uma fortuna. Os laços de união
uma fortuna. Os laços de união entre Joséentre José Arcadio Arcadio e eÚrsulaÚrsula estreitaram-se desde estreitaram-se desde então, no povo de
então, no povo deRiohachaRiohacha. A mãe de. A mãe deÚrsulaÚrsula encarregava-se de atormentar com os encarregava-se de atormentar com os perigos aos que seu
perigos aos que seu descendenciadescendencia se expunha pelo parentesco familiar, se expunha pelo parentesco familiar, eram
eramprimosprimos, que tinha entre eles. Em um duelo de honra, assim qualificado pelo, que tinha entre eles. Em um duelo de honra, assim qualificado pelo povo, José
povo, José Arcadio Arcadio BuendíaBuendíamatou amatou a PrudencioPrudencio Aguilar quando uma noite fazia Aguilar quando uma noite fazia piadas sobre o casal ainda
piadas sobre o casal ainda não consumado pelo terror denão consumado pelo terror deÚrsulaÚrsula sobre seus futuros sobre seus futuros filhos. José
filhos. José Arcadio Arcadio e eÚrsulaÚrsula sentiram-se culpados pelo assassinato, culpa que sentiram-se culpados pelo assassinato, culpa que sentiriam até na tumba. Após longas noites de
sentiriam até na tumba. Após longas noites de insônia por causa do espíritoinsônia por causa do espírito de
de PrudencioPrudencio, os, osBuendíaBuendía decidem abandonar o povo e fundar um novo: decidem abandonar o povo e fundar um novo:MacondoMacondo. Já. Já instalados no povo que fundou José
instalados no povo que fundou José Arcadio Arcadio com outros amigos, começaram as com outros amigos, começaram as visitas do circo. À casa dos
visitas do circo. À casa dosBuendíaBuendía chegava todas as manhãs Pilar Vitela, chegava todas as manhãs Pilar Vitela, uma
uma jovialjovial e erisueñarisueña mulher que lia a baralha e ajudava a mulher que lia a baralha e ajudava aÚrsulaÚrsula com os com os laboreslabores domésticos. Com o pretexto do jogo, Pilar
domésticos. Com o pretexto do jogo, Pilar Vitela iniciou aVitela iniciou a José
José Arcadio Arcadio nos nosmenesteresmenesteres do do amor; assim se iniciou o relacionamento da mulheramor; assim se iniciou o relacionamento da mulher com os
com osBuendíaBuendía. Tempo depois. Tempo depois Aureliano Aurelianointeirou-se do relacionamento queinteirou-se do relacionamento que José
José Arcadio Arcadio sustentava com Pilar e, se converteu em seu cúmplice. Em uma quinta- sustentava com Pilar e, se converteu em seu cúmplice. Em uma quinta-feira de janeiro nasceu
feira de janeiro nasceu Amaranta Amaranta e para fortuna de sua mãe, e para fortuna de sua mãe,ÚrsulaÚrsula, após uma, após uma detenta
detentaexaminaciónexaminación, era um bebê com todas as partes de ser humano., era um bebê com todas as partes de ser humano.
3. Pilar Vitela
3. Pilar Vitelaparióparió a um a umBuendíaBuendía, o menino, apesar da , o menino, apesar da vontade devontade deÚrsulaÚrsula, foi levado, foi levado à casa dos avôs. Deram-lhe o nome de José
à casa dos avôs. Deram-lhe o nome de José Arcadio Arcadio e a avó pôs como condição que e a avó pôs como condição que nunca se lhe fosse revelado sua origem.
nunca se lhe fosse revelado sua origem. JoséJosé Arcadio Arcadio voltou-se uma autoridade no voltou-se uma autoridade no povo e nada se
povo e nada se fazia sem ser antes consultado com ele.fazia sem ser antes consultado com ele.ÚrsulaÚrsula encarregou-se de encarregou-se de consolidar a economia familiar, e assim seria até seus
consolidar a economia familiar, e assim seria até seus últimos dias, com suaúltimos dias, com sua maravilhosa indústria de
maravilhosa indústria degalletitasgalletitas e peixes e peixesazucaradosazucarados. Por sua. Por sua vez,
vez, Aureliano Aureliano deixava de ser um menino e era o contrário à imagem de seu deixava de ser um menino e era o contrário à imagem de seu irmão;
irmão; Aureliano Aureliano era silencioso e era silencioso emeditabundomeditabundo e tinha-se dado ao ofício da e tinha-se dado ao ofício daplateríaplatería.. Em um domingo chegou
Em um domingo chegouRebecaRebeca, com os ossos de seus pais em uma caixa e uma, com os ossos de seus pais em uma caixa e uma carta para José
carta para José Arcadio Arcadio. A menina . A menina não falava, chegaram a achar quenão falava, chegaram a achar que era
erasordomudasordomuda e até o dia de sua morte a chamaram e até o dia de sua morte a chamaramRebecaRebeca BuendíaBuendía. Descobriram. Descobriram que
queRebecaRebeca tinha o vício de comer terra e tinha o vício de comer terra e cal das paredes; após os esforçoscal das paredes; após os esforços de
de ÚrsulaÚrsula deixou de deixou de fazê-lo e começou a falar. Com a fazê-lo e começou a falar. Com a chegada de nova gentechegada de nova gente aa MacondoMacondo chegou a doença da chegou a doença da insônia e, mais tarde, a insônia e, mais tarde, a peste da memória. Ospeste da memória. Os habitantes do povo passavam noites sem dormir e estavam-se esquecendo de sua habitantes do povo passavam noites sem dormir e estavam-se esquecendo de sua história e até dos nomes das coisas. De todo os curou
história e até dos nomes das coisas. De todo os curouMelquíadesMelquíades..
4. A casa foi
4. A casa foiremodeladaremodelada e cresceu tanto como a e cresceu tanto como a família.família.RebecaRebeca e e Amaranta Amaranta tinham- tinham-se convertido em adolescentes e
se convertido em adolescentes e ÚrsulaÚrsula decidiu fazer uma grande decidiu fazer uma grande festa para elas. Afesta para elas. A avó mandou chamar a
Chegou ao povo a
Chegou ao povo a famíliafamíliaMoscoteMoscote, os pais e sete belas filhas., os pais e sete belas filhas. Aureliano Aureliano conheceu a conheceu a Remédios
RemédiosMoscoteMoscote e ficou apaixonad e ficou apaixonadooperdidamenteperdidamente de seu de seu candidezcandidez, a menina tinha, a menina tinha nove anos. A dor
nove anos. A dor e a amargura instalaram-se em casae a amargura instalaram-se em casa dos
dosBuendíaBuendía quando quandoPietroPietro CrespiCrespi deixou o povo, deixou o povo,RebecaRebeca, por sua vez, fica sofrendo, por sua vez, fica sofrendo silenciosamente.
silenciosamente. Aureliano Aureliano é o único que a compreende pois sofre do mesmo mau é o único que a compreende pois sofre do mesmo mau de amor. Pilar Vitela inteira-se do
de amor. Pilar Vitela inteira-se do amor queamor que Aureliano Aureliano lhe professa à menor lhe professa à menor dos
dosMoscoteMoscote e e consegue que a menina aceite se casar com ele. O consegue que a menina aceite se casar com ele. O casal é aceitadocasal é aceitado baixo a condição de que
baixo a condição de queRebecaRebeca também cumpra seu desejo de se casar. também cumpra seu desejo de se casar. Amaranta Amaranta a a ameaça com impedir seu casamento, se fosse necessário, até com sua própria
ameaça com impedir seu casamento, se fosse necessário, até com sua própria morte.
morte.MelquíadesMelquíades, o velho sábio, morreu-se e José, o velho sábio, morreu-se e José Arcadio Arcadio negou-se a enterrá-lo. A negou-se a enterrá-lo. A l velho José
l velho José Arcadio Arcadio ia-se-lhe o tempo inventando mecanismos e estudando os ia-se-lhe o tempo inventando mecanismos e estudando os livros de
livros deMelquíadesMelquíades, foi perdendo o , foi perdendo o interesse pelo mundo, exceto pelo laboratóriointeresse pelo mundo, exceto pelo laboratório que lhe deixou o cigano. Uma tarde, José
que lhe deixou o cigano. Uma tarde, José Arcadio Arcadio entra em entra em um estado tão alteradoum estado tão alterado de loucura que
de loucura que Aureliano Aureliano, ajudado por dez homens, teve que, ajudado por dez homens, teve queamarrarloamarrarlo ao ao castanheiro.
castanheiro.
5.
5. Aureliano Aureliano e Remédios casaram-se em um domingo, e Remédios casaram-se em um domingo,RebecaRebeca estava muito triste por estava muito triste por demora-a de
demora-a de PietroPietro. O senhor. O senhorMoscoteMoscote levou um pai a levou um pai aMacondoMacondo que, mais tarde, se que, mais tarde, se daria à tarefa de
daria à tarefa de edificar um templo que demoraria mais de quinze edificar um templo que demoraria mais de quinze anos em seranos em ser terminado.
terminado. Amaranta Amaranta, querendo impedir o casamento, propôs que o , querendo impedir o casamento, propôs que o casamecasamentonto entre
entreRebecaRebeca e ePietroPietro se realizará quando o se realizará quando o templo fosse terminado. Teve um novo etemplo fosse terminado. Teve um novo e definitivo adiamento, a morte de
definitivo adiamento, a morte de Remédios; uma madrugada foi encontrada em umRemédios; uma madrugada foi encontrada em um mar de sangue e
mar de sangue e com um par de gêmeos atravessados no ventre.com um par de gêmeos atravessados no ventre.ÚrsulaÚrsula dispôs um dispôs um duelo de portas e janelas e
duelo de portas e janelas eRebecaRebeca voltou a voltou a comer terra. Uma tarde apareceu umcomer terra. Uma tarde apareceu um homem enorme, de grandes músculos e o corpo curtido
homem enorme, de grandes músculos e o corpo curtido de sal, erade sal, era José
José Arcadio Arcadio que, muitos anos atrás, se tinha ido com os ciganos. que, muitos anos atrás, se tinha ido com os ciganos.RebecaRebecadescobriudescobriu em
em Arcadio Arcadio o amor e esqueceu-se de o amor e esqueceu-se dePietroPietro.. Aureliano Aureliano integra-se à guerra civil, em integra-se à guerra civil, em muito pouco tempo é nomeado coronel.
muito pouco tempo é nomeado coronel.
6.
6. Aureliano Aureliano afasta-se de afasta-se de MacondoMacondo, converte-se em um homem mítico; no povo têm-, converte-se em um homem mítico; no povo têm-se notícias suas por médio dos
se notícias suas por médio dos 17 filhos que teve durante a 17 filhos que teve durante a revolução.revolução. Arcadio Arcadio, o, o neto de José
neto de José Arcadio Arcadio, segue os passos de seu tio, mas converte-se em um, segue os passos de seu tio, mas converte-se em um ditador,
ditador,ÚrsulaÚrsula despreza-o. José despreza-o. José Arcadio Arcadio, que segue, que segueamarradoamarrado ao ao castanhecastanheiro,iro, perdia todo contato com a realidade.
perdia todo contato com a realidade.RebecaRebeca e José e José Arcadio Arcadio vão-se da casa pois, vão-se da casa pois, segundo
segundoÚrsulaÚrsula, são a, são adeshonradeshonra da família. da família. Amaranta Amaranta e ePietroPietro CrespiCrespi iniciam uma iniciam uma profunda amizade que, mais tarde, se converteria em amor.
profunda amizade que, mais tarde, se converteria em amor.PietroPietro pede-lhe pede-lhe aa Amaranta Amaranta que se casem e que se casem e esta se nega rotundamente; a dor volta-se-lheesta se nega rotundamente; a dor volta-se-lhe insuportável e, ao pouco tempo,
insuportável e, ao pouco tempo,PietroCrespiPietroCrespi corta-se as veias. corta-se as veias. Amaranta Amaranta refugia-se refugia-se na costura e o
na costura e ohermetismohermetismo. O caráter firme de. O caráter firme deRebecaRebeca converte a José converte a José Arcadio Arcadio em em um
ummansomanso homem de trabalho. Na guerra, homem de trabalho. Na guerra, Arcadio Arcadio é aprendido e fuzilado pedindo, é aprendido e fuzilado pedindo, como sua última vontade, que seu filho
como sua última vontade, que seu filho seja chamado Joséseja chamado José Arcadio Arcadio e e ÚrsulaÚrsula se fosse se fosse menina.
menina.
7. A guerra
7. A guerra terminava mas o coronelterminava mas o coronel Aureliano Aureliano BuendíaBuendía estava condenado a morte. A estava condenado a morte. A noite de sua
noite de suafusilamientofusilamiento José José Arcadio Arcadio BuendíaBuendía,,riflerifle em mãos, resgatou a seu irmão. em mãos, resgatou a seu irmão. O coronel e seis
O coronel e seis homens voltaram à guerra, deixaramhomens voltaram à guerra, deixaramMacondoMacondo para seguir a para seguir a revolução. Uma boa tarde chegou o
revolução. Uma boa tarde chegou otelégrafotelégrafo a a MacondoMacondo..RebecaRebeca e e José
José Arcadio Arcadio viviam apartados de sua família; viviam apartados de sua família;sorpresivamentesorpresivamente, um fio de sangue, um fio de sangue atravessou o povo, desde a casa de
8.
8. Amaranta Amaranta observava a observava a Aureliano Aureliano José, filho do coronel, desde seu José, filho do coronel, desde seumecedormecedor. Seu. Seu sobrinho deixava de ser um menino e
sobrinho deixava de ser um menino e resistia-se a dormir longe dela por resistia-se a dormir longe dela por temor àtemor à chuva, de jogos inocentes passaram a se tirar
chuva, de jogos inocentes passaram a se tirar as roupas, trocaramas roupas, trocaramcariciascaricias e se e se perseguiam por todos os recantos para se amar. Em um
perseguiam por todos os recantos para se amar. Em um dia, quandodia, quandoÚrsulaÚrsula quase quase os descobre,
os descobre, Amaranta Amaranta saiu de seu saiu de seufascinaciónfascinación e terminou e terminou de
de tajotajo com com Aureliano Aureliano José. O sobrinho morreria apaixonado de José. O sobrinho morreria apaixonado de Amaranta Amaranta. A vida na. A vida na casa mudava segundo os ânimos e
casa mudava segundo os ânimos e as circunstâncias dos habitantes. Uma noite,as circunstâncias dos habitantes. Uma noite, quando
quando Aureliano Aureliano José se passeava desarmado pelos José se passeava desarmado pelosantrosantros, e no contexto de uma, e no contexto de uma guerra, um capitão do governo o
guerra, um capitão do governo o assassinoassassinou de três u de três tiros. Otiros. O coronel
coronel Aureliano Aureliano BuendíaBuendía voltou a voltou aMacondoMacondo acompanhado por todo acompanhado por todo seu
seuregimientoregimiento..ÚrsulaÚrsuladescobriu, apesar seu, que seu filho perdia descobriu, apesar seu, que seu filho perdia o coração nao coração na revolução.
revolução.
9. Chegaram a
9. Chegaram aMacondoMacondo seis seis advogados, represeadvogados, representantes do governo, em ntantes do governo, em busca dobusca do coronel
coronelBuendíaBuendía para para assinar certos acordos. Assinam-se os convênios aindaassinar certos acordos. Assinam-se os convênios ainda quando os advogados e o coronel reconhecem que a revolução se converteu em quando os advogados e o coronel reconhecem que a revolução se converteu em uma disputa pelo poder. Após vinte anos
uma disputa pelo poder. Após vinte anos de guerra, o coronel pede-lhe ajuda de guerra, o coronel pede-lhe ajuda a seua seu amigo
amigoGerineldoGerineldo Márquez para acabar com a Márquez para acabar com a revolução onde, também, perdia a vidarevolução onde, também, perdia a vida e agora lhe resultava vazia. O coronel, para felicidade de sua mãe, volte a ser o e agora lhe resultava vazia. O coronel, para felicidade de sua mãe, volte a ser o homem da casa dos
homem da casa dosBuendíaBuendía. Muitos anos depois, quando o . Muitos anos depois, quando o coronel seguiacoronel seguia buscando pôr fim à violência foi
buscando pôr fim à violência foi mau ferido. Meses depois recuperou-se.mau ferido. Meses depois recuperou-se.
10. Santa
10. Santa SofíaSofía da Piedade era a mulher de da Piedade era a mulher de Arcadio Arcadio, tiveram dois, tiveram dois varões:
varões: Aureliano Aureliano Segundo e José Segundo e José Arcadio Arcadio Segundo. Os meninos foram tão Segundo. Os meninos foram tão parecidos quando eram meninos que até sua mesma mãe os
parecidos quando eram meninos que até sua mesma mãe os confundia.
confundia. Aureliano Aureliano Segundo deu-se à tarefa de decifrar Segundo deu-se à tarefa de decifrar os
os pergaminospergaminos que queMelquíadesMelquíades abandonava com sua morte, mas uma tarde, o cigano abandonava com sua morte, mas uma tarde, o cigano apareceu no laboratório e se dispôs a
apareceu no laboratório e se dispôs a lhe transmitir todo seu conhecimento. Emlhe transmitir todo seu conhecimento. Em mudança, José
mudança, José Arcadio Arcadio Segundo dedicou-se ao negócio dos galos de Segundo dedicou-se ao negócio dos galos de briga,
briga,ÚrsulaÚrsula tentou evitá-lo mas não obteve nenhum resultado. tentou evitá-lo mas não obteve nenhum resultado. Aureliano Aureliano segundo segundo conheceu à mulher que o
conheceu à mulher que o sacaria de sua encerro e com sacaria de sua encerro e com a que compartilharia todaa que compartilharia toda sua vida:
sua vida:PetraPetra CotesCotes. Apesar de ser sua mulher e depois sua concubina, amava-a. Apesar de ser sua mulher e depois sua concubina, amava-a mais que a sua
mais que a sua própria esposa. Comprópria esposa. ComPetraPetra conheceu a fortuna e a felicidade e, conheceu a fortuna e a felicidade e, juntos, convertera
juntos, converteram-se em unm-se em unssdespilfarradoresdespilfarradores e eholgazanesholgazanes. Em uma feira, onde. Em uma feira, onde Remédios, a bela, foi proclamada rainha,
Remédios, a bela, foi proclamada rainha, Aureliano Aureliano Segundo conheceu Segundo conheceu aa FernandaFernanda que, mais tarde, que, mais tarde, seria sua mulher.seria sua mulher.
11. O casal esteve a ponto de terminar-se aos dois meses quando
11. O casal esteve a ponto de terminar-se aos dois meses quandoFernandaFernanda se se inteirou que
inteirou que Aureliano Aureliano Segundo mantinha o Segundo mantinha o relacionamerelacionamentonto com
com PetraPetra CotesCotes..FernandaFernanda vinha de uma vinha de uma família acostumafamília acostumada à boa da à boa vida e a cumprirvida e a cumprir com as regras de etiqueta. O tempo
com as regras de etiqueta. O tempo todo que viveu emtodo que viveu emMacondoMacondo tratou de impor as tratou de impor as mesmas regras para os
mesmas regras para osBuendíaBuendía. Obrigava-os a sentar à mesa com. Obrigava-os a sentar à mesa commantelesmanteles de linho de linho ee vajillavajilla de prata. de prata. FernandaFernanda se sedesvivíadesvivía por atender a casa e era muito estrita por atender a casa e era muito estrita
com
com Aureliano Aureliano. O homem, pressionado pela dureza de. O homem, pressionado pela dureza deFernandaFernanda, entregou-se ao, entregou-se ao esbanjament
esbanjamento de o de sua fortuna e sua fortuna e a viver apaixonadamente com sua concubina. Mas,a viver apaixonadamente com sua concubina. Mas, de seu casal nasceu
de seu casal nasceuRenataRenata Remédios que, por sua Remédios que, por sua beleza e inocência, seria abeleza e inocência, seria a perdição de quanto homem a olhasse. A seu
perdição de quanto homem a olhasse. A seu regresso da guerra, oregresso da guerra, o coronel
coronel Aureliano Aureliano tinha-se dedicado à tinha-se dedicado àplateríaplatería e sempre se lhe via no e sempre se lhe via no laboratóriolaboratório de
convertida em uma idosa.
convertida em uma idosa. Aureliano Aureliano Triste herdava o gosto Triste herdava o gosto pelas empresas quasepelas empresas quase impossíveis mas era afortunado nos negócios e, uma boa tarde, decidiu levar impossíveis mas era afortunado nos negócios e, uma boa tarde, decidiu levar aa ferrovia a
ferrovia aMacondoMacondo..
12. Chegou a
12. Chegou aMacondoMacondo a luz, a luz, o cinema, muitas novidades. Com a ferroviao cinema, muitas novidades. Com a ferrovia chegou
chegouMrMr..Herbert Herbert e, em um dia, convidado a comer em casa dos e, em um dia, convidado a comer em casa dosBuendíaBuendía provou provou os
os bananosbananos. Impressionaram-lhe tanto que nos seguintes dias sempre se lhe viu. Impressionaram-lhe tanto que nos seguintes dias sempre se lhe viu fazendo provas e tomando apontamentos com respeito à fruta. Após vários meses fazendo provas e tomando apontamentos com respeito à fruta. Após vários meses chegou a
chegou aMacondoMacondo uma avalanche de uma avalanche deforasterosforasteros que que começaracomeçaram a construir casas e,m a construir casas e, mais tarde, chegaram suas famílias e seus animais. O povo encheu-se de gente mais tarde, chegaram suas famílias e seus animais. O povo encheu-se de gente nova, os
nova, osgringosgringos tinham-se assentado em tinham-se assentado emMacondoMacondo para explodir a terra, o para explodir a terra, obananobanano; e; e o resto da
o resto da gente chegavagente chegavaMacondoMacondo atraídos pelas histórias que se atraídos pelas histórias que se contavacontavam dom do povo. Enquanto o coronel vivia enojado pela
povo. Enquanto o coronel vivia enojado pela invasão,invasão, Aureliano Aureliano Segundo estava Segundo estava feliz de relacionar-se com gente nova e
feliz de relacionar-se com gente nova e viver em uma constante festa. Remédios, aviver em uma constante festa. Remédios, a bela era a
bela era a única que não se alterava com as única que não se alterava com as vertiginosas mudanvertiginosas mudanças, mas todos osças, mas todos os homens que a olhavam se voltavam loucos ou se
homens que a olhavam se voltavam loucos ou se morriam de amor por ela. morriam de amor por ela. UmaUma tarde, enquanto dobrava roupa limpa, Remédios, a bela, saiu voando
tarde, enquanto dobrava roupa limpa, Remédios, a bela, saiu voando levando-selevando-se com ela uns lençóis. José
com ela uns lençóis. José Arcadio Arcadio BuendíaBuendía seguia atado do castanheiro e em uma seguia atado do castanheiro e em uma ocasião, enquanto
ocasião, enquantoÚrsulaÚrsula alimentava-o, confessou-lhe sua tristeza pela próxima alimentava-o, confessou-lhe sua tristeza pela próxima morte de seu filho
morte de seu filho Aureliano Aureliano. O coronel cansado e enojado . O coronel cansado e enojado pela presençapela presença dos
dosgringosgringos, decidiu retomar as armas e acabar com eles, foi a lhe pedir ajuda a , decidiu retomar as armas e acabar com eles, foi a lhe pedir ajuda a seuseu amigo
amigoGerineldoGerineldo Márquez, este se negou Márquez, este se negou o olhando com compaixão.o olhando com compaixão.
13. Com o passo dos anos
13. Com o passo dos anosÚrsulaÚrsula estava perdendo a vista mas seguia tendo uma estava perdendo a vista mas seguia tendo uma energia que lhe permitia ocultar sua
energia que lhe permitia ocultar sua velhice. A avó guiava-se pelos cheiros e pelosvelhice. A avó guiava-se pelos cheiros e pelos sons e dedicava seu tempo à educação de José
sons e dedicava seu tempo à educação de José Arcadio Arcadio, o filho de, o filho deFernandaFernanda que que seria Papa.
seria Papa. MemeMeme, a primogênita do , a primogênita do casal, seria umacasal, seria uma excelente
excelenteejecutanteejecutante de declavicordioclavicordio. Chegado o momento, os dois . Chegado o momento, os dois foram continuar-seforam continuar-se seus estudos no estrangeiro. Em sua solidão,
seus estudos no estrangeiro. Em sua solidão, Amaranta Amaranta começava a tecer sua começava a tecer sua própria
própriamortajamortaja.. Aureliano Aureliano Segundo seguia sendo mais feliz nos Segundo seguia sendo mais feliz nos braços debraços dePetraPetra e e só voltava à casa quando seus filhos
só voltava à casa quando seus filhos regressavregressavam de férias.am de férias.FernandaFernanda, por sua vez,, por sua vez, escrevia-lhes longas cartas mentindo sobre a felicidade que
escrevia-lhes longas cartas mentindo sobre a felicidade que reinava nareinava na casa.
casa. Aureliano Aureliano BuendíaBuendía passava todo o passava todo o dia enclausurado no laboratório, trabalhavadia enclausurado no laboratório, trabalhava na
na plateríaplatería. No único dia que se assomou à rua foi para ver passar ao . No único dia que se assomou à rua foi para ver passar ao circo. Oscirco. Os novos visitantes estavam bem longe de
novos visitantes estavam bem longe de parecer-se aparecer-se aMelquíadesMelquíades e seus amigos. e seus amigos.
14. As férias de
14. As férias deMemeMeme coincidiram com a morte do coincidiram com a morte do coronel
coronel Aureliano Aureliano BuendíaBuendía..MemeMeme terminava seus estudos e dedicava-se a passear terminava seus estudos e dedicava-se a passear com suas amigas e a tocar o
com suas amigas e a tocar oclavicordioclavicordio todas as tardes. Em pouco tempo a casa todas as tardes. Em pouco tempo a casa encheu-se de amigas que iam à costura.
encheu-se de amigas que iam à costura.MemeMemesobressaía por seu entusiasmo esobressaía por seu entusiasmo e retomou um belo relacionamento com seu pai que se
retomou um belo relacionamento com seu pai que sedesvivíadesvivía pela pela comprazer.comprazer. Tempo depois, a atitude de
Tempo depois, a atitude de MemeMeme foi mudando e sua mãe, foi mudando e sua mãe,FernandaFernanda, surpreendeu-a, surpreendeu-a em várias mentiras. Uma tarde, após dias de
em várias mentiras. Uma tarde, após dias de secreta vigilânciasecreta vigilância,,FernandaFernanda descobriu- descobriu-aa besándosebesándose com comMauricio BabiloniaMauricioBabilonia na escuridão do cinema. A mãe, como era de na escuridão do cinema. A mãe, como era de esperar, a encerrou na casa e
esperar, a encerrou na casa e lhe proibiu toda classe de lhe proibiu toda classe de visitas.visitas.MemeMeme não parecia não parecia sofrer e, ao
sofrer e, ao invés, desfrutavinvés, desfrutava de a de passar horas em seu quarto. Umapassar horas em seu quarto. Uma noite,
noite,FernandaFernandapediu ajuda à polícia para pediu ajuda à polícia para capturar um ladrão de galinhas que estavacapturar um ladrão de galinhas que estava na parte
na partetraseratrasera da da casa. Repentinamecasa. Repentinamente, ouviram-se uns disparosnte, ouviram-se uns disparos
15.
15. Aureliano Aureliano Segundo distanciou-se, ainda mais, de Segundo distanciou-se, ainda mais, deFernandaFernanda pela forma em que se pela forma em que se comportou com
comportou comMemeMeme. Anos depois descobriu o . Anos depois descobriu o que sua própria esposa tentava lheque sua própria esposa tentava lhe ocultar,
ocultar,MemeMeme tinha um menino de tinha um menino deMauricioMauricio e levava três anos e levava três anos escondido noescondido no laboratório de
laboratório deMelquíadesMelquíades.. Aureliano Aureliano Segundo encarregou-se de sua educação e Segundo encarregou-se de sua educação e chamou-o José
chamou-o José Arcadio Arcadio. Por sua vez, José. Por sua vez, José Arcadio Arcadio Segundo abandonava os galos de Segundo abandonava os galos de brigue para trabalhar na companhia
brigue para trabalhar na companhiabananerabananera, mas após anos de exploração, mas após anos de exploração converteu-se no líder dos trabalhadores e formou o primeiro
converteu-se no líder dos trabalhadores e formou o primeiro sindicato desindicato deMacondoMacondo.. O sindicato brigava contra os
O sindicato brigava contra osgringosgringos e José e José Arcadio Arcadio Segundo viu-se, muitas vezes, Segundo viu-se, muitas vezes, em perigo de ser
em perigo de ser encarcerado. Joséencarcerado. José Arcadio Arcadio entendeu melhor a seu tio, o entendeu melhor a seu tio, o coronel
coronel Aureliano Aureliano BuendíaBuendía, mas ao final da luta descobriu que a verdadeira razão de, mas ao final da luta descobriu que a verdadeira razão de ambos era o esvaziou que tinham no
ambos era o esvaziou que tinham no coração.coração.
16.Choveu quatro anos, onze meses e dois dias. Ninguém podia
16.Choveu quatro anos, onze meses e dois dias. Ninguém podia deixar a casa,deixar a casa, José
José Arcadio Arcadio Segundo passava o tempo no Segundo passava o tempo no laboratório
laboratórioplaticandoplaticando com comMelquíadesMelquíades e eabsortoabsorto nos nospergaminospergaminos.. Aureliano Aureliano Segundo Segundo esperava que
esperava queescamparaescampara para ir a casa de para ir a casa de PetraPetra. Após um tempo, a comida começou. Após um tempo, a comida começou aa escasearescasear e eFernandaFernanda exigia-lhe a seu marido que saísse em busca exigia-lhe a seu marido que saísse em busca
de
de víveresvíveres..ÚrsulaÚrsula assegurava que se morreria quando assegurava que se morreria quandoescamparaescampara. Foi necessário. Foi necessário escavar canais. Nesses dias morreu-se o
escavar canais. Nesses dias morreu-se o coronelcoronelGerineldoGerineldo Márquez e o enterro viu- Márquez e o enterro viu-se arruinado pela chuva.
se arruinado pela chuva.ÚrsulaÚrsula assomou-se à janela assomou-se à janela para despedir-separa despedir-se dele.
dele. Aureliano Aureliano Segundo vai a casa de Segundo vai a casa dePetraPetra CotesCotes e encontra-a tratando de salvar as e encontra-a tratando de salvar as poucas rêses vivas que lhes
poucas rêses vivas que lhes ficavam. Enojada,ficavam. Enojada,PetraPetra reclama-lhe a reclama-lhe a Aureliano Aureliano não não haver ido a
haver ido a seus chamados.seus chamados.
17. Deixou de chover e
17. Deixou de chover eÚrsulaÚrsula dedicou-se a restaurar a casa. dedicou-se a restaurar a casa. Aureliano Aureliano Segundo Segundo tomou seus baús e regressou a casa
tomou seus baús e regressou a casa dedePetraPetra CotesCotes. José. José Arcadio Arcadio Segundo seguia Segundo seguia estudando os
estudando ospergaminospergaminos de deMelquíadesMelquíades. Com a restauração da. Com a restauração da casa,
casa,ÚrsulaÚrsula encheu-se de lembranças e esforçou-se por cumprir sua promessa de encheu-se de lembranças e esforçou-se por cumprir sua promessa de morrer. A mulher, já em
morrer. A mulher, já em seus últimos dias, regressou o tempo em sua seus últimos dias, regressou o tempo em sua memória e aosmemória e aos novos descendentes os confundia com os primeiros.
novos descendentes os confundia com os primeiros.RebecaRebeca morreu no final desse morreu no final desse ano e
ano e Aureliano Aureliano Segundo fez-se cargo do enterro. Com o Segundo fez-se cargo do enterro. Com odiluviodiluvio MacondoMacondo parecia parecia um povo fantasma, estava desabitado e todas as casas pereciam se cair com só as um povo fantasma, estava desabitado e todas as casas pereciam se cair com só as olhar.
olhar. Amaranta Amaranta ÚrsulaÚrsula, a filha menor de, a filha menor deFernandaFernanda, foi estudar-se a Bruxelas. O nove, foi estudar-se a Bruxelas. O nove de agosto, José
de agosto, José Arcadio Arcadio Segundo morreu-se enquanto conversava com seu irmão Segundo morreu-se enquanto conversava com seu irmão gêmeo. Poucas horas depois,
gêmeo. Poucas horas depois, Aureliano Aureliano Segundo deixou de respirar quando dormia Segundo deixou de respirar quando dormia na cama de
na cama deFernandaFernanda..PetraPetra CotesCotes tentou pôr-lhe os tentou pôr-lhe osbotinesbotines com os que sempre com os que sempre desejava morrer, mas
desejava morrer, masFernandaFernanda lhe proibiu lhe proibiu a entrada à casa. Os a entrada à casa. Os gêmeos foramgêmeos foram enterrados em baús iguais e voltaram a ser
enterrados em baús iguais e voltaram a ser idênticos como o foram naidênticos como o foram naniñezniñez..
18.
18. Aureliano Aureliano não abandonou em muito tempo o quarto de não abandonou em muito tempo o quarto deMelquíadesMelquíades. começava a. começava a traduzir os
traduzir ospergaminospergaminos; Santa; Santa SofíaSofía da Piedade encarregava-se de levar-lhe café, um da Piedade encarregava-se de levar-lhe café, um pouco de comida e de
pouco de comida e decortalecortale o cabelo. Desde a morte o cabelo. Desde a morte de
de Aureliano Aureliano Segundo, Segundo,FernandaFernandaencarregava-se de mandar todos os diasencarregava-se de mandar todos os dias um
umcanastocanasto com comvíveresvíveres. Assim humilhava a quem a tinha maltratado. Para. Assim humilhava a quem a tinha maltratado. Para Santa
Santa SofíaSofía da Piedade o que tivesse poucos habitantes na casa lhe permitia da Piedade o que tivesse poucos habitantes na casa lhe permitia descansar, a casa se precipitou em uma crise de
descansar, a casa se precipitou em uma crise desenilidadsenilidad e estava quase em ruínas. e estava quase em ruínas. Santa
Santa SofíaSofía da Piedade após desistir de da Piedade após desistir de seguir trabalhando, tomou suas poucasseguir trabalhando, tomou suas poucas coisas e abandonou a casa e a
coisas e abandonou a casa e a Aureliano AurelianocomcomFernandaFernanda. Passaram nos anos. Passaram nos anos
ee FernandaFernanda começou a desfrutar das lembranças, uma manhã começou a desfrutar das lembranças, uma manhã Aureliano Aureliano encontrou-a encontrou-a tendida em seu quarto vestida de rainha.
vestidos, formosos colares e com seu esposo. O homem com quem tinha-se casado vestidos, formosos colares e com seu esposo. O homem com quem tinha-se casado era maior que ela e tinha
era maior que ela e tinhafachafacha de navegante. Com de navegante. Com Amaranta Amaranta ÚrsulaÚrsula chegou a chegou a felicidade. Voltou para ficar e estava dedicada à salvação da
felicidade. Voltou para ficar e estava dedicada à salvação da casa.
casa. Aureliano Aureliano mantinha-se encerrado na oficina e mantinha-se encerrado na oficina eabsortoabsorto nos nos estudos.
estudos. Amaranta Amaranta ÚrsulaÚrsulaacabou com asacabou com ashormigashormigas, reviveu as flores, abriu as portas, reviveu as flores, abriu as portas e as janelas. Seu marido morria de amor por ela e lhe
e as janelas. Seu marido morria de amor por ela e lhe cumpria todos seus desejocumpria todos seus desejos.s. Uma manhã,
Uma manhã, Amaranta Amaranta ÚrsulaÚrsula entrou à oficina entrou à oficina e começou a conversare começou a conversar com
com Aureliano Aureliano.. Amaranta Amaranta ÚrsulaÚrsula desfrutava de fazer o amor com seu marido sem desfrutava de fazer o amor com seu marido sem importar-lhes onde,
importar-lhes onde, Aureliano Aureliano estava profundamente apaixonado de estava profundamente apaixonado de Amaranta Amaranta.. Confessou-lho a
Confessou-lho aNegromanteNegromante, uma rapariga com a que, uma rapariga com a que Aureliano Aureliano passava muitas passava muitas noites. Em um dia, enquanto o marido de
noites. Em um dia, enquanto o marido de Amaranta Amaranta escrevia cartas a seus escrevia cartas a seus amigos,
amigos, Aureliano Aureliano entrou na entrou naalcobaalcoba de sua tia e despojou-a de suas roupas. O que de sua tia e despojou-a de suas roupas. O que começou em um
começou em umforcejeoforcejeo de resistência terminou sendo um ato de de resistência terminou sendo um ato de amor e paixão.amor e paixão.
20.Pilar Vitela morreu-se sentada em sua
20.Pilar Vitela morreu-se sentada em suamecedormecedor de debejucobejuco..GastónGastón, o marido, o marido de
de Amaranta Amaranta ÚrsulaÚrsula decidiu viajar a Br decidiu viajar a Bruxelas para supervisionar seus negócios.uxelas para supervisionar seus negócios. Com sua partida,
Com sua partida, Aureliano Aureliano e e Amaranta Amaranta ÚrsulaÚrsula deram-se à tarefa de amar-se. deram-se à tarefa de amar-se. Enquanto ela cantava de prazer,
Enquanto ela cantava de prazer, Aureliano Aureliano se ia fazendo mais se ia fazendo maisabsortoabsorto e calado, e calado, porque sua paixão era
porque sua paixão era ensimismadaensimismada. De repente,. De repente, Amaranta Amaranta ÚrsulaÚrsula recebeu a notícia recebeu a notícia do regresso de
do regresso deGastónGastón, a mulher respondeu-lhe a carta contando de , a mulher respondeu-lhe a carta contando de seu amorseu amor por
por Aureliano Aureliano e, para e, para surpresa de ambos,surpresa de ambos,GastónGastónos felicitou e lhes desejo o melhor.os felicitou e lhes desejo o melhor. O feliz casal estava esperando um filho.
O feliz casal estava esperando um filho. Aureliano Aureliano começou a rastrear sua origem começou a rastrear sua origem mas não encontrou a ninguém que o
mas não encontrou a ninguém que o ajudasse.ajudasse. Amaranta Amaranta ÚrsulaÚrsula fazia colares fazia colares de
de vértebrasvértebras de peixes, mas nunca encontrou quem lhos comprasse. O menino de peixes, mas nunca encontrou quem lhos comprasse. O menino nasceu e chamaram-no
nasceu e chamaram-noRodrigoRodrigo. Após cortar-lhe o umbigo, a. Após cortar-lhe o umbigo, acomadronacomadrona pôs-se a pôs-se a limpá-lo ajudada por
limpá-lo ajudada por Aureliano Aureliano. Quando o. Quando ovoltearonvoltearon de bruços descobriram que o de bruços descobriram que o menino tinha fila de porco. A
menino tinha fila de porco. Acomadronacomadrona disse-lhes que poderiam lhes a cortar disse-lhes que poderiam lhes a cortar quando o menino mudasse os dentes,
quando o menino mudasse os dentes, Amaranta Amaranta ÚrsulaÚrsula e e Aureliano Aureliano ficaram ficaram tranquilos.
tranquilos. Amaranta Amaranta ÚrsulaÚrsula estava perdendo muito sangue e após vários dias estava perdendo muito sangue e após vários dias morreu-se.
morreu-se. Absorto Absorto em sua dor, em sua dor, Aureliano Aureliano esqueceu-se de seu filho até esqueceu-se de seu filho até que
queNigromantaNigromanta foi para o ajudar. foi para o ajudar. Aureliano Aureliano teve a revelação de encontrar teve a revelação de encontrar nos
nospergaminospergaminos a história de suas vidas e o a história de suas vidas e o traço de seutraço de seu destino.
destino. Aureliano Aureliano descobriu que sua família tinha estado condenada a cem anos descobriu que sua família tinha estado condenada a cem anos dede solidão.
