 "!( !" )#
#C%#$( !) )#" ' "!%!- " (#1 %!- " ( " +#(%$ " )# #"+$!%Q$! " ( " 0#%$Q' #"7
"#1 () ' $%# ) %$ . 2 ; #"% ) )# + " %#$= "# " #- (% 0#(% " )# ) ) "
X . "# )# ) ) " ) " !()!+ ) $#" )# )#"#0'#(2 ) 0#$+ ) # " !()!+ ) $#"
$. ( " > # > !5!+ 0 " $#1!F#"Y . "# ) " ( )!"+ "" $# !? ) ( " + '/% "
(%#$! $#"7
#""# "#(%!) ; ( #"% ) )# + " "#$= 5#!% 0 .$#-# #- (% 0#(% 2!"%Q$!+ )
#- & ) + ' & ) +!) )# )# ; #(5 + () 5#$% )# #"' & " )#
#"+$!%Q$! "; +$#"+!0#(% ) " "#$-!& "; 5 $0 & )# +#(%$ " )# (#1Q+! " # "
&F#" 1 -#$( 0#(% !" ) 0 (!+/'! ; )#(%$ )# 0 '#$/ ) )# )#? ( "7 "%#
'#$/ ) 5 ! )#%#$0!( ) ' $%!$ ) )!"' (!.! !) )# ) " !(5 $0 &F#" # '# 5 % )#
"#$ #C'$#""!- ( )!(H0!+ ) " %$ ("5 $0 &F#" $#+#(%#" + $$!) " ( +!) )# )#
7
8 $ 0 #"+ 2!) " %$V" $#1!F#" )!"%!(% " )#(%$ ) +!) )#; $#1! ) -#(!)
!"% ; ) -7 (17 !" $ " O#$$!(! # 2=+ $ (% (%P(! 7 ) 0 ) "
$#1!F#" #"+ 2!) " '$#"#(% 0 5 $0 )!"%!(% )# + ' & # "!1(!5!+
AA
0 !" ( .$# ) +!) )# ' $ 0 !% %#0' ; "#() + $ +%#$!? ) '# %$ ("5 $0 & )#
"# " W ( " ),+ ) " )# L # M #$ +#(%$ )# (#1Q+! " 0 !" '$#"%!1! ) ) ' /"7
O#$$!(! 5 ! 5 $%#0#(%# !(5 #(+! ) '# " !(%#$5#$V(+! " )# '#$ &F#" $. ( " #
!(%#1$ %#()V(+! )# 0!1$ & ) +!) )# #0 )!$#& " ) #"%#7 2=+ $ (%
(%P(! ; ( ),+ ) )# L ; > () 5 ! !0' (% ) [ 55!+# $U\;
$#'$#"#(% - 0 + !? & %#$( %!- #0 $# & " ' )$F#" #"% .# #+!) "
'# " +#(%$ " %$ )!+! ( !" )# (#1Q+! "; + (5!1 $ () 0 + ' & 0 !" '#$!5,$!+ 7
' !+ $#0 "; "#1 () " '$#0!"" " #(+ (%$ ) " ( #0. " 0#(% %#Q$!+ ; 0
- ! & ) " + $ +%#$/"%!+ " + !? +! ( !" )# + ) 0 ) " $#1!F#" #"+ 2!) " #
'$ + $ $ #(+ (%$ $ $#"' "% " > (% * " > !) )#; %$ -," ) ' "!+! ( 0#(%
% ) " !()!+ ) $#" )# )#"#0'#(2 ) 0#$+ ) 7 0 0 "#1 () 0 0#(% "#$=
5#!% 0 (= !"# ) 0 -!0#(% )# %$ ("5 $0 & ) + ' & ) 0#$+ ) ; (
> .@#%!- "#$= )!"+ %!$ #- & ) > !) )# ) + !) )#; . "+ () - ! $
)#$V(+! )#"%#" !()!+ ) $#" #0 $# & '$ +#"" )# 0 ) (& #"' +! ) "
+#(%$ " )# #"+$!%Q$! "7
" !()!+ ) $#" )# )#"#0'#(2 )# 0#$+ ) > # "#$ %! !? ) " " #"% > # % %
X#- & ) 5#$% Y; #"% > # + ' ) X' $+# + ' ) ) #"% > # % % 5#$#+!) ;
+ + ) ' $%!$ ) )#) & ) % C )# - +H(+! " .$# #"% > # % % Y #
." $& /> !) X( - )#0 () + Y )# + ) $#1! ; )#(%$ ) '#$/ )
)#%#$0!( ) 7 "%#" !()!+ ) $#" 5 $ 0 "# #+! ( ) " ' $ %#"% $ " )#$V(+! )! (%#
) " %$ ("5 $0 &F#" ) )!(H0!+ #"' +! ) +!) )#7 ' $%!$ )!"" ; . "+ $#0 "
!)#(%!5!+ $ %#()V(+! " )# 0 -!0#(% " )# +$#"+!0#(% )!"'#$" #0 + ) $#1! 7
.@#%!- ) #"% ) )# + " , - ! $ )#> & ) " 5 % $#" )# > !) )#
+ !? +! ( ; $#+ (2#+!) " + 0 !0' $% (%#" ( #0. " 0#(% %#Q$!+ ; )#(%$
A
#$ %! !? ) " ) ) " "#+ ()=$! "; $#5#$#(%#" + 0' $% 0#(% )# 0#$+ ) ;
5 $(#+!) " ' $ (#" (1 # # ) ) " "#+ ()=$! " )# !("%!% % " )# '#"> !" "
AD
* +
* * # $ %
0#$+ ) )# #"+$!%Q$! " "# + $ +%#$!? ' $ ) !" %!' " )# #0'$##()!0#(% "; "
)!$#+! ( ) " ' $ -#() # " > # "#$ #C' $ ) " ' $%!$ ) + & % %
' $+! )# " " (!) )#"7 #0'$##()!0#(% ' )# "#$ )#"#(2 ) ' $ %#()#$ 0
'<. !+ $.!%$ ) @= + (2#+!) 7 < %!0 + " %#0 " "!"%#0 )# + ("%$ &
+ (2#+!) + 0 [ \; ( > #0'$##()#) $ + ("%$Q! #"'#+! 0#(%#
' $ 0 " =$! #"'#+/5!+ 7
0#$+ ) )# + & %#0 '$#) 0!( ) ( " 1$ ()#" +!) )#" #0 )#+ $$V(+! )#
)!-#$" " 5 % $#"7 '$!0#!$ )# #" , 0#(% ) " + "% " ' $ > !"!& )#
#"' & " )# #"+$!%Q$! "; " .$#% ) " )# % ' )$ ; "" +! ) * #"+ ""#? )#
%#$$#( " ( " =$# " 0 !" - $!? ) " ) +!) )#; ()# #-#(% 0#(%# "#$! 0
#)!5!+ ) " ( - " "#)#"7 %$ 5 % $ #"%= "" +! ) * (#+#""!) )# ) " #0'$#" " #0
'$! $!? $ ' !+ & )# "# " $#+ $" " ( $ 0 )# %!-!) )# #+ (P0!+ #0 > #
% 0; . "+ () !(+$#0#(% $ '$ ) %!-!) )# # + 0'#%!%!-!) )# '#$ (%# "# "
+ (+ $$#(%#"7 ,0 )!"" ; !(-#"%!$ ( "#% $ !0 .! !=$! ' $ 0#! ) > !"!& )#
0 "#)# '$Q'$! "!1(!5!+ $! ; )# +#$% 0 ) ; % $ ( 0 "#10#(% + @ " (/-#!" )#
$#(% .! !) )# # $!"+ " (#0 "#0'$# " % % 0#(%# + 0'$##()!) " # +#!% " '# "
)!$!1#(%#" ) " + $' $ &F#"7
" !(-#"%!) $#" ' )#0 "#$ !()!-!) !" !("%!% +! ( !"7 '$!0#!$ , $#'$#"#(% )
' $ !(-#"%!) $#"; ' ' ) $#" !()!-!) !" #0'$#" "; > # ' )#0 "#$ )# + '!%
( +! ( #"%$ (1#!$ 7 "#1 () , + 0' "% '# " 5 () " )# '#(" L; "
5 () " )# $#"#$- )# "#1 $ ) $ " # " 5 () " !0 .! !=$! "7 (5 $0# " 0 ) (& "
( +#(=$! #+ (P0!+ ; ( " #1!" &F#" # ( " ' /%!+ " )#"" " + $' $ &F#"; - 0#
)# $#+ $" " )#"%!( ) " !(-#"%!0#(% " !0 .! !=$! " ' )# - $! $7
A
" '$!(+!' !" $!"+ " #(- -!) " ( " !(-#"%!0#(% " )# . "# !0 .! !=$! ; + 0 ,
+ " ) " #"+$!%Q$! " + 0#$+! !"; " $!"+ " 0 +$ #+ (P0!+ "; > # - !(5 #(+! $
( )#0 () # ( " (/-#!" )# !(-#"%!0#(% " # $#% $( "W $!"+ " )# !0' (% & ; + @
'$!(+!' $!"+ #"%= "" +! ) * + (%#(& ) " + "% " )# !0' (% & ; > ' )#
'$#@ )!+ $ #(%$#1 ) #0'$##()!0#(% W $!"+ " '#$ +! ( !"; > # #"% -!(+ ) "
*" + (% " '#$ +! ( !" # " $!"+ " )# !("#$& )# 0#$+ ) 7 "#10#(% )#
#"+$!%Q$! " -#% $ )# $!"+ + 0 0#( $ ' ""!.! !) )# )# 0 (!% $ 0#(% ' $ ' $%#
) #0'$##()#) $ , > #) ( " - $#" )# + & +$#"+!0#(% ( % C )#
- +H(+! ; > # " 0#(%# " $#" % ) " ) " '#$E 5#$% X Y #(% )#
> #) ( )#0 () ; " > !"; ' $ " -#?; " $#" % ) " ) " 0 -!0#(% " )#
0#$+ ) # 0 +$ #+ (P0!+ "7
# # , # # &
0#$+ ) )# #"+$!%Q$! " %#0 "+! &F#" +/+ !+ "; > # " "#0'$# ."#$- ) "
)#(%$ )# 0 0.!#(%# 0 +$ #+ (P0!+ 7 " +!+ " !0 .! !=$! " "
$#'$#"#(% %!- " ' $ "# ( !" $ " 5 % &F#" > # ' )#0 + $$#$ )#(%$ )# 0
0#$+ ) ; " > !" + " 0 !0' +% " ( " (/-#!" )# $#0 (#$ & ) " !(-#"%!0#(% "7
+ 0'$##()#$ > # " $# &F#" #(%$# 5#$% # )#0 () " +/+ !+ "; !)#(%!5!+ &
)# "# #"%=1! % )#-# "#$ )#%#$0!( (%# ( % 0 ) )# )#+!" #0 $# & 0
' $% (!) )# )# !(-#"%!0#(% ( 0 )#%#$0!( ) #0'$##()!0#(% X ( 0
+ (@ (% )# #"Y7
0 '#> #( 5#$% ; )! (%# ) )#0 () ; ' )# )#" +# #$ $ +$#"+!0#(%
#+ (P0!+ + ' $ )!5!+ % $ #(%$ ) )# ( - " #"+$!%Q$! "; ' $ !0' $ % "
'$#& " # + "% "7 %$ ) ; #C+#"" )# ( - 5#$% !0' "! ( !(5 & )#
+ "% " ) %#$$ # ) + ("%$ & ; "#1 !) )# % " % C " )# - +H(+! ; + '" )#
'$#& " # > #) ( " - $#" ) '$ '$!#) )# XZ ]; ANNNY7
" +!+ " )# 0#$+ ) " . "# ) " ( !),! )# > # 5#$% # )#0 () ' $ "! "Q
AG
() 5#$% + 0#& 5!+ $ " % $ ) ; # %#()# )!0!( !$; %, " $1!$ 0 (
-)#0 () ( %#()!) 7 (% ) ; " $#"' "% " ) 0#$+ ) " #(% "; )#-!)
(1 '#$/ ) )# !0' (% & ) " #0'$##()!0#(% "7 (% ; > () 0 0#$+ )
+ 0#& 5!+ $ " % $ ) # 0 ",$!# )# #0'$##()!0#(% " #"% #0 5 "# )#
!0' (% & ; 0#$+ ) 5!+ $= !() 0 !" " % $ ) 7 '#( " )#' !" )# 0 +#$%
'#$/ ) ; + 0 +$#"+!0#(% ) )#0 () ; , > # " + ' & !$= - % $ 0
+ ()!& )#"#@ ) ; %, > () 0#$+ ) !(%$ ) ?!$ 0 !" #"% > #7
0#$+ ) %#()# ' "" $ ' $ '#$/ ) " )# #C' (" ; " '#$E 5#$% ; )#" > #+!0#(%
# $#+ '#$ & 7 ]2# % ( XANMLY ' (% > # " - $#" )# 1 # ( "# 0 -#0
$ '!) 0#(%#; 0 " $#"' ()#0 1$ ) 0#(%# *" % C " )# - +H(+! ; " 1#$!()
0#(% ) #C%#(" ) +!+ 7 (% 0 !" )!(H0!+ " 5 $#0 " #!% $ " )#
0#$+ ) M; 0#( $ "#$= 0' !% )# ) + $- )# " '#$E 5#$% # " .$#E 5#$% ;
#(% ; - $! & ) % C )# - +H(+! 7
" '#$E 5#$% 1#$ 0#(%# , $#" % ) )# '$ @#&F#" #C+#""!- 0#(%# ' "!%!- "7
[ 0 -#? > # )#+!" )# + ("%$ !$ " 0#(%# )#'#()# ) 5 $& ) %!-!) )#
#+ (P0!+ + ; ' )# 5$#>`#(%#0#(%# "#$ $#" % ) )# #C+#"" )#
+ (5! (& " .$# " "!( !" ' "!%!- " > # !(-#"%!) $#" # #0'$##()#) $#" '#$+#.#0
( 0 0#(% #0 > # '$ @#% , + (+#.!) \ X4 49 # ] ; ANNNY7
* - . / 0! /1 ! /# , / # /1 .! % 1
" '$!(+!' !" 1#(%#" > # ' $%!+!' 0 ) '$ +#"" )# )#+!" ) + !? & ; #0
1 0 !("%H(+! ; " #0'$##()#) $#"; " ' (#@ ) $#"; " + !#(%#"; " !(-#"%!) $#"
# 1 -#$( 7 " 1#(%#" ) "#% $ > # "#$ '$#"#(% ) " (#"%# + '/% ; "
> # #" > # )#+!)#0 )!$#% 0#(%# " .$# !0' (% & ) ( - #0'$##()!0#(% 7
#0'$##()!0#(% > # , (& ) ( 0#$+ ) ' )# "#$ )!-!)!) #0 +!(+
'#$/ ) "7 (!+! E"# + 0 - !) & ) !),! )# !(-#"%!$7 #' !" -#0
AI
' (#@ 0#(% W %#$+#!$ '#$/ ) , !0' (% & ; > $% + & ) " (!) )#"
# < %!0 " #C' $ & 7
#0 " #(% 5!1 $ ) #0'$##()#) $; > # "#$= > #0 !)# !? ; %#() " '$!0#!$ "
)!$#%$!?#" ) '$ ) % ; # ) ' (#@ ) $; > # !$= ' $%!$ ) - !) & ) !),! )#
#0'$##()#$; )#"#(2 $ " + (5!1 $ &F#" ) #0'$##()!0#(% 7 ""#" ) !" '$!0#!$ "
1#(%#" !$ !(5 #(+! $ ( )#+!" " .$# > "#$= '$ ) % # > !" "#$ " "
+ $ +%#$/"%!+ " 5/"!+ " # + !? +! ( !"; ' $%!$ ) (= !"# ) 0#$+ ) N7
)#0 " !)#(%!5!+ $ ) !" [+ !#(%#"\7 '$!0#!$ , !(-#"%!) $ > # !$= ' $%!+!' $ )
#0'$##()!0#(% 7 0'$ () 0 ' $%# ) 0#"0 ' $%!+!' ()
!(%#1$ 0#(%#; # # . "+ "%$ "#1 $ # $#() 2 0 1V(# 7 # %$ ) ; %#0 "
" =$! ; > # , > #0 !$= 1 $ (%!$ $#() A # %! !) )# '$ ) % W ' $ !"" ; , ' $%!$
)# "# " ("#! " # (#+#""!) )#" > # )#-#$ "#$ #(%#()!) " " '$#5#$V(+! " )
)#0 () ; )!"+ "" > # "#$= $# !? ) ( '$QC!0 + '/% 7
" !(-#"%!) $#"; ' $ " -#?; % 0.,0 !(5 #(+! 0 ( )!"%$!. !& # ( )#+!"
+ !? +! ( ) " #"+$!%Q$! "7 (% " !(-#"%!) $#" !("%!% +! ( !"; > (% "
!()!-!) !" )#-#0 #"+ 2#$ + !? &F#" > #; "#1 () " '#$+#'& ; "#@ 0
%$ #(%#" ' $ " 5 % $ " + %=$! "7 ."#$- 0 " > #; > () !(% !% )
!(-#"%!0#(% , )# 5 $0 & )# ' ' (& ; '$!(+!' 0#(%# ' $ " 0#( $#"
!(-#"%!) $#"; %#()V(+! , )# #"+ 2 )# + !? &F#" > # !0' !> #0 0 ! $
5 0! ! $!) )#; " 1#$!() 0 %#()V(+! )# '$ C!0!) )# " . !$$ " ()# #""#"
!(-#"%!) $#" 2 .!% 0 *" $#1!F#" + 0 0 !0 1#0 X)# +#(%$ )# (#1Q+! "Y .#0
)#5!(!) 7
N (= !"# )# 0#$+ ) ' )#$= %#$ -=$! " . $) 1#(" 0 #C#0' ,; "!0' #"0#(%#; + 0' (2 $ > # #"%= "#() 5#$% ) W %$ ; , ( !" $ > # #"%= "#() ." $-!) X +#!% '# "# '<. !+ Y #; ' $ < %!0 ; ' $ '$ "'#+&F#" 5 % $ "; > # #0 1 (" + " " ' )#0 "#$ %#()#(+! " "7
AL
* 2 # $ % ,3 / , / # & # , / .&#
" "'#+% " > # !$ 1 $ (%!$ "#1 $ (& !(-#"%!0#(% #"% -!(+ ) " "#
)#"#0'#(2 )#(%$ ) '#$/ ) )# #C' $ & ; 1 $ (%!() 5 C )# $#() ( "
' % 0 $#" )# %$ %!-!) )# )#"#(2 ) "7 "#@ ; % (% $#% $( ) !(-#"%!0#(% ;
> (% "# ' S. +UAA )#'#()#$ )# "# )#"#0'#(2 ( 0#$+ ) ; >
)#'#()#$= ) @ "%# )# "# " %$!. % " * (#+#""!) )# ) 0#$+ ) ; "#()
#0'$##()!0#(% %$ %!- # + 0'#%!%!- 7 > # > #$ )!?#$ > #; + 0'#%!%!-!) )#
) #0'$##()!0#(% #"%= $# +! ( ) "# .!(P0! '$#& C > !) )#A 7
> !) )# ) #0'$##()!0#(% #"%= "" +! ) * > !) )# ) #)!5!+ & # )
+ !? & X. +#""!.! !) )#; !(5$ E#"%$ % $ $. ( #%+Y7 $ !"" ; !("#$& )#
0#$+ ) )#-#$= "#$ . $) ) + ("!)#$ () % (% " "'#+% " 5/"!+ " ) #)!5/+!
> (% " + !? +! ( !"; 0 -#? > # 0. " + (5!1 $ 0 5 % $ > !) )# )
#0'$##()!0#(% 7
) (& " ( '#$5! )# "# " + ' (%#" )#-!) * !) )# ) #)!5/+! ' )#0 + $$#$;
0 " #)!5/+! # " + !? & )#-#$ '#$0 (#+#$ )#> ) " # %! !? ) " ' $
(1 " '#$/ ) "AD7 " '$QC!0 " + '/% "; !$#0 " )!"+ %!$ #- & ) "
%$!. % " > # > !5!+ 0 + !? & )# #"+$!%Q$! " # > # 2# )#-#$ !(5#$!$ 0 !"
%$ %!-!) )#7
# $ % # , 4. # ,3 3 ,3 / , /
"# #& ) %#$$#( ' $ #0'$##()!0#(% " )# #"+$!%Q$! " ( , 0 !% . $) )
( !%#$ % $ #; '$!(+!' 0#(%# #0 +!) )#" % 0#(%# + (+#(%$ ) " + 0 ;
!),! )# !(-#"%!$; 0 !% " -#?#"; @= #"%= %$# ) * )!"' (!.! !) )# )# 0 %#$$#(
- 1 '$,E)#%#$0!( ) 7
AA S. +U "!1(!5!+ '$ ? (#+#""=$! ' $ !(-#"%!) $ $#+ '#$ $ 0 (% (%# !0 .! !? ) 7
A $# & '$#& > !) )#; $#'$#"#(% 0 .!(P0! > # )#-# "#$ #> !- #(%# 0# 2 $ ) > # '$ %!+ ) '# 0#$+ ) ; "#@ ; ' $%!$ ) > # #"%= "#() '$ %!+ ) ; #0'$##()!0#(% %#0 > # 5#$#+#$ 0 !" > !) )# #0 $# &
'$ ) % 0# 2 $ '$#& ' $ "#$ + 0'#%!%!- 7
AD $ '#$0 (#+#$#0 %$ #(%#" ' $ +!+ " 0 ! $#" ) > # #"%#"; " +#(%$ " )# (#1Q+! " )#-#0 %#$ 0 !0 1#0 %$ #(%#; -!(+ ) 1 0 )!5#$#(+! #0 $# & *" %$ " $#1!F#"; + 0 ' $ #C#0' "# ' %$!0P(! 2!"%Q$!+
AM
#"%$ %,1! + 0'#%!%!- ) " #0'$##()!0#(% " "# + (5!1 $ ' $%!$ ) $# &
#(%$# > !) )# ) #)!5/+! ; > !) )# ) + !? & # '$#& '$ %!+ ) 7 "%
+ 0' "!& )#"#(2 #"%$ %,1! )# !("#$& )# 0#$+ ) ) '$ ) % 7 $ #C#0' ;
0 #0'$##()!0#(% ' )# %#$ . + !? & # 0 )#$( #)!5!+ & ; 0 " "# '$#&
"#$= '$ - -# 0#(%# 0 ! $W %$ '& , !(-#"%!$ #0 . #)!5!+ & ; 0 " ( 0
+ !? & !() '$#+=$! ; + 0 #C'#+% %!- )# 5#$#+#$ 0 '$#& 0 !" +#""/-# #
1 $) $ 0 ' ""/-# #- & ) #"%$ % $ > # > !5!> # + !? & 7 =$! "
+ 0' "!&F#" ' )#0 "#$ 5#!% " # 1 (" 5 % $#" !$ !(5 #(+! $ )!$#% 0#(%# (
(#+#""!) )# )# +$! %!-!) )# ' $ + 0'PE "7 # #" )!"' (!.! !) )# )# %#$$#( ";
" $1!0#(% )# ( - " %#+( 1! "; )# ( - " 0#$+ ) "; #%+7 () 0
+!) )# ( '$#"#(% 0 !% " ' ""!.! !) )#" )# #C' (" ; ' $ $#"%$!&F#" 5/"!+ "
#1 !"; # %#0 0 0#$+ ) 0 !" + (%!) # 0!1$ & #(%$# $#1!F#" %#()# "#
0#( $7
* 5 / # ,3 /6 , #
" (= !"#" )# 0#$+ ) )# #"+$!%Q$! " > # 5 + 0 5#$% 0 "%$ 0 " 1$ " )#
+ 0'#%!& #(%$# '$ '$!#) )#" )#(%$ ) 0#$+ ) 7 (= !"# )#'#()# )
)!"' (!.! !) )# )# !(5 $0 &F#" "#+ ()=$! " )# > !) )# ) 0#$+ ) ; @= > #
%! !? & )# ) ) " '$!0=$! " ( ' )#$! + .$!$ - 0# )#"#@ ) 7 9 Z ]^
XANN Y + 0' $ $ > !) )# ) " ) ) " "#+ ()=$! " )# 0#$+ ) 5!$0 > #; "
) ) " "#+ ()=$! " .#0 + $ ) " " .$# $#)# )# ." $& ; % C )# - +H(+! #
- $#" )# + & " +#!%=-#!"7 '$ @#& )# $#() )# '#$ & X " '$#& " )#
1 ,!" > # "#$ '$ %!+ ) "Y , ' (% +#(%$ ' $ )#+!"F#" )# ' (#@ 0#(% ;
!(-#"%!0#(% # 5!( (+! 0#(% 7 ""!0; - $ ) #0'$##()!0#(% , %$# ) *
+ '!% !? & )# $#() 7 0 0#$+ ) " " @#!% " 0!1$ &F#" ' $ " .E0#$+ ) ";
)#-!) * + ()!& )# " ."%!% !& ; " !(5 $0 &F#" #"' +! !" # #"' & %#0' $ )#
) ) " > (%!% %!- " ) " " .E0#$+ ) " " 0 !% !0' $% (%#"7
" ) ) " "#+ ()=$! " )# 0#$+ ) )!"' (/-#!" ( +!) )# )# "
AN
+!) )# #0 $#1!F#" )# 5 $0 '$Q'$! # '#$! )!+!) )# ) #- (% 0#(% ) " ) ) "
% 0.,0 , )!"%!(% ; 0 " + (+#!% ) 5 $0 & ) !()!+ ) $ , 0#"0 ; + 0
"#$= #C' "% "#1 !$7
* 5 * 0! / 0!
0! #C!.# - 0# #0 0#%$ " > )$ ) " ) #"% > # #C!"%#(%# (
0#$+ ) ; ' )#() "#$ %! !? ) + 0 $#5#$V(+! )# % 0 (2 7 #"% > # % %
)!"+$!0!( ) ' $ $#1! 0 "%$ $#'$#"#(% %!-!) )# )# + ) $#1! )#(%$ )
0#$+ ) # " #- & !()!+ > #+!0#(% )#" +# #$ & ( 5#$% ) $#1! 7
/ 0! 0 "%$ #"' & % % )# ( - " #"+$!%Q$! " #(%$#1 #" ( 0#$+ )
# > # !() ( 5 $ 0 + ' ) " (%#$! $0#(%#7 () "# %$ % )# #"% > # "#$
#(%$#1 #; )#( 0!( E"# + 0 / 0! 3 7 %$ -," )#"%# !()!+ ) $;
' )#E"# - ! $ > #+!0#(% ' %#(+! ) "#% $ )# + ("%$ & +!-! )#(%$ )
"#10#(% 7
# " !#(% $ > # )!"%$!. !& ) ( - #"% > # ( +!) )# ( , 2 0 1V(# ;
2 -#() $#1!F#" > # .$!1 0 1$ ()# 0 ! $! ) " ( - " '$ ) % " # %$ " > #
$#+#.#0 '#( " 1 (" ' + "7 "% ' )# "#$ $#" % ) )# 0 ",$!# )# 5 % $#";
+ 0 5 % )# %#$$#( " )!"' (/-#!"; % " '$#& " ) %#$$ ; #1!" & ; 5 % )# !(5$ E
#"%$ % $ $. ( ; "!0' #"0#(%# 5 % )# !(%#$#""# % (% ) " !(-#"%!) $#" #
#0'$##()#) $#"; > (% ) " " =$! "7 "%#" "'#+% " "#$ )!"+ %!) " ( #"% )
)# + " 7
( - #"% > # + 0' $ ) ' $ $#1!F#" ' )# 0 "%$ $ -# +!) )# + 0 >
+ ) $#1! #"%= +$#"+#() #0 $# & (%!1 #"% > # # > (% + ) $#1!
$#'$#"#(% ) +$#"+!0#(% ) ( - #"% > # ) 0#$+ ) + 0 0 % ) ; )#(%$ )
* 5 - 7 #8/#
- +H(+! $#'$#"#(% " =$# " - 1 " )!"' (/-#!" ' $ + & #0 $# &
#"% > # % % )# 0#$+ ) 7 # )#$!- 7 #8/# > #; )# 0 ) (= 1 ;
#C'$#"" '#$+#(% )#"% " =$# " - 1 " #0 $# & #"% > # % % 5#$% ) 7 "%#
!()!+ ) $ , 0 !% !0' $% (%#; ' !" # # ' )# ' (% $ 0 )#0 () )# 0#$+ )
( %#()!) 0 ' ""/-# " .$#E 5#$% 7
C " 0 !" . !C " + $$#0 #0 "!% &F#" 0 !% ' $%!+ $#"; ' !" "#0'$# 2 -#$=
+#$% - +H(+! $! () ) )!(H0!+ ) 0#$+ ) # ) (#+#""!) )# )# '$ ) % "
)!"' (/-#!" ' $ #"+ 2 ) " + ' (%#"7 %$ ) ; % C " 0 !% % " ' )#0
)#( % $ 0 +#(=$! )# +$!"# ( "#% $; + " ) ' $ 0 #C+#"" )# 5#$%
$#) & ) )#0 () 7
# $#"" % $ > # 1 (" 5 % $#" ' )#0 )!"% $+#$ #!% $ )#"%# !()!+ ) $;
+ () ?!() ( !"% !(%#$'$#%=E + 0 !()/+! )# +$!"# ( 0#$+ ) ; (
2!'Q%#"# )# "V(+! )# !(5 $0 &F#" + 0' #0#(% $#"7 $ #C#0' ; #0 5 (& )#
#"+$!%Q$! " )# % ' )$ ' "" /$#0 1$ ()#" =$# " ' $ + ' (%#; " /) )# 0
<(!+ #0'$#" ' )# $#'$#"#(% $ 0 1$ ()# !0' +% ( % C )# - +H(+! )#
)#%#$0!( ) "#10#(% ; '#" $ )# $#'$#"#(% $ '#( " 0 + (%#+!0#(% ' (% 7
%$ + " $# #- (%# , #(%$#1 )# 0 #0'$##()!0#(% )# 1$ ()# ' $%# ( 0
0#$+ ) + @ #"% > # , $#"%$!% ; # #- () " ."% (+! 0#(%# % C )# - +H(+! %,
> # 0#$+ ) "#@ + ' ? )# + '=E 7 "%# + (%#+!0#(% ( (#+#"" $! 0#(%#
)#( (+! 0 +#(=$! )# 5#$% #0 #C+#"" 7
* 5 2 " % 90!
" % 90! , - 0# )# #"+$!%Q$! " > # 5 ! + ' ) ( 0 +#$% '#$/ )
" .%$ /) ) - 0# > # 5 ! + ' ) #0 #> !- #(%# '#$/ ) (%#$! $ )
(= !"#7 ""# !()!+ ) $ , !0' $% (%# ' $ ( !" $ !(+ $' $ & '# 0#$+ ) ) "
#"' & " +! " " # 0!1$ & #(%$# $#1!F#" X> () ( !" ) " " % C " )# + )
A
#)!5/+! " X 0#(% () ." $& )# #"' & " )# 0# 2 $ > !) )#; )#" + ' ()
> # #" )# > !) )# !(5#$! $Y7 > #) ) ." $& /> !) ' )# $#'$#"#(% $ 0
%#()V(+! )# > #) ) )#0 () ' $ ( - " #"' & "; %, 0 " % $ & (
5#$% 7
$ #-!% $ " .$#' "!& )# !(5 $0 &F#"; "Q , + ("!)#$ ) #"% > # + ' )
X ." $-!) Y > # # > # )# 5 % 5 ! + ' ) ; ( "#() + ("!)#$ ) " #"' & " > #
%#(2 0 "!) 1 ) " # > # !() ( %#(2 0 "!) + ' ) "7
* 5 5 :/ # # % # %
"9/ # # % / " !)# !" ' $ "# ( !" $ - $! & ) "
- $#" '$ %!+ ) " )#(%$ )# 0 )#%#$0!( ) 0#$+ ) ; ( 0 +#$% !(%#$- )#
%#0' 7
" !.! !()!+ 0 ' )$ )# $#() > # 0#$+ ) #"%= '$ %!+ () W
+ 0 # #" ' )#0 "#$ 5#!% " (= !"#" ) #5!+!V(+! )# 0 #0'$##()!0#(% )#(%$ )
0#$+ ) ) +!) )# # )#(%$ )# " $#1! 7
" - $#" )# 1 # "#$-#0 )# ' $H0#%$ ' $ $.!%$ $ +#(=$! " > # $#" % $ (
+ ("%$ & )# !()!+ ) $#" )# $#(% .! !) )# ' $ ( - " #0'$##()!0#(% "; 0 "
1 0 " $#"" - " )#-#0 "#$ 5#!% "; 0 -#? > # - $ )# 1 # , 0 (<0#$
)!5/+! )# "# %$ . 2 $; '$!0#!$ 0#(%# ' $ $#'$#"#(% $; ( 0 ! $! ) " -#?#" - $
'#)!) ; ( '$ '$! 0#(%# - $ ' 1 W #0 "#1 () 1 $; 0 !% " -#?#" 1 ("
.#(#5/+! " !()!$#% " " ) ) " ' $ + %=$! ; + 0 !"#(& )# ' 1 0#(% )
1 # ' $ 1 0 '#$/ ) X+ $V(+! Y7 "!% &F#" > # ( %$ ("' $#+#0 (
!()!+ ) $7
# 6 / # 0! ! $ / ! #
" - $#" )# + & " $1 0#(%# %! !? ) " ( " #"% ) " " .$# 0#$+ ) )#
%$!. % " )# > !) )# % (% ) #)!5/+! ; > (% ) " "'#+% " + !? +! ( !"7
#(% (% ; !-!% (!) XANNGY 5!$0 > # #5!+!V(+! ) %! !? & )# 0 )# "
2#)P(!+ " ' $ "# - ! $ " > !) )#" + !? +! ( !" X$# +! ( () " '$#& " )#
1 ,!" *" > !) )#" ) + Y , > #"%! ( ) ; 0 -#? > # + .$ (& ) 1 #
)# #"' & " )# #"+$!%Q$! " - $! + (5 $0# - 0# )# 0#%$ " > )$ ) "; (
+ ("!)#$ () "# #"' & 1 ) , 1$ ()# '#> #( 7
#1 () ! " XANN Y #> &F#" )# $#1$#"" 2#)P(!+ " %,+(!+ " ( % $ !"
#0'$#1 ) " ( #"%!0 %!- )# - ! & )# 0#$+ ) )! (%# ) " + $ +%#$/"%!+ " )
#)!5/+! 7 0 "# %$ . 2 ; % $ - ! !0' +% ) " + $ +%#$/"%!+ " ) #)!5/+! #
" #"'#+!5!+ &F#" ) + !? & " .$# " '$#& " )# 1 ,!" '#)!) "; ( 0#$+ )
)# 2!+ 1 7 #(% (% ; ( !$#0 " %! !? $ '$#& " )# 1 # ( #"% ) )# + "
)#-!) * (#+#""!) )# )# "# %$ . 2 $ + 0 !(5 $0 &F#" )# 0#$+ ) 0 !%
)#% 2 ) "; > # ( %#0 " )!"' (/-# 7
%! !? & ) - $! & ) " '$#& " )# 1 # , #5!+!#(%# #0 0#$+ ) " ()#
)!"+$#'H(+! #(%$# $#1!F#" , 0 !% +#(% ) 7 0 #C#0' , #"% ) 5#!% #0
# ; ' $ 2( XANNNY; > # !)#(%!5!+ +#(%$ %$ )!+! ( '$#"#(% () - $ )#
1 ,!" ) " -#?#" 0 ! $ > # " ) " +2 0 ) " ( - " +#(%$ "; 0#"0
'$#"#(% () 0 !(5$ E#"%$ % $ $. ( 0 !% 0 !" " % $ ) # (%!> ) W
'$#5#$V(+! 5 ! %$!. /) 5 % )# > # +#(%$ '$#"#(% - 0 !0 1#0 0 !"
5 - $=-# 7
#"% ) )# + " !$#0 " ( !" $ )#$V(+! ) " !()!+ ) $#" )# )#"#0'#(2 )#
0#$+ ) "# #+! ( ) " #0 $# & * #- & ) > !) )# ) + !? & ; "#@ ;
" !()!+ ) $#" #"+ 2!) " )#-#0 "#$ " > # 0# 2 $ $#5 !% 0 " > !) )#" )
0#$+ ) )# + ) $#1! X+ ) + !? & Y #0 $# & 0#$+ ) + 0 0 % ) 7
8 $ 0 "# #+! ( ) " %$V" !()!+ ) $#"
7 #8/# 5 ! #"+ 2!) ' $ )#0 ("%$ $ 5 #C!.! !) )# ) $#1!
D
'$#"#(% % C 0#( $ > # !)#(%!5!+ ) ( 0#$+ ) ) +!) )# + 0 0 % ) ; #"%
$#1! %#0 > !) )#" '$Q'$! "; > # ' )# "#$ + ("#>`V(+! ) " + $ +%#$/"%!+ " )
+ !? & ; ) " #)!5!+ &F#" # % 0.,0 )#-!) '$#& 7
+ 0'#%!%!-!) )# ) #0'$##()!0#(% ; + 0 -!"% (%#$! $0#(%#; #"%=
$# +! ( ) * + 0' "!& )# %$V" 5 % $#" > !) )# 5/"!+ ) #)!5/+! ; > !) )# )#
+ !? & # '$#& 7 #"% ) )# + " ; ( " !(%#$#"" )!"+ %!$ > !) )# )#
+ !? & ; #(% - $!=-# '$#& ( "#$= %$ . 2 ) A ; 0 -#? > # ( ,
' ""/-# ; )#(%$ ) %$ . 2 '$ ' "% ; #C' $ $ + 0 )#-!) $!1 $ #"% " > #"%F#"7
$ !"" ; "#$= %! !? ) % C )# - +H(+! "#10#(% ) ' $ ' )$ AG )# + ("%$ & ;
> # $#'$#"#(% + 0'#%!%!-!) )# ) #0'$##()!0#(% "#0 + ("!)#$ $ " '$#& "
'$ %!+ ) "7
R +#!%=-# %$ . 2 $ '#( " + 0 % C )# - +H(+! ; ' $> # #0'$##()!0#(%
)#-# "#0'$# '$ + $ $ "#$ %! !? ) # + ' ) ; "#@ '# " =$! ' $ > # # 5 !
'$ @#% ) ; "#@ ' $ 0 ( - " =$! ; > ' )# 5 ?#$ $# )#> &F#"AI;
.@#%!- () 0 (%#$E"# + ' ) 7 ,0 )!"" ; " $#"' "% " ) !()!+ ) $ [% C )#
- +H(+! \ " 0 !" $='!) " ) > # " - $#" )# 1 # ; ' $ !"" # , 0 !"
)#> ) ' $ 5 ?#$0 " 0 (= !"# ) #- & ) " $#1!F#" #"+ 2!) " #0
)#%#$0!( ) " !(%#$- " )# %#0' 7
#- & ) 0! '$#"#(% #- & ) 5#$% 7 % 0 (2 )# "#
+$#"+!0#(% ; / 0! ; $#'$#"#(% + ' +!) )# )# #C' (" 1# 1$=5!+ )
$#1! #0 > #"% #(% %$ %!-!) )# ' $ " #0'$##()#) $#"7
" % 90! "#$= ( !" ) ; '$!0#!$ 0#(%#; ' $ ' )#$0 " !)#(%!5!+ $
'$#"#(& )# 0!1$ & #(%$# $#1!F#"7 ,0 )!"" # ( " 0 "%$ %$ %!-!) )# )
A > !) )# ) #)!5!+ & "#$= " 1#$!) '# '$#"#(% & ) !) )# 0,)! ) #"% > # ) $#1! # '# "#10#(% & ) " !(5 $0 &F#" X) ) "Y ' $ ' )$ )# + ("%$ & 7
AG " ) ) " )!"' (/-#!" #"% "#10#(% ) " '# ' )$ )# + ("%$ & ) #)!5!+ & X ; ; O # Y; #"" > !5!+ & , 0 "%$ ) % ) '# #0'$#" (#" (1 #; > # )!"' (!.! !? . "# )# ) ) " > # "#$= %! !? ) ( #"% ) )# + " 7
$#1! )! (%# 0 ( - )#0 () X( - " " =$! "; 0 ) (& ) '#$5! ) )#0 () Y7
$ + ("#>`V(+! ; . !C ." $& ' )# $#'$#"#(% $ '#> #( 5#$% 0=
G
- +
a "+$!%Q$! " " 1 $#" ()# !(5 $0 &F#" " $#+#.!) ";
'$ +#"" ) " # )#"' +2 ) "; # )#0 () ' $ #"+$!%Q$! "
%#()# " .$#' $ )#0 () )# %$ " %!' " )# #)!5/+! ";
)#-!) +$#"+!0#(% ) " "#$-!& " #0 1#$ 7 0
+$#"+!0#(% ) )!-!" ) " 5 (&F#" ( #+ ( 0! "# $#> #$
0 !" + 0 (!+ & ; # +$#"+!0#(% ) + 0' #C!) )# )
!()<"%$! ) + '!% !(%#("!- bA c % 0.,0 5 ? +$#"+#$
)#0 () ' $ #"+$!%Q$! "\ X4 ; ANLD ' )
O O ; ANLLY
)#0 () ' $ #"+$!%Q$! " , > # $!#(% " 5#$% ; "#@ ; + (5 $0# "
(#+#""!) )#" ) " #0'$#" " - "# %#$ () ; + (5 $0# " " %!-!) )#" "#
%$ ("5 $0 0 +$#"+#0; 5#$% )# #"+$!%Q$! " )#-# + 0' (2 $ #"" "
%#()V(+! "7
(%#" )# )!"+ %!$ " (#+#""!) )#" ) )#0 () ; !(!+! 0#(%# '$#+!" 0 " $#+ (2#+#$
> #0 " " + ' (%#" ) " #"' & " )# #"+$!%Q$! "7 .@#%!- )#"%# + '/% ,
$#+ (2#+#$ " + $ +%#$/"%!+ " ) " %!-!) )#" )# #"+$!%Q$! " # )!"+ %!$ " $# & #
!(%#$ & + 0 #"' & $. ( 7
$1 " X AY + + > # [ 5 $0 )# #"+ 2#$ + !? & # " "#$ (#
)#"#(- -!) - $! )# + $) + 0 %!' )# $1 (!? & #0'$#" $! 7 "#@ ;
+ (%#+# )# 5 $0 )!5#$#(%# "# " 5!$0 " 5 $#0 )0!(!"%$ ) " ' $ "# " '$Q'$! "
I
) ( " 1#$#(%#" "# " 0 %!( +! ( !" '#> #( " (#1Q+! " #; %, 0#"0 ; "#
, 0 + 0' (2! '<. !+ '$!- ) \ 7
$ + 0'$##()#$ " '$!(+!' !" (#+#""!) )#" )# + !? & ) " #0'$#" " )#-#0 "
!)#(%!5!+ $ > #0 " "# " + !#(%#"; "# " 5 $(#+#) $#" # ' $ > '<. !+ # #"%=
$!#(% ) 7 !0' $%H(+! ) + !? & - $! + (5 $0# " )!"%H(+! " #0 $# &
# #"; + 0 " > !" # !(%#$ 1#; # 5$#> V(+! )#"" + 0 (!+ & 7
" )#+!"F#" %#()#0 "#$ !0'#"" !" > () + (%$ # , "#' $ ) ) '$ '$!#) )#;
"#@ ; > () '$ '$!#) )# ( , ' %$!0P(! ) #0'$#" X 4 ; AY7
> # > #$ )!?#$ > # > () !"" + $$#; #"+ 2 , 5#!% + ("!)#$ () E"#
+ (5 $% # + (-#(!V(+! ) '$Q'$! '#"" ; !(-," )# "#$#0 + ("!)#$ ) " "
(#+#""!) )#" ) #0'$#" 7
#"% ) ) + (-#(!V(+! ) + !? & ; ) ' (% )# -!"% ) " =$! ; ( )#-#
"#$ '#(" ) #C+ "!- 0#(%# ( #C'#+% %!- )# '#$0 (V(+! ' $ (1 " '#$/ ) "7
) ( - 1! !) )# ) " ( - " %#+( 1! " )# !(5 $0 & ; " #0'$#" " %#()#0;
+ 0 0 !" 5$#> V(+! # 5 +! !) )#; 0 ) $ )# #()#$#& 7
- * # 1 # %< # &
" "#$-!& " ' )#0 "#$ !)#(%!5!+ ) " ' $ "#$#0 %!-!) )#" > # ( '$ ) ?#0 .#0
0 %#$! ; 1#$ 0#(%# " '$ ) & , "!0 %H(# + (" 0 ; ( ' )#() "#$
#"% + ) " )#"' +2 ) "; > # !0' !+ ( 0 !(%#$ & )!$#% #(%$# '$ ) % $ #
+ (" 0!) $7 1 0 " %!-!) )#" "# $!#(% 0 > "# #C+ "!- 0#(%# ' $
+ (" 0 5!( ; #(> (% %$ " ' $ + (" 0 !(%#$0#)!=$! W 0 " %! !? 0
+ '!% #(> (% %$ " " !(%#("!- " #0 %$ . 2 7
+ ""!5!+ & %$ )!+! ( ) " %!-!) )#" #+ (P0!+ "; > @= #"% 0 "
5 0! ! $!? ) "; )!-!)# " "#% $#" #+ (P0!+ " #0
L
• "#+ ()=$! , + 0' "% '# " !()<"%$! " )# %$ ("5 $0 & ; + ("%$ &
+!-! # #C%$ & 0!(#$ W
• %#$+!=$! %!-!) )#" !1 ) " * '$#"% & )# "#$-!& " + 0,$+! ; %$ ("' $%#"; + 0 (!+ &F#"; %!-!) )#" !.#$ !"; 5 (+! ( !"0 '<. !+ ; #) + & # %$ "7
' $%!$ ) ),+ ) )# "#%#(% ; 1 (" #+ ( 0!"% " + ("!)#$ $ 0 0 ( - #"5#$
)# %!-!) )#"; > ( "# #(+ !C )#(%$ )#"% + ""!5!+ & ; +2 0 ) "#% $
> $%#(=$! ; #(% %#$+!=$! - (& ) ; > #(- -# + '!% )
+ (2#+!0#(% AL7 "%# "#% $ !(+ ! " '$ 5!""! ( !" % 0#(%# #"'#+! !? ) "
X+ (" % $! " @ $/)!+ "; + (%=.#!" # 1#$#(+! !" # #"'#+! !"% " ) " )!-#$" " =$# "Y #
5!( (+#!$ X. (+ # "#1 $ "Y; " > !" '$ -V0 "#$-!& " ( E5/"!+ " '<. !+
+ 0 0 % ) #; 0 !" #"'#+!5!+ 0#(%#; * + 0 (!) )# ) " (#1Q+! "7 "%# "#% $
!(+ ! % 0.,0 %!-!) )#" '<. !+ " + 0 Q$1 " ) 1 -#$( ; (!-#$"!) )#";
!("%!% % " )# '#"> !" # %!-!) )#" "!0! $#"7
#1 () XANNMY; O$ T(!(1 # !(1# 0 ( #0 ANLM '$ ' "#$ 0 0 )!-!"
) " "#$-!& " #0 > %$ 1$ ' "; !)#(%!5!+ ) " "#1 () $!#(% & ) )#0 () ;
> # #"% )!"+$!0!( ) " . !C
• #$-!& " '$ ) %!- " %! !? ) " '# " #0'$#" " ) $ (%# '$ +#""
'$ ) %!- ; %!-!) )#" !(%#$0#)!=$! " ' $ ( % $#? X"#1 $ ; "#$-!& "
. (+=$! "; "#$-!& " @ $/)!+ "; '$ ' 1 () # ' . !+!) )#; + 0 (!+ & ;
+ $$#% 1#0Y7
• !"%$!. %!- " )#' !" )# + 0' #% ) '$ +#"" '$ ) %!- " " %!-!) )#"
)# )!"%$!. !& ) " .#(" X%$ ("' $%#; + 0,$+! ; $0 ?#( 1#0Y7
• +! !" %!-!) )#" '$#"% ) " * + #%!-!) )# X#) + & ; " <)#; ?#$;
)0!(!"%$ & '<. !+ Y7
• #"" !" %!-!) )#" '$#"% ) " " !()!-/) " X2 %# $! ; $#"% $ (%#";
+ .# #!$#!$ ; ) 0,"%!+ "Y7
M
,0 ) " "#$-!& "; " %!-!) )#" )# )#+!" # + (%$ # " " 5 (&F#" ) " "#)#" ) "
1$ ()#" #0'$#" " X Y7 " 5 (&F#" " + (%$ # # )#+!" ( "
'$ +#"" " )# '$ ) & ) #0'$#" 7 " =$! " )# 1$ ()# $#'$#"#(% %!-!) )# (
+ ' & ) " #"' & " )# #"+$!%Q$! "; '#" $ )# $!#(% ) " * '$ ) & ; "
% 0#(%# )#'#()#(%#" ) "#% $ )# "#$-!& "; '$ ) %!- "; )!"%$!. %!- "; " +! !" #
% 0.,0 '#"" !"; > # !(5 #(+! ( #"+ 2 + !? +! ( 7
" > #"%F#" )# + ""!5!+ &F#" ) " "#$-!& " %V0 %! !) )# )# # +!) $ >
!("#$& #+ (P0!+ ) " %!-!) )#" )# #"+$!%Q$! "; # '$ ' $+! ( $ '#$+#'& ) "
' ""/-#!" !0' +% " ) " %#()V(+! " #+ (P0!+ " ( )!0#("! ( 0#(% # (
+ $ +%#$!? & AM) )#0 () 7
+ ""!5!+ & %! !? ) '# " + (" % $! " !0 .! !=$! " , $!#(% ) "#1 () %!'
)# %!-!) )# #+ (P0!+ )#"#(- -!) + 0#$+! ; )# 1 -#$( ; !() "%$! ; 5!( (+#!$ ;
)# "#$-!& "7 "#% $ 5!( (+#!$ , + 0' "% '# " . (+ " # 5!( (+#!$ "W + 0#$+!
" #0'$#" " ) $ 0 ) + 0,$+! % + )!"% # - $#@!"% ; + 0,$+! #C%#$! $;
!0' $% & # #C' $% & W !() "%$! , 5 $0 ) ' $ #0'$#" " ) "#% $ !() "%$! ;
!(+ "!-# ) + ("%$ & +!-! W 1 -#$( , 5 $0 ) ' $ #0'$#" " '<. !+ " #
% $> ! " ) )0!(!"%$ & '<. !+ ( " #"5#$ " 5#)#$ ; #"% ) # 0 (!+!' W
"#$-!& " " '#> #( " #"+$!%Q$! " )# '$ 5!""! ( !" !.#$ !"; 0!+$ # '#> #( "
#0'$#" "; # %, #0'$#" " 1$ ()#" > # ( "#@ 0 )# %$ "#% $W %$ " "
"" +! &F#"; 5 () &F#" # + (" ) "7
#" 0!) 0#(%#; ' )#0 " + ("!)#$ $ > # " '$!(+!' !" %!-!) )#" )# #"+$!%Q$! "
' )#0 "#$ )!-!)!) "; "#1 () " 5 (& #0 %!-!) )#" )# )#+!" # + (%$ #;
"#$-!& " '$ ) %!- " X)!$#+! ( ) " * '$ ) & Y # "#$-!& " + (" 0!) $ 5!( 7
N
- - !% % , / / , / , / 3
# &
0 -#? > # +$#"+!0#(% ) 5#$% )# #"' & " )# #"+$!%Q$! " #"%=
#0!(#(%#0#(%# $# +! ( ) +$#"+!0#(% ) "#% $ ) " "#$-!& "; !$#0 " )!"+ %!$
" #- & # )#"#(- -!0#(% 7
$%!(# ! XANNAY . $) " -=$! " %# $! " > # #C' !+ 0 )#"#(- -!0#(% ) "
"#$-!& "7 0 '$!0#!$ -!" #(%#()# > # +$#"+!0#(% ) "#% $ , 5 (& )
+$#"+!0#(% #+ (P0!+ ; 0 !" '$#+!" 0#(%# '# +$#"+!0#(% ) $#+#!% ;
!(%#$'$#% & . "# ) ( )#0 () ; "#1 !() 0#"0 Q1!+ ) " .#(" )# + (" 0 7
%$ #(5 > # , ) ) ' $ 5#$% ; "#() @ "%!5!+ ) "# )#"#(- -!0#(% '#
'$Q'$! +$#"+!0#(% ) "#% $; ! ) 5 % $#" !("%!% +! ( !"; "#() $#5 $& ) + 0
+$#"+!0#(% ) )#"#0'$#1 # + 0 " ' /%!+ " " +! !" # "#$-!& " '<. !+ "7 %$
-!" + ("!)#$ "#% $ + 0 5 $(#+#) $ ( '#( " ) " + !#(%#" 5!( !"; 0 "
% 0.,0 + 0 #(%$ ) ) " %!-!) )#" '$ ) %!- " # ' $ < %!0 ; #C' !+ & 0 !"
$#+#(%#; > # + ("!)#$ 5#$% # )#0 () # '$ 'F# )#"#(- -!0#(% ) "
"#$-!& " + 0 ' /%!+ ; > ( )#-# "#$ -!"% '#( " + 0 '$ ) % )#
+$#"+!0#(% ; 0 " % 0.,0 + 0 0 '$,E+ ()!& ' $ % 7
#(%$ ) " -!"F#" +!0 )#"+$!% " ' )#0 " + ("!)#$ $ > # )#0 () ' $ "#$-!& "
.#)#+# * "#1 !(%# Q1!+ "#$-!& " 5!( !" '$!- ) "; > # )#'#()#0 ) + (" 0!) $
!()!-!) ( 0#$+ ) ; " !(5 #(+! ) " '# 1$ )# $. (!? & # 0 ) (& "
)#0 1$=5!+ "W " "#$-!& " !(%#$0#)!=$! " '$#"% ) " *" #0'$#" "; + @ #C' ("
)#'#()# ) " )#+!"F#" ) " '$ ) % $#" )# .#("W # "#$-!& " '<. !+ "; + @ )#0 ()
)#'#()# ) " )#+!"F#" #0!(#(%#0#(%# ' /%!+ " )#5!(!) " '# " +!#) )# X ;
ANNMY7
% C )# +$#"+!0#(% ) " #0'$#1 "; > () )!"' (/-# ' $ "#% $ # $ 0 )#
%!-!) )#; , 0# 2 $ !()!+ ) $ 0 +$ #+ (P0!+ ' $ " 1#$!$ +$#"+!0#(% (
D
#"+$!%Q$! " $#'$#"#(% 0 '$ ' $& ) )#0 () %#()!) #0 $# & * 5#$% )#
( - #"% > # X 9 ] OO; ANNAY7
(5 $0# + 0' #C!) )# # $ $!) )# ) %!-!) )# )#"#(- -!) ( " #"' & " )#
#"+$!%Q$! "; 0 ! $ > !) )# ) !(5$ E#"%$ % $ # )!-#$"!) )# )# %!-!) )#" > #
# !$= )#0 () $7
'$ +#"" )# " $1!0#(% ) " #"' & " # #0'$#1 " #0 #"+$!%Q$! "; )#(%$ ) "
+#(%$ " $. ( "; $!1!( E"# ) )#0 () ' $ "#$-!& " )# #"+$!%Q$! " '# ' ' &
+ 7 %!-!) )#" )# #C' $% & ) " "#% $#" '$!0=$! ; "#+ ()=$! # %#$+!=$!
+ (%$!. #0 ' $ +$#"+!0#(% )#"% " %!-!) )#"7 )!0#(" ) " "#$-!& " )#
#"+$!%Q$! " "#$= '$ ' $+! ( % 0 (2 ) 0#$+ ) %#()!) X + ; $#1! ( ;
1 . Y7 ' $%!$ ) " #C' $% &F#"; ( - " %!-!) )#" " $#> #$!) "; '$!(+!' 0#(%#
" "#$-!& " )# " ' $%#; " > !" ' $ " -#?; % 0.,0 )#0 () 0 %$ " "#$-!& "AN7
2! % ( # ]#.. XANNAY ' (% 0 > # + 0' $ $ G +!) )#" ' $ 5 (& ;
+$#"+!0#(% # 1# 1$ 5! ; # #" ."#$- $ 0 > #; " +!) )#" > # '$#"#(% - 0
+ 0' "!& )!-#$"!5!+ ) ; '$#"#(% - 0 +$#"+!0#(% 0 )#$ ) # + ("% (%#7
!) )#" )#'#()#(%#" )# 0 1$ ()# !()<"%$! ; #C'#$!0#(% - 0 % " . !C "
+$#"+!0#(% "7
.# $#"" % $ > #; + 0 #C' " ) %$ . 2 ) $ ) + 0' # !(+ ' +!) )# )#
" ." $& '# !()<"%$! ; 0#"0 0!1$ ' $ "#% $ )# "#$-!& "; 0 " "
0 E)#E .$ ( > !5!+ ) $#" % #0 " .E#0'$#1 ; )!5#$!() ) " #+ ( 0! "
)#"#(- -!) "; #0 > # " %!-!) )#" )# "#$-!& " ." $-#0 0 E)#E .$
$#0 (#"+#(%# 0 !" > !5!+ ) 7 '#" $ ) "#% $ )# "#$-!& " $#"' ()#$ ' $ 0#% )#
) O ( +! ( ; ( (#+#"" $! 0#(%# )#0 () ' $ #"' & " )# #"+$!%Q$! " ,
#> !- #(%# * ) " ' /"#" )#"#(- -!) "7 "#@ ; "# + 0' $ $0 "
> (%!% %!- 0#(%#; O$ "! '$#"#(% 0 $#'$#"#(% %!-!) )# ( "#% $ )# "#$-!& "
#> !- #(%# ) ' # #0 (2 0 "; > !% %!- 0#(%#; ( #C'$#""
DA
0 )#$(!) )# #+ (P0!+ 7 X ; ANNMY #() #0 -!"% " "'#+% " 0#(+! ( ) ";
+ (+ /0 " > # - $ 1$#1 ) ( " %!-!) )#" )# "#$-!& "; > ! ( O$ "! ; ( ,
#> !- #(%# " 0#$+ ) " 0 !" )#"#(- -!) "7 (% )!0#("! ( 0#(% )
)#0 () ' $ #"' & " )# #"+$!%Q$! " ( ' )# "#$ - ! ) )#(%$ ) " ' )$F#"
'$ %!+ ) " ' $ #"%#" 0#$+ ) "7
- 2 3 ! != > ,3 " 6 ? ! % 3 #
# , #
" " =$! " ) " #"+$!%Q$! " ' )#0 "#$ " #0'$#" " X > # )#%#$0!( "
(#+#""!) )#" + (5 $0# " 5 (& ; %!-!) )# # #"%$ %,1! Y "# " %$ . 2 ) $#" X "
> !" . "+ 0 + (5 $% ; > !) )# )# -!) Y + ) 0 !$= . "+ $ > !) )#"
+ !? +! ( !" #"'#+/5!+ "7 (% 0 !" $ $ 5 $ #"% 0 E)#E .$ ; 0 !" - $!? )
# "#$= # 0 !" !$= 5 ?#$ - #$ "# " ("#! "7
0! < # $ # /
"#("!.! !) )# #0 $# & " + "% " )# + !? & !$= - $! $ + (5 $0# 5 (&
#+ (P0!+ ) %!-!) )# # + (5 $0# !0' $%H(+! ) + !? & ' $ #5!+!V(+!
% (% 5!( (+#!$ + 0 '#$ +! ( ) #0'$#" 7
2#( X Y 5!$0 > # #C!"%#0 +!(+ + 0' (#(%#" 5 () 0#(% !" ) (#1Q+!
> # )#%#$0!( 0 " + !? & 7 # #" "#% $ ) (#1Q+! ; " 5 (& ;
0 % $!) )# ) '$ ) % > # , 5#$#+!) ; #"%$ %,1! + 0'#%!%!- ) #0'$#" #
+ % $ ) (#1Q+! 7
(5 $0# 5 (& ) #0'$#" # %#$= )!5#$#(%#" (#+#""!) )#" ( > # % + *
+ !? & 7 #"+ $#1! ( ; " "#)#" ) " 1$ ()#" #0'$#" " + $' $ &F#"
%#()#0 "# !("% $ ( " 0 ! $#" +!) )#"; " > !" '$ -V0 0# 2 $ !(5$ E#"%$ % $