REDVET Rev. electrón. vet. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet
Vol. IX, Nº 5 Mayo/2008 – http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n050508.html
Efe ct o de la e m isión de r e sidu a le s u r ba n o- in du st r ia le s e n
la e n se n a da de la Colom a , cost a su r de Pin a r de l Río, Cu ba
- Effect of urban- indust rial w ast ew at er em ission in Colom a cove
at Sout h Coast of Pinar del Río, Cuba.
M a r ía Au r or a – Pis1 C: Gilm a – D e lga do1: Ka t ia – Sa nt os1: Yu le im y – M a r t ín e z1. Aida - H e r n á n de z1 y Jose fin a – D ié z1.
1C
Cent ro de I nvest igaciones Pesqueras.5t a Avenida y 248, Barlovent o, Sant a Fé, Ciudad de la Habana, Cuba. t el: + 07 209- 78 52. e- m ail: m apis@cip.t elem ar.cu
RED VET: 2 0 0 8 , Vol. I X, N º 5
Recibido: 12.11.07 / Referencia provisional: F005_REDVET / Referencia definitiva: 050804_REDVET / Aceptado: 24.04.08 / Publicado: 01.05.08
Este artículo está disponible en http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n050508.html concretamente en
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n050508/050803.pdf
REDVET® Revista Electrónica de Veterinaria está editada por Veterinaria Organización®. Se autoriza la difusión y reenvío siempre que enlace con Veterinaria.org® http://www.veterinaria.org y con
REDVET® - http://www.veterinaria.org/revistas/redvet
Re su m e n
perm it irá una m ej or int erpret ación de los result ados en cada est ación de m uest reo.
Pa la br a s cla ve s: calidad de agua l, fit oplanct on l residuales
urbano-indust riales l im pact o ant ropogénico l cult ivo de peces l
Abst r a ct
I t w as m ade a prelim inary st udy of t he qualit y of w at er and developm ent of phyt oplankt on in t he zone of t he Colom a cove in t he Sout h of Pinar del Río, place where t he urban and fishing indust rial wast ewat er of EPI COL Com pany are em it t ed t o t he sea. The obj ect ive w as evaluat ed t he effect produced for t hat em ission in t he aquat ic environm ent of t his zone. The result s of t he wat er qualit y indicat ors in t he different point s st udied did not show values t hat denot e cont am inat ion of t he zone by em ission of t he w ast ew at er is m ade. On t he ot her hand t he com posit ion of t he phyt oplankt on was represent ed by five groups: Diat om s, dinoflagellat es, cyanobact erias, euglenophyt es and m icroflagellat ed. Diat om s w ere t he predom inat ed group from quant it at ive and qualit at ive point of view , follow ed of dinoflagellat es and m icroflagellat es. The m ore cells concent rat ion w as found in 3rd st at ion, corresponding t o point w here t he w ast ewat er are direct ly deposit ed int o t he sea, as well as great er am m onium and chem ical oxygen dem and ( COD) concent rat ions were report ed t oo.
I t is recom m ended t o cont inue t he st udy of t he current circulat ion in t he zone, which will allow one bet t er int erpret at ion us of t he result s in each st at ion of sam pling.
Key w ord: w at er qualit y l, urban and indust rial w ast ew at er l phyt oplankt on l ant hropogenic im pact s l harvest fish l
Ke y W or ds: Test perform ance, Halot hane gene, Pig.
I n t r odu cción
En la zona cost era de la Colom a se encuent ra una de las indust rias procesadoras de pescados y m ariscos m ás im port ant e del país que aunque cuent a con una plant a de t rat am ient o de sus residuales, los m ism os desem bocan en un canal de unión con los residuales del poblado que no reciben t rat am ient o y am bos son em it idos al m ar, lo cual puede provocar cam bios en los indicadores físico–quím icos del agua det eriorando el m edio am bient e acuát ico y provocando en m uchos casos afect ación en la salud de los peces resident es en esa ensenada ( 1) . Es conocido que t odos los peces son sensibles a los cam bios en los parám et ros físico- quím icos del agua, fundam ent alm ent e cam bios de t em perat ura, gases, salinidad y pH, provocando en ellos est rés y t ornándolos m ás suscept ibles a enferm arse, de ahí la im port ancia de t ener un cont rol sobre est os parám et ros.
El fit oplanct on result a un im port ant e indicador de la cont am inación de un cuerpo de agua por su rápida capacidad de cam bio ant e cualquier pert urbación, siendo adem ás la unidad básica de producción de m at eria orgánica, garant izando el fluj o de energía hacia los niveles superiores y regulando el régim en gaseoso, por t ant o su est udio puede describir con exact it ud la condición inm ediat a de un cuerpo de agua. En la zona de la ensenada de la Colom a no se habían est udiado ant erior m ent e los indicadores fit oplanct ónicos del lugar, result ando de gran int erés y novedad el est udio plant eado.
El obj et ivo del present e t rabaj o consist ió en la det erm inación de los parám et ros físico – quím icos del agua; así com o la clasificación del fit oplanct on en diferent es punt os de la ensenada de la Colom a para det erm inar si exist e cont am inación debida a la em isión de los residuales, ej erciendo un efect o negat ivo en los peces que en esa zona se desarrollan.
M a t e r ia l y m é t odos
Fueron realizados dos m uest reos en dos épocas del año ( Enero y Mayo 2005) , t om ándose m uest ras de agua en 6 est aciones de la bahía de la Colom a alrededor del punt o de descarga de los residuales urbanos e indust riales de la localidad.
Se realizaron análisis físico – quím icos y análisis de fit oplanct on en cada est ación m uest reada.
Los análisis Físico – quím icos realizados fueron los siguient es:
• Físicos: Oxígeno disuelt o ( OD) ; pH; t em perat ura; conduct ividad; salinidad, ut ilizando para est o un equipo de cam po m arca Horiba, Modelo U - 10 de fabricación j aponesa.
• Quím icos: Nit rit os; Am onio; Fósfor o; DQO; y sólidos suspendidos
• Se det erm inaron según las t écnicas descrit as en los St andard Met hods for t he Exam inat ions of wat er and w ast ew at er ( 1995) ( 2) .
• Fit oplanct on: se t om aron 180 m l de agua a nivel superficial en cada punt o, y se fij aron con solución de Lugol. En el laborat orio se cent rifugaron hast a concent rarla en 4 m l. De est os se t om aron alícuot as de 0.04 m l para su revisión baj o el m icroscopio biológico de luz, con una m agnificación de 120X.
Para la clasificación de los organism os se ut ilizaron las claves de Licea et al., 1995 ( 3) y Tom as ( 1997) ·( 4) , los dat os se agruparon por grupos t axonóm icos.
Re su lt a dos y discu sión
Los análisis físicos no sufrieron variaciones apreciables ent re los diferent es punt os est udiados en la bahía, encont rándose dent ro de los parám et ros est ablecidos en la Norm a Cubana para aguas de cult ivos m arinos de buena calidad ( 5) , solam ent e la salinidad est uvo ligeram ent e por encim a de lo norm ado. En la Tabla 1 se observó que en el segundo m uest reo la t em perat ura del agua fue superior, de acuerdo a la est ación del año, est o ocasionó que los niveles de OD fueran inferiores a los det erm inados en el prim er m uest reo. El com port am ient o observado est á en correspondencia con lo report ado en la lit erat ura para ecosist em as m arinos ( 6) , siendo necesario t ener en cuent a que el calent am ient o de las aguas al dism inuir los niveles de oxígeno puede ocasionar suscept ibilidad a enferm edades en los peces y organism os acuát icos. Tant o el aum ent o de la t em perat ura com o el aum ent o de la salinidad en el segundo m uest reos m ot ivaron una dism inución de los niveles de oxígeno en el agua de la zona est udiada. Es t am bién im port ant e dest acar que la em isión de m at eria orgánica en un cuerpo de agua m ot iva el desarrollo de fit oplanct on y por consiguient e el OD t am bién se verá dism inuido ( 7) . El pH det erm inado en el agua en am bos m uest reos se encont ró dent ro del rango report ado en la lit erat ura com o favorable para el desarrollo de las especies acuát icas ( 7) , result ando t am bién ligeram ent e superior en las m uest ras del segundo m uest reo.
El análisis cualit at ivo del fit oplanct on perm it ió ident ificar cinco grupos de m icroalgas: diat om eas, dinoflagelados, cianobact erias, euglenofit as y m icroflagelados. Las diat om eas fueron el grupo que present ó el m ayor núm ero de géneros y especies con 22 y 23 respect ivam ent e, seguido de los dinoflagelados con 6 y 8 respect ivam ent e. En el caso de los m icroflagelados no se pudo llegar al t axón inferior posible, por ser organism os de m uy pequeña t alla ( Tabla 3) .
Ta bla 1 . Re su lt a do de los a n á lisis físicos de l a gu a e n dife r e n t e s pu n t os de la e n se n a da de la Colom a don de son e m it idos los
r e sidu a le s u r ba n o – in du st r ia le s
OD ( m g/ l)
Te m p
( oC) pH
Con du ct ivida d ( u S/ cm )
Sa lin ida d ( psu ) Est a ción /
An á lisis
I I I
I I I
I
I I I I I
I I I
Pu n t o a n t e s de sca r ga
7.6 5.6
20.7 28.3
6.5
7.5 5620 5690
37.3 36.7
Pu n t o de sca r ga
8.1 5.6
20.5 27.2
6.2
7.9 5530 5840
36.6 36.7
Pu n t o de spu é s de sca r ga
7.9 5.7
21 28.1
7.2
7.9 5570 5870
37.1 36.7
1 0 0 m de spu é s de sca r ga
7.9 5.7
20.8 28
7.3
8.2 5560 5810
36.9 36.7
1 0 0 m pu n t o de sca r ga
8.3 5.8
20.8 28.1
7.3
8.1 5580 5830
36.9 36.7
1 0 0 m a n t e s de sca r ga
8.2 5.8
20.9 28.1
7.2
8.1 5560 5830
37.6 36.7
N C:2 5 ;1 9 9 9 m ayor
5
8.1 -
8.3
Ta bla 2 . Re su lt a dos de los a n á lisis qu ím icos de l a gu a de la e n se n a da de la Colom a e n dife r e n t e s pu n t os de m u e st r e o don de se
e m it e n r e sidu a le s u r ba n o- in du st r ia le s
N it r it o m g/ l
Am on io m g/ l
Fósfor o m g/ l
D QO m g/ l
Sólidos m g/ l Est a ción /
An á lisis
I I I I I I I I I I I I I I I
Pu n t o a n t e s de sca r ga
0.0005 0.0001 0.09 0.003 0.0002 0.0005 10 20 1.56 3.43
Pu n t o de sca r ga
0.0003 0.00006 0.18 0.006 0.016 0.0003 10 19 1.73 4.12
Pu n t o de spu é s de sca r ga
0.0001 0.00014 0.05 0.005 0.0002 0.0004 48 22 2.25 3.2
1 0 0 m de spu é s de sca r ga
0.0003 0.00017 0.04 0.006 0.0007 0.0004 19 28 1.38 3.66
1 0 0 m pu n t o de sca r ga
0.0001 0.00014 nd 0.005 0.004 0.0005 17 26 1.65 3.2
1 0 0 m a n t e s de sca r ga
0.0003 0.0006 0.0006 0.006 0.07 0.0005 15 27 2.25 3.43
N C:2 5 ;1 9 9 9
m enor 0.05 m enor 0.03 - m enor 100 -
Ta bla 3 . Com posición y con ce n t r a ción ( 1 03 ce l/ L) de los dife r e n t e s gr u pos de fit opla n ct on e n la s 6 e st a cion e s m u e st r e a da s e n la
e n se n a da de la Colom a
Especies/ estaciones
Diatomeas
1 2
3
4
5
6
Achnanthes sp 2,22 0,55 0,55
Amphora sp 0,55 0,55
Bacteriastrum hyalinum 0,55 0,55
Bidulphia sp 19,44 9,44 11,66 2,77 8,88 4,44
Caloneis sp 1,66 0,55
Chaetocero sp 18,88 10 11,11 11,11 3,88 9,44
Climacosphenia sp 0,55 0,55 0,55
Cymbella sp 0,55 1,11
Diploneis sp 2,22 0,55
Eunotogramma sp 0,55
Grammatophora marina 0,55
Licmophora sp 0,55 0,55
Litodesnium sp 1,11
Navicula sp 3,88 13,33 12,22 2,77 3,88
Nitzschia sp 2,22 15 25 14,44 29,44 7,22
Pleurosigma- Gyrosigma sp
2,77 4,44 0,55 0,55 0,55
Pseudonitzschia sp 1,66
Rhizosolenia setigera 1,11 0,55
Rhizosolenia sp 0,55 5 2,22 0,55
Striatella sp 18,88
Thalassionema nitzchioide 14,44 13,33 6,11
Thalassiosira sp 6,11 0,55 1,66 2,22
Triceratium sp 0,55
Total 68,28 76,63 87,71 37,17 48,84 33,29
Cianobacteria
Phormidium sp 2,22 88,88 0,55 2,22
Total 0 2,22 88,88 0 0,55 2,22
Euglenophyta
Euglena sp 0,55
Total 0 0 0,55 0 0 0
Dinoflagelados
Ceratium sp 0,55 0,55
Gymnodiniun sp 13,88 10 9,44 7,77 1,66 13,33
Gymnodiniun splender 1,11
Gyrodinium sp 5,55 1,66 0,55 4,4 2,22
Oxytoxum sp 1,11 1,66 1,11
Prorocentrum gracile 1,11 1,11 1,11 1,11
Prorocentrum sp 2,77 3,33 0,55 0,55
Protoperidinium sp 7,77 5,55 6,11 2,22 4,44 1,11
Total 26,64 26,09 20,53 11,65 12,71 17,77
Microflagelados 17,77 38,33 65 55 29,44 18,88
Total 112,79 143,37 262,67 103,82 91,54 72,16
En est udios realizados ant eriorm ent e en diferent es zonas de la plat aform a cubana, las diat om eas han predom inado cualit at ivam ent e sobre los dem ás grupos lo cual coincide con los result ados obt enidos por diferent es invest igadores ( 8; 9: 10; 11 y 12) .
Al hacer un análisis com parat ivo ent re las concent raciones de los dos m uest reos realizados se observa en el prim ero una m ayor hom ogeneidad fit oplanct ónica en las 6 est aciones, est o est uvo dado por el predom inio en t odas las est aciones del dinoflagelado Gym nodinium sp, pudiendo llegar a ocasionar en el acuat orio una m area roj a. En el m es de Mayo se dest aca solam ent e la est ación 3 com o la de m ayor concent ración ( Fig. 1y 2) . La com posición de la m icroflora en el m uest reo de Mayo se expone en Tabla 3. Se pudo observar dos nuevos grupos con respect o al m uest reo de Enero, Cianobact erias y Euglenofit as. A est e últ im o se le at ribuye su presencia debido a alt as concent raciones de cont am inant es de origen orgánico ( 13) , aún cuando en est e m uest reo su concent ración fue baj a, pudiera t om arse com o un indicador a t ener en cuent a en m uest reos post eriores, sobre t odo si la concent ración de nut rient es llegara a aum ent ar significat ivam ent e.
Con clu sion e s y r e com e n da cion e s
Los análisis físicos y quím icos est udiados en los dist int os punt os de la bahía perm it en concluir que la m ism a no present a cont am inación debida a la em isión de residuales.
La com posición del fit oplanct on est uvo represent ada por cinco grupos: Diat om eas, dinoflagelados, cianobact erias, euglenophyt as y m icroflagelados. Las diat om eas fueron el grupo que predom inó desde el punt o de vist a cualit at ivo y cuant it at ivo, seguido de los dinoflagelados y m icroflagelados.
La est ación 3 fue la de m ayor concent ración en am bos m uest reos, correspondiendo a la del punt o de em isión de los residuales a la ensenada.
Se recom ienda cont inuar la invest igación abarcando ot ras épocas del año así com o realizar un est udio sobre la circulación de las corrient es en la zona, lo que perm it irá una m ej or int erpret ación de los result ados en cada est ación de m uest reo.
Re fe r e n cia s
( 1) US Environm ent al Prot ect ion Agency .Nat ional Est uary Progam . Ret os que enfrent an los est uarios. Fuent es de im pact o. [ Consult a: 29 de agost o 2007] Disponible en URL:
ht t p: / / w w w .epa.gov/ nep/ spanish/ about 3.ht m
( 2) St andard Met hods for t he Exam inat ions of wat er and wast ewat er.
( 3) Licea, S.; Moreno, J. L; Sant oyo, H. y Figueroa, G. Dinoflageladas del Golfo de California. I m presiones I nt egradas del Sur, UABCS, México, 1995, 166 pp.
( 4) Tom as, C. R. I dent ifying m arine phyt oplankt on. Academ ic Press, New York, USA, 1997, 858 pp.
( 5) Norm a Cubana NC: 25. Evaluación de obj et os hídricos de uso pesquero. Especificaciones. 1999, Ira Edición, CEN, Cuba.
( 6) Nut rient es y Gases: Oxígeno Disuelt o. Tercera Part e. [ Consult a 25 Agost o 2007] . <
ht t p: / / w ww .uprm .edu/ biology/ profs/ m assol/ m anual/ p3- oxigeno.pdf> ( 7) El Agua. [ Consult a 25 Agost o 2007] . <ht t p: / /
canal-h.net / webs/ sgonzalez002/ Prodacuat / AGUA.ht m>
( 8) López- Baluj a, L. y Vinogradova, L. A. Dist ribución del fit oplanct on en la plat aform a suroccident al de Cuba. Academ ia de Ciencias. Cuba. Ser.
Oceanología. 1974, No 24, p: 1- 17.
( 9) López- Baluj a, L. List a de especies de algas fit oplanct ónicas det erm inadas en el Golfo de Bat abanó. Archivo Cient ífico del I nst it ut o
Oceanología de Cuba, 1978 a
( 10) López- Baluj a, L. Variaciones est acionales del fit oplanct on en el Golfo de Bat abanó. Acad. Cien. Cuba. Revist a Ciencias Biológicas 1978 b No 2 p: 59- 89.
( 11) Popowski, G. y Borrero, N. Ut ilización de fij adores en la conservación de flagelados y su influencia en la det erm inación de la concent ración de fit oplanct on en el Golfo de Bat abano. Cuba. Rep. I nvest . Oceanol., 1989
( 12) Popow ski, G. y Borrero, N. N. Cont enido de carbono, fósfor o, clorofila y densidad de células del nanofit oplanct on en el Golfo de Bat abanó, Cuba. Rep. I nvest . Oceanol., 1992
( 13) Jeffrey, S. W. and S. W. Wright . I nt roduct ion m arine phyt oplankt on and t heir pigm ent signat ure. Phyt oplankt on Pigm ent in Oceanography. ( UNESCO, Paris) , 1997, p. 37- 84.
REDVET® Revista Electrónica de Veterinaria (ISSN nº 1695-7504) es medio oficial de comunicación científico, técnico y profesional de la Comunidad Virtual Veterinaria, se edita en Internet ininterrumpidamente desde 1996. Es una revista científica veterinaria referenciada, arbitrada, online, mensual y con acceso a los artículos íntegros. Publica trabajos científicos, de investigación, de revisión, tesinas, tesis doctorales, casos clínicos, artículos divulgativos, de opinión, técnicos u otros de cualquier especialidad en el campo de las Ciencias Veterinarias o relacionadas a nivel internacional.
Se puede acceder vía web a través del portal Veterinaria.org®. http://www.veterinaria.org o en desde REDVET® http://www.veterinaria.org/revistas/redvet
Se dispone de la posibilidad de recibir el Sumario de cada número por correo electrónico solicitándolo a
redvet@veterinaria.org
Si deseas postular tu artículo para ser publicado en REDVET® contacta con redvet@veterinaria.org después de leer las Normas de Publicación en http://www.veterinaria.org/normas.html
Se autoriza la difusión y reenvío de esta publicación electrónica siempre que se cite la fuente, enlace con
Veterinaria.org®. http://www.veterinaria.org y REDVET®http://www.veterinaria.org/revistas/redvet
