FORD KUGA _Kuga_V3_2012_Covers.indd 1 05/09/ :45

(1)

FORD KUGA

(2)

307836_Kuga_V3_2012_Covers.indd 2 05/09/2011 14:45

Feel the difference

Num mundo cheio de produtos “mais do mesmo”, os novos Fords dão realmente nas vistas. O

design premiado e a espantosa tecnologia incorporada podem ser seus com qualquer modelo

da nova gama. Faça um “test drive” e sinta a diferença.

Ford kinetic Design

O design cinético da Ford é a razão

pela qual os nossos veículos estão mais

atraentes do que nunca. Linhas

dinâmicas e arrojadas que criam

energia em movimento.

Quality

Concebemos e construímos o seu

Ford para que se sinta tão bem ao

volante do seu automóvel após

vários anos de serviço, como no

primeiro dia em que o foi buscar. E

para que a condução seja

igualmente agradável.

Green

Utilizando a Tecnologia Ford

ECOnetic, estamos empenhados

em criar veículos com uma maior

economia de combustível, emissões

reduzidas de CO

2

e com um custo

geral de propriedade menor.

2-9

10-13

14-15

1

307836_Kuga_V3_2012_Inners.indd 1 05/09/2011 09:31

Safe

O Sistema de protecção inteligente

da Ford utiliza tecnologia soﬁsticada

concebida para ajudar a prevenir

acidentes e, caso tal aconteça, para

o proteger a si.

Smart

Carros que estacionam sozinhos,

limpa pára-brisas que sabem

quando está a chover – estas são

apenas algumas das inúmeras

soluções inteligentes da Ford que

tornam a sua vida um pouco mais

fácil.

11 16-17

18-23

Escolha o seu Ford Kuga

a Trend

a Titanium

24-25

A Gama

26-33

Escolha os detalhes

a Pack Interior Individual

a Pack Exterior Individual

a Jantes

a Tecnologia

a Transporte

a Personalização

34 Serviço e Assistência

35-39

Especiﬁcações Ford Kuga

40-41

(3)

307836_Kuga_V3_2012_Inners.indd 2 10/08/2011 10:54307836_Kuga_V3_2012_Inners.indd 3 10/08/2011 10:54

Uma qualidade difícil de deﬁnir, mas instantaneamente reconhecível.

Ou tem, ou não tem

(4)

4

5

Quem se atreve a desaﬁar as leis da atracção?

(5)

Tudo aquilo que o distingue é um reﬂexo dos seus valores mais íntimos.

(6)

8

9

É impossivel não reparar

Alguns admiram as suas escolhas, talvez outros as invejem.

(7)

Construção de

precisão com o

futuro em mente

A atenção com os detalhes que foi prodigamente gasta com o Ford Kuga é de

imediato evidente, desde o acabamento exterior à qualidade do interior. A Ford

projectou cada um dos componentes em termos de ﬁabilidade, segurança e força

com um objectivo claramente em mente; a qualidade construída para durar.

Sistema de Travagem

O sistema de travagem do Ford Kuga é aﬁnado electronicamente para cumprir com as exigências das condições de condução em estrada e todo-o-terreno. Várias tecnologias trabalham em uníssono, tal como o ABS com Distribuição Electrónica da Força de Travagem que equilibra a força de travagem em todas as rodas para uma travagem segura e estável E ainda a Assistência de Travagem de Emergência, que fornece potência de travagem extra quando é mais precisa.

Faróis Bi-Xenon Com um design especial semelhante ao de uma jóia, estes faróis não só asseguram que são vistos pelos outros condutores, como também iluminam as eventuais situações de perigo de forma mais clara do que os faróis convencionais. (Opção)

Características de segurança

O Sistema de Protecção Inteligente da Ford vem como equipamento de série do Ford Kuga. Monitoriza a prontidão dos seus sistemas de airbag completos, bem como o Controlo Electrónico de Estabilidade (ESP), o Controlo de Tracção (TC) e Assistência de Travagem de Emergência (EBA).

(8)

12

Conduzir em qualquer lado

O Sistema de tracção inteligente 4x4 do Ford Kuga monitoriza constantemente as condições do piso, optimizando a tracção e o consumo seja quais forem as condições da estrada, garantindo que a força é sempre aplicada às rodas que mais precisam.

Aquela sensação

Ford

O Ford Kuga possui a famosa qualidade de condução que seria de esperar da

mais recente geração de automóveis Ford. A sua suspensão traseira independente

Control Blade proporciona uma experiência em estrada que não ﬁca atrás de

nenhum outro do seu segmento. A sua capacidade todo-o-terreno é igualmente

impressionante. O sistema de tracção integral inteligente ajusta-se

automaticamente para lhe dar o controlo ideal em todas as condições.

Sistema de Tracção Inteligente O sistema de tracção inetligente 4x4 utiliza a tecnologia Haldex 3 de forma a reagir automaticamente a uma alteração no piso da estrada. Esta transmissão foi testada nas condições mais severas do inverno Sueco. A tracção é assegurada através da aplicação automática de tracção ás rodas que mais necessitam, assegurando assim o controlo do veículo independentemente das condições da estrada.

Performance a mais O motor 2.0TDCi 140CV do Ford Kuga já foi reconhecido pela sua eﬁciência – e agora com maior performance pode escolher este fantástico motor com potência ainda mais impressionante de 160CV. Ambas as potências estão disponíveis com a transmissão automática FordPowershift de 6 velocidades.

Sinta unicamente a Potência

A combinação perfeita entre o conforto de uma transmissão automática e a peformance normalmente associada a uma transmissão manual. A transmissão automática Ford PowerShift de 6 velocidades selecciona a próxima mudança no momento exacto, proporcionando passagens de caixa com a rapidez de um relâmpago, sem interrupções no ﬂuxo de potência.

Note A transmissão PowerShift pode variar ligeiramente da imagem mostrada.

(9)

Ford EcoBoost Os motores EcoBoost fornecem a potência e o binário de motores com cilindradas superiores. Por exemplo o motor Ecoboost 1.6 de 160Cv no Ford S-MAX quando comparado com o motor a gasolina convencional 2.0 Duratec 145CV oferece uma potência superior mas um consumo 15% inferior e menos 13% de emissões CO2.

Tecnologias

Ford ECOnetic

Ford Auto-Start-Stop Quando o seu veículo está ao ralenti durante algum tempo, o motor desliga-se automaticamente para reduzir o consumo de combustível. Quando quiser arrancar, o motor reinicia-se imediatamente.

Veículos eléctricos e híbridos Os nossos veículos movidos a electricidade produzem zero emissões. Recarregáveis nas tomadas de parede e pensados para percorrer até 100 milhas (160,9 km) entre carregamentos, são ideais para as deslocações diárias para o emprego e voltas pela cidade. Além disso, estão a ser desenvolvidos dois modelos híbridos de nova geração.

Tecnologia Ford ECOnetic

a Motores a gasolina Ford EcoBoost com consumo eficiente

a Avançados motores a diesel Ford Duratorq TDCi – proporcionam uma economia de combustível excepcional e emissões de CO2 reduzidas

a Transmissão Ford PowerShift – combina a eficiência da caixa de velocidades manual com a conveniência de uma caixa automática convencional

a Ford Auto-Start-Stop (ver à direita) a Ford Smart Regenerative Charging

(Carregamento Regenerativo Inteligente) – carrega a bateria cada vez que travar a Direcção assistida eléctrica Ford – um

sistema mais eficiente que utiliza menos potência do motor

a Fecho da grelha activo – melhora a aerodinâmica e reduz o consumo de combustível

a Sistema de informações para o condutor do Modo Eco Ford – indica-lhe quando estiver a atingir uma eficiência de consumo de combustível optimizada

a Indicador de mudança – aconselha-o no momento de mudar de velocidade para obter a máxima eficiência de consumo de combustível

A pensar num futuro mais limpo

Na Ford, temos estado a reduzir de forma

discreta e consistente o nosso impacto ambiental. Eis apenas alguns destaques: a Desde 2000, reduzimos o consumo

energético no fabrico em mais de 27% e as emissões de CO2 em 31% em todo o mundo a Entre 2003 e 2008, a Ford reduziu o

consumo de água nas suas instalações na Europa em 40%

a Os painéis solares/fotovoltaicos colocados nos telhados da nossa fábrica de motores de Bridgend, no Reino Unido, produzem energia suficiente para iluminar uma área de cerca de 10 000 metros quadrados a Quase 300 peças utilizadas nos veículos

Ford europeus são fabricadas a partir de materiais não metálicos reciclados – evitando o acréscimo de umas potenciais 17 000 toneladas de resíduos em aterros todos os anos

Toda a electricidade necessária para alimentar o Centro Diesel da Ford em Dagenham é fornecida por duas turbinas eólicas com 85 m de altura. Com um débito máximo combinado de 3,6 MW, produzem mais de 6,7 milhões de kWh de electricidade todos os anos, o suficiente para abastecer mais de 2000 casas.

As nossas instalações em Colónia utilizam energia hidroeléctrica proveniente da Noruega e da Suécia. Esta medida reduz as emissões de CO2 em 190 000 toneladas por ano. O envio dos respectivos veículos acabados pelo Reno em barcaças significa menos deslocações de camião e um menor consumo de combustível para reduzir as emissões de CO2 ainda mais.

Se pretende obter mais informações, aceda a: ford.com/go/sustainability

As Tecnologias Ford ECOnetic foram concebidas para reduzir o custo da sua

propriedade através de uma maior economia de combustível e menos emissões

CO

2

, sem qualquer compromisso para com o estilo ou qualidade de condução.

Muitas destas tecnologias reúnem-se nos nossos modelos ECOnetic, que

permitem alguns dos valores de consumo de combustível e de emissões de CO

2

mais baixos do seu segmento. Num futuro próximo, a nossa Tecnologia Ford

ECOnetic irá expandir-se de forma a incluir os veículos eléctricos e eléctricos

híbridos, veículos compatíveis com biocombustível, híbridos plug-in e veículos

alimentados a células de combustível de hidrogénio.

(10)

16

Ficha de ligação de 230V Fornece alimentação directa a computadores portáteis e a todos os seus dispositivos essenciais. (Opção)

Isso é engenhoso

O novo Ford Kuga está repleto de tecnologia inteligente.

Vai dar por si a sorrir ao constatar que ele lhe permite fazer as coisas com maior

rapidez, maior eﬁcácia e com estilo.

Sistema Ford EasyFuel Sem ter de tocar em tampas de combustível sujas. Mais uma salvaguarda exclusiva assegura que ninguém possa abastecer acidentalmente com o combustível errado.

Abertura dupla da bagageira Quando tem apenas uma carga pequena para introduzir ou para retirar, abra a mini porta da bagageira – é mais rápido e mais conveniente. Sistema de Chave Inteligente (inlcui botão ‘Ford Power’) Feche e abra as portas e arranque com o seu veículo sem precisar de tocar na chave. Basta manter a chave consigo no seu bolso ou na sua mala.

Câmara de visão traseira

Meta a marcha-atrás e a câmara com vista traseira aparece no ecrã de navegação, permitindo-lhe ver os objectos por detrás do seu carro podendo efectuar manobras facilmente. (opção com o sistema de navegação com ecrã táctil de 7").

(11)

Espelhos retrovisores exteriores eléctricos e aquecidos

Com indicador de mudança de direcção integrado. (de série)

Bancos Sport

Proporcionam um apoio e conforto excepcionais. (de série)

Faróis de nevoeiro Com friso cromado. (de série)

Ar condicionado manual

Controlos fáceis para um rápido controlo da temperatura do habitáculo. (de série)

Ligação MP3

Reproduza música directamente do seu leitor de MP3 através do sistema áudio do Ford Kuga. (de série)

Trend

Botão 'Ford Power'

Não é necessária chave. Basta premir e conduzir. (de série)

O Ford Kuga Trend dá-lhe uma mistura de design assombrosa, uma excepcional

qualidade de condução e uma capacidade pura, imbatível na sua classe, e ainda um

generoso nível de equipamento.

Características principais

a Ignição sem chave com o Botão Ford

Power

a Bancos dianteiros desportivos

a Porta da bagageira com abertura

dupla

a Volante forrado a couro

a Ar condicionado manual

a Computador de bordo

a Espelhos retrovisores exteriores

eléctricos e aquecidos com indicador

de mudança de direcção integrado

a Faróis de nevoeiro dianteiros

a Ficha de ligação MP3

a Vidros eléctricos à frente e atrás

a Fecho central com controlo remoto

a Rádio 6000CD

a Ajuste manual do banco do

condutor

a Cobertura da bagageira ﬂexível

a Controlo electrónico de estabilidade

(ESP)

a Jantes de aço de 17"

a Sistema ISOFIX

(12)

20

Limpa pára-brisas automáticos

Iniciam automaticamente o movimento quando o sistema detecta a chuva. (de série)

Controlo automático de velocidade

Com os controlos no volante ao alcance da ponta dos dedos. (de série)

Faróis automáticos

Os faróis automáticos ligam automaticamente quando começa a escurecer. (de série)

21

Jantes de liga leve de 17" (de série)

Punho da alavanca em couro

Um toque de luxo cada vez que troca de mudança. (de série)

Retrovisor interior electrocromático Um sensor detecta luzes fortes atrás de si e automaticamente escurece o espelho para evitar encadeamento. (de série)

Titanium

Coloque-se ao volante do Ford Kuga Titanium e veja-se rodeado de luxo

contemporâneo e inovação técnica.

Características adicionais na versão Trend

a Vidros azuis

a Estofos parcialmente em couro

a Jantes de liga leve de 17"

a Punho da alavanca em couro

a Limpa pára-brisas automáticos

a Faróis dianteiros automáticos

a Retrovisor interior electrocromático

a Luzes de presença ao nível dos pés

a Controlo automático de velocidade

a Ar condicionado automático com

controlo electrónico da temperatura

duplo (DEATC)

a Ajuste manual do banco do

passageiro

a Mesas tipo avião nas costas dos

bancos dianteiros

(13)

Cobertura de pedais em alumínio

Cobertura dos pedais em alumínio, incluido o apoio de descanso do pé (de série nas versões de caixa manual).

Embaladeiras frontais em alumínio com logo ‘Individual’

(de série)

Tapetes dianteiros e traseiros com logo 'Individual'

Em Jet com pespontos em Ivory. (de série)

Packs Interior 'Individual'

Imagem esquerda estofos parcialmente em couroAirﬁeld/Ebony (de série); Imagem Centro Estofos em couro Ebony (Opção); Imagem abaixo Estofos em couro Ivory (opção).

O Ford Kuga 'Individual' caracteriza-se por uma qualidade superior no fabrico, atenção

obsessiva aos pormenores e materiais da mais alta qualidade. Os estofos em couro de

qualidade superior tornam versões 'Individual' ainda mais especiais.

Kit de carroçaria

Uma gama variada de características torna o seu veículo único entre os outros. (de série)

Pack Opcional Luxury

Características escolhidas cuidadosamente ajudam a tornar o veículo exclusivo. (opção)

Características adicionais à versão Titanium

a Jantes de liga leve 18" e 5 raios

a Kit completo de carroçarioa (inclui:

pára-choques dianteiro e traseiro com

saias laterais na cor da carroçaria;

difusor traseiro integrado em silver;

grelha frontal exclusiva em preto e

grelha frontal inferior com friso em

silver; extensões das cavas das rodas

na cor da carroçaria; sistema auxiliar

de estacionamento à frente e atrás)

a Tapetes dianteiros e traseiros co logo

'Individual' e pespontos em Ivory

a Embaladeiras frontais em

alumínio com logo ‘Individual’

a Cobertura dos pedais em alumínio,

incluido o apoio de descanso do pé

(de série nas versões de caixa

manual)

Packs Interior 'Individual'

a Estão disponíveis estofos em couro

Ebony ou estofos em

couro Ivory, incluindo os paineís das

portas forrados no couro

correspondente.

Pack Opcional Luxury

Nota As jantes de liga leve 18" e 19" disponíveis para o Ford Kuga forma desenhadas para uma condução com caractarísticas mais desportivas dos que as Jantes 17" de série neste veículo.

(14)

24

Trend

Características de série

a Ignição sem chave com o Botão Ford

Power

a Bancos dianteiros desportivos

a Porta da bagageira com abertura dupla

a Volante forrado a couro

a Ar condicionado manual

a Computador de bordo

a Espelhos retrovisores exteriores eléctricos

e aquecidos com indicador de mudança

de direcção integrado

a Faróis de nevoeiro dianteiros

a Ficha de ligação MP3

a Vidros eléctricos à frente e atrás

a Fecho central com controlo remoto

a Rádio 6000CD

a Ajuste manual do banco do condutor

a Cobertura da bagageira ﬂexível

a Controlo electrónico de estabilidade (ESP)

a Jantes de aço de 17"

a Sistema ISOFIXSistema ISOFIX

Motorizações

a Diesel

2.0 Duratorq TDCi (140 CV) 4x2

Titanium

Carcaterísticas adicionais à

versão Trend:

Motorizações

a Diesel

2.0 Duratorq TDCi (140 CV) 4x2/4x4

2.0 Duratorq TDCi (163 CV) 4x4

Individual

Caractareísticas adicionais à versão

Titanium

Motorizações

a Diesel

2.0 Duratorq TDCi (163 CV) 4x4

(15)

Design das jantes

Estamos a reinventar a roda (quase).

Desenvolvemos novos designs especialmente para reforçar o design poderoso do Ford Kuga.

Jantes de liga leve de 17" com 5x2 raios de design em U com pneus 235/55 (Acessório na versão Titanium).

Nº de peça 1706183.

Jantes de liga leve de 17" com 5x2 raios e pneus 235/55 (de série na versão Titanium, opção e acessório na versão Trend).

Jantes*

Designs das rodas com a beleza e a simetria dos cristais de neve para

complementar o seu Ford Kuga.* As jantes estão sujeitas a conﬁrmação junto do

seu concessionário Ford.

Embaladeiras

Gravado com o logótipo KUGA, estas embaladeiras em aço inoxidável acolhem e protegem, conjunto para a dianteira. (Acessório)

Jantes de liga leve de 19" com 5 raios e pneus 235/45 (Opção e acessório). Nº de peça 1547571.

Jantes de liga leve de 18" com 5 raios e pneus 235/50 (de série na versão Individual, opção e acessório).

Nota As jantes de 19" disponíveis para o Ford Kuga são concebidas para garantir uma condução mais desportiva e uma estabilidade tenaz, comparativamente às jantes 17" e 18".

(16)

28

Sistema de áudio Sony

Rádio Sony com leitor de MP3. (Opção)

Rádio 6000CD

Este rádio CD inlui código anti-roubo, RDS EON, 24 memórias programáveis, 6 colunas de som, comandos aúdio no volante e ﬁcha de ligação para aparelhos MP3 (de série)

Sistema de Navegação CD/SD com ecrã 7" a cores

Sistema Bluetooth®_{com controlo por voz, ﬁcha de} ligação do iPod®_{Ficha USB , leitor MP3 e 8 colunas} de som. (Opção)

Suporte para Sistemas de Navegação Portáteis Fixação ‘plug-and-play’ conveniente para sistemas de navegação seleccionados. Embutido no pilar A, mantém os cabos ocultos. (Opção e acessório) Disponibilidade de sistemas de navegação compatíveis no seu concessionário Ford. (Acessório)

Sistema sem chave Tranque, destranque e arranque o seu Ford Kuga sem uma chave convencional.

Tecnologia

A sua música favorita pode fazer uma viagem. O Ford Kuga oferece-lhe uma

vasta escolha de sistemas de som, alguns com navegação integrada.

Sistema de Navegação CD/SD com ecrã táctil de 7" a cores e câmara de visão traseira

O Sistema de Navegação Premium com ecrão táctil de 7" a cores, permite controlar o sistema áudio, a navegação, o ar condicionado automático e o telemóvel.

Seleccione a marcha-atrás e a câmara de visão traseira é activada automáticamente no ecrã dos sistema de navegação, permitindo ver os objectos que se encontram atrás do veículo. Para que a manobra seja mais fácil e segura, baseado no ângulo da direcção, o sistema apresenta gráﬁcos com linhas

indicadoras do centro e das extremidades do espaço. (Opção)

Bluetooth®_{audio streaming}

Mesmo deixando o seu leitor de música no bolso o Ford Kuga consegue teocas as suas músicas favoritas, através da sua voz é possível escolher o artista, o album a faixa e o género de música, isto através de uma simples ligação Bluetooth®_{com controlo por voz. (de série com o Sistema}

de Navegação Premium)

Chegar ao seu destino rapidamente, com economia e segurança

Este sistema de navegação, não só consegue encontrar o percurso mais curto e mais rápido para chegar ao destino, mas se utilizar o percurso 'Eco' também conseguem indicar o percurso mais económico. Além disso, para que não conduza a maior velocidade inadvertidamente, o sistema também pode mostrar no ecrão a velocidade limite permitida na zona. (de série com o Sistema de Navegação Premium)

Nota A marca e os logotipos Bluetooth®

são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. estando a Ford Motor Company Limited autorizada a utilizar as referidas marcas. Nota iPod é uma marca registada da Apple Inc.

(17)

Grade para transporte Thule Xpedition 821 Uma plataforma versátil em forma de cesto para uma variedade de cargas. Feito em alumínio leve e robusto. (Acessório)

Suporte para prancha Thule 833

Desenvolvido e testado por surﬁstas para surﬁstas. Suporta uma prancha e dois mastros. (Acessório)

Mala de tejadilho Thule Ranger 90

Mala suave à prova de água que é fácil de montar, carregar e descarregar. Dobra-se para baixo de forma compacta quando não está a ser utilizada. (Acessório)

Não disponível

Transporte

A generosa capacidade de armazenamento do Ford Kuga pode ser expandida

com uma gama de acessórios de transporte.

Cadeira para criança Römer

Diversas cadeiras para criança disponível para todas as idades – também disponível com ISOFIX. Cobertura amovível e lavável. (Acessório)

Suporte para esquis e prancha de snowboard Thule Deluxe 727 Suporte trancável utilizado para o seu equipamento

de desportos na neve. (Acessório)

Mala para tejadilho Thule Paciﬁc Disponível em vários tamanhos. (Acessório)

Geleira Waeco Uma geleira de elevado desempenho com capacidade para 35 litros que refrigera até um mínimo de 1°C. Conector integrado de 230V CA. (Acessório)

Calhas de tejadilho longitudinais em alumínio Aumenta a versatilidade e o estilo. (Opção e acessório)

Barras de tejadilho

Feitas em alumínio sólido, estas barras são a base de todos os acessórios, tais como as malas de tejadilho, suportes para bicicletas e suportes de esquis. (Acessório)

Gancho de reboque amovível

Também disponível na versão ﬁxa. (Opção e acessório)

Revestimento do espaço de carga

Revestimento extra sólido com um rebordo de 100 mm de altura, ideal para transportar itens molhados ou sujos. (Acessório)

Protecção para pára-choques traseiro Película de protecção com efeito em alumínio, protege o pára-choques nas cargas e descargas. Película transparente também disponível. (Acessório) Suporte de bicicletas Thule Pro Ride 591 Especialmente concebido para transportar bicicletas modernas com estruturas até 80 mm de diâmetro. Contém igualmente fechos integrais para manter as bicicletas presas e em segurança. (Acessório)

(18)

32

Tecto panorâmico

Proporciona mais luz e uma sensação de espaço extra no interior. Inclui dois protectores contra o sol e um revestimento reﬂector de infra-vermelhos. (Opção)

Tapetes em veludo Premium Complementa de forma perfeita o seu interior de eleição, com a zona circundante em Nubuk e o logótipo ‘KUGA’ logo com efeito de alumínio. O tapete do condutor é ﬁxo para evitar que escorregue. (Acessório)

Personalização

Acrescente aquele toque ﬁnal de luxo, conforto e conveniência escolhido a partir

de uma selecção de características concebidas com grande requinte.

Retrovisores eléctricos recolhíveis Os espelhos nas portas podem ser recolhidos de forma segura quando estacionado. Igualmente útil para passar por espaços muito apertados. Inclui indicadores de direcção integrados. (Opção)

Sistema auxiliar de estacionamento Um aviso áudio ajuda a decidir quanto à distância existente entre o seu carro e um obstáculo. (Opção)

Pedais cromados Dê um toque desportivo ao seu Ford Kuga. Cobertura dos pedais e do apoio para os pés em alumínio com inserções de borracha. (Acessório)

Sistema Bluetooth®_{com controlo por voz} e ﬁcha USB para MP3

Liga à consola central e oferece uma porta USB, uma ﬁcha de ligação de MP3 para além de controlo por voz Bluetooth®_{. Quando} não está a ser utilizado, pode ser ocultado na caixa de arrumação. (Opção)

Nota A marca e logótipo da palavra Bluetooth®_{são propriedade}

da the Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Ford Motor Company Limited e empresas suas associadas é efectuada mediante uma licença. Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários.

(19)

Ford Assistance

Ao adquirir o seu novo Ford, o Ford Assistance tomará conta

de si nos dois primeiros anos, seja qual for o país da Europa

onde se encontre. Através do telefone (800 206 671 ou

+351 219 429 108), a assistência chegará no mais curto

espaço de tempo, quer tenha necessidade de reboque, de

um veículo de substituição, de ajuda para chegar a casa ou de

qualquer outro serviço do nosso vasto leque de valiosas

opções de assistência.

Rede de Reparadores Autorizados Ford

A Ford oferece-lhe sempre o melhor a si e ao seu veículo. Por

isso, tem à sua disposição a Rede de Reparadores

Autorizados Ford, especialistas dotados do conhecimento e

com a tecnologia e a experiência para reparar o seu veículo

Ford. Pode consultar a lista dos Reparadores Autorizados Ford

em www.ford.pt

Contactos

Centro de Relações com Clientes Ford

Na remota eventualidade de não ser possível ao seu

Concessionário Ford ajudá-lo, ou se precisar de falar

directamente connosco, o Centro de Relações com Clientes

Ford estará à sua disposição através do telefone

808 200 556 (custo de chamada local) e também do email

clientes@ford.com

Conﬁgure o seu Ford online

Escolha a carroçaria, cor, estofos e opções, e veja automaticamente como ﬁca o seu veículo Ford. Tem a possibilidade de ver o veículo de vários ângulos.

A nossa gama de opções de ﬁnanciamento, serviço e

assistência foram concebidas tendo apenas um objectivo em

mente – tornar a sua vida mais fácil.

Ford Credit

O seu concessionário Ford local pode oferecer

aconselhamento verbal puro e simples sobre as várias formas

de ﬁnanciar a sua compra.

Para mais detalhes, visite

www.ford.pt/ﬁnanciamento-automovel-ford ou telefone para o 213 182 100.

Ford Options

Crédito Ford

Ford Business Partner

Ford Credit ALD e Ford Credit Leasing

Serviços

Ford Protect

Poderá prolongar a garantia do seu veículo por mais 1 ou 3

anos com o Ford Protect. Principais benefícios:

- Sem custos de reparação à excepção de peças de desgaste

e manutenção;

- Sem surpresas – adquira o Ford Protect e previna-se contra

os imprevistos;

- Em caso de avaria, pode usufruir da assistência em viagem

com o Ford Assistance.

Tornar a vida mais fácil

Características exteriores

Trend Titanium Individual

Estilo

Retrovisores exteriores eléctricos, aquecidos, com indicadores de direcção integrados e luzes de iluminação ao piso a a a Retrovisores exteriores eléctricos recolhíveis, aquecidos, com indicadores de direcção integrados e luzes de iluminação ao

piso b b/f b/f

Grelha superior com friso cromado a a a

Grelha inferior com friso pintado Silver a a a

Faróis de nevoeiro dianteiros a a a

Vidros escurecidos b/f b/f b/f

Spoiler traseiro a a –

Spoiler traseiro grande – – a

Barras de tejadilho silver b/f b/f b/f

Gancho de reboque fixo b b –

Gancho de reboque amovível b b b

Jantes

Jantes de aço 17" com tampão de 7 raios e pneus 235/55 a – –

Jantes de liga leve 17" com 5x2 raios e pneus 235/55 b a –

Jantes de liga leve 18" com 5 raios e pneus 235/50 – b a

Jantes de liga leve 19" com 5x2 raios e pneus 235/45 – b b

Kit de enchimento de pneus a a a

Pneu suplente mini b b b

Kits de carroçaria

Kit de carroçaria completo – inclui pára choques dianteiro e traseiro na cor da carroçaria com difusor integrado, grelha frontal exclusiva com friso silver na grelha frontal inferior, extensões das cavas das rodas na cor da carroçaria, saias laterais na cor da carroçaria, protecções laterais da carroçaria em silver e sistema auxiliar de estacionamento à frente e atrás

– – a

Características funcionais

Sistema Ford Easy Fuel a a a

Faróis dianteiros automáticos (inclui limpa pára-brisas automático e retrovisor interior electrocromático) f a a

Faróis Bi-xenon com regulação automática e láva faróis b b b

Luzes “Follow me home” a a a

Luzes diurnas LED – – a

Tecto panorâmico fixo (não disponível em conjunto com tecto de abrir eléctrico) b b b

Sistema auxiliar de estacionamento atrás b b –

Sistema auxiliar de estacionamento à frente e atrás b b/f a

Limpa pára-brisas traseiro a a a

Limpa pára-brisas automáticos f a a

Pára brisas reflector b b b

Pack Visibilidade – faróis dianteiros automáticos, limpa pára-brisas automático e retrovisor interior electrocromático b a a

Packs Opcionais

Pack Conforto – Controlo automático de velocidade, sistema auxiliar de estacionamento à frente e atrás e retrovisores

recolhíveis b – –

Pack Conforto – Sistema sem chave, sistema auxiliar de estacionamento à frente e atrás e retrovisores recolhíveis – b b Pack Estilo – Jantes de liga leve 17", vidros escurecidos e barras de tejadilho silver b – –

Pack Estilo – Vidros escurecidos e barras de tejadilho silver – b b

Pack Titanium X – Estofos em couro, tecto panorâmico e pára brisas reflector – b – Pack Titanium X 2 – Estofos em couro, tecto panorâmico, faróis bi-xenon e pára brisas reflector – b –

Packs interiores Individual

Estofos em couro Ebony 'Individual' e friso no manípulo das portas e consola central em Piano White. – – b Pack Black Diamond – Estofos em couro Ivory 'Individual' e consola central em Piano Dark Grey. – – b a = De série, b = Opcional, f = Parte de um pack opcional.

(20)

36

Características interiores

Estilo

Manípulos das portas na cor da carroçaria a a a

Tapetes dianteiros – a –

Tapetes dianteiros e traseiros com logo Individual – – a

Embaladeiras frontais na cor Silver a a –

Embaladeiras frontais cromadas com logo Individual – – a

Volante de 4 raios em couro com efeitos cromados a a a

Coluna de direcção ajustável em alcance e inclinação a a a

Sistemas de áudio e comunicação

Pré-equipamento de rádio a a a

Rádio Ford 6000CD – 6 colunas, comandos na coluna de direcção, ficha de ligação para equipamentos MP3 a a a Rádio Sony CD MP3 – 8 colunas premium, comandos na coluna de direcção, leitura de faixas MP3, ficha de ligação para

equipamentos MP3 b b b

Sistema de Navegação CD/SD com Radio/CD – ecrã de 7" a cores, 6 colunas, comandos na coluna de direcção, ficha de ligação para equipamentos MP3, cartão de memória SD para gravar dados do rádio/CD (ex. music); dados do sistema denavegação compatíveis com o cartão de memória SD/CD, compatível com a camera de visão traseira

– b b

Sistema de Navegação DVD com Radio/CD e camera de visão traseira – ecrã táctil de 7" a cores, 8 colunas premium, comandos na coluna de direcção, leitura de faixas MP3, ficha de ligação para equipamentos MP3, através do ecrã táctil pode controlar o rádio/CD, sistema de navegação, ar condicionado automático e telemóvel.

– b b

Sistema Bluetooth®_{com controlo por voz + Ficha USB} _b _b _b

Conforto

Ar condicionado manual a – –

Air condicionado automático com controlo electrónico da temperatura duplo – a a

Conveniência

Botão ‘Ford Power’ a a a

Controlo automático de velocidade f a a

Ficha de ligação de 12V a a a

Pack Fumador (cinzeiro e isqueiro) (em vez da ficha de ligação de 12V) b b b

Consola central com apoio de braços telescópico, ficha de ligação de 12V adicional e grande espaço de arrumação a a a

Ficha de ligação 230V, limitado a 150W b b b

Camera de visão traseira (de série com o sistema de navegação DVD e opcional com o sistema de navegação CD/SD) b b b

Retrovisor interior electrocromático (incluído no pack Visibilidade) f a a

Bolsas nas costas dos bancos dianteiros a a a

Receptáculo com tampa no tablier a a a

Vidros eléctricos à frente e atrás a a a

Bancos

Bancos desportivos em tecido a – –

Bancos desportivos com estofos parcialmente em couro – a a

Bancos Comfort com estofos em couro – b –

Bancos desportivos com estofos em couro Individual – – b

Banco do condutor com suporte lombar ajustável a a a

Banco do condutor ajustável manualmente em 4 posições a a a

Banco do condutor ajustável electricamente em 6 posições – b b

Banco do passageiro ajustável manualmente em 2 posições a – –

Banco do passageiro ajustável manualmente em 4 posições (inclui apoio ajuste do apoio lombar) – a a

Estofos em couro (inclui bancos dianteiros aquecidos) b b b

Bancos traseiros – rebatíveis 60/40 a a a

Bancos traseiros – Apoio para braços recolhível, com dois apoios para copos integrados e receptáculo para arrumação – a a

Compartimento de bagagem

Ficha de ligação de (12V) no compartimento de bagagem a a a

Olhais para fixação de carga a a a

Cobertura da bagageira a a a

a = De série, b = Opcional, f = Parte de um pack opcional. A marca e os logotipos Bluetooth®_{são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. estando a Ford Motor}

Company Limited autorizada a utilizar as referidas marcas. Outras marcas e nomes comerciais são da propriedade dos respectivos titulares.

37

Segurança e protecção anti-roubo

Segurança

Sistema de Protecção Inteligente (IPS) a a a

Sistema de Travões Anti-bloqueio (ABS) com Distribuição Electrónica da Força de Travagem (EBD) a a a Controlo Electrónico de Estabilidade (ESP) com Controlo de Tracção (inclui Sistema Auxiliar de Travagem de

Emergência (EBA)) a a a

Luzes de travagem de emergência a a a

Airbags – do condutor e passageirou _a _a _a

Airbags – laterais a a a

Airbags – cortinas laterais insufláveis a a a

Sistema ISOFIX (só nos bancos traseiros exteriores) a a a

Sistema de detecção de deflacção dos pneus (DDS) b b b

fecho central duplo com controlo remoto a a a

Pack Segurança – alarme de perímetro e volumétrico b b b

Sistema sem Chave – f f

a = De série, b = Opcional, f = Parte de um pack opcional. u_{Nota: As cadeiras de criança nunca devem ser instaladas no assento do passageiro da frente}

se o veículo estiver instalado com airbag do passageiro da frente operacional. os assentos traseiros constituem o local mais seguro para as crianças, desde que estas ﬁcam correctamente retidas.

Características mecânicas

Direcção

Direcção electro-hidráulica assistida (EHPAS) a a a

Suspensão

Dianteira – Independente, de tipo MacPherson, barra estabilizadora e amortecedores a gás a a a Traseira – Independente, sistema Control Blade multi-link com barra estabilizadora a a a

Sistema de Suspensão Inteligente 4X4 b b a

(21)

Performance, consumos e emissões

Transmissão Tracção Potência Binário Emissões Consumos L/100 kmøø _Performanceø

Máxima

CV (kW) Nm(Nm com overboost)

CO2

(g/km)øø Urbano Extra _Urbano Combinado Velocidade. _{Máx. (km/h)} 0-100 _km/h

(s)

50-100 km/h* (s) 2.0 TDCi (DPF) 6 velocidades manuais 4x2 140 (103) 320 154 7.5 5.0 5.9 186 10.1 8.2 2.0 TDCi (DPF) 6 velocidades manuais 4x4 163(120) 340 159 7.6 5.1 6.0 196 9.5 8.1 2.0 TDCi (DPF) 6 velocidades

automáticas 4x4 163 (120) 340 179 8.5 5.8 6.8 193 9.7 n/d

*Em 4ª. Valores do teste Ford. ØØ_{Todos os valores de emissões de CO}

2 em g/km e de comsumo l/100 km derivam de testes homologados em conformidade com a directiva 80/1268/EEC. Os valores de emissões de CO2 e consumo de combustível apresentados no quadro não representam nem sugerem qualquer garantia de emissões e consumo de um veículo da classe em questão. Todos os valores baseiam-se em testes realizados em veículos com equipamento base, jantes e pneus de série; jantes e pneus opcionais podem ter inﬂuência nas emissões e nos consumos de combustível. Nota: Todos os veículos estão equipados com transmissões manuais de 6 velocidades, excepto quando especiﬁcado em contrário. Todos os motores cumprem a norma de emissões Stage IV. DPF = Filtro de Particulas Diesel. Peso máximo rebocável – indica a capacidade de reboque máxima do veículo em função do seu peso bruto no arranque, num gradiente de 12% a nível do mar. A performance e a economia de combustível de todas as versões são menores quando o veículo é utilizado para reboque.

Pesos e capacidades

Tara (kg)# _Peso

Bruto (kg) Peso máximo rebocável (com travão) (kg) Max. Towable Mass (sem travão) (kg) 2.0 Duratorq TDCi (DPF) (140CV (103 kW)) manual 6 velocidades, 4x2 1584 2160 2000 750

2.0 Duratorq TDCi (DPF) (163CV (120 kW)) manual 6 velocidades, 4x4 1614 2130 2100 750 2.0 Duratorq TDCi (DPF) (163CV (120 kW)) automático 6 velocidades, 4x4 1672 2160 2100 750

#_{Representa a tara mais leve, assumindo 75Kgs para o condutor, níveis de ﬂuídos e combustível a 90% fuel levels, sujeito às tolerâncias de fabrico e acessórios}

montados no veículo. Peso máximo rebocável indica a capacidade de reboque máximo do veículo em função do seu peso bruto, no arranque, no gradiente de 12% a nível do mar. A performance e a economia de combustível é menor em todas as versões quando os veículos são utilizados para reboque. Peso máximo vertical da barra de reboque 75 kgs em todas as versões. Nota Todos os veículos estão equipados com transmissões de 5 velocidades, excepto os motores equipados com transmissões manuais de 6 velocidades e 6 velocidades automáticas.

Cores e Estofos

Parte central dos bancos Tecido Rack Silver Tecido Airfield Couro Napoli* Tecido Airfield Couro Ebony com pespontos em Ivory (Interior Individual)*

Couro Light Ivory com pespontos em Ebony (Interior Individual)* Parte lateral dos bancos Tecido Gecko

Anthracite Couro Ebony Couro Ebony Tecido Napoli Ebony Bond Ebony Bond Light Ivory Barra de tecido no banco Tecido Metal Grey Tecido Generic

Silver Tecido Napoli Ebony Light Ivory Ebony

Cores Sólidas Frozen White a a b a – b Blazer Blue a a b – b – Cores Metalizadas* Dark Micastone a a b a b b Lunar Sky a a b a b b Mars Red a a b a b b Midnight Sky a a b a b b Moondust Silver a a b a b b Panther Black a a b a b b

Legenda: *As cores metalizadas e os estofos em couro são opções a custo adicional.

Dimensões

Comprimento total (mm) 4443

Laurgura total incluíndo/excluíndo retrovisores (mm) 2128/1842

Altura total (em vazio) (com barras de tejadilho) (mm) 1710

Diâmetro de viragem – entre passaeios (m) 11.5

Capacidade para bagagem (litros)‡

Com 5 ocupantes (até à prateleira traseira) (com roda suplente mini) 360

Com 5 ocupantes (até à prateleira traseira) (com kit the enchimento de pneus) 410*

Com 2 ocupantes (até ao tejadilho) (com roda suplente mini) 1355

Com 2 ocupantes (até ao tejadilho) (com roda suplente mini) 1405

Capacidade do depósito de combustível (litros)

Diesel 66

‡_{Medido de acordo com o método. As dimensões poderão variar consoante as versões e o equipamento montado no veículo. *Inclui 68 litros de capacidade dos}

(22)

40

Trend

Parte central dos bancos: Tecido Rack Silver Parte central do banco: Tecido Generic Blue Parte lateral dos bancos: Tecido Silver

Titanium

Parte central dos bancos: Tecido Ebony

Parte central do banco: Barra de tecido Rack Silver. Parte lateral dos bancos: Couro* Ebony

Individual

Seat facing: Airﬁeld in Ebony Stripe: Napoli leather in Ebony Bolster: Napoli leather in Ebony

O Ford Kuga está coberto pela Garantia de Perfuração por corrosão da Ford durante 12 anos, a partir da data do primeiro registo. Sujeito a termos e condições.

Nota As imagens do veículo utilizadas servem apenas para ilustrar as cores da carroçaria e poderão não reﬂectir as especiﬁcações actuais. As cores e frisos reproduzidos nesta brochura poderão ser diferentes das cores reais, devido às limitações dos processos de impressão utilizados.

Blazer Blue Solid body colour

Dark Micastone Metallic body colour* Frozen White

Solid body colour

Moondust Silver Metallic body colour*

Lunar Sky Metallic body colour*

Cor e estofos

Individual

Pack Interior Ford Kuga Individual Ebony com pespontos Light Ivory*. disponível para a versãoTitanium.

Trend/Titanium

Parte central dos bancos: Couro* Ebony Parte lateral dos bancos : Couro* Ebony

Mars Red Pintura metalizada* Panther Black Pintura metalizada* Ice White Pintura metalizada especial* Midnight Sky Pintura metalizada*

*A pintura metalizada e os estofos em couro são opções a custo adicional. O estofos em Couro Individual só estão disponíveis como opção a custo adicional nas versões Individual.

Individual

Pack Interior Ford Kuga Individual Light Ivory com pespontos Ebony*. disponível para a versão Titanium.

(23)

especificações, cores e preços dos modelos e itens ilustrados e descritos nesta publicação, a qualquer altura. Para os detalhes mais recentes, consulte o seu concessionário Ford. Equipamento opcional. Ao longo desta publicação, sempre que uma característica é descrita como ‘Opção’ ou ‘Equipamento/Pacote Opcional’, etc., deverá partir do princípio que terá um custo suplementar sobre o veículo base, a menos que seja especificamente afirmado o contrário. Todos os modelos e combinações de cores estão sujeitos a disponibilidade. Nota. Algumas das imagens apresentadas pertencem a uma versão pré-produção e/ou são geradas por computador, pelo que o design/características da versão final do veículo podem diferir em vários aspectos. Além disso, algumas das características mostradas nos veículos podem ser opcionais. Nota. Esta brochura contém acessórios originais da Ford, bem como um leque de produtos cuidadosamente seleccionados dos nossos fornecedores, que são apresentados sob as suas respectivas marcas. Todos os produtos relativos a marcas de fornecedores estão sujeitos aos termos da garantia definidos pelos fornecedores relevantes e não são da responsabilidade da Ford. Nota. A palavra marca e logótipos Bluetooth®_{são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas}

pela Ford Motor Company é efectuada mediante licença. Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus respectivos titulares.

MY

2012

PR

T

pt

Ford e BP – trabalham juntos na redução de consumos e emissões.

Interior testado contra alergias Todos os materiais utilizados no fabrico do interior deste veículo estão em conformidade com o Catálogo de Critérios TÜV TOXPROOF para Interiores de Veículos da TÜV Produkt und Umwelt GmbH e foram concebidos para minimizar o risco das reacções alérgicas. Com as portas e janelas fechadas, a selecção dos materiais interiores – juntamente com o ﬁltro anti-pólen integrado – protegem os passageiros contra grande parte das partículas alérgicas do ar exterior. Com temperaturas mais elevadas, recomenda-se a utilização adicional do ar condicionado.

Quando já não precisar desta brochura, elimine-a na reciclagem.

Publicado por Ford Motor Company Limited, Brentwood, Essex, England.

Registered in England No. 235446. BJN 307836. FoE N42E.

PN 179505/0911/1m/PRT pt Setembro 2011.