TO O
^ƵďĐŽƌŶĞĂůƉƵƐƚƵůŽƐŝƐƌĞĨƌĂĐƚƌLJƚŽĮƌƐƚůŝŶĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͗ĐĂƐĞƌĞƉŽƌƚ
Í !" #$% &'!(! #)* +, - +,A br,# 1
.0 r&3'4 3!5!b, r!N,6 ,4(! ! & 7
.
8G9:;<: =; >; >C< 9?>; @M @; BD B =:;:F:D< E;: ; @C H 9B ?I< ?JF >9I : E @K: JC@:9LJP 9: ?B EQSMU; BD >C EV =BD>@W@ 9X :I >E >Y B?I :; >Z @ 9[ B\ >
; @W@9X: I >E>Y B:;:Z:=I:C : ?:; @M B?@ 9BD ]9; B:J^9>_ @??>9;:; B ?DBp EB =:; @W@9X : I >E >Y B: J; >C < 9?>; @M @; BDB=:;:F: D< E;:; @
C H 9B ?I< ?JF >9I : E @K : JC@: 9 LJP9: ?B E Q
`acfgh
i jk lmn o lk qstsuvqs wvx ^ < ?I< E >?@ ?<yD ]9 =@:; @ Z =@;; >=z{B E|B=?>= >< ; >@=\ : ; @ Z=@;; >=z{B E|B =?>= }WZ{ ~ U <X :
; @9X: I >?@=@<I 9>_V E BD:JY @9:EX @ =I @y@=BY =: Jp>; @ =; >><=>?@ 9: ??>DB: ;::=@>pE: ?B: ?J: D >X @I @=; >D>X<X @=I @X< EH @9 @?@=I 9 @
@ : =>?Q W@ @I B >p:I >Y @=B: ; @ ?D >=H @DB;:J: p9 @?@=I : [ @ ?VD < E: ? p< ?I < E>?:?@ p@< @=: ?J D>X D >=I @; > p< 9< E @ =I > =: 9@Y B>
B =_ @9 B>9 @EV X pB; >=:?< p@9B >9Qn o j qs wn xp9@?@ =I:9D:?>DEV =BD>; @p: D B @=I @D>Xp< ?I < E>?@?<yD]9=@:J< @=>: p9@ ?@=I ><
y>:9@?p>?I : B=BD B:EX @ =I @à ; 9>Y: ; @ p9 BX @ B9: @ ?D >EH: J ;:p?>=: Qijvqn j uvk n x^ :DB@ =I @ y9:=D:J :=>?J_ @X B =B =>J
: p9 @?@=I : =; >pE: D: ?@ 9BIX :I >z; @ ?D :X :I B[: ?; B ??@X B =:;: ?=>:y;X @ =JX @Xy9>B =_ @ 9B >9@; >9?>J?@X>: D >X @I BX @=I >; @X <D >?:?Q
p9BX @B 9> ; B:Y =]?I BD>_>B@9 BI 9 >; @9X B:@?_ >E B:I B[: JD >X9@X B ??>: p]??@X:=: ?D >X< ?>; @ p9@; B =B?>=:8X Y |Y J [ >EI : =; >
GHSRLVDDSUHVHQWDUOHV}HVSXVWXORVDVVXSHU¿FLDLVHGLVSRVWDVHPSDGU}HVDQXODUHVHVHUSLJLQRVRVGLVWULEXtGDVHPWRGRWHJXPHQWR
@: X @H B ?I >p:I >E ]Y BD>J; @9 @?< EI: ; >B =D>=D E< ?B[ >JE @[ ><à?@Y< =;:H B p]I @ ?@óp?>9V:?@p< ?I< E >?:@X_ >D>J?@=; >@=I>B =BD B:;:
:;:p?>=:SX Y Q<:; 9 >@[ >E< B<?@XX @ EH >9:@: p9@ ?@=I : =; >: =@X B:Jp>; @=; >@?I :?@ 9@_@BI >:;[ @9 ?>;:X @; BD: \>J[ B ?I >
< @=>: p9@ ?@=I :[:I : E<:; 9>: =I @9 B>9X @ =I @ QW@D B; B<z?@J@=I>Jp@E:?< ?p@=?>;:;: p?>=:@B =BDB><z?@p 9@; =B ?>=: J: p]?:<:E
: p9 @?@=I ><X @EH >9:p: 9DB:E; ><:; 9>; @ 9X :I >E ]YBD>@H @X : I >E ]Y BD >Q@ :X @:=:I >X >p:I >E]Y BD>E@[ ><:;<: ?p>??ByB EB;: ; @?ó
SrQ¿JR,J$RXSRVWXORVHVXEFyUQHD$SyVRH[DPHLPXQRÀXRUHVFrQFLDGLUHWDFRQ¿UPRXVHGLDJQyVWLFRSDUDD~OWLPDHQVHMDQGR
>9 @B =V D B >;:;: p?>=:D >XyB=: ;:D>X:p9@; =B ?>=: Q< ?>;:;: p?>=:_ >BX : =I B;:p>98: =>J=:; >?@; @XY; B: J9@?< EI : =; >=>
D >=I 9>E @; ><: ; 9>; @9X: I >E ]Y BD >J?@X9 @D 9<; @?D BX @=I >;::=@X B:Q
xW@9X: I >?@ ?Q@?V D< E: ?Q^9@; =B ?>=: Q9 BI 9 >;@ 9X B: QW:p?>=:Q
c`
vu ¡i n l¢v¢ n o ju qsw jk xZ <yD >9=@: Ep< ?I < E >?B ?_9>XZ =@;; >=z{B E|B=?>=>9Z=@;; >=z{BE|B =?>=; B?@: ?@}WZ{ ~
B ?:=@<I 9 >pH BE BD; @9X :I >?B ?J< ?<: E E£y@=BY =JI H:IX :£>9X :£=>Iy@:??>D B:I @;¤BI H=@ >pE:?B:JD >X X >=E£:__ @D I ?¤>X @ =y@I¤@ @=
: =;£@: 9?QF9 >X< =|=>¤=@I B >p:I H >Y B=£J?<yD>9=@:Ep>?I < E >?B ?p9@?@ =I ?p< ?I < E:9: =;?X:EE[ @?BD E @?¤BI Hp< 9< E@ =ID>=I @ =IB =
I H @E >¤@ 99 @Y B >=: =;D E @:9:IIH @I >pQn o ju qs wjx
,WLVWRSUHVHQWDFOLQLFDOFDVHRIDSDWLHQWZLWKVXEFRUQHDOSXVWXORVLVZKLFK
LQLWLDOO\GLGQRWVKRZJRRGUHVSRQVHWRWKHGUXJRI¿UVWFKRLFHGDSVRQH
uvkji j niqxC: <D: ?B: =p:I B @=I J£@:9?>E; J_ @X:E@ JZLWKVFDO\SODTXHVHU\WKHPDWRXVGLVVHPLQDWHGLQWKHDEGRPHQOHJDQGEDFNZLWKRXWPXFRVDOLQYROYHPHQW7KH¿UVWGLDJQRVLV
¤:?@_>EB: I B[ @ @9£I H9 >; @9X :J¤BI H9 @X B ??B >= :_I @ 9IH 9 @@¤@ @|?¤BI HI H @< ?@ >_p9 @; =B ?>=@8X Y |Y J9@I < 9=B =YE: I @ 9I >p9@ ?@=I
VXSHU¿FLDOSXVWXODUOHVLRQVDUUDQJHGLQDQQXODUDQGVHUSLJLQRXVSDWWHUQVGLVWULEXWHGWKURXJKRXWLQWHJXPHQW+LVWRSDWKRORJLFDO
@: X B =: I B >=>_B =D >=DE< ?B[ @9 @?< EI ?JE @;I >I H @?@D >=;H£p>I H @?B ?óp< ?I < E: 9p?>9B: ?B ?B =_ >D< ?J:=;I H @ =?I :9I B=Y;:p?>=@SX Y Q
¥H @D E B =BD : EpBD I< 9 @p9 >Y 9@??@;¤BI H ><IBX p9>[ @X @=I: =;p9@?@ =I B =Y: =@X B: J¤H BDHX :£y@: =: ;[ @9?@@__ @DI>_X @; BD: I B >=J?B =D @
LWKDVQRWVKRZQVXFKFOLQLFDOSLFWXUHSUHYLRXVO\,WZDVGHFLGHGWKHQE\WKHVXVSHQVLRQRIGDSVRQHDQGWKHVWDUWRISUHGQLVRQHDIWHU
¤H BDH JBIH:;p9@?@ =I @;p: 9I B: EBX p9 >[ @X @=I>_; @9X : I >E >Y BD: =;H @X: I >E >Y BDD><=I Q¥H @: =:I >X BD >p:I H >E >Y BD: E@: X B =:I B >=E@;
WRWZRSRVVLELOLWLHVSHPSKLJXV,J$RUVXEFRUQHDOSRVWXORVLV$IWHUWKHGLUHFWLPPXQRÀXRUHVFHQFHWHVWLWZDVFRQ¿UPHGGLDJQRVLV
I >I H @E: ?I>=@ J:EE >¤B =Y_ >9I H @9 @?<X pI B >=>_;: p?>=@D >XyB =@;¤BI Hp9@; =B ?>=@Q¥H @< ?@>_;: p?>=@¤: ?X:B =I:B =@;_>98£@:9
:I:; >?@>_
X Y;:£J9@ ?< EI B =YB =IH @D >=I 9>E>_; @9X: I >E>Y BD:EpBD I < 9@¤BI H ><I¤>9?@=B =Y>_:=@X B:Q
¦§¨ © x
W@ 9X :I >?B ?Q
@?BD E @?Q^9@; =B ?>=@Q9£IH 9 >; @9X : QW: p?>=@Q
ª «¬ ®¯® ® ° ±² ³´° ³¬ °µ¶ ·¸¹ dº»¼ ½ d¾ d »¿¸À¸ e¹ Á¸eÂÃÄ e»ÅR »¸Æ e · d¹ à »Ç »eÄ Ç»eÅ È È Å¸ ¸Ä ·¸ Ée· d ÅdÊËÅdÄ ·¸¹e¿¸Å e¸Ä ÌÎe¹ eÏd e Ð È È ºÉ¸¹ ·¸¹ de »¼ e d¸ÃÄ e»Ñ ¼ ɸ¹ÊdÉ
Ò Ó
3XVWXORVHVXEFyUQHDUHIUDWiULDjGDSVRQD
ç èé êë ìí îïë
ð ñòôñ õöò÷ òñøùúû ü÷ ý þ÷ ÿ ü÷ þþö üS i õ i üòö ü öñ þ÷ û d ýôöò÷
pñò ôñ õýû òñ øùúûü÷ ý öñ þö÷ ü ý þ÷ ÿü÷þþö üS i õ i üòö ü
( ÿ é ñ dý þ÷ûdý ôöò÷ ü÷ñ ôûö n õi ùý ÷ ôi öp ýôöa÷ üi ý
þ÷ò ùö ü÷ùi þý 1
Föi þ÷ò ùûi ôý p÷ õ ý pûi d÷i û ý v÷ ÷ d
ùö döñ dýþö÷üýû ýû ýùûcüi ù ýý ùö d÷ ô÷ üþöpûi üùi p ýõ d÷ üô÷
p ýùi÷üô÷ò þöò÷sö n÷ di üi üö ÷ üôû÷4 ÷ ý üöòAö÷sýd÷
þ÷ûdý ôöõúai ùö þ÷ò ùû÷v÷ Sò÷ õ÷òl÷ò v÷ò ùñ õö pñò ôñ õöò ýò
p÷eñ÷üýò ùýû ýù ô÷ ûiý þýò p÷ õ ý pû ÷ò÷ ü ý þ÷ ùö üô÷þö d÷ iö
ý d÷i öm pñûñ õ÷ üô ý üý û÷airö i ün÷ ûi öû ÷ õ dpi þý üý û ÷airö
òñp÷ûi öû 1
Týd øé d nöû ý dþ÷ òùûi ô ýòùö döõ÷òl÷òpñò ôñõ ýû÷ò
ÀiFLGDVUHFRUUHQWHVFRDOHVFHQWHVRULJLQDQGROHV}HVDQXODUHV
ùi û ùi üýþýòöñò÷ûpi ai üöò ýòõö ùýõiý þýòpû÷ n÷û÷üùi ýõ d÷ üô÷÷ d
÷sôû÷di þý þ÷ò û ÷ail÷ò ýsi õ ýû÷ ò ÷ i üañi üýi ò 1
Tû ý ôýSò÷ þ÷
ñ d ýùö üþi röø÷ üi a üýpöûé dpö þ÷÷ò ô ýûýòòö ùi ý þýýþö÷üýò
ü÷öp õ òi ùýò 11
2XWUDVGRHQoDVMiIRUDPGHVFULWDVHPDVVRFLDomRFRPD'6:
'HQWUH HODV GHVWDFDPVH DV JDPRSODWLDV PRQRJORQDO ,J$ H
,J* DOpP GH GRHQoDV PLHORSUROLIHUDWLYDV HVSHFLDOPHQWH R
di ÷ õö dýdõ ôi p õö 1 11
O þi ýa üúò ôi ùö øýò÷i ýS ò÷ pûi d÷i û ý d÷üô÷ üö ÷sýd÷ ù õ üi ùö
p ýûýû ÷ ùö ü÷ùi d÷ üôöþ÷òi üýiò÷òi üôö d ýò÷ pöò ô÷ ûi öû d÷ üô÷
HP HVWXGR KLVWRSDWROyJLFR H LPXQRÀXRUHVFrQFLD 3DUD
þi ýa üúò ôi ùö þi n÷û÷üùi ýõùö üòi þ÷ û ýdSò÷ ýò ù ýû ý ùô÷û ò ôi ùýò þýò
õ÷òl÷ò eñ÷ pö þ÷d ò÷û ùö ünñ üþi þýò ùö d öñ ôû ýò p ýôö õöai ýò
SrQ¿JR ,J$ GHUPDWLWH KHUSHWLIRUPH SVRUtDVH SRVWXORVD
÷û i ô÷dýdi aû ý ôúûi öü÷ ùû ö õ ôi ùö÷i dp÷ ôi aöýdpö õ ýû 11
Oôûýô ýd÷ üôöþ÷pû i d÷i ûý÷ò ùö õýéýþýpòö üýùö dþöò÷ òeñ÷
výûi ýdþ÷S 5daùö dû÷þñ röaû ýþñ ý õýpúòùö üôûö õ÷þöò
òi üôö d ýòÉi dpöûôý üô÷õ÷ d øû ýûöòpö ô÷üùi ýi ò÷n÷i ôöòýþv÷ ûòöò
þ÷òò ý d÷ þi ùý rö þ÷pû ÷òòrö ÷dú õi ò÷ (pû i üùip ý õ d÷üô÷ p ýû ý
DTXHOHV SRUWDGRUHV GHVWD GH¿FLrQFLD GH HQ]LPD *3' H
d÷ôý ÷döa õö øi ü÷ di ý 11
pö þ÷ üþö öñ ürö ò÷û ýòòö ùi ý þö ý
ùöû ôi ùöi þ÷òòi ò ôdi ùöò
2 REMHWLYR GHVWH HVWXGR p DSUHVHQWDU XP FDVR FOtQLFR GH
pñò ôñ õöò÷ òñ øùúû ü÷ý pûi d÷i û ýd÷ üô÷ ôû ý ôý þö ùö d þýpòö üý
pöû é dò÷ døö ýû÷ òpöò ôýi üi ùi ý õ
Méë ìë
R÷viòrö þ÷ pû ö üôñ ûi ö þ÷ p ýùi ÷üô÷ ýô÷ üþi þý ÷ d 55 üý
i üò ôi ôñi rö ÿý üô ý Cýò ý þ÷ i ò÷û i ùúû þi ý ÷ d Föû ô ýõ÷ýSC
%UDVLO 5HDOL]DomR GH SHVTXLVD ELEOLRJUi¿FD QDV EDVHV GH
GDGRV/,/$&638%0('6FL(/2H0'&RQVXOW
ê! "#éëì!$# ë
ð ýùi ÷ üô÷ øû ýüù ý 7% ý üöò n÷ di üi üö ò÷ d döû øi þý þ÷ò
pûö ùñûöñ ÿ÷ûvi ö þ÷ ÷ û d ýôö õöai ý þý ÿý üôý Cýòý þ÷
0LVHULFyUGLDGH)RUWDOH]D±&(HPMXOKRGHFRPTXDGUR
þ÷ p õý ùýò ÷û i ôdý ôöSþ÷ò ùý dý ôivýò þi òò÷ di üý þýò (Fiañûý
,QLFLDOPHQWHIRLGLDJQRVWLFDGDFRPRHULWURGHUPLDHVIROLDWLYD
ô÷üþöû ÷ di òòröþöeñ ý þûöýpúòôûòò÷ d ýüýòþ÷ôûýô ýd÷ üôöùö d
pû÷ þi üi òö üýda&a dò÷ô÷d øûöþ÷55ýp ýùi ÷üô÷û÷ ôöû üý
DR DPEXODWyULR DSUHVHQWDQGR OHV}HV SXVWXORVDV VXSHU¿FLDLV
÷þi òpöò ôýò ÷ d p ýþûl÷ò ý üñ õýû÷ò ÷ ò÷ ûpi ai üöòöò þi ò ôû i øñ þýò
÷ d ôö þö ô÷ añ d÷üôö N÷a ývý òi üôö d ýò ùö üò ôi ôñ ùiö üýi ò öñ
eñ ýi òeñ÷û öñ ôû öò òi üýiò Föi û÷ ý õiýþö ö pûi d÷i ûö ÷sýd÷
i ò ôöp ý ôö õúai ùö ò÷üþö ö õ ýñ þö i üùö üù õñòivö i ýüô÷ þ÷òò÷
eñ ýþû ö nöi õ÷výüô ýþý ý i pú ô÷ò÷ þ÷ pòöû ýò÷ pñòôñ õöò ý
HP IRFR ,QLFLDGD HQWmR GDSVRQD PJ $SHVDU GH QmR
ýpû ÷ò÷ üô ýûn÷øû÷÷d ýüô÷ûøö d÷ò ô ýþöa÷û ý õýp ýùi÷üô÷÷vö õñi ñ
ò÷ d d÷õöûý þö eñ ýþûö þ÷û d ý ôö õúai ùö ÷ û ÷ õ ýôöñ n ýþi a ý
a÷ ü÷ û ýõiý þýýpû÷ ò÷üô ýüþöp ýõi þ÷dñ ùö ùñ ô'ü÷ý÷û÷ òñ õ ô ýþöò
GHH[DPHVODERUDWRULDLVFRPSDWtYHLVFRPDQHPLD+EKW
52 òi ôñ ýrö ÷ò ô ý ürö ýpû÷ò÷üôý þý ýüô÷ ûi öû d÷ üô÷ Qñ ý üôö
ýö û ÷òñ õ ôý þö p ýû ý øi õi ûû ñ øi üýò û÷ôi ùñ õú ùi ôöò öñ õ÷ ñ ùú ùi ôöò
QmRDSUHVHQWRXDXPHQWRVLJQL¿FDQWHWDOFRPRVHDSUHVHQWDYD
üö i ü ùiö þö ôû ýô ýd÷üôö ùö d þýpòö üý i ý üô÷ þö eñ ý þûö
þ÷ ùi þi ñSò÷ p÷õýòñòp÷üòröþý þýpòö üýõ÷výüþöSò÷ ÷dùö üôý
DKLSyWHVHGHHIHLWRDGYHUVRDRXVRGDPHGLFDomR,QLFLRXVH
pû÷ þüi òö üýda&aApúòþñ ýòò÷ d ýüýòþ÷ñòöþýd÷þi ù ýrö
û÷ n÷ ûi þýýpû ÷ò÷ üôöñd÷ õöû ýp ýû ùi ý õþöeñ ýþû öþ÷ û d ýôö õúai ùö
H KHPDWROyJLFR 8P VHJXQGR H[DPH DQDWRPRSDWROyJLFR
û÷ ý õiýþö÷ dþ÷öñ ôñ øûöþ÷55÷vi þ÷ üùi öñnöûdý röþ÷
pò ôñ õ ýòòñ øùúûü÷ ýò ùö d þiò ùû÷ ô ý ýùý üôöò÷ ýòòö ùi ýþý àõ÷v÷
÷òpö üaiöò÷ ÷ ýõö üa ýd÷üôö þ÷ p ýpi õ ýò þéûdi ùýò Ný þ÷ûd÷
IRUDPHQFRQWUDGRVLQ¿OWUDGRVGHQHXWUy¿ORVHOLQIyFLWRV'LDQWH
)*+,-./0P3683 9:6;63b<=>? ;@B ;D? ;BB :? EGH9IH? 6:?:3B :;?J@B ;D?;BB :? E
GH9IH? 6:?KLDGUV
Z [
3XVWXORVHVXEFyUQHDUHIUDWiULDjGDSVRQD
GHVVHV DFKDGRV IRUDP OHYDQWDGDV DV KLSyWHVHV GH SrQ¿JR
,J$ RX SRVWXORVH VXEFyUQHD 2 H[DPH LPXQRÀXRUHVFrQFLD
GLUHWD PRVWURX QHJDWLYLGDGH SDUD WRGRV RV DQWLFRUSRV ,J$
,J*,J0¿EULQRJrQLRHIDWRU&GRFRPSOHPHQWRPHGLDQWH
LQFXEDomR FRP DQWLFRUSRV FRQMXJDGRV FRP LVRWLRFLDQDWR GH
ÀXRUHVFHtQD VHQGR R IUDJPHQWR GH SHOH UHSUHVHQWDGR SRU
HSLGHUPHHGHUPH'HVVDIRUPDFRQ¿UPRXVHRGLDJQyVWLFR
{|{| }~ | }| |{ | |} } | { { | | } }| } { ~ { ~ { ~}| { ~ } |~ {| { | |{|} }|{ | ~ | }{ } { |{|~ { }| { } |{ { } {| }~ ||~}|}{| ~| { || ú ~ } {
{ } ~ | | |~ ¡~}| ~ { ~ |
|~ |¢ ~ | {| { | ~ | } £|}
|
¤ ¥¦§¨ ¦¦Ã©
ª | | | }| | ~ { } {|
| } ~ {| ~ { | ~ { {| } | } « } {|} {| }~ | | }£ {|{ | } | {| }| | }| { | | | ~ £}| | | ~| | } ~ }|| | } { || }| } { | } « { }|£| }| ~ | | | ~ |¢ }|~ { {| }| | ¢ }| | | ~ |~ } | ~ } }~ | | ~ | { ¬ ® |¢~ | {| } { { | }| { }| | ~
³SXVWXODH[FOXVLYDPHQWHVXEFyUQHDFRPQHXWUy¿ORVHUDURV
HRVLQy¿ORVQmRSDWRJQRP{QLFD$HSLGHUPHSRVVXLDOWHUDo}HV
PtQLPDV1DGHUPHSRGHKDYHULQ¿OWUDGRSHULYDVFXODU´S
¯&RQVLGHUDQGR RV H[DPHV GH LPXQRÀXRUHVFrQFLDV GLUHWD
| { }| || ° |} ~ | | | ± { {|
GHSRVLomR LQWHUFHOXODU GH ,J$ QD HSLGHUPH QD FDPDGD
} } ¢{ « }| { | } {
}| |} | ~ } | { ²³´ ~
HQWLGDGH GHQRPLQDGD SrQ¿JR ,J$ VXEFyUQHR´ S
¯ FRPR DSUHVHQWRXVH R H[DPH GH LPXQRÀXRUHVFrQFLD GD
SDFLHQWHFXMRUHVXOWDGRDSRQWRXQHJDWLYLGDGHSDUD,J$HQWUH
| } | {¡}~ ± { ~ }
FRPSDWtYHLV H FRQ¿UPDP D KLSyWHVH FOtQLFD GH GHUPDWRVH
}| µ }¶·
| } } }~ | } | {| } ~ | | |~ | { { { ¡ {| { {| { | } { {| } {| ¯¸ ¯¹
²| }| } {| { {
| º|~ | { »£}~ {|}{ }||
~ { }¢ ~ { | ~ | | } } { }|
GD GH¿FLrQFLD GH HQ]LPD *3' H PHWD KHPRJORELQHPLD
¯¸¼ {| }{ ||~ | ~ }~ }½~
}~ { | | } } ~¡ } {||~| }~ ||}
{| } { £¢ {| }~ {{| £}~ | | }{
³| } | | }{ ~ ~ | { ú~ | } {| }| ¬¸¸¯
| £|}{ ± } |} |
QD OLWHUDWXUD IRL R XVR GH UHWLQyLGHV 389$ IRWRWHUDSLD
|~ ¯¸¬
§©¾§¿¨¦ ÀÁ¦
ª | }| } ~ |~ | | ~
{ | | { ~ }| {| }| « {| | { ~
LPXQRÀXRUHVFrQFLD LQGLUHWD SDUD IHFKDU R GLDJQyVWLFR H
{ | ¡~ }| } ~ | ~| | ~
{ £ |}{ | ~ { ~
} {| ~ ¡|~ | }{
ÂÄÅÆÇÈÊË
5HODWyULRGHLPXQRÀXRUHVFrQFLD
ÌÍÎÏÐÑÐÒÓÔÍÕÓÖÓ× ÐÒÍÓØ ÏÍÕÙ
ÚÁ ÛÁ ÚÜ ¾§ ¥Ý¦
ÞÙ ß Óá ÐÕÓ Ìâ ã ÍÎÓäåæÍ ßßâ çÒä èêÙ ë ÐÕäÓÏÍìÐì ÎÐØ ÏÕÍíîÒåïÓì
± 3DUWH ,, $Q %UDV 'HUPDWRORO >,QWHUQHW@ >DFHVVR IHY
@ 'LVSRQtYHO HP ZZZVFLHOREUSGIDEGYQ
ðñò Îó ÓôÞÙ× Öí
$EUHX9HOH]$06PLWK-*-U+RZDUG066XEFRUQHDOSXVWXODU
GHUPDWRVLVDQLPPQRKLVWRSDWKRORJLFDOSHUVSHFWLYH,QW-&OLQ([S
3DWKRO>,QWHUQHW@>DFHVVRMDQ@'LVSRQtYHO
ÐäÑõõõÙÎïÔåÙ ÎÒäÙÎåöÙ æÍð ÷× äï÷ÓÕÏåïÒÐì÷øùûüÞóýôýþ÷
7DMLU . 1DNDMLPD 7 .DZDL . 0LQHPXUD 0 6XJL\DPD 7
ê ÎÐÖÖÍÎÿSåÒiåÎìÍÎÖåìÐÓìÐåÎÖØ ïÐÖÔyìÍÕÓíÐÎåÔåÎÓ× ÓÏåÐÎÏõåÏö
DGYDQFHG KHSDWRFHOOXODU FDUFLQRPD ,QWHUQ 0HG >,QWHUQHW@
>DFHVVR MDQ @ 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZ
ÎïÔåÙ ÎÒäÙÎåöÙ æÍð ÷×Ø ÔäÐÖ÷ómýñò þþñ
þÙAáØ ÒÓyLâã ÍÎÓÒØ äåAâAáØ ÒÓyëâLÐÓÒÌÙAÏÒÓìÖÐÖÐÕäÓÏÍÒÍæåÓÑ
GDVHPLRORJLDDRGLDJQyVWLFR5LRGH-DQHLUR(OVHYLHU
mÙ Kö Óïö ÐäÍØ ÎÐ Aâ ã ÒyØ äåÎ ù LÙ ê ÎÐÖÖÍÎÿSåÒiåÎìÍÎ ÖåìÐÓìÐ
ÕÐìåìÏÓÎÏ ÏÍ ÖÓ× ìÍÎÐ ÓÎÖ ïÍÒïö åïåÎÐ ìØ ïïÐììíØ ÒÒy ïÍÎÏÕÍÒÒÐÖ
ZLWK 389$ 'HUPDWRO 2QOLQH - >,QWHUQHW@ >DFHVVR
MDQ @ 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZQFELQOPQLKJRY
×ØÔäÐÖ÷Þ þeeòüeý
$JDUZDO$6KLYDVZDP\.15DMD%7KDSSD'09HUQD6.
êØÔïÍÕÎÐÓÒ ×Ø ìÏØ ÒÓÕ ÖÐÕäÓÏÍìåì ÓÎÖ Ïö yäÍäÓÑ ÓÎ ÓììÍïåÓÏåÍÎ ÍÕ
D FRLQFLGHQFH" ,QGLDQ - 'HUPDWRO >,QWHUQHW@ >DFHVVR MDQ
@ 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZHLMGRUJWH[W
Óì× ?óôôò ÷mÞ ÷þ÷óýó ÷üôóeü
ýÙç ÎÍêâç ÏìØ iÓAâù åyÓïö åYâKÓÔÓìö åäÓKÙêØ ÔïÍÕÎÐÓÒøØ ìÏØ ÒÓÕ
6
3XVWXORVHVXEFyUQHDUHIUDWiULDjGDSVRQD
C
$EUHX,(6RORQ)53XVWXORVHVXEFyUQHDUHIUDWiULDDRXVRGDGDSVRQDUHODWRGHFDVR5HY0HG8)&MDQMXQ
4 Dpo !" !#$ h%%p $::&&& .b " # h 'o :p #.:()%."! :
P*+,-/40-4 :
0 V("!a1!"( 23 5( # )!a +3 B!""o" o E P1 %1"o 1 b.c)!(
7!8! )#!9(9 9!;!99o <=" > o @$.( o." .o5! *!9+ h"!
>,QWHUQHW@>DFHVVRPDU@'LVSRQtYHOHP
h%%p $::&&& .!"o." :p98 :)#.: d4/F:( )%d p98
G* %aE*3*o )!"HD+" .("8!( %1 )! 39 ('o 3(9p( %ho'!!
RIFKURQLFEXOORXVGLVHDVHRIFKLOGKRRG'HUPDWRO&OLQ>DFHVVR
HPMDQ@±
IJ MNOQT UWX W Z [\] ]N [^ ^ __ _`u Q f O u Q gZ W gJ jJ Q W`jOZ^Z W g XJ Q W ^ jJ ] k] J O Q ^ l n q r s t n l^v X J QJ j kX w
xWk] uzWM wgJ k{ QOMJ MwkQ gwN k] \ O{WQWM JMwO xwj\zOQJ jwfu X XO uMw
g J MWk MW wOxwj \JX g \OOg
d/H(" (;3|9( #;+(}o19! %8}%h> .o9 %o ~;!99o <
:LONLQVRQGLVHDVH&DQ)DP3K\VLFLDQ>,QWHUQHW@>DFHVVR
MXQ @ 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZQFELQOPQLKJRY
p1b#!9 :d0 -G dd
+VLDR<:/HH+(.XR77&RQFXUUHQWS\RGHUPDJDQJUHQRVXP
(9 1 b.o )!(" p1 %1"( ) 9! )#( %o ( p( %! % &%h #oo ."o("
,J$Ȝ JDPPRSDWK\ 'HUPDWRORJLFD 6LQLFD >,QWHUQHW@ >DFHVVR
MDQ @ 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZGHUPDWRO
.(.o #:&! b:9( %(:G( b-88 p98
