Sensorial Spa Concept

(1)

(2)

Sensorial Spa Concept

Inspirado nos mais valiosos recursos naturais do Algarve e com uma beleza de tirar o fôlego das montanhas em redor, o Spa Sensorial é o epítome do rejuvenescimento e relaxamento puro.

O Sensorial Spa Termal consiste numa sauna com pedra de sal dos himalaias, Banho turco com aromas, Cabine de Aromaterapia, Piscina de hidromassagem, Banho de pés com hidromassagem, Duches Tropicais Temáticos, Igloo, espreguiçadeiras de mármore aquecidas e 2 salas de relaxamento.

O Spa possui uma suíte VIP, 8 salas de tratamentos e oferece uma vasta generalidade de tratamentos corporais e faciais pela globalmente aclamada ESPA, e também das nossas maravilhosas fontes naturais da Monchique Cosmetics.

Set in the idyllic mountains of Monchique, our surroundings simply enhance our vision of providing luxury amenities, exceptional service and deep relaxation and wellbeing. The Sensorial Thermal Spa consists of a Sauna with Himalayan Rock Salt Wall, Aroma steam room, Aroma Cabin, Hydro pool, Foot baths, Themed tropical showers, Igloo, Marble heated loungers and 2 relaxation rooms.

The Spa features a VIP suite, 8 treatment rooms, and offers a vast majority of face and body treatments by the globally acclaimed ESPA, and also from our wonderful natural sources of Monchique Cosmetics.

(3)

Como Utilizar o Spa & Regras

• De preferência, chegar 30 minutos antes do seu tratamento. • Todas as toalhas e roupões serão fornecidos.

• Agradecemos que nos informem de quaisquer condições de saúde que possam afectar a sua escolha de tratamento ou o tempo no spa termal.

• Se necessitar de cancelar o tratamento agradecemos aviso prévio de 24 horas a fim de evitar o pagamento total. Advertimos para o facto de em caso de atraso na chegada ao tratamento, resultará num período de tratamento mais curto.

• O uso de telemóvel não é permitido no Spa.

• O Spa Sensorial não é responsável por quaisquer perdas de bens dentro das instalações.

• A idade mínima de entrada no Spa é de 16 anos.

• Advertimos que os preços, tratamentos e horário de funcionamento podem estar sujeitos a alteração.

How to Spa & Etiquete

• Please arrive ideally 30 minutes before your treatment. • All towels and robes will be provided for you.

• Please inform us of any health conditions that may affect your choice of treatment or time in the thermal spa.

• Please give us 24 hours’ notice if needing to cancel a treatment to avoid 100% charge. Please be aware that arriving late will result in a shortened treatment time. • Please note that the use of mobile phones is not permitted in the Spa.

• Sensorial Spa accept no responsibility for loss of belongings when on premises. • The minimum age entry into the spa is 16 years’ old.

(4)

Macdonald Monchique Resort & Spa

Instalações

Sensorial Spa – Suites Termais

• Clientes do hotel - 2 horas/€20 (com tratamento - €10); • Clientes exteriores - 2 horas/€25 (com tratamento - €10);

• Ao realizar um tratamento de valor igual ou superior a €40, o valor é de €20 por 2 horas;

• Sauna com pedra de sal dos himalaias;

• Banho turco com aromas; • Sala de Aromaterapia; • Piscina de Hidromassagem; • Banho de pés com hidromassagem; • Duches tropicais temáticos; • Igloo;

• Espreguiçadeiras de mármore aquecidas;

• Spa Lounge;

• Sala de relaxamento leve; • Sala de relaxamento profundo.

Vip Sala de Relax

• 2 horas/€100;

• Uma área privada de luxo para que possa relaxar na sua própria sauna e jacuzzi ao ar-livre com a opção adicional de tratamentos.

Escolha entre:

- Mime-se

Champagne, chocolates e morangos;

- Zen saudável

(5)

Spa Facilities

Sensorial Thermal Spa Suites

• Hotel Guests - 2 hours/€20 (with treatment - €10); • Non Residents - 2 hours/€25 (with treatment - €10);

• Sensorial Spa Thermal Circuit in combination with a €40 + treatment -

€20 for 2 hours;

• Himalayan Rock Salt Sauna; • Aroma Steam Room; • Aroma Cabin; • Hydro Pool; • Foot Baths;

• Themed tropical showers; • Igloo;

• Marble heated loungers; • Spa Lounge room; • Light relax room; • Deep relax room.

Vip Relax Room

• 2 hours/€100;

• A private and luxurious area for you to lounge and relax with your own sauna and outdoor Jacuzzi, with the added option of treatments. Choose between:

- Spoil Yourself

Champagne, chocolates and strawberries;

- Healthy Zen

Herbal teas, water infusions and fresh fruit.

(6)

Tratamentos Espa / Espa Treatments

Menu Essentials

Faciais Espa / Espa Facials

Os nossos tratamentos faciais iniciam-se com uma detalhada consulta e análise profunda da pele utilizando a tecnologia SkinVision™ para identificar as condições da pele não visíveis a olho nu. O tratamento é especificamente adequado a si, incluindo limpeza, esfoliação, e um tratamento específico de massagem, máscara e sérum intensivo. Finalmente, os produtos de tratamento da pele são escolhidos para as suas necessidades individuais para atingir os melhores resultados possíveis.

Our facials begin with a detailed consultation and in-depth skin analysis using SkinVision™ technology to identify skin conditions not visible to the naked eye. Your facial is specifically tailored to you, to include cleansing and exfoliation, with a treatment specific massage, mask and intensive serum. Finally, skincare products are chosen for your individual needs to achieve the best possible results.

(7)

Optimal Skin Profacial

€90 / 60 minutos/minutes

Reabilitar, hidratar e revitalizar com este produto facial direcionado que une as fórmulas pioneiras da nossa coleção Optimal Skin com as técnicas faciais habilmente adaptadas. A tecnologia de limpeza Tri-Phase é reforçada com a escova de limpeza Clarisonic para uma limpeza profunda, enquanto o novo Optimal Skin ProMoisturiser visa resultados através de nutrientes ativos ricos e hidratantes que atuam onde a sua pele mais necessita. Revitalizando e clareando a pele instantaneamente, este facial ajuda fundamentalmente a proteger a pele contra danos ambientais e atrasar as fases iniciais de envelhecimento.

Rebalance, hydrate and revitalise with this targeted facial that unites the pioneering formulas of our Optimal Skin collection with expertly tailored facial techniques. Tri-Phase cleansing technology is enhanced with Clarisonic brushing for a deep cleanse, while new Optimal Skin ProMoisturiser targets the delivery of nutrient-rich, hydrating actives to where your skin requires them the most. Instantly reviving and brightening the complexion, this facial ultimately helps to protect against environmental damage and delay the early stages of skin ageing.

Facial Skin Radiance / Skin Radiance Facial

Este tratamento facial revitalizante ajuda a renovar uma pele cansada dando-lhe uma notável aparência mais viva e naturalmente mais brilhante.

Uma aplicação especial de Skin Radiance Moituriser da ESPA; rica em AHAs e BHAs naturais a partir das Ervas Ulmeiras e Algas Havaianas, ajuda a amaciar, reduz a pigmentação irregular e dá brilho à pele para obter resultados imediatos.

This revitalising facial treatment helps refresh tired skin, giving a noticeably brighter and naturally radiant appearance.

A special application of ESPA Skin Radiance Moisturiser; rich in natural AHAs and BHAs from Hawaiian Algae and Meadowsweet, helps to smooth, reduce irregular pigmentation and brighten the skin to deliver instant results.

Facial Hidratante / Re- Hydrator Facial

Um facial intensivo e regenerativo para a pele desidratada, deixando a sua pele nutrida e suave.

Uma limpeza e exfoliação suave permitem que a pele absorva o óleo de tratamento e a máscara para uma hidratação profunda, acalmando a tez. Este facial hidratante deixa a pele macia e perfeitamente hidratada.

An intensive and regenerating facial for dehydrated skin leaving it supple and nourished.

Gentle cleansing and exfoliation help the skin absorb replenishing face treatment oils and masks to deeply moisturise and soothe the complexion. This rehydrating facial leaves skin smooth and feeling rejuvenated.

(8)

Facial Peles Sensíveis / De-Sensitiser Facial

Um facial de conforto para peles sensíveis com tendência a vermelhão e irritações, deixando a pele nutrida e apaziguada.

Extratos de plantas naturais e óleos de aromaterapia calmantes tais como Camomila e Benzoina são usados para uma limpeza suave, nutritiva e hidratante da pele sensível. Este facial calmante ajuda a reduzir a sensibilidade da pele, nutrindo-a e deixando-a confortável.

A comforting facial for sensitive skins prone to redness and irritation, leaving skin calmed and nourished. De-sensitising natural plant extracts and calming aromatherapy oils such as Chamomile and Benzoin are used to gently cleanse, nourish and hydrate fragile skin. This soothing facial helps to reduce skin sensitivity leaving skin calmed, nourished and comfortable.

Facial Purificante (Peles Oleosas/Mistas) / Skin Purifying Facial

Um facial ideal para peles oleosas, congestionadas e problemáticas, ou para aqueles que sofram de desequilíbrios hormonais.

Este facial de limpeza profunda ajuda a regular as secreções de sebo e ajuda a fechar os poros abertos. Os óleos essenciais de Tea Tree e Tomilho Branco, naturalmente descongestionantes e anti-inflamatórios, são utilizados para ajudar a acalmar a pele, estimulando o equilíbrio e a limpeza da tez.

Ideal for oily, congested and problematic skin, or those suffering with hormonal imbalance. This deep cleansing facial helps to regulate oil secretions and refine open pores. Essential Tea Tree and White Thyme oils, which are naturally decongesting and anti-inflammatory, are used to soothe and calm the skin, encouraging a more balanced and clearer complexion.

(9)

Facial Anti-Idade / Age-Defyer Facial

Um luxuoso facial regenerador para peles maduras, que ajuda a minimizar as rídulas e as rugas no contorno dos olhos, pescoço, lábios e queixo, combatendo os sinais visíveis de idade.

Este tratamento melhora visivelmente a aparência da pele, utilizando técnicas de massagem anti-idade específicas e uma seleção de produtos anti-idade, nutritivos e revitalizantes, deixando a sua tez reafirmada, luminosa e rejuvenescida.

A luxurious and regenerating facial for maturing skin to help minimise lines and wrinkles around the eyes, neck, lips and jawline to help combat the signs of ageing. This treatment visibly improves the appearance of the skin by using special age-defying massage techniques and a selection of age-defying products to replenish and revitalise the skin, leaving your complexion toned, radiant and rejuvenated.

Facial Personalizado Para Homem / Age-Defyer Facial

Quando a sua pele necessita de uma limpeza profunda, de um brilho saudável e uma hidratação, nós motivamos os nossos clientes masculinos a experimentar este tratamento personalizado que combina uma massagem relaxante de ombros, pescoço, rosto e couro cabeludo, aliado a um facial personalizado às necessidades da sua pele. Inclui: Limpeza facial, exfoliação, massagem de rosto, máscara e massagem ao couro cabeludo.

Whether your skin needs a deep cleanse, a healthy glow, soothing or hydrating, we encou-rage our male guests to experience this personalised treatment that combines a relaxing shoulder, neck, face and scalp massage with a tailored solution to your skin’s needs. Includes: Double cleanse, exfoliation, face massage, mask and scalp massage.

(10)

Espa Tratamentos de Corpo / Body Treatments

Cada massagem e tratamento ESPA é projetado e adaptado especificamente para garantir que sente os melhores benefícios terapêuticos físicos e emocionais dependendo das suas necessidades.

Each ESPA massage and treatment is designed and tailored specifically to ensure you experience the best physical and emotional therapeutic benefits depending on your needs.

Espa Massagens / Espa Massage Treatments

Costas, Rosto e Cabeça / Back, Face & Scalp Treatment

€115 (sem pedras quentes) €125 (com pedras quentes) / 85 minutos

€115 (without HS) €125 (with HS) / 85 minutes

Conhecido como o tratamento “Herói” e amado por todos; esta experiência ESPA oferece resultados triplos tendo como alvo três áreas chave – as costas, o rosto e o couro cabeludo, tornando-o um tratamento ideal para todos.

Inclui: Exfoliação às costas e massagem de costas com ou sem pedras quentes – Um tratamento facial personalizado e uma massagem ao couro cabeludo. Renowned as our ‘Hero’ treatment and loved by all; this ESPA experience delivers triple results by targeting three key areas – the back, the face and the scalp, making it the ideal treatment for anyone.

Includes: Back exfoliation and hot stone back massage, personalised facial and scalp massage.

(11)

Suplemento Espa/ Espa Upgrade

30€ se marcado com outro tratamento de 55 minutos / when booked in addition to a 55 min. treatment

45€ por tratamento / when booked independently for an additional 25 min.

Complementa o teu tratamento com um dos seguintes / Complement your treatment with one

of the following:

Massagem de Costas, Pescoço e Ombros / Back, Neck and Shoulder Massage

Esta massagem é adaptada para tratar as áreas mais tensas e problemáticas, usando técnicas de massagem apropriadas e óleos de massagem da ESPA para atender às suas necessidades. Quando necessário são também utilizadas pedras quentes de forma a aliviar dores musculares.

This massage is tailored to address any areas of concern and uses the most appropriate massage techniques along with the ESPA Body Oil to suit your needs. Where needed, Hot Stones are also used to penetrate warmth and help ease aches and pains.

Esfoliação com Sal e Óleos Essenciais / Salt & Oil Scrub

Esta esfoliação suavizante excecional combina o sal marinho com óleos essenciais de forma a nutrir, suavizar e dar elasticidade à sua pele. É um tratamento perfeito com um único tratamento ou como uma preparação da pele para uma massagem ESPA. Para uma aplicação mais suave também poderá ser utilizado o Exfoliating Body Polish em vez do sal com óleos essenciais.

This exceptional skin softening body exfoliation combines sea salts with essential oils to leave your skin nourished, smooth and supple. Perfect as a stand-alone treatment, or in preparation for an ESPA Massage. For a lighter application Exfoliating Body Polish is applied instead of Salt & Oil Scrub.

Massagem Aromaterapia / Aromatherapy Massage

A massagem de aromaterapia da ESPA é uma massagem essencial, profissional e específica que utiliza uma mistura de óleos escolhidos de forma individual. Uma massagem personalizada que vai proporcionar-lhe um tratamento único ajustado às suas necessidades específicas: Massagem de aromaterapia às costas, pernas, braços, abdómen, pescoço/ombros.

ESPA aromatherapy massage is essential, professional and specific, using a blend of individually chosen oils. A personal consultation will ensure that you receive a unique treatment to suit your specific needs. Choose from the following:

Includes: Aromatherapy massage to back, legs, arms, abdomen, neck/shoulder massage.

Massagem com Pedras Quentes / Hot Stone Massage

€50 / 25 minutos/minutes €90 / 55 minutos/minutes

Uma massagem terapêutica de corpo inteiro, onde são utilizados óleos de aromaterapia e pedras vulcânicas aquecidas, que aliviam profundamente a tensão muscular.

O calor das pedras penetra nos músculos de forma a aliviar as dores musculares, ajuda a relaxar dando a sensação de um corpo rejuvenescido.

Inclui: Massagem c/ pedras quentes nas costas, pernas, braços, abdómen, pescoço e ombros.

A therapeutic full body massage using aromatherapy oils and warm volcanic stones to relieve deep muscle tension. The warmth of the stones penetrates your muscles to soothe aches and pains; helping you to unwind and your body to feel rejuvenated. Includes: Hot Stone Aromatherapy massage to back, legs, arms, abdomen, neck/ shoulder massage.

(12)

Tratamento de Pés Revigorante / Invigorating Foot Treatment

Este tratamento revitalizante é perfeito para pés cansados e pernas pesadas, reduzindo o inchaço e as dores. Inclui uma exfoliação refrescante e uma massagem terapêutica profunda aos pés e pernas.

This revitalising treatment for tired feet and heavy legs helps reduce puffiness and soothe aches and pains. Includes a refreshing exfoliation and a deeply therapeutic foot and lower leg massage.

Facial Personalizado Express / Personalised Express Facial

Qualquer um dos faciais personalizados inclui uma consulta, uma análise à pele com a lâmpada SkinVision™, uma limpeza, esfoliação, máscara e acaba com um sérum ativo adequado á sua pele.

Every ESPA personalised facial includes a consultation, SkinVision™ analysis, cleanse, exfoliation, mask and finishes with a booster serum to suit your skin.

Tratamento de Olhos Lift & Firm / Lift and Firm Eye Treatment

Perfeito para aqueles que se preocupam com o envelhecimento da pele dos olhos. Um tratamento efetivo reafirmante e hidratante que ajuda a reduzir linhas finas e alivia a tensão à volta dos olhos e dores de cabeça provocadas pelos ecrãs.

Perfect for those who are concerned with aging around the eyes. An effective, firming and hydrating treatment, helping to reduce the appearance of fine lines and remove tension from eye strain and computer headaches.

(13)

A água mineral natural da Serra de Monchique é conhecida pelas suas propriedades curativas e que purificam naturalmente a pele de dentro para fora. Os nossos tratamentos incorporam os produtos naturais das colinas, levando a uma fantástica viagem de relaxamento com resultados visíveis.

Our philosophy is that water is the source of life and vitality, and essential for a radiant skin and body!

The natural mineral water of Serra de Monchique is known for its healing properties and naturally purifies the skin from the inside out.

Our treatments incorporate our natural products from the hills, and take you on a remarkable journey of relaxation with visible results.

(14)

Tratamentos Monchique Cosmetics

Faciais Monchique Cosmetics / Our Facials

Faciais Monchique Experience / The Monchique Experience

€45 / 25 minutos/minutes €75 / 55 minutos/minutes Tratamento facial adaptado a todos os tipos de pele.

Ideal para equilibrar, descongestionar e reparar os danos do dia a dia.

Water Fall – Para combater os primeiros sinais de envelhecimento para aqueles que estão na faixa etária dos 25 anos

Water Stream – Cuidados na proteção e estimulação da pele para aqueles que estão na faixa etária dos 40 anos

Timeless Water – Cuidados com o enriquecimento da pele para aqueles que estão na faixa etária dos 50 anos ou superior.

Power Water – Cuidados de rosto especificamente adaptados para a pele dos homens.

Our deliciously nourishing and personalised facial is a special treatment to rebalance and repair, rejuvenate and hydrate your skin.

Water Fall – Combating the first signs of ageing for those in mid-twenties Water Stream – Protection and stimulation skin care for those around 40 years Timeless Water – Enriched skin care for 50 years’ plus

Power Water – Adapted skin care specifically for men

Skin Renewal Facial/ Skin Renewal Facial Treatment

Tratamento inovador Anti-Envelhecimento, reduz as rugas e rídulas. Otimiza a regeneração celular, melhora a firmeza e rejuvenesce a sua pele.

The ultimate anti-ageing treatment, reducing the appearance of fine lines and wrinkles. This facial works to optimise cellular regeneration for a firmer and rejuvenated skin.

Bio Skin Lift/ Bio Skin Lift Treatment

Um facial “imediato” com um efeito lifting instantâneo, deixando a pele suave e brilhante. Perfeito para ocasiões especiais com resultados visíveis.

An “instant” facial with an immediate lifting effect, leaving your skin smooth and radiant. Perfect for special occasions with visible results.

(15)

Monchique Rituais de Corpo e Tratamentos

Monchique Massagem de Pedras Minerais / Monchique Mineral Stone Roll Massage

Uma experiência de uma massagem com pedras esféricas minerais.

As pedras esféricas deslizam ao longo das costas para penetrar profundamente nas áreas de tensão, resultando em benefícios profundamente relaxantes.

A mineral stone massage experience with unique rollers.

The rollers glide over the back to deeply penetrate areas of tension, and result in profoundly relaxing benefits.

Monchique Massagem Assinatura / Monchique Signature Massage

Uma massagem única que combina óleos naturais com aromas locais a partir do coração das montanhas de Monchique.

A unique massage combining natural oils with local aromas from the heart of the mountains of Monchique.

Serra de Monchique Massagem Desportiva / Monchique Mountain Sports Massage

Uma massagem profunda especialmente concebida para aliviar tensões musculares e stress.

(16)

Monchique Massagem para Casais / Monchique Couples Massage

Melhore a qualidade do tempo para si e seu parceiro desfrutando juntos de uma massagem de corpo inteiro. Os movimentos relaxantes e aromas naturais dar-vos-ão uma maravilhosa sensação de bem-estar comum.

Enhance the quality time for you and your partner by enjoying full body massages together. Relaxing movements and aromas to enhance a wonderful feeling of joint wellbeing.

Monchique Ritual de Mel / Monchique Honey Ritual

O mel é considerado um dos mais valiosos nutrientes da natureza pelas suas propriedades antioxidantes, calmantes, desintoxicantes e hidratantes. Este é um ritual intensivo com mel natural, deixando a pele luxuosamente suave e hidratada.

Honey is considered one of the most valuable nutrients of nature for its anti-oxidant, soothing, detoxifying and moisturising properties. This is an intensive ritual, with the goodness of the natural honey leaving the skin luxuriously soft and hydrated.

Ritual de Caldas de Monchique / Caldas de Monchique Cleansing Ritual

Este ritual é um tratamento de luxo com os maravilhosos aromas de Monchique. Inicia com uma limpeza profunda, seguida de uma exfoliação e finalizando com uma hidratação. Este tratamento nutritivo para pele proporciona uma sensação de relaxamento e conforto sem precedentes.

This ritual is a luxurious treat with the wonderful aromas from Monchique. A deep cleansing and nourishing treatment of the skin which provides an unprecedented sense of comfort, pampering and relaxation.

(17)

Ritual de Aquecimento de Inverno / Winter Warming Ritual

O tratamento exclusivo para reconfortar e reidratar a sua pele. O seu corpo é envolvido numa máscara de aquecimento e depois hidratado com uma ajuda generosa do creme para o corpo de Monchique.

The unique treatment to soothe and comfort your skin. Your body is cocooned in the warming body wrap and afterwards hydrated with a generous helping of Monchique body cream.

Ghassoul Argila Ritual para Dois / Ghassoul Clay Ritual for Two

O tratamento ‘Hamman’ do Algarve!

Usando a argila mineralizada das montanhas marroquinas, este ritual para casais (feito por ambos), inicia com uma exfoliação de corpo com sal e óleos essenciais seguido da aplicação de argila no nosso “Ghassoul”. Este tratamento inclui mais duas horas no circuito termal do nosso Spa Sensorial.

The ‘Hamman’ treatment of the Algarve!

Using mineralised clay from the Moroccan mountains, this ritual starts with you and your partner applying a full body polish before covering yourselves in the Ghassoul clay and enjoying your time in the private steam chamber.

Includes an additional 2 hour access to the Sensorial Spa thermal circuit.

Experiência Monchique Vichy / Monchique Rainshower Experience

Uma experiência única combinada com uma esfoliação de Flor de Sal de corpo inteiro, uma massagem de costas, pescoço e ombros com os jatos de água calmantes do duche Vichy.

A unique experience combining a full body Flor de Sal salt scrub then followed by a back, neck and shoulder massage with the soothing water jets of the Vichy shower.

(18)

Toques Finais

Unhas

Limar e verniz €25 / 30 min. Limar e verniz gel €30 / 30 min. Manicure Clássica €40 / 50 min. Gel Manicure €50 / 50 min. Pintura Francesa + €10

Monchique Ritual de Mãos €60 / 60 min. Pedicure Clássica €40 / 50 min.

Gel Pedicure Clássica €50 / 50 min. Monchique Ritual de Pés €60 / 60 min. Remover Gel €20 Epilação Buço €10 Sobrancelhas €15 Axilas €20 Virilhas €30 Meia perna €25 Perna completa €45 Costas / Peito €40

Final Touches

Nails

File & Polish €25 / 30 min. File & Gel Polish €30 / 30 min. Classic Manicure €40 / 50 min. Gel Manicure €50 / 50 min. French Polish add on €10

Monchique Hand Ritual €60 / 60 min. Classic Pedicure €40 / 50 min. Classic Gel Pedicure €50 / 50 min. Monchique Foot Ritual €60 / 60 min. Gel Removal €20 Waxing Lip €10 Eyebrow shape €15 Underarms €20 Bikini line €30 Half leg €25 Full leg €45 Back/Chest €40

(19)

Sensorial Spa tratamentos: 10h00-19h00

Opening Times

Sensorial Thermal Spa Suites: 10am to 7pm Sensorial Spa Treatments: 10am to 7pm

Macdonald Monchique Resort & Spa Lugar do Montinho 8550-232

Monchique Portugal +351 282 240 100