CONSELHO DA
UNIÃO EUROPEIA Bruxelas, 8 de Setembro de 2003 (09.09) (OR. fr) 12296/03
OJ/CRP1 30
ORDEM DO DIA PROVISÓRIA
Reunião: 2020.ª reunião do Comité de Representantes Permanentes (1.ª Parte) data: Quarta–feira, 10 (10h00) e sexta–feira, 12 (10h00) de Setembro de 2003
SESSÃO DE QUARTA–FEIRA, 10 DE SETEMBRO DE 2003 (10h00)
1. Aprovação da ordem do dia provisória
I (1)
2. Perguntas escritas apresentadas ao Conselho por deputados do Parlamento Europeu a) n° 359/03 do Deputado Jean–Claude FRUTEAU – "Política regional"
doc. 11586/03 PE-QE 323
b) n° 425/03 da Deputada Anna KARAMANOU – "Violação dos Direitos do Homem na Chechénia"
doc. 11587/03 PE-QE 324
c) n°s 471/03 et 472/03 do Deputado Erik MEIJER – "Iniciativas de sérvios e albaneses para obter rapidamente uma solução duradoura para a administração do Kosovo" doc. 11588/03 PE-QE 325
d) n° 477/03 do Deputado Erik MEIJER – "Possibilidade de um Estado–Membro da UE usar armas nucleares numa guerra contra o Iraque"
doc. 11589/03 PE-QE 326
g) n° 707/03 do Deputado Gianfranco Dell'Alba – "Direito de asilo para as mulheres ameaçadas de mutilações genitais"
doc. 11595 PE-QE 330
h) n° 715/03 da Deputada Rosa Miguélez Ramos – "Prestige: reforço da tipificação de delito ecológico e contaminação marinha"
doc. 11619/03 PE-QE 331 + COR 1
i) n° 748/03 do Deputado Olivier DUPUIS – "Sequestro de civis em Grozny, na Chechénia"
doc. 11620/03 PE-QE 332
j) n° 758/03 da Deputada Nelly MAES – "Observação de eleições" doc. 11621/03 PE-QE 333
k) n° 767/03 da Deputada Maria CARRILHO – "Timor Leste" doc. 11622/03 PE-QE 334
l) n° 800/03 do Deputado Koldo Gorostiaga Atxalandabaso – "Liberdade de expressão" doc. 11623/03 PE-QE 335
m) n° 850/03 da Deputada María IZQUIERDO ROJO – "Catástrofes e "Força europeia de protecção civil""
doc. 11625/03 PE-QE 336
n) n° 1152/03 do Deputado Joke SWIEBEL – "Turistas em viagem através da Bulgária – extorsão"
doc. 11627/03 PE-QE 337
o) n° 1253/03 do Deputado Carlos BAUTISTA OJEDA – "Crise do sector do turismo na Europa"
doc. 11628/03 PE-QE 338
p) n° 1263/03 do Deputado Camilo NOGUEIRA ROMÁN – "Aplicação do Fundo de Solidariedade da União Europeia na reparação dos danos causados pela catástrofe do Prestige na Galiza e nas demais regiões afectadas"
doc. 11629/03 PE-QE 339
q) n° 1329/03 do Deputado Sérgio MARQUES – "Prestige: fundo de compensação" doc. 11631/03 PE-QE 340
3. Comité Económico e Social: substituição de Robert BAIRD (UK) doc. 12095/03 CES 22
4. Lista mensal dos actos aprovados por procedimento escrito – Julho de 2003 doc. 12130/03 RPE 7
6. Aprovação de uma decisão do Conselho relativa à assinatura do acordo de cooperação científica e tecnológica entre a Comunidade Europeia e a República Federativa do Brasil
docs 11044/03 RECH 113 PVD 38 AMLAT 37 + REV 1 (fr)
11704/03 RECH 128 PVD 44 AMLAT 48 OC 505 11679/03 RECH 125 PVD 42 AMLAT 45 OC 502 11680/03 RECH 126 PVD 43 AMLAT 46 OC 503
II
7. Fixação da ordem do dia provisória da próxima sessão do Conselho (Agricultura/Pescas) de 29/30 de Setembro de 2003
(Para os pontos da competência do Comité de Representantes Permanentes)
8. Recomendação da Comissão de 23 de Julho de 2003 que estabelece as linhas directrizes para a elaboração de estratégias nacionais e de melhores práticas no sentido de assegurar a
coexistência das culturas modificadas, convencionais e biológicas – Informação da Presidência
docs 12239/03 AGRI 267 MI 198 ENV 436 DENLEG 54 CONSOM 94 SAN 175 9. Revisão do Estatuto dos Funcionários
– Preparação dos trabalhos da segunda reunião da Comissão de Concertação 10. Aprovação
a) da posição comum do Conselho tendo em vista a aprovação de uma directiva do
Parlamento Europeu e do Conselho relativa à responsabilidade ambiental em termos de prevenção e reparação de danos ambientais (pc + d)
docs 10933/03 ENV 372 IND 98 TRANS 179 ENER 208 AGRI 216 CONSOM 74 ATO 142 CODEC 918
11548/03 ENV 408 IND 106 TRANS 191 ENER 222 AGRI 249 CONSOM 83 ATO 149 CODEC 1012
+ ADD 1
b) do projecto de nota justificativa
doc. 10933/03 ENV 372 IND 98 TRANS 179 ENER 208 AGRI 216 CONSOM 74 ATO 142 CODEC 918 ADD 1
11. Protocolo de Madrid
a) Proposta de decisão do Conselho que aprova a adesão da Comunidade Europeia ao Protocolo referente ao Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional de Marcas b) Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º40/94 do
Conselho, de 20 de Dezembro de 1993, sobre a Marca Comunitária para ter em conta a adesão da Comunidade Europeia ao Protocolo referente ao Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional de Marcas
c) Línguas do Protocolo de Madrid – Relatório da Presidência
docs 7588/98 PI 20 (x)
8283/03 PI 33 (x)
12057/03 PI 74
12. Proposta de regulamento relativo à patente comunitária doc. 12049/03 PI 72
13. Preparação da sessão do Conselho Competitividade (Mercado Interno/Indústria/Investigação) de 22 de Setembro de 2003
1. Estratégia para o Mercado Interno 2003–2006 – Conclusões do Conselho
docs 9250/03 COMPET 22 (x)
12240/03 COMPET 40
2. Proposta alterada de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao direito à livre circulação e residência dos cidadãos da União e membros das suas famílias no território dos Estados–Membros
– Acordo político
docs 10775/03 MI 152 JAI 187 SOC 272 CODEC 878 (x)
12218/03 MI 196 JAI 245 SOC 329 CODEC 1126 3. Indústria farmacêutica europeia
– Troca de pontos de vista sobre a comunicação da Comissão – Conclusões do Conselho
docs 11165/03 ECO 147 SAN 152 COMPET 38 IND 103 MI 167 RECH 119 (x) 12277/03 ECO 172 SAN 176 COMPET 41 IND 118 MI 200 RECH 136
4. Biotecnologia: situação da elaboração da estratégia e do itinerário – Conclusões do Conselho
docs 7473/03 RECH 37 ENV 163 CONSOM 24 SAN 46 DEVGEN 31 MI 56 IND 39 AGRI 72 SOC 129 RELEX 104 EDUC 46 AG 9 (x)
+ ADD 1 (x)
12278/03 RECH 137 ENV 440 CONSOM 95 SAN 177 DEVGEN 113
MI 201 IND 119 AGRI 270 SOC 330 RELEX 328 EDUC 124 AG 40 5. Investir na investigação: Plano de Acção para a Europa
– Troca de pontos de vista
– Aprovação de uma resolução do Conselho sobre o investimento na investigação para o crescimento e a competitividade
docs 8860/03 RECH 75 (x)
+ ADD 1 (x)
12280/03 RECH 139
6. Proposta de decisão do Conselho relativa à assinatura do acordo–quadro entre a Comunidade Europeia e a Agência Espacial Europeia
– Situação dos trabalhos
– (event.) Decisão de assinatura do acordo–quadro doc. 12249/03 RECH 134 RESTREINT
7. ITER – projecto internacional de investigação no domínio da energia de fusão nuclear – Situação dos trabalhos
doc. 8657/03 RECH 68 ATO 82 (x)
8. Proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão 2002/834/CE que adopta o programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Integração e reforço do Espaço Europeu da Investigação" (2002–2006) (investigação relativa a células estaminais)
– Apresentação pela Comissão docs 11535/03 RECH 123
14. Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro geral para o financiamento de actividades comunitárias em apoio à política dos consumidores da União Europeia para o período de 2004–2007
– Análise do texto de compromisso da Presidência
docs 6042/03 CONSOM 10 MI 26 ECO 23 ENTR 21 TRANS 25
ENER 31 JUSTCIV 18 CODEC 122 (x)
11874/03 CONSOM 92 MI 191 ECO 163 ENT 132 TRANS 199 ENER 234 JUSTCIV 129 CODEC 1070
15. Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao reforço da segurança dos navios e das instalações portuárias
– Análise do texto de compromisso da Presidência
docs 8566/03 MAR 58 CODEC 505 (x)
11744/03 MAR 110 CODEC 1040
16. Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos requisitos mínimos de segurança para os túneis inseridos na Rede Rodoviária Transeuropeia
– Análise do texto de compromisso da Presidência
docs 5207/03 TRANS 5 CODEC 22 (x)
+ ADD 1 (x)
+ ADD 1 COR 1 (fr, nl, pt) (x)
+ ADD 1 REV 1 (en) (x)
11888/03 TRANS 201 CODEC 1076 + ADD 1
SESSÃO DE SEXTA–FEIRA, 12 DE SETEMBRO DE 2003 (10h00) II
13. Preparação da sessão do Conselho Competitividade (Mercado Interno/Indústria/Investigação) de 22 de Setembro de 2003 (continuação)
9. Produtos Químicos: resultados da consulta pública sobre o projecto da proposta legislativa
– Informação da Comissão
17. Proposta de recomendação do Conselho sobre o rastreio do cancro – Análise do texto de compromisso da Presidência
docs 12178/03 SAN 173
9138/03 SAN 89 (x)
18. Proposta alterada de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a
Directiva 2001/83/CE no que diz respeito aos medicamentos tradicionais à base de plantas – Análise do texto de compromisso da Presidência
doc. 12169/03 ECO 168 SAN 172 CODEC 1113 OC 543
19. Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 94/62/CE, relativa a embalagens e resíduos de embalagens
– Preparação do trílogo
doc. 12265/03 ENV 439 CODEC 1136 20. Pacote "Céu Único Europeu"
a) Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece o quadro para a realização do céu único europeu ("regulamento–quadro")
b) Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à prestação de serviços de navegação aérea no céu único europeu ("regulamento relativo à prestação de serviços")
21. Segundo Pacote Ferroviário
a) Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a
Directiva 96/48/CE do Conselho relativa à interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade e a Directiva 2001/16/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu convencional b) Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à segurança dos
caminhos–de–ferro da Comunidade, e que altera a Directiva 95/18/CE do Conselho relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário e a Directiva 2001/14/CE relativa à repartição de capacidade da infra–estrutura ferroviária, à aplicação de taxas de utilização da infra–estrutura ferroviária e à certificação da segurança("directiva relativa à segurança ferroviária")
c) Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a
Directiva 91/440/CEE do Conselho relativa ao desenvolvimento dos caminhos–de–ferro d) Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui a Agência
Ferroviária Europeia
– Troca de pontos de vista sobre a segunda leitura
(Este ponto será tratado em âmbito restrito)
– Diversos
_____________
(1) Estes pontos serão tratados pelo Grupo "Mertens" de 9 de Setembro de 2003. (pc + d) = posição comum + declarações.
(*) Ponto sobre o qual o COREPER poderá adoptar uma decisão processual nos termos do n.º 7 do artigo 19.º do Regulamento Interno do Conselho.
