DE RESGATE DE CATIVOS EM PORTUGAL

EDITE MARIADA

CONCEIÇÃO

MARUNS ALBERTO

AS

INSTITUIÇÕES

DE

RESGATE DE

CATIVOS

EM

PORTUGAL

-

SUA

ES I

RUTURAÇÂO

E

EVOLUÇÃO

NO

SÉCULO

XV

F.C.S.H.

T

2t^

l

EDITE MARIA DA CONC

_i»,

AO MARTINS ALBERTO

AS

INSTITUIÇÕES

DE

RESGATE

DE CATIVOS

EM PORTUGAL

-

SUA

ESTRUTURAÇÃO

li

EVOLUÇÃO

NO

SÉCULO

XV

í.dsr.i.TtLÍi.Ji

i

dl' MruLl.uIi'

rlll

Históri.)dos Di-sí hImniiur.íos«■da

Ibp.nis.ii' fortujjuesj

.iprovnlad.i

.1 L.iiuLl.uk' d,-CViu i.isSun.nspHuniiiiu1; dj

UnivursidjJt1

Nuv.i ili- Lislmj

\' i

''FwtT' * '-:.

f\tt

ii

APÊNDICE

DOO MENTAL

AS INSTITUICOl* DC RESGATE Dl. CA /7\'OS

-AfcrJki-

Dfiuttimtnl

Nesta

colectânea

transcreveni-so

os

documentos

inéditos

considerados

básicos

no

desenvolvimento

e

funda

mentaçau

desta

dissertação.

Encontram-se

_organizados

_por

ordem

irono

lógica,

precedidos

de

um

_pequeno

resumo

_que

os

enquadra

na

temátka

desenvolvida

ao

longo

deste estudo.

Devido

á

_importância

_para

esto

estudo das

_{informações}

contidas

no

Regimento

cia

_Rendição

dos

Cativos

bom

como no

Regimento

do

Mamposteiro

Mor,

_optamos

_por

colocar

estes

documentos,

separadamente,

no

fim da

restante

documentação.

APÊNDICE DOCUMENTAL

div

ÕL>

Dl Ri <CAIL DECAHVO<

■\!yruiic<-

Doniiiicnl.il

\'a

_{transcrição}

dos documentos foi mantida

com o

maior

rigor

a

orlogralia

dos

manuscritos,

sem

qualquer

pertensao

de

uniformização,

\lantiveram-se todas

as

divergem

ias

próprias

da

epcn

a, em

grande

parlo,

resultantes

da

variedade de

copistas,

cada

um

possuidor

dos

sons

hábitos

\o

entanto

_para

um

melhor

entendimento du

texto

fizeram-se

as

seguintes

alterações:

b

1'roiodeu-se

.10

desdobramento sistemático lias abreviaturas

lonsoante as

formas

integrais

_que,

_para

as mesmas

palavras,

os

textos

quase

_sempre

apresentam,

com

excepção

das referentes

a

numerais.

No desenvolvimento

das

abreviaturas

ulili/ou-se

o

sublinhado.

1 K sinais

diacriluos

com

significado

fonético

foram

transcritos

ionio c

(copulatk

a)

minúsculo

ou

maiúsculo

consoante .1

preposição aparecia

desenvolvida

ao

longo

do

manuscrito

transi rito.

.-IS

_{IXtllTUlÇOCS}

DE. KESGATE DF.CAI!VO< ■

Ap-rJuc

Drititurnliil

preposição

de

diante de

_palavras

_começadas

_por

_vogal

ou

h

foi

utilizado

o

apostrofe.

<.

Manteve-se

a

utilização

do

// e

do

_o,

do

/

e

do

/,

do

< e

do

_ç

bem

como o

_i/.

Permaneceram também

as

letras

duplas

no

inicio

e

no

meio

das

palavras.

•I. Substituiram-se

as

maiúsculas por minúsculas

e

vici-versa

obedecendo

ao

valor semântico

e

á

posição

sintática.

Os nomes

próprios foram

trarwritos

com

maiúsculas

_enquanto

_que

nos nomes comuns

substitui

u-se as

maiúsculas

_{por minúsculas}

tanto nu

inicio

como no

meio

das

palavras.

\

As

nasais

simples,

em

_que

a

nasalidade

_surge

rn.an.ada

_por

um

til

ou

sinal

equivalente,

foi

desdobrada

em nt ou '/ ,

segundo

as

grafias

sugeridas

por

formas

integrais

das

mesmas

palavras.

As

nasais

_duplas

a

_que

eslava

sobreposto

til

ou

sinal

equivalenle

loi

mantida

_sempre

nas mesmas

condições

_por

respeito

á

pronuncia

il.i epoi

ii

utilizando

n.i

transcrição

o

til moderno.

(>. A

_pontuação

existente nos manuscritos foi

mantida apesar

de

muito

rudimentar

, nao se

lendo

acrescentado

qualquer

outro

sinal

diai

ritii

o.

7.

_Quanto

a

paginação,

foi

utilizada

uma so

barra

/

_para

indicar,

na

lianscriçâo,

o

fim d,\

primeira

loluna de cada

folio

do

manuscrito,

e

duas

barras

//

,

seguidas

por

um

número

entre

parênteses

rectos,

_para

indicar

o

inkio do

fólio

seguinte.

AS

INSTITUIÇÕES

DE

RESGATE

DE

CATIVOS-

_ApaiJur

DoanuniUil IM

8. Foi assinalado

com

(sic)

os erros

do

texto e

colocado

entre

parênteses

rectos

_{| |}

o

_que

foi

interpretado.

Lacunas do

suporte,

no caso

de

reconstituição

possível

foram

assinaladas

entre

parênteses

curvos

(

),

no caso

de não

ser

possível,

com

reliiéncias

(...).

As

dúvidas

de

leitura foram assinaladas

com um

ponto

de

interrogação (?)

quando

foi

_susceptível

a

interpretação,

quando

essa

leitura

náo

foi

conereti/a

d

a

utílizaram-se também

as

reticências

(...?).

APÊNDICE

DOCUMENTAL

As"

INSTITUIÇÕES

_{DE Kf"St}

_bbjT

_{Dl O. 77}1 'íK

-AfèndUr

Oqium-.-nhú I ~t<

1

(ÁREA DE

PRIVILÉGIO

A

ESTEVÃO

EANES MAMPOSI EIRÓ DA

GAFARIA

DE

_BEJA

Hahm. 1Ahnl 1371 AN II i:,in, ,'J,iriu ..'•.'P. ÍYrJi.iH.iV. livroI.H7H..

!' RJ

\]

L

_tEtjIOS

'DO

^lt>\TOSTílR()

."

t (7.

d

/b-Ukk

\ J>) !',!'! \

Dom

_'fernando

et cetera a nos

_/in/.:i'i

ti,' Beta i' i? fi)<ítí.\ ,<•> oitirus

mpihas justiças

que

e.Wii curto vides

suude

sabede

_que

Os

ijiifo-.

ttexn

uiY/u

m*?

_{t!riii|íiriini dizer}

_que

elles ueendo

_que

hizeriiihiin e

que

o

_{pusauam mui por}

mjngou

de

ntoonposleyro tjiie

nem

_tiif/<im

t/m'

í7ii'>

procuras?

ne)n demanduse os seus beens

_que

_{por lai} razam

fizeram

teu

_moonpostcyro

e seu

procurador

_{pêra //!«*.«}

lepnyrur os

dietas beens

a

Tteuc .Anes

sem

vinham

_por .•nlenderem

_{que. pile}

era homem boom e

lídimo

e _{pet lêem ente}

-IS

_{INSTITUIÇÕES}

DE RESGATE DE CATIVOS-Arm.h.,■

D.-eurienj.i!

í,'7

u-'

INSTITUIÇÕES

DE RESG.-Vit Di CAI! Vi.>S-

_Af-i-r.:!!-.

■:De.

umenliij

II

CARTA

DE

PROTEÇÃO

REAL AO ( ON VENTO DA I RINDADI DI SINI KA

l.i'.|.,..i.lr<i iiiUilv,'1-1 Hl ANTT.' iiii"i•'•'"'' i'.' 1'_|iW'/. lur.. Vil l.o

.'•KJUjLitçJOs

DO

.MOESTEVRO

!> \

JJUiW.AJr.i

DE sLNTR. A

}>om

loham

et tetern \

_qunnlo-

esto carta virem

fazemos

-abei

AS

_{INSTITUIÇÕES}

DE RESGATE D E CATIVOS-

_Apàulnc

De, tnn-r.l-.ii i '.■>

AS INS

_{TITUI_ÇÕ_t}

S DE

RESGATE

DE CA

_JIVOSL

_Afênju

<_\>.uu meu

!a[

J±i2

III

SIM I

_NÇA

AO C ONVENTO DA 1'RINDADE DE SAMARIA! SOBRE A POSSE DECERTOS HINS DE RAIZ

S.iMt,iri.ni. 2(>lulhol-lVI ANTT. 'Iian.rlmm.!• I'_I'itmtf. Ini" I il"I x "u

V:\7£:Ni'.A

DO

UOESTEIRO

D\ rRJ.VjyAJrE

DE

s \;\ TAREAI SORREO

EIZJR

A M £

AS BA

RR

AD

Is Vi)

VICIO

£0(,

AR

Dom Eduarte

_peita

_{iiruçti de Dco>}

_Rey

de

_Torturai

e da

Ahmrue

L senhor de

Certa

a

quantos

e.-ui carta de

sentençii

vnvm

fuzemo-saber

_que

perante

ha paz das nossos

fectos

em a nassa corte -•' hordenou huum

_fe<

ta antre a memslra £ conuento da moesteira ttu

Unidade

de Santarém como autor de huu

_parle

da outra

re<

odizendo

o- dietas autores

_{que El}

Rrey

Dam Dem> nassa ht.-nuoo cuja alma Deos ais escambara huum herdamento

_que

jaz

pinto

com a dieta

ujílu

de

Santarém

ande channnn iMonte de Truta o

qual

herdamento

partia

de

hua

parte

com

vinhas

d

Alu/slrel

'!' com

cnmjnho

_publico

seaunçla

_que

a caminha entra em

.'Harta

Atuifod

£ da outra

_parte

com os

I

runes

(:')

de

Ocres £com

_re^uen^a

AS

_{INSriTUlÇõi}

> Di

RESGATE

DECdEíVOS-

Apí-mlicc

De.lanothii

./<•

_mjl

_ii]

l

xx] anos £

_que

pet virtude da dit io es(

iimbo

o .In to moestetra £ bordem se meteiti em _po-.-e da tticto

herdamento

,le- a dieta

_tempo

utaii ora u olho- £

face

de todo tio- reis

_que

_foram

em estt-s reanos sem

castradizimento

de

nenhuu pessoa

alaa me\ de

Setembro

_que

ora

foe

da

era do ntictmento de nvso

Senhai

lesti

( hristo de

mil

_iiij

c

xxb]

annos

_que

Johum

,1

Ornet'ta<

na--o contador os _mandara esbulhar

£

tomar huum

_pedalo

,lo herdamento a

_que

chamam

o

Caziram

E n- Marradas o

qual

he

dentro

em os

dietas

termos

_cojithemlo-

em o dn to escamba sem peru

eito

_{primeiramente}

serem

citada1,

nem demandados £

_que

/'<•>

muitas

nos

_requereram

como ora

_requeriam

em _{pesotl do} dn ta na.-sa

procurador

_que

os nom

qui.-e-.-emos

esbulhai £

forçar

do dicto

pedaço

da

dieta

herdade

E

_que

e nom

quiser

ii

fazer pedindo

_que

per

sentença

fosse

declarthio o dicto moesleiro seer

eshulVnid"

'£

forçado

l o- nnmdusemos tornai ti

_posse

da dieta

herdiiite

tom<< untes estauam

_sentindo

em seu

libeíto

mais

çampridamente

he contheudo

£

seenda loao

_por

_paarte

do

dicto

moesleiro

_apresentada

a caria do dicto escambo E

sobre

lo.lo

_fora

razoutlu de hua

_pai

te > titi outra atua ,uie a

fe<

ta

fora

comlusa T vtsta pei n,<- re

laçam

com

da-■íS

INSTITUIÇÕl

S

_Dl

RI Si,ATE Dl.

_ÇA

liVi)<- _A>-c>i,ii..cDe, nmciil.il

no.-.-o-

fecío.-

£ ao dicto scriuam da- noas

fecto-

_que

_per

_ssy

fossem

ueei

£

_apeuotir u.- dietas

çonfrom

timões

as

_quaaes

as

foram

ueer £ apeaoar com

Trey

Terá

_fraire

da dn ta

_{bordem que}

eito

_fae

_pai

parte

do dieta mosteiro

'E

viram a

herdade

Sobre

_que

he a dieta contenda

E

_que

as

ronfrontuçõe-

_{per ande} a dieta

herdade partia

o' eomeçaua per o

caminho que

he

antre .Monte, de

Tritfo

£ as vinlm-d

_.Mimquer

_que

_/aram

£

_chcii.n

um ao rio

_que

nem estoutra Orla

Luaoa

_que

_{u,iy per} ,i

ponte

_que

e.iu na várzea a _pnr do ,in /<> biotite

_per

a

caminho

_que

_{uay peru}

!'r_enez

(')

£

_que

ally

fazia

a hua

_{eantrontaçom}

£

da

_parte

,la ultem

do

rio

_{jaziam herdades}

_que

eram ocres

_que

ora -um

da Jtanlem

de

Santiaao

£

_que

_pinto

com ,i-tlictas herdatli'.- se

hiziam

duas

lua>,t,l<is

_que

_juntauam

com

huum

Utilthto

per hu

partia

£o

_rreauenp<>

onde diziam

_{que soyam}

scer

n-vinhas

naittts

_que

eram

foreiras

n et mey

'£

_que

ora nom estauam In

viniiit- nenhuu- a-

_quaaes

Btiru.lu- o dicto

_Trey

!'ero dizia

_que

eram da ílictit hartlem _assy tomo punia y-oUo du to ualado atua per

cunijiiho

que

uuy

da

ponte

per aliem do

caminho

de

Trenez '£

pinta

■ em (>

camjnho

que

se

faz

huum chão

que

pareim

que

fora

vinhn

que

era nosso £ <em o dicto elnltlo <

onfi

ontauu oiilto chaao

_que

.o1/ modo de liziiti

_que

diznim

_que

cru ,la dieta

bardem

_que

entestauti m> rio

_{que uay}

_pêra a

ponte £

_u.-sy

foram

_per

_pinto

com o dnlo na

per lio

ç.anfrontauti

a dieta herdauc tia

dieta

bardem ataa

hu

lunlaua

a dii to

ria

com o rio

_,pie

itfnha

d

Azoyii

£ se melmm ambos em hua

ala^oa

_que

chamam tia .'Moura £ da

parte,

da

aliem do dicto

rio

era

tmlo reauenjjo

noive £

_parte

da 1 ia

_per

a

fundo

era

herdado

da dnl.i hordem £ o dato

_reauentfo

petn dizia

Johum

,1 Orneilus

_que

no

presente

e-Uuni £ outros

_{que hi}

anttuitttm se cfiamaua

_re^uetijfo

dos Cabreiros £ a dieta herdade da

hartlem

pêra

fundo

tantra Santarém

partia pet_a

a tinto ria com

finas

vmbn-

_que

e.-lam 1outra a

_ponte

_que

esta _{peru otnie} unno

da

dieta bardem de Lhri-to- £ nas _{visto lodo esta por} se tirar

_{ditU]du que}

-ol<re esla era

/.

ao

tíiante

poiíena

-eet

£

querendo

mu

fa

zer _ifraça £ mercee _pooi

e-moíin

ao

dicto

mae-letro da Irintlade de Santarém

■\<

_INSTITUÍ!,

i '/ •-DERESCA II. DE CA ElVOS-

Af^n.licc

Deamei:!.)!

tomada

u _{,tic!a posse}

£

_que

nata com herdamento de Monte de Trino

_par

_que

escambaram tom

El

Rrey

Dom

Denjs

_poi

jiiratliçom

d

_Alujto

£

_que

_daquy

endianle

lhe

nom -eia mais toitmtla a dieta

herdade '£

liziram parem mandamos ,1 todo

lios

corregedores

piizes

£

_justiças

£

ii outro-

_quaaesquer

_officiaes

a

_que

de-to o

conhecimento pertencei

n

_que

esla caria

_for

mo-lin,ln

_que

u

conpram £

ijuardem

E

façam

conprir

£

quardar

esto

_que

_per no-he mandada sem outra

nenhuum

_emhattja

_que

lhe -.abre eito .-em

posto que

nossa merece

J

uantade he o du ta

moestçiro

auer ii dictii

herdade £ Eizirom £

lhe nom seer tirada coma dn ta he vtnle ul

nom

fiiçatle-

dada em Suntarem

_xxbj

ilias de

_Julho

_{El rrey} o mandou _pei

_DiOfjo

_Afom.-a

-eu

uassallo £ do

seu de-emi'n> i/o

E puz

■■is INS

_ITEUIÇÕES

DE RESGATE DE

CATIVOS-

_Apcu.inv

Dotitmetil.i!

IV

LICENÇA

PARA O CONVENTO DA TRINDADE DE SAN I ARI M PODER TER

_{REQLEREDORES,}

MAMPOSTE1ROS E PROCURADORES PARA

PEDIREM I RI CFBERI M AS ESMOLAS

~-..inl.ir»TTi,27h-ii-nin>i-l-ln AN|T. ''M'i •■'in....', ; \,' i;-. '. livrou,II IS '

TO lMOLsTEJRO

DA

ÍJU MJ>AD£

DA IIIELA DE

S \\7ARE.M

£IC'EjMÇ:\

PER A ROER

ME.MTOSTETROS

£ VROlllR XDORES

VERA TE.niREM £

RU

ERERE.M

!

S.MOE AS

_OJIE

EHls D.\R

O'UISTR.1

M

AS INSTEEl

_ilÇÕES

DERESGA IE DECATIVOS-

_{.\rci;J_í,t_L\^.ii'it--iit.ii}

£

_que.

por sse auerem ,le menteer o dnlo ministro

£

_frade-

,1o dieta moesteiro

_ponham

_alfjuns

_requeredares

E

_mauposteiros

£

monposteirus

em os dietas

arcebispados

!

_bispados

£

_lutjtires

dos tlido-

_Reinos

£ senhorio

j>crn

pedirem

.'_" reçadarem ,i- dietas peru

subport,

intento do dtclo moesteiro £

_reparamento

delle diz

_que

lho nom

_querees

consentir unte- os

_{prendmde.s E}

manduuutles levar u nossas _pessoas £ outros s-e tibssentauam _comrcçe.os tfellas £

lhes

apamhadcs

que

andauam

pregando

£ exerornando

£

_{elle- por} ti dieta rrezom nom oussauam

pedir

as tln tas esmoílo- £ por >; dtclu

rrezom o

padeciam

_mujlo

mall

E

o dn to moesteiro i ,<>t\

unia

,lo

rrepairamenta

ijue lhe

houvéssemos

at^uum

remetia

£

lhe déssemos 110--1I _{carta pêra} 110- _jier

_que

o-

_{que elle}

dicto

nioesteyrr

passesse ou desse

leceni.a que

poiie.-scm

pedir

£ recn.hn tis esmolltis

que

lhes dar

quise.-em

o-

_{ftees chrisinio-}

_peta sseu

s-opartamenio

£

repairamento

do

dieta

moesleiro

£110-

vi-lo -seu

_rrpnr.nnenla

em

rrelaçom

com os de nos-o

_des-enbtiiyo

,ttordamo- ! _{Iremos j>oi} bem

£

mandamos

_que

o dieta moesteiro possa por monpo-tevro> £

requeredoí

e-

procuradores

_peta

pyderern

'£.

receberem esmollus

_tjue

lhes

os

fces

t hristanos dar

_quiserem

com tanto

_que

e-le-

_que

ti-y

passesem sejam

jiortuijuee-ses

£nom de

fora

do reana £ nom anilem cxornnndo £ ssejam pessoas onestas nem anilem

pregando

salua

com boa omstidade

_pedmtlo

E

sejam dous em ca,In huum

arçebispatlo

ou

bispada

£

_que

levem pu,he

j'cra ello u bastante tia du to ministro

_prole

tara

_jmlente

£ autentica £sse taaes

faiem

tu>s no- rounnu>- £ eneomenduma- no-

_que

as leixees

_pctlit

> _{lhe daae} nosso consentimento E autoridade £

ajuda

£

fanai

' miiiiiír as nossas

justiças

_que

os nom

prendam

nem leuent uu ctUtcti £

achando

oititos

pedir

_peiti o

dicto

moesleiro

_que

tinit'- nom _sejiim

que

lho

nom eonssenlaaes ! a-

prendam

£ nom

ssobrem

Lm

_que

■,'iiim ssabr ello no.--o

mandado

s.-em ti e-io lhe --et

pa-to

outro nehuutti

_embar^uo

em nehuua autssa

_que

_--eja lhe Intua £ aulto-,mll nom

fui

itaes dante em n vilUi de Santarém wiui dm- tia mes ,le

_Teu,

'tena

El

Rey

o mandou peru o dauloi

Rtuy

Çjomez

."

_Aluarentjti

£ peru Luj-

Martin.-

-.-eu- vti-snllo- £ do sseu

ue-senbartjo

l

_peet

_içai1,'

. Peta

\ton\--,>

a fez uno de m>--o senhot

.AS

INSTITUIÇÕES

DF. RESGATE DE CATI

_VOS^Avweucç

l

>eciatietihil_

'Wo

V

CARTA DE

_DOAÇÃO

DE CER I OS RINS

PARA

RESGATE DE

_JOÃO

FERNANDES,

ESCUDEIRO DO INIANIL

_D.HENRIQUE,

_QUE

SI

ENCONTRACATIVO EM I ERRA DE MOUROS

Ii-l>,„i.=>Julho1451 ANl"l'.' _{Imii. -l.ii}i.'./■•/ M •■■■> Iimu n.n.íir

Dom

_Afomso

cetera a

_quantos

estti carta virem

fazemos

.-.sabei

_que

o

Jfante.

Dom

\nmque

meu

muito

unindo ')'

prezado lija

no-enit]ou dizer !

fazer

arrenlamcuto per ssitn nirla como huum

Quente

Terez morador em ,i

ujla

de Santarém

fez

-seu testamento

■,:■"

iNSTITUIÇÕl

S DE RESC,AU DE CATIVOS

-AjH-ihljXiiDoatiitcr.l.:!

escudeiro a

_que

jaz

eatjuo

em terra de montras peru nuet de ssair tie cattueiro £

uisto

sseu 1 1

equjrimento

-e _n-y he como nas dizer

enujou em

_que

as

dietas

heen-

perteem,

em ti uas de

dirrejla

l os

podemos

dar a

_quem

no--u meiçee

for

temos _por

bem £

fti.emo.-

lhe

deites

meii.ee per

esmoúa

£

porem

mandamos aos

juizes

da

tltcta

ujlia

de Sanctarein £ a outro-

_quaesquer

juizes

E

justiçtis

ofiçiaae.-pessoas a

_que

a

conhiçimento

desto

pertencer

_{que sseentla}

as tte.ores das dietas ou _{p,n les} u

_que

cU)

pertencer

i iludas

E

auujdos

secundo

derreptamente

deuem

.-er

smhaies

desto o certo tirando

sobre

ela

piquiricom

pidu

mil

hitnlo

palio

fedo

em diante cama

foi dirrejla

7 sse

achai

de1,

_que

os ilidas beens cutram

lorrígindo

7 pei

tençer

ti nos

_'£

devema- dar n

_quem

no— a ir.ert.ee

for

o

julgues

_asy pai nossti

Senhora

£ -se tis parles per elta

_quiserem

e-tar

fnzeze

lhe

togo

entregar

a dicto beem a

(...')

Auiarez

■■-cudeyro

do

IfaiDe

Dom

Anmque

£

sse

apeilar

ou

_agrauar

_quiserem

da

lhe.m

ti _upreuciçorn £ uijrniia nas cassas

_que

o tlu to

outoitja

canuem Utintla n Cudii hua das

_parte-

seu

dirre/to conpridamente

como

he hoitienado

dante

AS±NSEni.ltÇ(.>l.S

DE RESGA1E DE CATIVOS ■

.■'./■rn,íi,vI2.tvn'ff.-

•.'.'.;.

\ 1

CARTA AO 1 1 SOUREIRO MOR DO CONVENTO DA TRINDADE DE LISBOA

|I.isihm|.

15|ullui 1IS1 -\\:TT.,'; ■,• :_{..'- Mi-C,-.} il n. '

•IO .MÓIS!.'

MRO

DA TRJ.MDADE 'DES

IA UDADE OÍIJRO

JAE

TAJTRA.M

Dom

_affans'.o

teteru Item outra tal! carta do moesleiro du

Irimdade da

çnhtde

d,'

Ctxbaa

peru Mnrlim

_Çapata

_thesaureyi

a

moor e cetera dada xv tlm\

de

_Julho

_Gon^aíto

Cardoso

n _fez anno

A

S i

_{N_SJ EUIIÇOIS .DE}

Rt.So

,-177

/>/.

k'W7

TOS •

■•'•■_l'<«th''■' Dctionent.t! 189

VII

CARTA DE

NOMEAÇÃO

DE

_GONÇALO

ESLEVES PARA

ESCRIVÃO

DO SECREI

ÁRIO

DO REI DE IUDO O

_QUE!

ESTERECEBER PARA OS

CATIVOS

s.iru.ir-in I<'iiiulu.'I4ÚV ANTI,■ h.iir,:,:>;.i /- .'' \t-_>:■ Inr.i l>.Il.l.'~\

Dom

Afomso

Et

eétera

A

_quantos

esta ctirta virem

fnzemo-

saber

AS

INSTITUIÇÕES

DE RESGAEl DE CATIVOS

_Apèn.li.c

De.ianciU.il

VIII

CARTA DE

PRIVILÉGIO Á

_RENDIÇÃO

DOS CA 11VOS ISENI ANDO-A DOPAGAMENLO DE IMPOSTOS NACOMPRA DE MOUROS CATIVOS

PARA RESGATEDE (RIS I AOS

I i'.|..'.,. ISM.ii.,.'I -li.il Ar>.";'T:íi <.■■!■ ii»,,-.. ll lli lã

A

R£.\D.h,

\'.\f

DOS

CATIVOS

PRlXlELEÇilO

íUIE

.NA.M

P.

ALEITEM

SIS \

úVE.M

OUTROS

DIREITOS

A£GtTU:NS

DOS

MOUROS

(

AITUOS 0'UE SE COMPRAREM

TER \

RESíiV.ATE

D

:ALmi'll:N

s (

_JtRJSJ.iAES

.Dom

_Afom-sa

celera A vo- vectores chi noss,i

fazemda

em

/'/'

l-tsl

a nosso corte e da

cidade de

Eixbon e .las

_eomarquas

e tias nosst>s contaitores

_{nlmaxarife- rrci,ebedorcs}

e decimara- e a

_quaees

_quei

outras 110--0-

offiçiaees

e _{pessoas de} nossos

_rregnos

1/

_que

desto ho

conhecimento

pertemcer

e esta nosa cutln

_for

mo-lr,i,hi

saiitle sabe.de

_que

n no- _praz e miemos _pai bem

_que

toda

tias

nossas rremdtis de sisas e

atfandeguas

e

_porlngeens

/

e autio-

quaee.-tiuer nosso.- dereitos /' e _{custume.- -aum} arrendadas iam e.-tti

i

amdiçam que

todos o- mauro- cattuo-

tjue

em nassa-

rregnos

e

-enhorya

forem

i

onpradas

_pêra

tirai ou

rre-gunltii

atguuns

cliristâaos que

asam caímos em terra de mauros per

quall

_quer

pe-soa

_que

seja

_que

os _ju-rn ello

quiser

< amprar e isso me-ma

tarem

As

INSTITUIÇÕES

DL RESGATE DE CATT;Í>S

_-.l/ónby

[\>amicnjal_

con

prados

dos dinheiros ,la arca da

_pyetlade

e de

_quuue-

_quer

outros

_djnheir°s

_que

_pêra

ello mninhirmo-

_apricar

_que

num p.hiuem

deiles

sisa nem

dizima

nem

portagem

nem outro

atguum

trebulo nem

_custumagem

e num uvennlo

hy

rremdenos

e tiram ilo--e ti-

dylii-

rremdus

e direitos

_por

»u". essa mesmo

_queremo-

_que

num

_pntjuem

u

_dyta

sisa nem dizima nem outro

alguum

iii-lume

foro

nem

trebuto por

quando

ho

miemos _assy

_por

_seruiço de Peos e

nos-o sem

embarguo

das

nassas

hordenaçõees

foraees

e cus!umes

qut'

em taes ca-a- ate ora

fossem

guardados

e mandamos

_,pte

quuaes

quer

mouras e mouras

_que

_assy peru esta

rremdiçam

forem

eam/nndas

_que

num

_possam

ser

aprictidas

a outras vsas suíno tio dito rresauate como

dito

he

sob

_pena do

_que

ho

contrairá

fizer

perder

_loguo

ho dito mouro _peru nos e e-lo _campry tle.-

ha

primeiro dm

/

de

_{Janeiro que}

vira

da

era de

_mjll

uij1

l.\i e e.-h.i nassa lUrhi

_mandtiy

_rregistar

tn>- tiuros dti no.s-a

fazemda

e conto- d,i ditti i idade e

_eomarquas

_pêra estai em

rrenembrança

_pei\t , u,hi

huum

anno

quainlo

sse arremdarem u- ditas cousas rrenutu- e

direitos

e sse uri

emdarem

com estas

comdiçõces

-u-a

dylas

_paiem

A_S

IN<

UTUIÇÕLS

DE RESGATE

_l\l

CATIVOS

-Apêndice

Decinuoital /'d

l\

CARTA DE

DOAÇÃO

Ã

_RENDIÇÃO

DOS CATIVOS DOS BENS DOS

_QUE

MORREM ABINTESTADOS E DOS RESÍDUOS E PENAS DO REIN<>

I i->,,,.i. _>\ii,iiul>r,t I Imi AVIT./1 ■',.,í" /J.'r:j... II IOI.ti

.1 \ JUTA

_RREMDUAM

OUTR

\

TEU

'■MIE

EME

S \ M

ATROTJADOS IODO ELOS RESIDOS

DO

_RR£(j:NO

T

TODA

JJ \S OUTRAS TE.N.AS OVT

SE

TTR

ELLE

I! R.

UME.

NI £ TOSERl M

í

OS TEE:\S DOS VBI.NTESI

-\DOS

£

DOS DITE T.UEELIM s£M

.

II £

R

DETR OS

LWTTIMl )S

]>om

_{\fomsso cetej'_a}

A

_qttamlo-

esta carta virem

fazemos

-uher

que

esguardamdo

nos como antre n- abras da

mtsericardya

e

piedade

a

mais

meritorya

he rremjr as

catiuos que

_jazem sob

poder

tlt'- mouros

arreneguados

e

jnfiees

e

queremdo

nos

_comseguu

ha

.-■>

INSIITUIÇÕES

DE

RESGATE DE

CAI!VOS ■

Arènji,

_cDe-. inncr.Lil

faíleçem

sem testamentos ou

herdeiros

ligilimo-

a

_que

de ttito

perleinçniii

por

_{que querem que}

daquy

em diamle _sejam Lies beens

e _eranças da- ditas

abintestutla-

_que

herdeiras

_ligitimo-

nom

tiuerem ao

_tempo

de -eu-

falteamentos

_pêra dita

Rremdiçtim

tios

ditos

cultuas

_assy

do

_tempo

_presemte

como da

posado

_que

a/inda

exuculados nam som e parem

mandamos

aos nossas vedores da

faze.mda

eomtadores

_{carreqe-dores}

_puzes e

justiças

e a outras

quitee-quer

a

_que

ha

canhei ime.nto tte-lo _pei temcer e _por

parle

tio- ditos

cattuos ri

equerida

for

e esta nossa carta

_for

mastititlu ou ho

treílado

delta

em _prunna.

forma

_que

emt

_reguem

_loguo

ou

façam

emtretfuar

n.-

dytn-

i ousa.- tio tc-oureiro ou ti

quull

_quei

outro

officiutl

ou

_menposlen

a dos

dylo-

cattuos na

lugunr

homde

esto aeomtecer e

ho

_escripuam ou

taballyam

_que.

hy

estitier ho

_carregue

loquo

sabre

ho

_offnmil

_qae

ho rreceber ho

_quull

esiiijntum ou labiilinim

lia

_noteftque

tio aminislrudat ou I :-oitreirt> tia tida

Rremdiçam

peru toda ujr u boa

rreciido(,am

e -e no

_ulguum

num

arrecadar

ou

ho

_soneguar

_que

ha

_piigue

,lti i tuleti a

noiteado

e a

terça parte

seja

pêra

queite

que

ha acusar e n- duas

partes

peru dita

Rremdiçam

e esto -em

_embargue

tle

_{quaeet quer}

tloticõce-

_que

jerallmente

oulai

_gti,ln-

tenhamos

a

_quaecs

_tjuei

_pessoa de

q,mll

quer

estado e

demdade

_que

/

_sejam em

_que

lhe

tenhamos

feita

tneri e e

doaçam

tle todas nosso- direitos rrene- u-

_tjuaees

_quet

emas

que

num _ninm

_lugiitit

no- ditos

abmtestados

sulim se _{expi esstimente}

fizerem

eltas

meinçam dos

ditas

abintestadas e doutra

_guisa

num e se _pei ventura tis tlilas

doaçôee.s

forem

duujdasas

e

atguuni

pertemder

ter dito em lues beens

_que

se/a

anuído

< om .-eu dito e dada

_apellaçam

e

_ugraua

_peru

no- o.-

_tjuaees

feitos

venham

_pêra

nossa

Casa da

Sopryt

,içam ao

desembarguador

n

_que

os

feito-

dos ditos cattuos

tenhamos cometidos

e ho conhecimento de laees

feitos

-eja sumaryo sem

_escripto

nem

_figura

ti ordem de

ptizo

_{por majs}

breue

_lyut

amento ,io- ditas

_feitos

--oamente sabida a ueid.nle e

ouujdtis

as

partes titula

em a nossa cidade de

Ltxhoa

x.xv dm- tio

',■- iNSIiI

UK.

_i'<i S l )/' RIS( iATE DE

CATIVOS

-Apèiuiice

Di>tui)iet,tiil_

] -i-l

\

CARTA DE

_NOMEARÃO

DE ÁLVARO DIAS PARA PROCURADOR DA

RENDIÇÃO

DOS CATIVOS EM ESIREMO/.

Hslr,.nvv.15l.in..ir.i14-u! .\NT7,' li.uic-iiiri,! ,!,■ I>M3ik,.V. livneUl Vlv..

7)i)f?i

Afomso

cetera . \

quantos

esto carta virem

fazemos

saber

I...:')

a na- ou

JUoga

Yaasquez

moradn>

no cano

(■')

faro

deste monteiro ti Aluara 'Diaz

morad0>

_que

em _{merçee de}

(...;')

das

qiuies

beens

tjue

a ilido Aluara 'Diaz mandara

_que

sse da

_que.

_par sua alma do dnlo

_Jorge

Yaasquez

_eomprira esla mandar

(?)

proees

(...')

com alma

£

as

lipihn

u nasa _ja o

_que

fezer

dirrejto

£

tetxamos

iiordetiaçoni

-em na

_feda

£ de todo lios beens

_famas

ou

podemos

tlut .lo-

_ílirrejlos

em nossa merçee Ema -sentia os dezer

terça

ou

de

totía a

Rrendiçom

dos

_catyuos

ffeda

£ como nos uísee

£

j?gi~ a dieta rrezum os dietas beens u nas

_pertencem

Icemos par bem £ lhe

_fazemos

ttwi\ee e a meetude £

da

outra Aluara

Dyuz

morador

em Estrema.: o

procurador

tia dieta

Jíemdiçom

dos

catyuos

£ peru a

dieta vdla

£ mandamos a toda lias nas

_justiças

e em

forma

tlada em Estremoz a xb dni\ de

laneiro

_Lopo

d,<

_{INSTITUIÇÕES}

DE RESGATE DE (ATI VOS

-.\j'êii,hççl\>3jjitçi_iO!

\(

CARIA DE

NOMEAÇÃO

DE DIOGO CARDO/.O PARA CONTADOR 1

CHANCELER DA

_RENDIÇÃO

DOSCATIVOS

Sinir,,,íSi-i.,,,,1,,,, l-|,..' ANTT. h-An. .i.tru ,' '■' ■

Inn,'».ll I !-'i

Dom

_Afonso

relera a

quantos

esta carta virem

fazemos

saber que

fiamdo

nos da bondade

£

tieseripc,

om de

'Djogo

l ardoso est

_udejt

o

de

nossa cassa

_que

o

fura

bem £ verdadeiramente

segundo

_cohpte pai

serutço do dicto £ nosso temos pot bem

E

ti,imo

tio

_{par coniL.nim de}

todo

lios

_dinhejr)0.-

rendas E

_dirrejtus

£

cousas

_que

_per

quallquet

tjuis.-u

_pertencer

ou

_pertencerem

im

J-rendiçom

tio-' lutiua- em

todos nossas

_rregnnos

£

Senhorio £

_praz no- 7" lenha as -ello- ,tu

dieta 'Rremliçom

L

_{porem niandamos}

no nosso

prouedor

_que

oin

sou tio ilmnle

foi

da

dieta

R.endu.0111

E

a

_tjuaeesípwr

nasas

corregedores

juizes £

justiças ofiçiaes

E

pessoas ti

_que

o

conheçimen'0

desto pe_rtemçer £

esta im-.-n carta

foi'

mostrtida

_que

ajam

o dicto

'Dfogo

Cardosso

_{por comtador} £

chame,

éter da duLi

Rreniíiçom

tomo dicto

de E

leixem

seruir

£ hussar

do-

dieta-ofjçios

£ nuet o

nmnlymen'''

_ptoee- ,'-

tlirtejto.-

_que

n

elle-pertencerem

7 ao

outr°

nhum num em In

_poerem

sobre ello

nenhua

_duujda

nem

enbarguo

_porque

nosa merçee he d

elle

lado

teer £ auer como cada

huum

das no-os auunlores das _campiti- 7

qual

7 jurou

em a nossa

chancelar'1'

aos sanitas

Evangelhos

_que

bem

£

_{tt:>>ejtiimente}

como deite obre o husa da dieta

oiti,

to

_gutii

dum,lo o

■\>k\>7'ni/j\'0J

s _{m riSGATE DE CATIVOS} -

.Ajrihlitc

DeuintetiltiT

l:h>

lxij-As INSTi I

IRÇÕI

S D!. RESGAIi D/ CATIVOS

-Ayctulicr

Do,itweiil.i: 1'.'':

\II

CARTA Dlí

_NOMEAÇÃO

DE VASCO MARUNS PARA

ESCRIVÃO

DA

RENDIÇÃO

DOS CATIVOS NO ARCEBISPADO DE IISBOA

í,!ihi;'.,il,-s.-t|.„ii-.ri,Il"a" AM1 li",-i.-.-ii.i .'• I'■_{.':!■■•-■ '.} h.r,, I 11 101 \

Dom

_Afoniso

< elati \

quanto-

esta caria virem

fnzemos saber

_que

nas

querendo

luza

_gitiçtí

1 merçee ti

\'aa*.t

o

Mtirtpiz

nossa

porteiro

,ln camará Icemos _{por bem £} dama lia por

_escrifivum

du

recepta

T

_despe

sa ,le lodo lios

dirreitos

E cousas

_que

-se i

ecadarem

E

auerem no

nreebispiitlo

de

Eixboa

da

{ndullegetu

ia que

nos ora o

Ssanto

Padre

_outorgou

peru

Rendeçam

dos ctiíiuos £

porem

mandamos n todo lios nossos

ofiçiaacs

£

pe--oa- n

_que

o

conhecimento

desto

_{pertencer,' que}

a/am o dita

Vasco

Martinz per

esi _ripuam tlti

recepta

£

tle.-pesa

dos dietas dirreitos rama dito he 1

leixem ser £

husar

,1o

_{dito oficio}

daml o mantimento

_que

n elle

perleencem

7 ií outro

nehum

nam seni lhe -oht

ello

seer

posta

nehum

_enbargua

nem

duujdu

alguua

_parque

n-si he nassa onleem o

quali

jurou em ,i nassa

chancelaria

aos

Santos

.Auangethas

_que

bem

£

doutamente

7 < orno neve obre

£. huse

do dito

officia

guardando

a no< no--o -eruiça £ a

proboo

-eu direito dada em

Tentúgal

bp .lin

de Setembro

Uan^ulo

Cardoso a

_fez

uno de nossa senho)

_Jesu

Christo

AS

INSEITUIÇÕÍ.SLU

RESGATE DE CA UVt )S

-A)>ctitticc

DecinuniUl

Mil

CARLA DE

_NOMEAÇÃO

DE

_JOÃO

Dl

ÓBIDOS

_[

PARA ESCRIVÃO DOS (Al IVOS

_|

NO BISPADO DO REINO DOALGARVE

Imc-miiV. \2IKvcmhni I i"J ANTI.•'íi_,r:.••:'.•:./.!'■•'' _■'-.' ■:■ livr,, l.ll I."'v

Dom

_Afonso

et cetern _{per carie, de}

Johum

il Obntos escudei)o d

ll

Rey

per lhe damos o

dito

<>/«,

ia no

bispado

ao

_regno

do

_Algurve

em

forma

ttii

_decima

d

Oabnla-

ihtda em

Estremo.:

_.vi/ tlm- de lh-zemb)o

(jopçalo

l

ardoso

a

fez

una ,le nosso

Senhor

le-u (

brisfa

AS

INSTITUIÇÕES

Dl KiNi .A ii Dl CA,'ÍVi)S

-Aj'cmli,c

Po imwnl-.tl

MV

CARIA DE

_NOMEAÇÃO

DE PEDRO ANN1S PARA ESCRIVÃO DA

RENDIÇÃO

DOS CATIVOS NO BISPADO DA GLAUDA

KMriinoif,14 I WiTiit.ri, |-lr..' ANTI,• Ir.i». cÍíim.-i ■/• !' \t.-n-, i. Iuim". ll <S

Dom

_Afonso

A

_quantos

esta carta

virem

_fazemo-

-nber

_que

nas

que

remito

fazer

graça

£ merçee a J'edrr \ne- e-,

udej'

" criado de Dom

_Afonso

l')d

Euaru

_prior

de

Ssanta

íTuz meu t

Imnceter

l*>

curado

senho)

(■')

Jcemo-

_{por bem E}

dama

Tio

par e-t_{tjjntam da}

na

_eptti

E

despesa

tios

_dmhejrros

ou diis outras toussas

_que

.-se ouuerem £ rei uilmem _pau u

Re.ndiçatn

do-

(Utyuos

no

t'í

da

enfade tia

L-juarda £

</<i

_Indulgência

_que

n na-

(')

a santo Padre a 'Deos tem

_vanquadn

I')

peru n dieta

[...')

tomo dar lhos ali

_quo

a

eíl'

teremos

(')

_aprauado

E

parem mandamos ao noso

proueedor

ti

nos da dieta

Rrendieam

7 carrecebuíor

_que

for

delia mandar o

bispado

£ ti

toda lias

outros

_ofiçiaees

pessoas a

_que

o

conhecimento

desta

_pertencei

o

_que

du

_querendo

_(?)

u

_latiam

a dn la J'era

Anes

par scripuam de Ioda II,i- coustts a

_pertencerem

uu ,lut,i

'Rendiçom

no dieta

bispado

a

_que

dn ' o dexem sentir

£

hu-m do dn to

_ofii.

ia £ auer _{outro muito pt}oee-

atreitos que

n

_perlem

aem I no outro

nhuum

timm --eu lhe ouuerem

do

dn to

nenhim

duujita

nem

aiburjuo

par

_{que afastou}

-e

(':')

_merçee

_que

till

I...')

d.ida em

fSantaremJ

Estremoz ,i _xui] de

]>ezemhr°

mino Ue noso senhor

AS INS

_{EI'1'UIÇõEN}

Dl RESGAIE Dl < AUVl >'•

_Afcn.ítcr

Dmiiinriilul

\V

CARTA DE

_NOMEAÇÃO

DE

_JOÃO

_GONÇAI

Vl-S PARA ESCRIVÃO DA

RENDIÇÃO

DOS CATIVOS DO BISPADO Dl VISEU

l-Mr-ni.^. 22!\./i-nil.i.. :•■>..: A\n >ur- ■ ..-í-m..'<■ /< ».:.'n- '.'. I M.i".ll M.

2>iwi

_dl/tmi.ío

celan A

_quanto-

esta cart<i virem

_fazemos

saber

que

nos

querentlo

f,izer

_grua

e merçee n lohum

Gan^uliuez

setule iro de no--ti casa e _{cattuos por bem} e ilamo lio pai -, _pi ittnin du

_reçepH

e

despes1'

da-

dinheiros

e tad,i !<n- outras cau-n-

_que

se

ouueram e Rei Uilarem j>era a

Raiduam

,lo- inlitio- da

_bispada

da

çiilade

de

Yi.se

it _{n-y dn}

indulgência

_ijue

no Santa l\idre

parte

outorqada

peru a dn Li

_Rendiçoni

e de todo o till

_que

_peru

eím

teemos

_apropiado

e _{parem mandamos} ao nesse

proueedor

inoot da dieta

'Jlendiçom

<lo

_ret,ehedoi

,lell,t na

dicto

bispado

e a lodo

lios

outr°s

_ofiçine-

e _pe-.stt.as

_que

_pai

conhecimento

,le-lo pa

teençer

_que

ilttqui

en

diante

_,i]mn o dicto

Johum

Çjonçalluez

_pai si_{jniuam de} toda Ui- i ousa-

_i/id'

perteençerem

aa

diettí Rendiçoni

no du lo

bispado

de

Viseu

e a laxem serun e hu-m tia tln lo

oficio

e nua no mantimento proees e

djrejtos

_que

a elle _{pa len,} a em e uo

outr"

e

cominem fiam pai

_que

nsy he nosso _mei\ee e em outra

_duujtla

nem em _pioinje

tilguum

_que

lhe sobie ello _sepi

j>oslo

o

qtmll

_jurou em ,i nossa ihanii ciaria tio- santos

Avan/cllnis

que

bem e

direitamente

e

.-\S

INSTITUIÇÕES

DE

RESGATE

DE CATIVOS-_

■Xy-emlt,,-

D,',it»icit,il

201

'Dezembro

_(jandaia

Cardoso a

fez

ano de no-so

Senhor

lesu Chrislo

.-\s INS1 1

_EUIÇÕES

DE RE>( ,A I ! I

_]t

CATIVOS 202

WI

(ÁRIA DE

_NOMEAÇÃO

DE

_JOÃO

DE GUIMARÃES I\\RA ESCRIVÃO DA

_RENDIÇÃO

DOS CATIVOS

s.i,,11,>hi. |4'i"l AN1"I.■ Iíijii ■:.:::.:.;'.•.'' _A.v1-':-•

li-.r.<S».H 1| \

Dam

_Afamsa

et cetera 1

_quantos

estti caria virem

fazenuts

-•iber

que

no-

queremdo

fazer

_graça

i _{merçee A}

Jaum (.-uimarãees

nassa cada

(...') dctle

_que

o

_fiiiti

bem

E

i'íiiiic compie a -eruico de JU-o- £

nosso £

bem

do

_papão

_{leenio- por}

bem

l dama Uo _por .-ci_-ipittim tios tintos

_dmheijrros

£ coti.-su-

_tjue

pertencem

nu

Rrenitit,om

,U>-cutyita- (..')£

detuy

(■')

a-i

da

Jndulegençm

_que

noso Santo Padre

peru eito e-t

_ryuani

coma

tias esinoílas

o dnlo

(...') peru

a

Remftçom

aproptado

£ porem

mandamos ao

prgueedor

£ auue.dor I.') dtt

iljeta

Jsenduom

£ toda tias

_{pistuas otnmees}

£ pessoas a

_que

conforme

desto

_pertença

_thtqui

en

diante

tom a dieta de

_que

_majs

pai -o/'» muni

da dieta Rendiçom

na du tu

_{meneslraçam '£}

a laxem sei uu '£ hussar do ditlo

oftçia

£ a nas _{auujiem proe.es} 7

diiiejtas

que

n elle

f>ertençacm

7 íí outro

nenhum

num s-em

lhe peru eito

poorem

nenhua

duujdu

nem pêra

_que

u

foy

nosa merçee 7 pa ell

A S INS

El

EUIÇ.ÕES

DE

RLSGATE

DE CATIVOS-

Apc>;dicc

l

\\-itnwiil.i!

XVII

CARTA DE

_DOAÇÃO

A

RENDIÇÃO

DOS CATIVOS DOS BENS DOS

ABINTESTADOS BEM COMO DE OUTROS BENS

_QUE

PERTENCEM AO

REI,

REFERINDO O SEU MODO DE

_{ARRECADAÇÃO}

liirid,

h

_Marco

14M

ANTI.

Livrotle

11Iras.

II. 82

-A

REMDIÇAM

DOS (A

777/05

DOAÇA

M

DE

Ji£T:\S

OUA .1 EL

RE\J

PERTEMÇEM

DOS

PJsESSOS O'UE :MORTE:M

ABPNTESTADOS

E

SEM TRDEIROS

Dom

_Afamsso

cetera A

_quamtos

esto caila virem

_fazemos

saber

que

nos _por

coníieçermo-

_tjue

a

mais

principal]

esmalta

_que

se

pode

dar

_por

amor de nassa Senhor Deos de n

_que

se ,l,i por tarar o cattuos ehristãaas

_que

_jazem em

poder

tle mouros hordenamos de

em nossos

_.Hegno-

mandar que

se dens as dinheiros ,ta-

_resydos

_que

dados nem

apropiutlo-

nom Icemos na- nem a-

//

fSz

v.f

re.x

nossos umtei e-ot e.- _j>aa

iilguuas

obras e cousas ti

esjnçilidtide

_que

saam

_peru

esto n _ns-y

ulguuas

_pennas

nossas e outros

_{esmaltas que}

dam os

fiees

christUtitts

releuamos

aquelles

_que

desto tem

cargo

de

ulguas

coussas

seguindo

em nossas cuitus e reciidos sabre e.-lo

pasado

he

contheuilo

e _pot

_que

atee oi\i _per nossas curtas

_ley

ordenaçõoes

nos ouuemos ou

aquelles

a

_que

_/vi nosStis cartas

danamos toda lít>.- beens

_que

a nas _pa lancem du pe soas

_que

marrem abe

intentadas

sem

fazem

o.- te-Limenla nom tentila

herdeiras que

• am dercito

deitam

nem _i'o--nm

herdai

-eus l>cen.s.

dS

INSIITUIÇÕES

DE

RESGAl

l. DI CA Ti VOS-

Afemine

I

)ocititienlti!_

nom

mijamos

nem

_aquelles

,i

_que

os

dautimos

e

uenuia

no.-

_que

seria

mais

seruiço de Deas e nos.-o darmos esto pai esmalta ii remeta da

dita Remdieam

_por nossa

alma

e

daquelle-

_que

o

ganharam

ou

tjunharem

porem

deste

mino

_que

ora corre em diamle nos

_praz

_que

todo

lios

ditos beens

_qua

u nos de da ato

perlemçem

e

podem

jtertemea

de ttiue- _pie-.o-

_que

em nossos

Regnos

e

-senhoria

morrerem abemleslada- sem

fazerem

testnmemto nem

teemdo

herdeiros

_que

o- de tia eito aiom dauer sejam peta no.-

tiprojnadas

ar,

esmaíUi

_pêra ii dieta renniti da Remdicom das catiuos e

_porem

nitindamos tio- nosso- vee

dores

dti Lizemdti cantadores

correjedore.s

juizees

e

justiças

e a

_{quaaes quer}

outras n

_que

esta

pertemçee

e esta na--n carta

for

mostrada ou

Irellado delia

em

publica

forma

que

Lindo

que

sobresto

forem

requerulos

ftella

lhesoureiro

moor ou menistrndos ou

peitos

outros

af

f

u times

quull

o lacam _{emite, /<./» taaes} beens

_que

/

loguo

,>^

emtreguem

e

façam

entregunr

pre-enite

a

esci_ipuam

do

_{thesoureiro que}

os sobre ebe dito thesoureiro

ponha

em

recepta

ou

_peramle

o e-t ripimm a"a

■ .untirii e -ca-

altp.tuin

mcaposteiro peque

no tetepa ,<

_q-tiun

escripuam

o

natefique

ao

menjstrador

ou ao thesoureiro moor e escrtpuam peru os

mandarem

_requerer

e vi, em n

booa

iaa,

lacam

e se

alguum

_neijtmr nom vier ao Intra

_que

a

_pugne

anaueado

de

cadea

e

_aja

o laca

_quem

o acusar e as

duas

parles

uu remda da dita

'Remduam

e se

altjuuns

_que

pertennlem

alguum

daeilo em as

ditos beens

_quiserem

_npelur

ou

_granar

dae lhe

npelUunm

ou

_agrauo

-eaumdo a

ordeiniçam

e deretto manda

_prnmte

Pêro de

_Coimbra

que

o liure em

rolai,

um nu nossa casa do

_çtuell

_seguindo

a

ardenamçu

_que

lhe

teemos dada e a _assy he nassa merçee tltida em

r

.-\S

INSTITUIÇÕES

DE

RESGATE

DECAIIVi» -

Apêmlice

Deciiiucttlti!

Wlll

CARTA DE

_NOMEAÇÃO

DE ÁLVARO

_GONÇALVES

PARA ESCRIVÃO

DA

_RENDIÇÃO

DOS CATIVOS DO ARCEDIAGO DEBRAGA Dl EN 1 Kl DOURO EMINI IO

s.i..1-,.-m. 18M.ifi,,>1li-'* ANTI'.' _{'i.ul,.'.'.ir:,;}.,'.' í\.\.'"_}i:r',. Inni*>.ll h.v

Jhnn

_Afomsp

cedera a iiuantas esta carta virem

fazemos

suba

_,jtn'

nos

querendo

fazer

_graça

e _merece a

Aluai4'

(.-oncaliuez

escutlc/ro

de no.-su tussa

confiando

delia

_que

o esti>,i

{.') bem

Tcomo _conpre o

ser

uiço

de Deos e a _{esto Icemos por}

bem

e

dama tio

_{por escripunm}

,1a- ilida-

_tlinhejrros

e coit.-sti-

_que

patauem a

Rrendiçom

dos

catyuos

en o

areheaada

de

'Jiragaa

,1 unlre

Doiro

e

Mjnho

_tiju ,ln

pitlulegençia

que

a nas a Ssanto Padre peru eito

_outorgou

como

tia-esmaltas

e toda ali

_que

a dnta

Jirendiçam

he

_apropiado

e _pai em

mandamos o

proueedar

e comtador da dieta

Rremdiçam

e n

qimeesquer outr°s

juizes

pt-tuns

e

ofiçiaes

e _pessoas a

_que

o

conhecimento desto

pertencei

e csLi nt>ssa carta

foi

mostrada

_que

ha

_cnqueriçom

_aja

o dicto

Aluar"

(,onçalluez

_{por scripuam}

e ,i

ilida

_Rrendiçom

da

dieta

_chancelaria

_que

o

lhe laxes

serim e

hussui do

dieta

oficio

e mia o

tnantymenlo

_prae.es

e

dirrrçjtos

_que

a elle

i'ertencerem

e

(...:')

nenlutum num s\,>m lhe pêra eito poetem

nenhuum outro

_emhmguo

e

_que

Atiumo

íjançaíluez

_jurou

celati dada em

Sacauem

a \b n/ dias do mes de

.Mtt>\o (...')

,!,•

ihiueitedo a

fez

anno de no-,< Senhai

lesii

(htisto de

mjll

e _ui] '

As INSTITL

_UÇ(

'1ES DE RESGATE DECATIVOS

-Afêittlicc

I '('<

_'"'iv>iM.

. 20b

XIX

CARTA DEI

_NOMEAÇÃO

DE

_JOÃO

RODRIGUI-S ARANHAPARA

ESCRIVÃO

DA

RENDIÇÃO

DOS CATIVOS DO ARCEBISPADO DE BRAGA NA CAMARÁ DE IRAS OS MON IES

Siuivtm.2.SMui,,..l-tl>l ANTI.' ft.;n ■/..'-, .'■ ." M n-' _'■

ll\r.,'' ll " _\

'Dom

_Afomso

reterá. \

_quantos

esta carta vi cm

fazemos

saber

_que

noos

_{querendo fazei}

_graça

T. merçee ti

foliam

Radriguiz

\ranha

escudejr0

de nossa casa

fiando

todo

_que

ha

fará

bem £ como

compre o _seru]t,o de Deos

'£

nosso temos _pai bem E dtimo

Uo

por

scpriuam

de lado lios

_dinheirr°s

l cousa-

_que

_pei tençan n

Rendiçoni

tias cativos em lio

arcebispado

de

'Braga

na camará tle

Ira.- o- .Mantee

_assy

da

Jinluligençia

_que

nos ha Santo

'Padre

pêra

ello

_outorgou

<orno das

esmaltas

£ todo

_{ali que}

n du In

Jsendtçom he

apropriado

£ porem mandamos ao

_provedor

£

contador

du dn ta

Reiníiçom

Tas

_{quaees quer}

outr°s

_Juizes

£

_lustiçits

l

_offiçiauees

_£

pessoas a

_que

ho

conhecimento desto

_pertencer

£ esta nossa carta

for

mostrada

_que

_daqui

en

dyante

ajam

dicto

Johum

'Radrigmz

_por

scripvam

dti

dieta

Rendiçom

em a dieta comarca 1 lhe deve

a-servjr £ husar da du lo

offiçio

£auer /ie mantimento proenraçam

£

_dirrejtos

_que

,n he _pertencerem

£

oittr0

alguum

nom lhe sobre

eito

poetem

alguum enharguo

o

quatl

Johum

Rodrigutz

_pirou em a

nossa t

hiinçeliiriii

uo- saneias

Evtingeíhos

qu,-

bem !

Uereiiamen'''

obre £ hit-e ,1o dtdo

_affiçio

nunrdando

ti no- no--o _.ervjço £ no

AS INS'1

ITUICÕES

DERESGA 17. DE lA

_Dl;'OS

•

Ajvntiicc

Dociiincnltil

:o:

Djogu°

de

_Figueiredo

,i

Ifez

anua do

nascimento

de ;Nosso

Senhor

\S

_{INSTITUIÇÕES}

Dfl RESGATE DECAEIVOS ■

Apétuluc

DccitmenUú 20S

\\

CARTA DE

NOMEAÇÃO

DE RUI DE LISBOA PARA

ESCRIVÃO

DA

RENDIÇÃO

DOS CATIVOS DO BISPADO DE

ÉVORA

L isKu.IS Abril 14.. * ANIT,■'Ir.i-i.■,'.;va_.:■'.'> .-.. .■:-.

-lniiil !l.'V

Dom

_Afomso

cetern

A

_quantos

esttt curta

virem

_fazemos

sabei

_que

nos

querennlo

fazer

_graça

e _mei\ce u

Ruy

de

Lixboa

mm

,i,l'"

em

a nassii

cidade

ti Euora

escudeiro

do

Ifanle

!>om

Ternamdo

meu

muyto

_pagaiio

I') e untado

jrmaão

fynmda

deite que

a

fura

bem e

como _conpre a nosso _seruiço

£

bem do

poboo

teanos por bem e

leixamas por

cscripuum

de toda lios

dinhej°s

£ coussa-

_que

s-e

ouuerem e rretadarem _pêra a

Remdiçmn

tios.

_catyuos

do

bispado

da

dieta

_çnltide

d Euora asi da

_induligem.ni

_,jiie

nos ora muito

{■')

padre

tem outra

(...)

eatiuo das

esmoflas

e lado ali

_que

_peru n _dn tu

'Rrennliçom

he

_tipropiado

e _porem mandamos ao nosso

praueedor

moor da dieta

Rendiçoni £

a todo lios outros nossos

ofu.

me- e _pa

todos u

_que

o

conhecimento

desta _pa

_{temer qtje}

letxem uo dnlo

Js\uy

de

Lixboa

sentir

E

husar do dieta

oficio

E

auer o _compi nnenL<

pertence

£

_dtrrejtos

_que

u

elle

_pertencem

£ ti outro nerihum num

sem lhe

pagando

sobre ello nenhuu

diiu/tlu

nem

_enbargtto

_porque

nsy

he nossa _merçee o

quull

Ruy

de

Lisboa

foj

mem

(?)

u nossa

chmnceím

t'1

dutln em

Eixhõa

xbnj

dias d Abi di

(jonçaíue

Ane- n

AS

_{INSTITUIÇÕES}

_DE

_RESGA

_{TE DE CATI}Vi>s

-Apên.iiif

Dc-.itwciiln!

\\l

CARTA DE

_NOMEAÇÃO

DE

LOURENÇO

ESI I V ES PARA ESCRIVÃO DA

RENDIÇÃO

DOS CATIVOS DO BISPAD() DE LAMEGO

! ísK,,,.-íMui., | ho ANI"l.- ij.i-r ..'."m.;.-:- \t.ni.-r

Inr-,1-'.ll.Rr>

'Dom

\ftinisa

cetera \

_quantas

esta caria virem

fazemos

suba

que

nos

querenulo

fazer graça

1 _met\ec a

Louren1-'''

Esleuez

escrutão

tle nas-n casa

dando!')

delie iitte o

jura

bem ! i amo

compre n no--a _seruiço

£

_{bem de /'i'/>ee lemos por beni}

_£

dama tio

por

spriuam

de lodo lias

_dmheji

<■'• .' i orno tis

_qu?

sse ouuerem £

rrecaduran nucr I 'l _do

_carrego

_peru .1

Rrendiçom

dos

_catyuos

_,isy

da

_Jndulgençm

_que

nas éramos

(?)

Padre

peru ello ou

_que

cama ,ltt-esmaUns 7 todo a

ali

_que

_peru a dn Li

_jurdiçam

_for

_propnnlo

'!.

porem mandamos ao nosso

prauedor

! contador du tluln

Rrendiçom

! a

_quaeesquer

juizes

£

íijUi^u'

ofiçiaes

£

_pessoas a

_que

o 1 alheamento desta

pertencer

_que

daqui

en diante aimji o iln lo

Louren-

•' _{Esleuez escrutam}

_delia

_{no tln lo}

fn'spado

de

_Lamaia

7 v\p

(?)

jurdiçam

E o laxem se

ruir

£ hu-.ar do dicto

_oficio

£

nua o

muito yv>

(?)

£

_{dinheirro- que}

ti elle

_pertencerem

sem

lhe

poaem

sobre ellu nenhua

_duujda

nem

enbaiguo

_porque

ate

detjranileçe

£

ali

_jurou

dada em lixboa a

iuj

dias

de Aí,_n/e

_Gonçalo

(urda.a u

fez

ASJNS

TUI

_.'/Ç(

■! s _DE

RE'2DiÇÁ0 D!_VAUVO^

'

Ajviitlnr

DoLiunctii.it

WII

CARIA DE

_CRIAÇÃO

DO OFICIO DE MAMPOSI I IRO DA

RENDIÇÃO

DOS CATIVOS E SEIS

PRIVILÉGIOS

I ishiu. 12 liinln,I I" ANTT iht.iJ-','>.U'..'-.

il Iifis • 1 '•"_s '

.4

R-EMDILAM J>Os CAIlllOS P

_lUtllLLEGlO

PÊRA OS

MAlNTOST

EIROS

JEAS

_'FREGUESIAS

ni

_{TODA EEAS (IDADES}

UIEEAS

£

£'UG.

A

RES

7

rESTES

RRE(

,'.

VOS .' Vb\.'V

'/<

>RI(>S

Dom

_Afom--o

eetera

A

_quantos

esla nos-a iarta ou o

trethido

//

fi.-iof

ilelLi em _prunua

forma

feyln

pe>

tiutorydade

de

justiça for

mostrada

fnzemo-

-aher

_que

semda no-

maujdo

_por seruiço de

J)eo-e

bem

dn -uu -,uu Li

fee

hordemima-

_que

em

cada hiiua

freguesia

de Ioda llu-

cidades vdías

e

lugares

,le nossos

Regnos

e -cunhai ya

ouuesse huum meu

poste

iro peru

tirar

e

rrecadar toda lias esmaltas

e caridades

_que

se

ftizent

peru

rremymen,°

dos

chistãaos

_que

stim

cattuos do-

_pifiee-

e em _{rremuneraçtim do}

trabalho que

em ello

hum

tle latiu no-

_prouue

em

_quando

-a unem ha dito

_earguo

lhe

outorguma-

nosso

prtuiílegto

de cala- lebeitlades

que

se n.lmmte

seguem.

Pi imar,tmente

_queremos

e manitlumos

_que

_sejam escitsattos di'

lotlofios

emcarreiíuo- do- , onnellio- de -a em lutares

nem curadores -alua se as tutorias

faiem

lídima.- e de -a em

_pastas

l".s|... .1..,'(Cl.1,1,'' _II..",lllI'■• T.\"-lI.K'III'111,-M!,".,íl\ 1,"ll 1-'' V I III. ,'ITlN"T.l."Ml .).lul.l ,1,' .' I