Esquema Eletrico FH D13A

(1)

5/12/2018 Esquema Eletrico FH D13A - slidepdf.com http://slidepdf.com/reader/full/esquema-eletrico-fh-d13a 1/161

Manual de Serviço

Caminhões

Grupo

37 Edição 03

Esquema elétrico

FM, FH, NH12 VERSION2

FM, FH CHID A622782–

FM, FH CHID B433164–

20 088189

(2)

5/12/2018 Esquema Eletrico FH D13A - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/esquema-eletrico-fh-d13a 2/161

Prefácio

As descrições e instruções contidas neste manual são baseadas nos métodos de construção e estudo até Setembro 06.

O desenvolvimento dos produtos é contínuo. Por esse motivo, veículos e componentes produzidos depois da data acima mencionada, podem ter valores e métodos de reparação diferentes. Quando as diferenças afectarem o conteúdo do manual de forma sensível, será este completado com informações de serviço.

Na próxima edição do manual serão introduzidos os complementos.

Nas instruções onde aparece um número de operação na rubrica, este é referente ao V.S.T. (Tempo Standard Volvo).

As instruções sem número de operação na rubrica são de caráter geral e não são referentes ao V.S.T.

Nesta publicação usam-se os seguintes níveis de observação e advertência: Nota: indica um procedimento, prático ou uma condição que deve ser seguida de maneira que o veículo ou o componente funcione da forma pretendida.

Aviso: indica uma situação perigosa que pode causar danos no produto. Atenção: indica uma situação perigosa que pode causar acidentes pessoais ou sérios danos no produto.

Perigo: indica uma situação extremamente perigosa que pode causar acidentes pessoais graves, podendo até levar a morte.

Volvo Truck Corporation

Göteborg, Sweden

Referência para encomenda: 20 088189 Repl: Manual de Serviço Grupo 37 TSP20176779

A reprodução total ou parcial desta publicação é proibida sem autorização prévia e escrita da Volvo Truck Corporation.

Esta proibição abrange qualquer forma ou processo de reprodução, seja eletrônico, mecânico, tipográfico ou fotográfico, incluindo fotocópia, xerocópia ou gravação. Os transgressores são passíveis de procedimento judicial.

(3)

Índice

Exemplo de esquema elétrico ... 2

Índice dos esquemas elétricos dos componentes ... 11

Esquemas elétricos dos componentes ... 14

Índice das ilustrações ... 121

Ilustrações ... 123

Fusíveis ... 229

Relés ... 231

Índice das ilustrações dos cabos de instalação ... 233

Conexões de massa ... 236

Lista das conexões à massa ... 238

Lista de conectores ... 239

Lista de componentes ... 249

Abreviaturas ... 256

Código de cores dos cabos elétricos ... 258 Retorno de informações

(4)

Grupo 37 Esquema elétrico FM, FH, NH12 Exemplo de esquema elétrico

Exemplo de esquema elétrico

Título do esquema elétrico do componente, variante/subtítulo e símbolo.

Coordenadas (B 1).

30 Tensão da bateria, kl.30.

15 Tensão com a chave de partida na posição de condução, kl.15.

DR Tensão com a chave de partida na posição de condução, posição de preaquecimento, e posição de partida, kl.DR.

61 Tensão quando o alternador está carregando, kl.61.

(5)

Grupo 37 Esquema elétrico FM, FH, NH12 Exemplo de esquema elétrico Ponto de conexão.

Fusível.

Seta de referência ao esquema elétrico BA, coordenada 0 C, componente A17, conector PA, pino 29.

O máximo de variantes foi desenhado. Lembrar-se de que nem todos os componentes e cabos que estão representados no esquema elétrico, são padrão para todos os mercados ou modelos de veículo.

(6)

Grupo 37 Esquema elétrico FM, FH, NH12 Exemplo de esquema elétrico Interruptor.

Relé.

(7)

Grupo 37 Esquema elétrico FM, FH, NH12 Exemplo de esquema elétrico Caminho da condução na placa de circuito impresso.

(8)

Grupo 37 Esquema elétrico FM, FH, NH12 Exemplo de esquema elétrico Conector MB pino 9.

(9)

Grupo 37 Esquema elétrico FM, FH, NH12 Exemplo de esquema elétrico Seção e cor do cabo.

(10)

Grupo 37 Esquema elétrico FM, FH, NH12 Exemplo de esquema elétrico Linhas finas, cabos.

(11)

Grupo 37 Esquema elétrico FM, FH, NH12 Exemplo de esquema elétrico Ponto 4 de conexão à massa, conexão à massa 1 e cabo 2.

Conexão à massa na placa de circuito impresso.

(12)

Grupo 37 Esquema elétrico FM, FH, NH12 Exemplo de esquema elétrico Conexão à massa sem cabo.

O mesmo ponto de conexão pode estar desenhado em vários esquemas. O cabo do ponto de conexão ao ponto de massa está desenhado e codificado em apenas um esquema. Nos demais esquemas, o ponto de massa será somente escrito ao lado do ponto de conexão

(13)

Grupo 37 Esquema elétrico FM, FH, NH12 Índice dos esquemas elétricos dos componentes

Índice dos esquemas elétricos dos componentes

AA

Alimentação de tensão, sistema de partida ... página 14

AB

Chave geral ... página 15

AC

Distribuição de alimentação ... página 16

AE

ADR, chave geral ... página 17

BA

Unidade de controle do veículo ... página 18

BE

Piloto automático adaptável (ACC) ... página 19

BI

Painel de instrumentos ... página 20

BM

Tacógrafo no painel ... página 21

BN

Tacógrafo na gaveta ... página 22

BU

Dynafleet TIS-LOG/TIS-MAP ... página 23

BU 2

Dynafleet TIS-BAS/TIS-MED/TIS-HIGH ... página 24

BX

FMS Gateway ... página 25

BY

Volvo link (VERS-SAM) ... página 26

BZ

Cobrança de pedágio ... página 27

BZ RHD

Cobrança de pedágio ... página 28

CK

Interface do motor D9B, D13A, D16C4, D16E ... página 29

CL

Interface do motor D12F ... página 30

CM

Interface do motor D12D ... página 31

CO

Motor D9B, D13A ... página 32 Motor D12D ... página 33 Motor D12F ... página 34 Motor D16C4 ... página 35 Motor D16E ... página 36

CP

Funções ISX, conversor do ABS, 12V reboque (somente AUS) ... página 37

CS

Motor ISX (somente AUS) ... página 38

CV

SCR ... página 39

DB

Unidade de controle do seletor de mudanças (GEARTRONIC) ... página 40

DC

Unidade de controle do seletor de mudanças (I-SHIFT/POWERTRO-_{NIC) ...} página 41

DE

Sistema automático de mudanças de marchas Geartronic ... página 42

DI

Powertronic ... página 43

DI RHD

Powertronic ... página 44

DM

Sistema manual de mudanças de marchas Retardador ... página 45

DN

I-shift VT2412B ... página 46

DP

I-shift AT2412C/AT2512C/ATO2512C ... página 47

DQ

Tomada de força ... página 48

DU

Bloqueio do diferencial ... página 49

(14)

EE

ABS básico, versão D ... página 50

EE RHD

ABS básico, versão D ... página 51

EI

ABS/ASR, versão D ... página 52

EI RHD

ABS/ASR, versão D ... página 53

EO

Unidade de controle do EBS ... página 54

EO RHD

Unidade de controle do EBS ... página 55

EP

Moduladores do EBS ... página 56

FA

Suspensão pneumática ... página 57

FA RHD

Suspensão pneumática ... página 58

FG

Indicador de carga ... página 59

FI

Elevador do bogie, A-ride ... página 60

FK

Elevador do bogie A-ride com limitador de carga no eixo ... página 61

FK RHD

Elevador do bogie A-ride com limitador de carga no eixo ... página 62

FM

Bloqueio do eixo, eixo auto-controlado ... página 63

FO

Eixo controlado eletronicamente ... página 64

FP

Eixo dianteiro duplo controlado ... página 65

FQ

Secador de ar ... página 66

FU

Sistema central de lubrificação ... página 67

GA

Módulo de controle da iluminação, faróis ... página 68

GB

Módulo de controle da iluminação, reboque ...

página 69

GC

Módulo de controle da iluminação, luzes traseiras ... página 70

GC RHD

Módulo de controle da iluminação, luzes traseiras ... página 71

GD

Relés HID ... página 72

GE

Balanço, luzes traseiras ... página 73

GF

Luzes traseiras, Índia/Coréia ... página 74

GG

Conexões do reboque, RÍGIDO ... página 75

GH

Conexões do reboque, TRATOR ... página 76

GI

Módulo de controle da iluminação, faróis (VERS-SAM TYPE-N) ... página 77

GK

Conexões do reboque (somente AUS) ... página 78

GL

Lâmpadas de identificação ... página 79

GM

Limpador, lavador ... página 80

GQ

Buzina ... página 81

GR

Conexões do reboque TREL14 ... página 82

GU

Regulagem dos faróis ... página 83

HG

Climatizador, CU,-BAS,-MCC,-ECC ... página 84

HI

Aquecedor de ar ... página 85

HM

Aquecedor de água ... página 86

HP

Parada rápida, aquecedor da cabina ... página 87 12

(15)

HY

Climatizador, CU,-HEAT,-ACMAN,-ACAUT. ... página 88

HY RHD

Climatizador, CU,-HEAT,-ACMAN,-ACAUT. ... página 89

HZ

Resfriador de ar, Brasil ... página 90

IA

Bancos regulados e aquecidos eletricamente ... página 91

IE

Espelhos retrovisores aquecidos e controlados eletricamente,acionamento elétrico dos vidros ... página 92

IF

Suporte dobrável do espelho retrovisor ... página 93

IH

Iluminação interna ... página 94

IJ

Iluminação interna, porta-objetos ... página 95

IM

Travamento central, imobilizador ... página 96

IQ

Teto solar elétrico, acendedor de cigarros, refrigerador ... página 97

IR

Alimentação de tensão 12V ... página 98

IS

SRS. Airbag ... página 99

IU

Rádio ... página 100

IU RHD

Rádio ... página 101

IV

Amplificador ... página 102

IX

Telefone integrado ... página 103

IZ

Câmara de segurança ... página 104

KA

Basculamento da cabina ... página 105

KE

Iluminação de carga, iluminação da quinta roda ... página 106

KI

Letreiro luminoso ... página 107

KM

Luz da baliza ... página 108

ME

Fusíveis extras, relé da chave de partida ... página 109

NA

Implementador (BB), auxsw-6 e trocador de carroceria ... página 110

NOTA!

Implementador (BB), preparação traseira e trocador de carroceria ... página 111

NC

Implementador (BB), ELCE-CK, BBM, PTO2 ... página 112

NI

Luzes extras de longo alcance, dianteira/teto, máx 4x70W ... página 113

NK

Alarme anti-furto ... página 114

NU

Implementador (BB), DUAL-SPEED ... página 115

OA

Monitoração da pressão dos pneus (TPM) ... página 116

XA

Barramento J1708/J1587 ... página 117

XB

Barramento J1939 ... página 118

XC

Barramento J1939–7, OBD ... página 119

ZA RHD

Massa/Misc. ... página 120

(16)

Grupo 37 Esquema elétrico FM, FH, NH12 Esquemas elétricos dos componentes

Esquemas elétricos dos componentes

T3019639

(17)

(18)

T3019640

(19)

(20)

T3019642

(21)

(22)

T3019644

(23)

(24)

T3019646

(25)

(26)

T3019648

(27)

(28)

T3019443

(29)

(30)

T3019650

(31)

(32)

T3019251

(33)

(34)

T3019253

(35)

(36)

T3019315

(37)

(38)

T3019493

(39)

(40)

T3019011

(41)

(42)

T3019356

(43)

(44)

T3018259

(45)

(46)

T3019510

(47)

(48)

T3018970

(49)

(50)

T3018972

(51)

(52)

T3017655

(53)

(54)

T3017656

(55)

(56)

T3017657

(57)

(58)

T3019652

(59)

(60)

T3019514

(61)

(62)

T3019712

(63)

(64)

T3019515

(65)

(66)

T3019653

(67)

(68)

T3018717

(69)

(70)

T3019654

(71)

(72)

T3019714

(73)

(74)

T3019259

(75)

(76)

T3019260

(77)

(78)

T3019262

(79)

(80)

T3019723

(81)

(82)

T3019263

(83)

(84)

T3019357

(85)

(86)

T3019265

(87)

(88)

T3017681

(89)

(90)

T3019266

(91)

(92)

T3017684

(93)

(94)

T3018724

(95)

(96)

T3019530

(97)

(98)

T3018983

(99)

T3019269

(100)

T3019658

(101)

(102)

T3019659

(103)

(104)

T3019660

(105)

(106)

T3019662

(107)

(108)

T3017697

(109)

(110)

T3017699

(111)

(112)

T3019665

(113)

(114)

T3019448

(115)

(116)

T3019355

(117)

(118)

T3019273

(119)

(120)

T3018990

(121)

(122)

T3019519

(123)

Grupo 37 Esquema elétrico FM, FH, NH12 Índice das ilustrações

Índice das ilustrações

- _{Antena ...} _{página 123} - _{Cabos da bateria ...} _{página 125} - _{Interface cabina/chassi ...} _{página 129} - ECU na cabina ... página 131 - _{Interruptores ...} _{página 132} 1000 Cabos de instalação, instrumentos ... página 134 1006 Cabos de instalação, teto ... página 146 1007 Cabos de instalação, piso ... página 151 1018 Cabos de instalação, ar condicionado ... página 161 1020 Cabos de instalação, capô ... página 162 1025 Cabos de instalação, motor-chassi ... página 164 1030 Cabos de instalação, motor ... página 166 1037 Cabos de instalação, elevador do bogie ... página 172 1040 Cabos de instalação, chassi ... página 173 1047 Cabos de instalação, luz de baliza, teto ... página 175 1056 Cabos de instalação, secador de ar ... página 177 1062 Cabos de instalação, aquecedor de estacionamento, chassi página 178 1063 Cabos de instalação, conexões do reboque ... página 179 1072 Cabos de instalação, suspensão pneumática, chassi ... página 183 1077 Cabos de instalação, luzes de marcação lateral ... página 187 1083 Cabos de instalação, portas ... página 188 1086 Cabos de instalação, ABS, chassi ... página 190 1401 Cabos de instalação, válvulas solenóides ... página 195 1403 Cabos de instalação, retardador ... página 199 1435 Cabos de instalação, chave geral ... página 200 1436 Cabos de instalação, iluminação do letreiro do teto ... página 175 1458 Cabos de instalação, tração da roda dianteira ... página 207 1460 Cabos de instalação, cabina-caixa das baterias ... página 200 1470 Cabos de instalação, espelhos retrovisores controlados

eletricamente ... página 222 1472 Cabos de instalação, indicador de carga ... página 208 1476 Cabos de instalação, motor - cabina ... página 164 1484 Cabos de instalação, seletor de mudanças, piso ... página 209 1493 Cabos de instalação, direção hidráulica ... página 211 1494 Cabos de instalação, caixa de mudanças ... página 214 1499 Cabos de instalação, cabina-caixa de mudanças ... página 214 1501 Cabos de instalação, parte frontal superior ... página 220 1502 Cabos de instalação, parte frontal esquerda inferior ... página 220 1503 Cabos de instalação, parte frontal direita inferior ... página 221 1504 Cabos de instalação, parede pára-fogo ... página 222 1505 Cabos de instalação, conexões do implementador ... página 224 1506 Cabos de instalação, desmontável (trocador de carroceria) . página 224

(124)

Grupo 37 Esquema elétrico FM, FH, NH12 Índice das ilustrações 1507 Cabos de instalação, chassi ESP ... página 225

1508 Cabos de instalação, TPM ... página 226 1510 Cabos de instalação, SCR ... página 227

(125)

Grupo 37 Esquema elétrico FM, FH, NH12 Ilustrações

Ilustrações

T3016936

(126)

T3019670

(127)

(128)

T3019450

(129)

(130)

T3019671

(131)

(132)

T3019283

(133)

(134)

T3019673

(135)

(136)

T3019675

(137)

(138)

T3017748

(139)

(140)

T3019541

(141)

(142)

T3019678

(143)

(144)

T3019545

(145)

(146)

T3019680

(147)

T3019413

(148)

T3019681

(149)

(150)

T3019682

(151)

(152)

T3016950

(153)

T3019021

(154)

T3016396

(155)

T3016397

(156)

T3019022

(157)

(158)

T3019684

(159)

(160)

T3017719

(161)