Igreja de Nossa
Igreja de Nossa s s enhora enhora
de F de F á á tima tima
MISSAS: Semana: 9:00AM e 7:30PM Sábado:-9:00AM e 5:30PM
Domingo:7:30AM, 9:00AM, 10:15AM (Inglês) 11:30AM, e 5:30PM (Verão - 7:30PM)
CONFISSÕES: Sábado: das 4:30PM às 5:00PM Primeiras 6ª Feiras, meia hora antes das missas.
ORAÇÃO do ROSÁRIO: Semana: 8:15AM e 6:45PM, Sábados 4: 45PM, Domingos: 4:45PM CASAMENTOS: Marcação e preparação com 1 ano de antecedência. O curso Pré-Matrimonial é obrigatório.
BAPTISMOS: A marcação deve ser feita com um mês de antecedência; os pais e os padrinhos devem assistir a uma sessão de catequese; a celebração do Baptismo é ao Domingo após missa das 11:30AM.
No 1º e 3º Domingo do mês os Baptismos são cele- brados em Português.
GRUPO CORAL: Ensaio na 4ª Feira às 8:15PM
CLERO / CLERGY
Very Rev. António da Silva, Pastor & Dean/Arcipreste Fr. Joseph DosSantos, Parochial Vicar
Deacon Albino Marques, Pastoral Associate
IGREJA/CHURCH
85 Jefferson St., Newark, NJ. 07105
CARTÓRIO PAROQUIAL / PARISH OFFICE 82 Congress St., Newark, NJ. 07105-1802
Tel.: 973-589-8433 Fax: 973-589-2611
Website: www.fatimachurchnewark.com email: fatimachurchnewark@gmail.com Like us on: facebook.com/fatimachurchnewark JARDIM ESCOLA/NURSERY & PRE-K 79 Jefferson St., Newark, NJ. 07105
Tel.: 973-589-1639
CATEQUESE/RELIGIOUS EDUCATION - PARISH CENTER 79 Jefferson St. Newark, NJ. 07105 Tel.: 973-589-8433
MASSES: Weekdays: 9:00AM (Port) & 7.30PM (Port) Saturday: 9:00AM (Port) & 5:30PM (bilingual) Sunday: 10:15AM (English)
CONFESSIONS:-Saturday: from 4:30PM to 5:00PM.
Half an hour on first Fridays before the 9:00AM and 7:30PM Masses HOLY ROSARY: Weekdays: 8:15AM & 6:45PM; Saturday & Sun- day: 4:45PM
WEDDINGS: Reservations must be made 1 year prior to the cere- mony, (Pre-Cana is required.)
BAPTISMS: Reservations need to be made one month prior to the Baptism; one session of Catechesis for parents and godparents is re- quired; the celebration takes part every Sunday after 11:30AM Mass.
On the 2nd and 4th Sundays Baptisms are celebrated in English.
!
ȱȮȱ¢ǰȱŜȱ%%2º DOM. DE ADVENTO /2NDSUN. OF ADVENT ŝDZřŖDZȱ-Maria Casalinho, r/ Esposo, Filhos e Netos.
-Gilberto e Jorge Brás, r/ Júlia Brás.
-Arminda Vaz, r/ Irmão António Amador e Família.
-Esmeralda Farinhas, r/António Amador e Família.
-Carolina Rebimbas, r/ Irmão Domingos.
ȱȱşDZŖŖDZȱ-Luis Almeida Lopes e Esposa, Manuel Olíveira Coelho e Esposa, r/ Filhos Ana Maria e Alexandrino.
-António e Rosa Farinhas, r/ Filho Manuel Farinhas e Netos.
-Maria Antónia Olíveira, r/ Primos Maria e Abílio Olíveira.
-Maria Aurinda Soeiro, r/ Filha e Família.
-Amélia, José Pinto e Filho Raúl, r/ Filha e Família Gonçalves.
-Júlia Gomes, r/ Filho José Gomes e Família.
-António Balugas, Pais e Sogros, r/ Esposa e Filhos.
-Laurindo da Silva Catarino, r/ Filha.
-A.G. a Nossa Senhora de Fátima, r/ Intenção -Manuel Matos e Esposa, r/ Filha.
-Mateus Olíveira e Esposa, r/ Filho.
-Alcino Alberto Pessoa, r/ Esposa e Filhos.
-António Figueiredo, r/ Diácono Almeida e Família.
-Venâncio Silva, r/ Sobrinha Natalie Tavares e Família.
-Maria da Conceição Tavares Olíveira, r/ Esposo, Filhas, Netos e Genros.
-Carlos Dimas Fonseca, r/ Esposa, Filhos e Neta.
-Tieres Claudino, r/ Esposa, Filhos, Noras e Netos.
-Francisco Olíveira, r/ Esposa, Filhas, Genros e Netos.
-António e Maria Tigeleiro, r/ Filha.
-Maria da Conceição Gonçalves, António da Costa Gonçalves, Amadeu da Costa Gonçalves e Nicolas da Costa, r/ Mateus.
-Ana Maria Branco, r/ Família.
-Maria Luisa Regateiro, r/ Marido, Filhas e Netos.
-Joaquim Miranda, r/ Uma Pessoa Amiga.
-Ernesto de Olíveira, r/ Sobrinhos Maria e João Vieira.
-Manuel Migueis (Anív), r/ Filhos.
-Maria Aurinda Soeiro, r/ Amigos.
ŗŖDZŗśDZȱ-Robert Harold Schuller, r/ Joseph.
-Maria de Fatima Domingues Simãozinho, r/ Daughter Ana Cristina and Grandchild.
-Fr. Antonio Inacio Bico, r/ Santos Family.
-Kasim M. McMillan, r/ Anonymous.
-John O'Sullivan, r/ Friend of the Family.
-João da Cruz Cardoso (2º Anív), r/ Son António.
ŗŗDZřŖDZ -Maria Ascenção Henriques, r/ António e Maria Ribeiro.
-Maria Manuela Guerra, r/ Mr. e Mrs. António Lopes.
-A.G ao Divino Espirito Santo, r/ Maria Monteiro.
-Míguel José da Silva, r/ Esposa e Filhos.
-Manuel Moreira Neves, Pais, Sogros e Cunhado, r/ Esposa e Família.
-Luciano Seabra de Jesus, r/ Filha e Família.
-José da Costa Nogueira, r/ Filha.
-José Campos, r/ Esposa e Filhos.
-Virginia Neto (Anív), r/ Manuel Neto.
-Roque, Anaír Lopes e Familiares Falecidos, r/ filha, genro e netos.
-Manuel, Altina Rodrigues e Familiares Falecidos, r/ filha, nora e netos.
-Maria da Graça Melo Diogo, r/ irmã Amélia Rodrigues.
-Almas do Purgatório, r/ Amélia Rodrigues.
-Idalina e Fernando Pacheco, r/ Guilherme Rebelo.
-Maria Lopes, r/ Carlino Family.
ȱśDZřŖDZ -A.G. a São Gerardo, r/ Lucas Araújo.
-José Alves Gomes, r/ Filho Manuel.
-Domingos e Maria Conceição Barroqueiro, r/ Filhos.
-Danny Augusto, r/ Pais e Família.
-Mário Lopes de Figueiredo, Esposa e Filho, r/ Família.
-Maria de Lurdes Nunes, r/ Esposo e Filho.
-Maria Virgínia Neto, r/ Filho Bruno e Nora.
-Fernando Pacheco (1º Anív), r/ Filhos, Esposa e Família.
ȬȱȮȱ¢ǰȱŝ Santo Ambrósio, bispo ȱȱşDZŖŖDZ-A.G. a São Míguel Arcanjo e Almas Purgatório,
r/ Magda Carvalho e Conceição Ferreira.
-Alberto Manuel Rocha, r/ Esposa.
-Idílio Tarelho, r/ Amigo da Família.
ȱȱȱŝDZřŖDZȱ-Francisco Mendonça.
-Maria do Céu Costeira, r/ Marido e Filhos.
-Silvério Maltez, Maria Albina Granadeira e Solene Gonçalves, r/ Isabel.
-Cristina Pinto, r/ Pai João Pinto.
-Angelo e Maria do Céu Assunção, r/ Filha e Família Alves.
-António V. Tavares, r/ Francelina Calcado.
-Manuel Vigário (Anos), r/ Esposa e Filhos.
³ȬȱȮȱ¢ǰȱŞȱȱȱȱȱȱȱȱIMACULADA CONCEIÇÃOȱȱȱȱ ȱȱşDZŖŖDZ-Maria José Soares, r/ Esposo.
-Alda Campos Rebimbas, r/ Esposo, Filhos e Netos.
ȱȱŝDZřŖDZȱ-Graciosa Rocha e Erika Rocha, r/ Família.
-João Alves, r/ Família Loureiro.
-Joaquim Moura, r/ Filhos.
-Victor Manuel de Sousa Costa e Rosa de Sousa Costa, r/ Família.
-Maria Eugénia Esteves, r/ Filha e Família.
-Int. Particular de AG a Nossa Senhora da Conceição.
-Daniel Conde, r/ Rosa Maria Fernandes.
-João de Almeida Fonseca(Anív), r/ Filha Lucinda.
-Alzira Figueiredo Monteiro, r/ Filha Lucinda.
-Marco Pais, r/ Pais.
ȬȱȮȱ¢ǰȱş !"#$%&%#'(%)%#*+,+-./,.%.0(1 ȱ ȱȱşDZŖŖDZ -António Machado Jr., r/ Esposa e Filho.
-Manuel e Maria Valente de Almeida, r/ Esposa.
-Manuel Vigário, r/ Florinda e João Ruela.
)*+,-- +&#./01# /010# *23(
Bar 5, 1-9; Sal/Ps 126 (125); Filip/Phil 1, 4-6. 8-11; Lc/Lk 3, 1-6.
7:30PM: -Maria Esmeralda Farinhas, r/ Marido, Filhos e Netos.
-Venâncio Silva, r/ Esposa Alzira Silva, Filhos e Netos.
-Alfredo Matos, r/ Isilda Vitorino.
%&!4#Santa Eulália, virgem e mártir 9:00AM: -Missa Pro Populo: Pelos Paroquianos.
7:30PM: -Boanerges Vaz Regateiro, r/ Esposa e Família.
-Carolina Gonçalves Monteiro e Ruben de Pinho Teixeira, r/ Filha Zulmira Tavares, Genro e Netos.
-Celeste Santos, r/ Marido, Filho e Amigos.
-António V. Tavares, r/ Mr. e Mrs José Pereira.
-Manuel Ramos (2º Anív), r/ Esposa e Filhos.
-Maria de Fátima Domingues Simãozinho.
S5&6São Dâmaso I, Papa
-Herminia dos Santos e Familiares Falecidos.
-Pelas Melhoras de José Maçarico.
-Sidália Cruz Pinto Bexiga, r/ Família Santos.
-Manuel Ferreira Lopes, r/ Família.
-José de Almeida e Maria da Luz Bernardo, r/ Filha Odete e Família.
-Manuel Vasques Fernandes, r/ Filha, Genro e Netos.
-José Andias, r/ Filhas.
-Luis Vilas Pereira, r/ Esposa, Filhos e Netos.
-Adriano de Freitas Simões, r/ Esposa e Filhas.
S7/&Nossa Senhora de Guadalupe -Primos Falecidos de Amândio e Amélia Cruz.
-Carlos da Rocha Fernandes, r/ Esposa e Filhos.
-Manuel Brito Fernandes, r/ Amigos Safilo.
-Carlos da Rocha Fernandes, r/ Esposa e Filhos.
-Maria Isabel Branco, r/ Marido e Filhos.
-Mena Leandro, r/ Marido e Família.
-António Pires Rodrigues, r/ Esposa e Filhos.
-Bette Mawe, r/ Jack Mawe.
-Maria Alvina Miraldo e Esposo, r/ Filha Clotilde e Família.
-Maria dos Prazeres Gomes Fernandes, r/ Filha Fátima e Família.
-José Resende, r/ Filha Maria Júlia, Irmãos e Restante Família.
! ȱȱȱȱA Os jovens do Quest
voltam de novo com a sua árvore de presentes. Como nos anos anteriores, a árvore tem como fim arranjar presentes para as crianças mais carenciadas. No próximo boletim daremos mais informações.
ȱȱȱȱ ,!O encontro do Grupo de
Oração “Monte Tabor” com celebração da Santa Missa será no dia 7 de Dezembro às 8:15 da noite, segunda-feira na primeira semana de Advento. A este encontro com o Senhor estão todos convidados, em especial, os doentes. É Jesus que cura e a hora mais indicada para as curas é a da celebração da Missa mais do que qualquer outra ocasião – o momento em que Jesus se encontra mais específicamente entre nós.
Anúncios da Paróquia
X O ofertório do passado fim de semana foi de
$3,340.00. Obrigado pela vossa generosidade.
ȱ Teremos hoje (sábado e domingo) a segunda colecta para cobrir os custos do ar condicionado durante os meses de verão e o aquecimento no inverno. Esta colecta foi aprovada pelo conselho financeiro para assim diminuir as dificuldades financeiras decorrentes do aumento de custos. Desde já agradecemos a vossa generosidade.
,! Dia 13 e 14 de Dezembro teremos uma segunda coleta para a decoração/flores do Natal. Com a vossa ajuda a nossa igreja será a mais bela de todas. Muito agradecidos pela vossa ajuda.
Recebem hoje o sacramento do Baptismo:
Helder Rocha, Dini Cassilda Gomes Domingues, Daniel Miguens Pereira e Lucas Martin Amaral Fernandes. Que os novos cristãos cresçam em estatura, sabedoria e graça.
Parabéns aos seus pais e padrinhos.
ȱ ȱ Os escuteiros e escuteiras na nossa paróquia celebram este fim de semana o seu aniversário. Têm a sua Missa de acção de graças hoje (sábado) às 5h30 da tarde. Haverá, de seguida, o jantar-convivio para comemorar, no meio da confraternização, o que realizaram e alcançaram dentro do espírito escutista. Os nossos/as jovens e seus chefes estão de parabéns.
ȱ ,! Celebramos
terça-feira, dia 8 de Dezembro, a Solenidade da Imaculada Conceição de Nossa Senhora. É dia santo de guarda, sendo por isso obrigatória a participação na missa. Neste dia iniciamos o ano da graça, o Jubileu do Ano Santo da Misericórdia. A Virgem Santa Maria é padroeira dos Estados Unidos e de Portugal sob este título. Teremos Missa Solene às 9:00 da manhã e 7:30 da noite.
Mais do que qualquer outro tempo do Ano Litúrgico, o Advento é tempo de Maria, pois é nele que A vemos em mais íntima relação com o Seu filho, ao Qual está unida
«por vínculo estreito e indissolúvel» (LG. 53).
ȱ ȱ ȱX O aniversário da enauguração e dedicação da nossa igreja paroquial será no dia 12 e 13 de Dezembro. No sábado teremos o jantar- convivio às 7h00 da noite e no domingo a Missa solene de acção de graças (9h00 e 11h30). O bilhete para adultos será
$60.00 e para crianças $30.00 (dos 6 aos 12). Para mais informações e reserva de lugar, contactar o Cartório Paroquial ou qualquer membro do Conselho Pastoral Paroquial.
Jubileu da Misericórdia, um testemunho cristão mais forte No dia da Solenidade da Imaculada Conceição se
inicia o Ano Santo da Misericórdia. O nosso Arcebispo publicou uma nota pastoral sobre a abertura e vivência do próximo Jubileu da Misericórdia, para o qual a diocese vai abrir as Portas Santas, convidando os fiéis a peregrinar e ajudar os necessitados. Será uma oportunidade de mudança e renovação espiritual.
O Ano Santo dedicado à Misericórdia vai decorrer entre 8 de Dezembro deste ano e 20 de Novembro de 2016.
Ao longo do próximo ano somos exortados a um testemunho cristão mais forte, convicto e decidido.
D. John Joseph Myers pede que sejamos pessoas de coração aberto à Palavra de Deus e à conversão de vida, de modo a que a Igreja diocesana possa ser cada vez mais sinal e instrumento da misericórdia de Deus.
Não basta entrar no lugar sagrado e deixar-se tocar pela graça divina. É preciso também que a saída leve à prática das obras de misericórdia na vida de cada dia, ajudando os irmãos em necessidade material, social ou espiritual.
O Santo Padre abrirará a Porta Santa na Basílica de São Pedro no dia 8 de Dezembro na Solenidade da Imaculada Conceição. Depois, no dia 13 dirigir-se-á para a Catedral Basílica de Roma (Ss Salvador, i.e. Basílica de Laterão) para a abertura das Porta Santa. Nesse dia, o nosso prelado, com todas as catedrais do mundo, faz a abertura da Porta Santa do Ano da Misericórdia. Na nossa Catedral Basílica do Sagrado Coração de Jesus será na Missa do meio-dia. A porta santa está na torre sineira do leste.
A Porta Santa tem um rico e belo significado simbólico e espiritual que ao atravessá-la nos leva a viver a graça espiritual da conversão de vida. Entrar pela Porta Santa é manifestar a disposição de nos convertermos à misericórdia de Deus. A diocese vai disponibilizar um guião, com atitudes, Palavra de Deus, actos e orações.
A peregrinação da misericórdia há de significar uma mudança interior provocada pela graça de Deus e a adoção de atitudes e estilo de vida segundo o Evangelho.
Neste contexto, convido cada fiel a pôr no seu programa um dia para fazer a sua peregrinação à Sé Catedral ou aos locais designados, que pode ser feita em família, em grupo ou movimento.
Quanto à nossa paróquia, estamos a preparar um retiro paroquial para a Quaresma (de 6 a 13 de Março), que vai ajudar a aprofundar e interiorizar o tema da misericórdia. Será na quarta semana da Quaresma, tendo como pregador o Frei Miguel Castro Loureiro, da Ordem Franciscana, vindo diretamente de Portugal. No próximo dia 19 de Dezembro teremos um mini-concerto de Natal, às 7h00 da tarde na nossa igreja paroquial. Os nossos grupos corais e jovens estão a preparar com todo o empenho este dia. Venha meditar conosco o espírito natalício e preparar as solenidades do Tempo de Natal. A entrada é livre. Serão anunciadas outras actividades e devoções para celebrarmos este Ano Santo da graça divina da misericórdia e cujo o lema é "Misericordiosos como o Pai".
Aprendamos com a vivência do Jubileu a assumir a misericórdia como um estilo pessoal de vida e à recuperação do valor da escuta e do silêncio enquanto forma de contemplar a misericórdia de Deus.
Vamos fomentar ainda mais a proposta das “Horas para o Senhor”, como já fazemos na primeira sexta-feira do mês, como oferta de portas abertas. Teremos muitas atividades a realizar mas não deixemos que os eventos nos distraiam da importância de uma vida cristã marcada pela consciência dos pecados e pelo perdão. Durante o Ano Jubilar será celebrado mais frequentemente o sacramento da reconciliação.
Oxalá que o Jubileu da Misericórdia convocado pelo Papa Francisco contribua para revitalizar a fé da nossa comunidade. Se nos deixamos conduzir por esta dimensão da misericórdia e envolver por aquilo que ela significa será um ano extraordinário.
No dia
19 de Dezembro às 7h00 da tarde na nossa igreja paroquial.
Venha meditar conosco o espírito natalício e preparar as solenidades do Tempo de Natal. A entrada é livre.
As ofertas de comidas para o Thanksgiving, uma vez que não houve entrega dos perús, foram entregues ao orfanato das Missionárias da Caridade, mais conhecidas como Irmãos da Madre Teresa de Calcutá. Para quem doou estes alimentos, agredecemos do fundo do coração e as crianças ficam gratas pela generosidade das pessoas que tomaram a iniciativa de trazer os alimentados à igreja.
A Confraria teve a sua
reunião e convivio às umas semanas atrás. Foram também feitas as eleições dos mordomos para a próxima festa em honra de Santo António de Lisboa. Será no dia 3, 4 e 5 de Junho de 2016. Tomás Gonçalves foi eleito presidente de servidor, Carlos Ferreira é o vice-presidente, Zélia e Lisa Prata são co-tesoureiras. Graça Cordeiro e Manuel Moreira foram eleitos co-secretários. Nunca esquecer que somos servidores e não imperadores. Servir é a melhor forma de amar. À nova direção da Confraria agradecemos o vosso sim para este importante apostolado na nossa comunidade paroquial.
A Comissão de Festas
de Nossa Senhora da Boa Viagem esteve no último fim de semana a vender os seus calendários de 2016. Como foram vários os pedidos que excederam o número de calendários imprimidos, se estiver interessado/a em adquirir um calendário pedimos que entrem em contacto com o Cartório Paroquial (sito na reitoria). Se os pedidos foram muitos serão adquiridos mais. Desde já a Comissão agradece o grande interesse que mostraram pelos calendários.
!ȱ ȱ! A novena em comunidade começa dia 16 e termina no dia 24 de Dezembro. Mais informações serão dadas no próximo boletim.
)*+,-- +&#./01# /010# *23(
Bar 5, 1-9; Sal/Ps 126 (125); Filip/Phil 1, 4-6. 8-11; Lc/Lk 3, 1-6.
FROM THE DESK OF THE PASTOR Advent Season
We have begun a new year of grace. It always begins with Advent. Advent has a two-fold character, for it is a time of preparation for the Solemnities of Christmas, in which the First Coming of the Son of God to humanity is remembered, and likewise a time when, by remembrance of this, minds and hearts are led to look forward to Christ’s Second Coming at the end of time. For these two reasons, Advent is a period of devout and expectant delight.
The Advent Wreath, a popular symbol in the USA, is placed near the table of sacrifice (or the Altar). Each Sunday the candle(s) of the wreath are lit at the beginning of Mass.
Advent is also a time to recall the cry of the early Christians: Maranatha! “Come, Lord Jesus!” The Sacrament of Reconciliation is available upon request and on Saturdays from 5:00pm to 5:20pm. It will be both in English and Portuguese. The penitent need only advise which language at the beginning.
Fr. Antonio F. da Silva
Parish Announcements
Today (Saturday and Sunday) will
be the second collection to cover the costs of air conditioning in the summer months and heating in the winter months. Approved by the financial council, this collection is necessary to keep up with the rising cost. We count on your generosity and we thank you in advance.
Next weekend, December 12
and 13, there will be a second collection to help purchase flowers and decorations for the Christmas season. Your support will assist the Decoration Committee to beautify our church for this wonderful time of the year. Thank you for your generosity.
YOUNG ADULT GROUP/QUEST ISOC The Youth Group will be having their meeting December 11, 2015, 8:15pm in the Rectory House. We hope you all are preparing for the great solemnity of Christmas by living out the time of Advent. We hope that all young adults who have done their Quest Retreat will be able to join us as our next meeting.
If you would like more information, have questions or suggestions, please see Fr. Ferreira or Fr Simon or call the Parish Office at 973-589-8433.
! The Youth Group Quest has brought back, again this year, the Giving Tree for Christmas. The same tree, willbe found located at the main entrance of the church. More information will be given in the next bulletin.
J E W E L E R S , I N C .
Newark, NJ 07105 87 Ferry St.
973-344-9261
197 Ferry St.
973-344-9260
• New Years in Madeira
• Douro Cruise Tours
• Lisbon, Fatima
• Europe and other destinations Kearny, New Jersey
201-320-6801
L USAMER A UTO B ODY C ORP.
COLLISION EXPERTS INSURANCE WORK Auto Mechanic & Electrician
Fiberglass Work • Custom Used Car Sales
973-824-0113
27 Austin St. • 1142 Broad St.Newark, NJ • www.lusamer.com
MOMPOU
STEVE & MIA YGLESIAS
77 Ferry Street Newark, NJ 07105 Toll Free: 866-99-TAPAS
Phone: 973-578-8114 www.mompoutapas.com
“An exotic escape from the everyday.”
TUGA
Plumbing & Heating LLC Residential Commercial
Sergio Rocha
Cell: 201-233-8690 Fax: 973-344-6904 tugaplumbing@hotmail.com NJLic#12517
Contact Mike Febbie to place an ad today!
MFebbie@4LPi.com or (800) 477-4574 x6354
For ad info. call 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Our Lady of Fatima, Newark, NJ 04-1091
Alvarez Funeral Home, Inc.
240 Mt. Prospect Ave., Newark, NJ 07104
973-483-7000
Jaime Alvarez, Sr. Director NJ Lic.#4093 Rita T Alvarez – Director NJ Lic.#4949
Aceptamos Seguros, SSI, Medicaid
Chame-nos para lista dos preços www.alvarezfuneralhome.com
Dr. Paulo Pereira
CHIROPRACTOR
311 Chestnut St.
Newark, NJ 07105
973.465.1500
www.DoctorPereira.com 426 Lafayette St., Newark, NJ 07105
(973) 344-5172
Mario Teixeira, IV, Mgr. NJ Lic # 3757
Mario Teixeira, Jr, Dir. NJ Lic # 2542 - Monique Teixeira, Dir. NJ Lic # 4048 Serving the Community with Pride and Dignity
Experts in Foreign Shipping www.buyusfuneralhome.com Pre-Need Planning Available 138 Davis Ave., Kearny, NJ 07032
(201) 991-2265
11 Ferdon Street Newark, NJ
344-0102
O L S H I N S P H A R M A C Y
Lafayette Corner Congress St., Newark, NJ ESTABLISHED IN 1907
This coupon represents $5 that may be used toward the purchase of any and all merchandise available at Olshins Pharmacy. However this coupon is null and void for those items in which discounting is published by Federal and New Jersey laws and regulations.
VALID WITH $15.00 MINIMUM PURCHASE. LIMIT ONE COUPON PER CUSTOMER.
C E L E B R A T I N G 1 0 0 Y E A R S O F S E R V I C E
$5 $5
$5
$5 $5
A.C. HARDWARE
KITCHEN CABINETS
PLUMBING • TILE
DOORS, WINDOWS
CARPET, ELECTRIC SUPPLY
Open M-S 7am-8pm • Sun. 9am-4pm 226 Long Ave., Hillside
923-1234
973 344 0139 114 Ferry St.
Newark NJ 07105 www.lisbonliquors.com
A melhor seleção de vinhos e licores portugueses
em Newark
Zita Santos-Martinez
zsm@insctrs.com • (732) 832-4132 855-467-2877 Ext. 671
Hablamos Español • Falamos Portugues
Personal • Business • Life • Health • Auto •
Saving you money on ALL your insurance needs!
A n A s s u r e d P a r t n e r s C o m p a n y
150 YEARS OF TRADITION
186 Ferry Street 113-129 Kossuth Street
Newark, NJ 07105
973.589.8875
Javier J. Diaz, Esq.
263 Lafayette Street, Newark, NJ www.keefebartels.com • 1-877-ATTY-247
Se Habla Español
• Workplace Injuries • Wrongful Death & Injury • Construction Accidents • Motor Vehicle Accidents • Nursing Home Injuries • Trucking Accidents • Asbestos/Mesothelioma • Consumer Fraud • Electrocutions/Burns
For ad info. call 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Our Lady of Fatima, Newark, NJ 04-1091
