Orientações para a inclusão manual de referências no EndNote Web

(1)

Orientações para a inclusão manual

de referências no EndNote Web

Elaborado por Jane Rodrigues Guirado, Márcia Meireles de Melo Diniz e Marco Antônio Lorena Queiroz, bibliotecários da Escola de Arquitetura da Universidade Federal de Minas Gerais.

Colaboração: Antônio Eustáquio Rodrigues – CECOM/UFMG

Belo Horizonte Fevereiro/2011

(2)

ACESSO AO ENDNOTE WEB 2

ENDNOTE WEB/PASSO A PASSO:

INCLUSÃO MANUAL DE ARTIGO 2

INCLUSÃO MANUAL DO LIVRO NO TODO 8

INCLUSÃO MANUAL DE CAPÍTULO DE LIVRO 14

ENDNOTE WEB/PASSO A PASSO: INCLUSÃO

MANUAL DE TESES, DISSERTAÇÕES E MONOGRAFIAS 20

(3)

ACESSO AO ENDNOTE WEB https://www.myendnoteweb.com/

ENDNOTE WEB/PASSO A PASSO: INCLUSÃO MANUAL DE ARTIGO

• Selecionar no menu a aba “Collect” e depois a opção “New Reference”.

• Na opção “New Reference” devem ser preenchidos os campos bibliográficos descritos abaixo.

Ressaltamos que os campos em destaque, na cor cinza neste tutorial,

significam que o preenchimento é obrigatório para atender a norma da ABNT.

Orientação para preenchimento dos campos:

1. Reference Type: Journal Article

2. Author:

Digitar o sobrenome em caixa alta seguido dos prenomes ou de suas iniciais. Devem-se colocar a vírgula após o sobrenome e ponto final após as iniciais dos prenomes, quando estes forem abreviados, conforme exemplo:

Ex: LAGO, L. C. Observação:

No caso de artigo que contenha mais de uma autoria, devem-se separar os nomes dos autores por ponto e vírgula.

(4)

título apresente algum tipo de caracter(es), o mesmo deverá ser digitado conforme exemplo:

Ex.: A “periferia” metropolitana como lugar do trabalho: da cidade-dormitório à cidade plena

4. Year:

Digitar o mês abreviado, seguido de ponto, e o ano com quatro dígitos, conforme exemplo:

Ex.: ago.- dez. 2007 5. Journal:

Digitar o título do periódico de acordo com a folha de rosto, conforme exemplo:

Ex.: Cadernos IPPUR

6. Volume: Digitar o número do volume.

Ex.: 21

7. Issue:

Digitar o número do fascículo. Ex.: 2

8. Pages:

Digitar página inicial e página final, conforme exemplo: Ex.: 9-28

9. Start Page: 10. Epub Date:

(5)

Optional Fields (são considerados campos opcionais, a partir do campo 11. Entretanto, devem-se verificar os campos obrigatórios de acordo com o formato do documento - impresso ou eletrônico):

11. Abstract: 12. DOI: 13. Date: 14. Type of Article: 15. Short Title: 16. Alternate Journal: 17. ISSN: 18. Original Publication: 19. Reprint Edition: 20. Reviewed Item: 21. Legal Note: 22. PMCID: 23. Accession Number: 24. Call Number: 25. Label: 26. Keywords: 27. URL: 28. Author Address: 29. Caption: 30. Access Date: 31. Translated Author: 32. Translated Title: 33. Name of Database: 34. Database Provider: 35. Language: 36. Notes: 37. Research Notes: • Clicar em .

(6)

• A referência será salva na pasta [Unfiled] na aba “My References”.

Na pasta [Unfiled] devem-se selecionar a referência e direcioná-la para uma pasta específica ou criar uma nova pasta em “New group” na seguinte opção:

PARA NORMALIZAR A REFERÊNCIA VIA ENDNOTE WEB NO FORMATO ABNT

1. Selecionar no menu a aba “FORMAT” e a opção “BIBLIOGRAPHY”. 2. Selecionar na opção “BIBLIOGRAPHY”:

References – selecionar a pasta que a referência foi salva.

Bibliographic Style – selecionar uma das opções referentes à ABNT de acordo com o interesse do usuário (ver tutorial Apresentação de referências de artigos via EndNote Web: ABNT – (Author – Date), ABNT – (Citation Order) e ABNT, como exemplo).

File Format – selecionar o filtro “RTF (rich text file)”.

3. Clicar em .

4. Ao abrir a janela

selecionar “Download ou Abrir”. Logo a seguir será apresentado no Editor Word a(s) referência(s) normalizada(s) pelo EndNote Web. Entretanto, para que a(s)

(7)

referência(s) esteja(m) de acordo com a última atualização da ABNT, será necessário realizar alguns ajustes manuais na(s) referida(s) referência(s).

Segue exemplo da referência normalizada pelo EndNote Web:

LAGO, L. C. A "periferia" metropolitana como lugar do trabalho: da cidade-dormitório à cidade plena. Cadernos IPPUR [S.I.], v. 21, n. 2, p. 9-28, ago.- dez. 2007.

Devem-se realizar o seguinte ajuste manualmente:

LAGO, L. C. A "periferia" metropolitana como lugar do trabalho: da cidade-dormitório à cidade plena. Cadernos IPPUR, [S.I.], v. 21, n. 2, p. 9-28, ago.- dez. 2007.

• acrescentar uma vírgula após o título da publicação e substituir o dado “[S.I.]” pelo local da publicação.

Segue exemplo da referência normalizada com os acréscimos da vírgula e substituição do dado “[S.I.]” pelo local da publicação.

LAGO, L. C. A "periferia" metropolitana como lugar do trabalho: da cidade-dormitório à cidade plena. Cadernos IPPUR, Rio de Janeiro, v. 21, n. 2, p. 9-28, ago.- dez. 2007.

(8)

ENDNOTE WEB/PASSO A PASSO: INCLUSÃO MANUAL DO LIVRO NO TODO

• Selecionar no menu a aba “Collect” e depois a opção “New Reference”.

Ressaltamos que os campos em destaque, na cor cinza neste tutorial, significa que o preenchimento é obrigatório para atender a norma da ABNT.

Preencher os campos obrigatórios com os dados referentes ao livro no todo, cuja responsabilidade intelectual é de um organizador, compilador e outros.

1. Reference Type: Book

2. Author:

Digitar o nome do responsável intelectual (organizador, compilador, editor ou outros) e acrescentar a informação na referência formatada:

(Org.) – para organizador (Comp.) – para compilador (Ed.) – para editor

Ex.: MALARD, M. L. (Org.)

(9)

Digitar o título; o subtítulo deverá ser digitado após os dois pontos. Caso o título apresente algum tipo de caracter(es), o mesmo deverá ser digitado conforme exemplo:

Ex.: Cinco textos sobre arquitetura.

4. Year: Ex.: 2005 5. Series Editor: 6. Series Title: 7. City:

Digitar cidade da publicação, conforme exemplo:

Ex. : Belo Horizonte

8. Publisher:

Digitar a editora, conforme exemplo:

Ex. : Ed. UFMG

9. Volume: 10. Number of Volumes: 11. Series Volume:

(10)

13. Pages:

Digitar o número referente à última página numerada.

Ex.: 236

14. Edition:

Devem-se ser mencionar a partir da 2ª edição.

Ex.: 2

Optional Fields: (nos campos opcionais devem-se verificar os campos obrigatórios de acordo com o formato do documento - impresso ou eletrônico):

• Abstract: • DOI: • Date: • Type of Work: • Translator: • Short Title: • Abbreviation: • ISBN:

(11)

• Original Publication: • Reprint Edition: • Accession Number: • Call Number: • Label: • Keywords: • URL: • Author Address: • Caption: • Access Date: • Translated Author: • Translated Title: • Name of Database: • Database Provider: • Language: • Notes:

(12)

Clicar em .

Logo em seguida será apresentado a seguinte mensagem: “Reference is saved”.

A referência será salva na pasta [Unfiled] na aba “My References”.

Na pasta [Unfiled] deve-se selecionar a referência e direcioná-la para uma pasta específica ou criar uma nova pasta em “New group” na seguinte opção:

4. Clicar em

(13)

selecionar “Download ou Abrir”. Logo a seguir será apresentado no Editor Word a(s) referência(s) normalizada(s) pelo EndNote Web. Entretanto, para que a(s) referência(s) esteja(m) de acordo com a última atualização da ABNT, será necessário realizar alguns ajustes manuais na(s) referida(s) referência(s).

Seguem exemplos das referências normalizadas pelo EndNote Web:

MALARD, M. L. O. Cinco textos sobre arquitetura. 2. ed. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2005.

Neste caso específico não é necessário nenhum ajuste manual.

Segue exemplo de uma referência que apresenta subtítulo, que foi normalizada pelo EndNote Web e precisa de ajuste manual:

KAPP, S. C. O certo e o errado: em projeto. 3. ed. Rio de Janeiro: Ed. UFRJ, 2006.

• O subtítulo não apresenta em itálico.

Segue exemplo da referência normalizada com a correção no subtítulo.

KAPP, S. (Comp.). O certo e o errado: em projeto. 3. ed. Rio de Janeiro: Ed. UFRJ, 2006.

(14)

ENDNOTE WEB/PASSO A PASSO: INCLUSÃO MANUAL DE CAPÍTULO DE LIVRO

Orientação para preenchimento desse campo:

Digitar o sobrenome em caixa alta seguido do prenome do autor do capítulo ou de suas iniciais. Deve-se colocar a vírgula após o sobrenome e ponto após as iniciais dos prenomes quando estes forem abreviados, conforme exemplo:

Ex: BRANDÃO, C. A. L.

o Title:

Digitar o título do capítulo; o subtítulo deverá ser digitado após os dois pontos. Caso o título apresente algum tipo de caracter(es), o mesmo deverá ser digitado conforme exemplo:

(15)

Ex.: Arquitetura e humanismo: do humanismo de ontem à arquitetura de hoje o Year:

Ex.: 2005

o Editor:

Digitar o autor da obra ou responsável intelectual (organizador, compilador , editor ou outros), conforme exemplo:

Ex. MALARD, M. L.

o Book Title:

Digitar o título da obra; o subtítulo deverá ser digitado após os dois pontos. Caso o título apresente algum tipo de caracter(es), o mesmo deverá ser digitado conforme exemplo:

Ex.: Cinco textos sobre arquitetura o City:

Digitar a cidade da publicação. Ex. : Belo Horizonte

o Publisher: Digitar a Editora.

Ex.: Ed. UFMG

o Volume: o Number of Volumes: o Series Volume: o Pages:

Digitar página inicial e final do capítulo, conforme exemplo: Ex.: 50-61

(16)

o Chapter: o Series Editor: 15. Series Title: 16. Edition:

Deve-se mencionar a partir da 2ª edição. Ex.: 2

Optional Fields (nos campos opcionais devem-se verificar os campos obrigatórios de acordo com o formato do documento - impresso ou eletrônico):

• Abstract: • DOI: • Translator: • Short Title: • Abbreviation: • ISBN: • Original Publication: • Reprint Edition: • Reviewed Item: • Section: • Packaging Method: • Accession Number: • Call Number: • Label: • Keywords: • URL:

(17)

• Author Address: • Caption: • Access Date: • Translated Author: • Translated Title: • Name of Database: • Database Provider: • Language: • Notes: • Research Notes: Clicar em .

A referência será salva na pasta [Unfiled] na aba “My References”;

(18)

acordo com o interesse do usuário (ver tutorial Apresentação de referências de artigos via EndNote Web: ABNT – (Author – Date), ABNT – (Citation Order) e ABNT, como exemplo).

3. Clicar em .

4. Ao abrir a janela

selecionar “Download ou Abrir”. Logo a seguir será apresentado no editor Word a(s) referência(s) normalizada(s) pelo EndNote Web. Entretanto, para que a(s) referência(s) esteja(m) de acordo com a última atualização da ABNT, será necessário realizar alguns ajustes manuais na(s) referida(s) referência(s).

BRANDÃO, C. A. L. Arquitetura e humanismo: do humanismo de ontem à arquitetura de hoje. In: MALARD, M. L. (Ed.). Cinco textos sobre arquitetura. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2005. p. 50-61.

(19)

Segue exemplo da referência normalizada com a correção no Editor e Edição

BRANDÃO, C. A. L. Arquitetura e humanismo: do humanismo de ontem à arquitetura de hoje. In: MALARD, M. L. (Org.). Cinco textos sobre arquitetura.

2.ed. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2005. p. 50-61.

Devem-se substituir abreviatura Ed. pelo responsável intelectual (organizador, compilador , editor ou outros) e acrescentar 2. ed. após o título do livro.

(20)

ENDNOTE WEB/PASSO A PASSO: INCLUSÃO MANUAL DE TESES, DISSERTAÇÕES E MONOGRAFIAS

Digitar sobrenome em caixa alta seguido dos prenomes ou de suas iniciais. Devem-se colocar a vírgula após o sobrenome e ponto após as iniciais dos prenomes quando estes forem abreviados, conforme exemplo:

Ex: SILVA, C. P.

38. Title:

Digitar o título; o subtítulo deverá ser digitado após os dois pontos. Caso o título apresente algum tipo de caracter(es), o mesmo deverá ser digitado, conforme exemplo:

Ex.: Arquitetura & Planejamento Urbano: cidade de Petrolina.

(21)

Ex.: 2010

40. Academic Department:

Digitar o nome da Escola ou Departamento conforme exemplo: Ex: Escola de Arquitetura ou Departamento de Projetos

41. City:

Ex.: Belo Horizonte 42. University:

Digitar o nome da instituição, conforme exemplo: Ex.: Universidade Federal de Minas Gerais

43. Degree:

Digitar a titulação conforme exemplo:

Ex.: Mestrado ou Doutorado ou Especialização

44. Document Number:

45. Number of Pages:

Digitar o número referente à última folha numerada.

Ex.: 197

46. Advisor:

Optional Fields (nos campos opcionais devem-se verificar os campos obrigatórios de acordo com o formato do documento - impresso ou eletrônico):

• Abstract: • DOI: • Date: • Thesis Type:

(22)

Digitar o tipo de documento, conforme exemplo abaixo: Ex.: Dissertação • Short Title: • Accession Number: • Call Number: • Label: • Keywords: • URL: • Author Address: • Caption: • Access Date: • Translated Author: • Translated Title: • Name of Database: • Database Provider: • Language: • Notes: • Research Notes: ================================================= Clicar em

(23)

A referência será salva na pasta [Unfiled] na aba “My References”.

6. Selecionar no menu a aba “FORMAT” e a opção “BIBLIOGRAPHY”.

7. Selecionar na opção “BIBLIOGRAPHY”:

8. Clicar em

(24)

selecionar “Download ou Abrir”. Logo a seguir será apresentado no editor Word a(s) referência(s) normalizada(s) pelo EndNote Web. Entretanto, para que a(s) referência(s) esteja(m) de acordo com a última atualização da ABNT, será necessário realizar alguns ajustes manuais na(s) referida(s) referência(s).

SILVA, C. P. Arquitetura & Planejamento Urbano: cidade de Petrolina. (2010). 197 f. Dissertação (Mestrado) - Escola de Arquitetura, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2010.

Devem-se realizar os seguintes ajustes manualmente:

• substituir o & (comercial) pela letra e; substituir também as iniciais maiúsculas de Planejamento Urbano por letras minúsculas;

• retirar o itálico do subtítulo;

(25)

Segue exemplo da referência normalizada pelo EndNote Web com os devidos ajustes manuais:

SILVA, C. P. Arquitetura e planejamento urbano: cidade de Petrolina. 2010. 197 f. Dissertação (Mestrado) – Escola de Arquitetura, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2010.